「だすとかばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一対のガイドレール１１１・１１１の各々は、ガイドレールを走行する走行部１１３との間に生じる摩擦によって生じる擦り屑がメッキ処理用タンク１４に落下するのを防止するダストカバー１１７を有する。例文帳に追加

The pair of guide rails 111, 111 each have a dust cover 117 for preventing the falling of friction scrap caused by friction generated with the running part 113 of running the guide rails to the tank 14 for plating treatment. - 特許庁

排気フィルターを掃除機本体から外部に取り外す時には、ダストカバー５を摺動させて上方に開くことにより、排気フィルター６を掃除機本体１から外部に容易に取り外すことができる。例文帳に追加

When detaching the exhaust filter from the cleaner main body to the outside, by sliding and opening the dust cover 5 upwards, the exhaust filter 6 is easily detached from the cleaner main body 1 to the outside. - 特許庁

また、コンセントカバー３には、収納部１１に収納された上記着脱部分からの情報機器コード８を引き出すためのコード引き出し口１３を形成する。例文帳に追加

In the socket cover 3, a cord draw-out opening 13 is formed that draws out the information equipment cord 8 from the mountable and detachable part stored in the storing part 11. - 特許庁

舵角センサ等のセンサが失陥した場合の後輪トー角制御装置のフェールセーフアクションが、車両挙動を乱すことも、運転者に違和感を与えることもなく適切に行われるようにすること。例文帳に追加

To properly perform a fail-safe action of a rear wheel toe angle control device when a sensor such as a steering angle sensor fails, without disturbing vehicle behavior, and without imparting a sense of incongruity to a driver. - 特許庁

一方、外部サブネットから自サブネットへのフレームは、そのフレームの内容と、サーバによって設定された内容とに基づいて優先度を設定し、この優先度を示すタグを付加して自サブネット内に送り出す。例文帳に追加

On the other hand, the priority is set to frames from the external sub net to its own sub net on the basis of contents of the frames and contents set by a server and the external sub net attaches a tag denoting the priority to the frames and transmits the resulting frames to its own sub net. - 特許庁

したがって、カバー部１２の内部空間１２ａとリザーバ部１３の内部空間１３ａとを、外部に架設した連通管等によって連通させることがないので、簡易な構造で低コストのダストカバーを備えるシリンダ装置を提供することができる。例文帳に追加

Therefore, since an externally installed communication pipe etc. is not used for communicating the internal space 12a of the cover part 12 with the internal space 13a of the reservoir part 13, the cylinder device 1 with the simple structure and inexpensive dust cover 10 can be achieved. - 特許庁

さらに、母板１０を搬送し、第１プッシュバック領域３及び及び第２プッシュバック領域７において、それぞれ、新たな第１のプリント回路板（Ｃ）１４ｃ及び第２のプリント回路板（Ｂ）１４ｂ’のプッシュバックを行うと同時に、外形切断領域５において実装用基板１８を切り出す。例文帳に追加

Further the base board 10 is conveyed to perform push-back for new first printed circuit board (C) and the second printed circuit board (B) 14b' in the first push-back area 3 and a second push-back area 7, and simultaneously pick a packaging board 18 in an outline cutting area 5. - 特許庁

このように、商品の属性キーのうち、人的属性文字列が同じ商品をグループ化して記憶しておき、テキストデータ中に同じ人的属性文字列があればそのリスト化したページとハイパーリンクさせることにより、目的サイトを容易に探し出すことができる。例文帳に追加

Thus, the target site is readily found out by grouping and storing the commodities of the same human attribute character string among the attribute keys of the commodity, and hyperlinking the listed page, if there is the same human attribute character string in the text data. - 特許庁

電子ズーム使用し、シェーディングの影響が小さな画像の中心領域を出力画像として取り出す場合には、シェーディング補正をする必要性が低いと考え、このような場合にはシェーディング補正を行わないか、またはシェーディング補正の補正度合いを軽減する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus for not conducting shading compensation or alleviating a degree of shading compensation as a result of considering that necessity of shading compensation is low, when the center region of the image including small influence of the shading is extracted as an output image by utilizing electronic zooming. - 特許庁

台座となる固定板と回転ローラーの間にチューブ容器を挟み固定し、クッション性を良くし、バネの力によりスムーズにチューブ容器内の内容物を出口に最後まで簡単に綺麗にしぼり押し出す用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tube squeezing tool capable of easily and beautifully squeezing out a content in a tubular container to its outlet to the last smoothly by the spring force with excellent cushioning properties by holding and fixing the tubular container between a fixing plate forming a pedestal and a rotary roller. - 特許庁

