「とおのいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

対話型ビデオ配信システムは、好ましくは、１以上のビデオ・ストリームを記憶する少なくとも１つのメディア・サーバと、各々テレビのようなディスプレイ・デバイスを備えた１以上の加入者とを備える。例文帳に追加

The interactive video delivery system, preferably comprises at least one media server which stores one or more video streams, and one or more subscribers, each of which includes a display device, such