例えば、ボードは、コンフィグレーションデータの管理情報を格納する書き換え可能な記憶部と、コンフィグレーションデータのサム値を算出するとともに、記憶部から管理情報を読み出す管理部と、管理情報およびサム値の両方を表示する表示部とを有している。例文帳に追加

For example, the board has: a rewritable storage unit which stores the management information of the configuration data; a management unit which calculates the sum value of the configuration data and reads the management information from the storage unit; and a display unit which displays both the management information and the sum value. - 特許庁

過酸化水素によるアストログリア細胞の死滅を最小限に食い止めてその絶対数を高いレベルで維持し、これによって神経細胞の機能を最大限に引き出すことにより、例えばアルツハイマー病などの神経系疾患を予防あるいは治療することのできる化合物を見い出すこと。例文帳に追加

To obtain a compound which can minimally stop the death of astroglia cells due to hydrogen peroxide to maintain the absolute number of the cells at a high level and can thereby maximally withdraw the functions of nerve cells to prevent or treat nervous diseases such as Alzheimer's disease. - 特許庁

プローブ基板の大型化によりそのプローブエリアが補強板の外方領域へ張り出す場合であっても、配線基板の一方の面上にテスタへの接続エリアを充分に確保することができる電気的接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically connecting device capable of sufficiently securing the connection area to the tester on one surface of the wiring substrate even in the case of expanding of the probe area to the external area of the reinforcing plate because of enlarged probe substrate. - 特許庁

円板巻線２の冷却効率を向上させるため、円板巻線２の冷却面積の増加と円周方向冷却路８を確保のために各々の円板巻線２の間に挟み込んだスペーサーを波板状の絶縁板１０の上面側と下面側を平板状の絶縁板９で挟み込んで構成した波板状スペーサー７または波板状の絶縁板１０単体を使用した冷却構造とする。例文帳に追加

In order to improve a cooling efficiency of disk windings 2, a spacer disposed between the disk windings for increasing the cooling areas of the disk windings 2 and securing a circumferential-direction cooling passage 8 has a cooling structure which uses a corrugated spacer 7 made up of upper and lower surface sides of planar insulating plates 9 and a corrugated insulating plate 10 sandwiched thereby or uses a single corrugated insulating plate 10. - 特許庁

供給部１２ａと回収部１２ｂとの間に一回の転写に必要な長さの転写フィルム１１を繰り出すとともに、その繰り出した転写フィルム１１が転写装置１のステージ４上の基板１０と重なるようにしてカートリッジ１２をステージ４に搭載する。例文帳に追加

The cartridge 12 is loaded on a stage 4 in such a manner that the transfer film 11 of the length necessary for one time of the transfer is delivered between the supplying section 12a and the recovering section 12b and the delivered transfer film 11 overlaps on a substrate 10 on the stage 4 of the transfer device 1. - 特許庁

明画像（１０４）及び暗画像（１０２）を交互に読み出すバイモーダル手法は、明フレーム又は暗フレームのいずれかをより高速に読み取ることから齎されており、明フレーム又は他の読み取り動作に先行して行なわれるＸ線照射（１１６）に追加の時間を割り当てることを可能にする。例文帳に追加

A bimodal procedure to alternately read out a light image (104) and a dark image (102)is based on reading out either a light frame or a dark frame in a higher speed to enable an additional time to be allocated to a light frame or X-ray irradiation (116) carried out ahead of other reading out motion. - 特許庁

また、アーム２１の動作に追従してバケットシリンダ用ホース２０Ａが大きく変形、移動したとしても、バケットシリンダ用ホース２０Ａが左，右のブラケット２６，２７の外部に食み出すのをブラケット間連結板３４によって抑えることができる。例文帳に追加

In addition, even when the hose 20A for the bucket cylinder is greatly deformed and displaced following a motion of an arm 21, the brackets coupling plate 34 can inhibit the hose 20A for the bucket cylinder from protruding to the outsides of the right and left brackets 27 and 26. - 特許庁

しかも、踏み台７６のステップカバー９２と天板９４をフレーム７８から取り外し、フロントカバー９６、９８、１００を筐体１２から取り外すと共に、装置本体１６を筐体１２に固定するボルトを外すことにより、装置本体１６を踏み台７６側へ引き出すことができる。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus body 16 can be drawn out to the side of a foot stool 76 by removing a step cover 92 and a top plate 94 of the foot stool 76 from a frame 78, removing front covers 96, 98, 100 from the casing 12, and removing the bolt fixing the apparatus body 16 to the casing 12. - 特許庁

下部の錘はカバーを被せることを容易にし、路上などとカバーの密着を確実にし、収集時にはカバーを上方向に引き抜くだけでゴミ袋を取り出すことができ、収集作業後に路上に放置されても飛散しにくい。例文帳に追加

The weight in the bottom facilitates to put the cover and ensures sticking of the cover to the road surface and the like, the garbage bag can be taken out only by pulling up the cover in collecting garbage, and the cover is hardly scattered even when it is left on the road after collection work. - 特許庁

貸し球を払い出すための制御を行っているときにエラー（例えば払出ケースエラー）が発生すると、払出制御手段は、ＰＲＤＹ信号をオフ状態にし、貸出完了信号出力禁止期間が経過したあと貸出完了信号を出力する。例文帳に追加

When an error (for example, a put-out case error) occurs during the control for the putting out of the dispensing balls, the put-out control means turns a PRDY (unit operation) signal off and outputs the dispensing completion signal after the elapse of the period of forbidding the output of the dispensing completion signal. - 特許庁

内環１２とダストカバー３１，３２との間の隙間Ｇから泥水や塵埃が侵入することによるセンターベアリング４の損傷や劣化を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a center bearing 4 from being damaged and deteriorated by the intrusion of the mud and dust from a gap G between an inner ring 12 and dust covers 31, 32. - 特許庁

搬送装置１５は、搬送経路上における用紙Ｐ１が搬送される途中で他部材と接触する位置に、用紙Ｐ１の端縁よりも外側にはみ出すように用紙Ｐ１と重ねて配置されるカバー部材２９を備える。例文帳に追加

The transfer apparatus 15 includes a cover material 29 stacked on the sheet P1 so that the cover material protrudes from and edge of the sheet P1 in a position contacting other material while the sheet P1 on the transfer path is transferred. - 特許庁

処理場コンピュータ２５は、利用者が受信した暗証情報が正しいとして処理開始信号を利用者コンピュータ２０から受信すると、回収箱Ｂの処理を開始する指示を出す。例文帳に追加

The computer 25 issues instructions to start to the treatment of the box B when the computer 25 receives a treatment starting signal, which means that the personal identification information received by the user is correct, from the user computer 20. - 特許庁

本発明は、ボールスタッドの軸部の傾斜時に、ダストカバーの内圧を局部的に高めることができ、かつグリースなどの潤滑剤をボールスタッドの球部とボールシートとの潤滑面に円滑に供給できるボールジョイントを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ball joint in which an internal pressure of a dust cover can be raised locally and a lubricant such as grease can be supplied smoothly to a lubrication surface between a sphere part of a ball stud and a ball seat, when a stem part of the ball stud is inclined. - 特許庁

ポケットに収容された記憶媒体のポケットからの不用意な脱落を防止するとともに、ポケットを前後に間隔を狭く配列しても、各ポケットから記憶媒体を難なく容易に取り出すことができるようにしたデータファイルホルダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a data file holder for preventing careless falling-off of storage media stored in pockets and easily take out media from respective pockets without difficulty even when the pockets are arranged at the intervals formed narrower on the front and the back. - 特許庁

鉱物油および合成潤滑油から選ばれる油（Ａ）と非イオン界面活性剤（Ｂ）とからなり、（Ｂ）が下記一般式（１）で表される脂肪族系アルコールアルキレンオキサイド付加物の１種または２種以上の混合物であって、特定の分子量分布を有することを特徴とするダスト吸着用油剤。例文帳に追加

The dust adsorbing oil comprises oil (A) selected from mineral oil and synthetic lubricating oil, and a nonionic surfactant (B). - 特許庁

第１のバグフィルター２を設けずに、最上段サイクロンから排出された燃焼排ガスＧに含まれるタリウムが凝固した状態で存在し、廃熱ボイラーの蒸発管等の表面に付着したダストを回収し、このダストからタリウムを回収することもできる。例文帳に追加

Alternatively, dust in which thallium contained in combustion exhaust gas G discharged from the top cyclone is present in a solidified state and which deposits on a surface of an evaporating tube of a waste heat boiler or the like is recovered without disposing the fist bag filter, and the thallium is recovered from the dust. - 特許庁

本発明によれば、ロック機構３０に備えたヨーク３４、直動ブレーキ盤３６、回動ブレーキ盤４０及び電磁コイル３５は、操舵力伝達シャフト１８の同軸上に配置されているので、これらヨーク３４、直動ブレーキ盤３６等が側方に張り出すことが防がれ、アクチュエータ２０を径方向にコンパクト化することができる。例文帳に追加

The invention includes a lock mechanism 30 fitted with a yoke 34, a straight motion brake disk 36, a rotary brake disk 40, and a solenoid coil 35, and these are arranged coaxially on a steering force transmitting shaft 18, so that they 34, 36, etc. are prevented from overhanging aside, and the actuator 20 can be compacted in the radial direction. - 特許庁

カーペットまたは他の装飾的なカバーの下に、敷設するための比較的薄く、柔軟性のあるアンカーシート２１，３１と、予め取りつけられる装飾的なカバー１９、および、付加的なカバー用モジュール３１，２９に対して重なるフックおよびループのアタッチメントにより、組み立てられるアンカーシート２１とからなり、床に取りつけることなく、カーペット、タイル、石材、または、他の材料の完成した床のカバーを作り出すカバー用モジュールとである。例文帳に追加

A covering module includes relatively thin flexible anchor sheets 21, 31 for installation under the carpets or other decorative coverings; and a covering module composed of a pre-attached decorative covering 19 and an anchor sheet 21 which can be assembled by overlapping hook and loop attachment to additional covering modules 31, 29 to create a complete floor covering of carpet, tile, stone or other material and without attachment to a floor. - 特許庁

係合突起５４を交差溝部１５２に係合させると、ダストカバー５の自重によって、係合突起５４は交差溝部１５２右端のＲ部１５３に当接して停止し、ダストカバー５は、車体取付けブラケット１に対して上方側に持ち上げられた状態で、車体への取付け位置からずれないように、仮止め状態に保持される。例文帳に追加

When an engagement protrusion 54 is engaged with a crossing groove portion 152, the engagement protrusion 54 comes into contact with an R portion 153 of the right end of the crossing groove portion 152 and stops, and the dust cover 5 is maintained under a temporary fixing condition not to deviate from a mounting position to the vehicle body in an upwardly lifted state to the vehicle body mounting bracket 1. - 特許庁

例えば、信頼されないコードが指定したディレクトリ内の何らかのファイルを読み出すが決して書き込まないということが ``安全''と考えられるかもしれません。例文帳に追加

For example, it might be deemed``safe'' for untrusted code to read any file within a specified directory, but never to write a file. - Python

しかし、客観的なデータの分析と過去の災害の記録の検証に基づけば、災害のもたらす被害に対してどれだけの資源を配分すべきかについて、合理的な判断を下すのは十分可能です。例文帳に追加

Based on objective analyses and the verification of past disaster records, however, we think it possible to make rational decisions about the amount of resources to be allocated to disaster resilience measures.  - 財務省

場の状態と、カードを出すために場が満たすべき条件とを、表現を同じくして表示することで、プレイヤが状況を瞬時に把握できるようにする。例文帳に追加

By displaying the status of the table and the condition to be fulfilled on the table for presenting the card in the same expression, the player can instantaneously grasp the situation. - 特許庁

操舵操作により、プレート６が車幅方向に回動して、アクスル部材２を転舵すると同時にアクスル部材２を車幅外方へ押し出す。例文帳に追加

The plate 6 is turned in the vehicle width direction by steering operation and the axle member 2 is pushed out to the outside of the vehicle width simultaneously when the axle member 2 is turned. - 特許庁

すなわち、その全撮影エリアから部分的に切り出す領域の角度方向を、ドアミラー１４が展開位置にある場合と格納位置にある場合とでその両位置の角度差と同一の角度だけ異ならせる。例文帳に追加

Namely, the angular direction of a region partially segmented from the whole monitor area when the door mirror 14 is in the development position is different from that when the door mirror is in the storage position by an angle equal to an angle difference of both the positions. - 特許庁

リクエスト緩衝バッファから読み出すリクエストが、指示されたリクエストの種別と一致した場合には、重み付けテーブルを索引して、該当リクエストの種別毎に定めた重み付け値を決定する。例文帳に追加

When a request read from a request buffer is matched with the indicated class of the request, a weighting value predetermined according to the class of the request is determined by searching the weighting table. - 特許庁

モジュールユニット３０を引き出す際には、ユニット把持部３５を、前面板を前方に屈曲させた後下方に折り曲げた構造として、片手で確実に掴むことができる横幅及び高さをようにした。例文帳に追加

At the time of drawing out the module unit 30, the unit holding section 35 is constructed to bend a front plate forward, then to fold the same backward toward the lower side so as to obtain the width and height to permit sure gripping with one hand. - 特許庁

ダストカバー１０は、保持金具４の装着凹所５に装着されてバウンドストッパ１２の上端部１２Ａを内側に嵌合保持するストッパ保持部１４を備える。例文帳に追加

The dust cover 10 has a stopper holding part 14 which is attached to an attachment recess 5 of a holding piece 4 to fit and hold an upper end 12A of a bound stopper 12 to its inside. - 特許庁

文字領域が多い場合においても、機密情報を埋め込むことができ、文書画像領域内が暗くても機密情報を読み出すことができる情報処理装置、プログラムおよびコンピュータ読取可能記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can embed confidential information even when there are many character areas and can read out the confidential information even if the inside of a document image area is dark, and to provide a program and a computer readable recording medium. - 特許庁

クサビ板８は湾曲しているため、外方に大きく飛び出すことはなく、包囲部１３ａにクサビ板８を圧接させた際の圧接方向が支柱３１ａ，３１ｂ間を結ぶ直線と略直交する。例文帳に追加

Since the wedge plate 8 is bent, the wedge plate does not largely project outward, and the pressing direction of the wedge plate 8 when the wedge plate is pressed against the surrounding part 13a is generally orthogonal to the straight line connecting the struts 31a, 31b. - 特許庁

その酸化鉄としては、鉄鉱石、焼結鉱、ミルスケール及び製鉄ダストから選ばれた１種又は２種以上が有効に利用でき、１回当たりの投入量は１５〜３０ｋｇとすることが好ましい。例文帳に追加

As this iron oxide, one or more kinds selected among iron ore, sintered ore, mill scale and iron-making dust can effectively be utilized and the charging amount per one time is desirable to be 15-30 kg. - 特許庁

ダストカバー３４は、外径をナックル２０の内径よりわずかに小さな寸法とし、軸心位置にハブ６の外径と略同径の嵌入穴を設けた金属からなる円盤形状の部材である。例文帳に追加

A dust cover 34 is a disc type member made of metal an outside diameter of which is slightly smaller than an inside diameter of a knuckle 20 and provided with a fitting hole of roughly the same diameter as an outside diameter of a hub 6 at an axis position. - 特許庁

この貯留油は、ダストカバー12およびピニオンフランジ7より成る回転体の回転バランスを崩し、回転系の回転ムラにより異音や振動が発生する。例文帳に追加

This storage oil loses a rotational balance of a rotary body comprising the dust cover 12 and a pinion flange 7, and an abnormal sound and vibration are generated by rotational nonuniformity of a rotary system. - 特許庁

車体Ｓの側面からその側方に向かって張り出すミラーベース１０と、このミラーベース１０に吊設されるミラーハウジング３０とでアウターミラーを構成するとともに、ミラーベース１０に、発光体とこの発光体から照射される光を拡散するベース側レンズカバー２１とからなる発光ユニット２０を設ける。例文帳に追加

An outer mirror comprises a mirror base 10 extending sideward from the side surface of a vehicle S, and a mirror housing 30 hung from the mirror base 10, wherein the mirror base 10 is provided with a light emitting unit 20 comprising a light emitting body and a base side lens cover 21 for diffusing lights emitted from the light emitting body. - 特許庁

エアバッグドア11の構造は、エアバッグ放出開口5に組み付けられるエアバッグシュート13を備え、エアバッグシュート13は、エアバッグ装置15が収納される筒状部17と、エアバッグ放出開口5を覆うフラップ部19と、筒状部17の外側上端ないしその近傍に外側に張り出すように連続して設けられたフランジ部21,23,25とからなる。例文帳に追加

The structure of the airbag door 11 includes an airbag chute 13 assembled to the airbag releasing opening 5, and the airbag chute 13 comprises a tubular part 17 for housing an airbag device 15, a flap part 19 covering the airbag releasing opening 5, and flanges 21, 23 and 25 continuously provided at the outer top end of or near the tubular part 17 to extends outward. - 特許庁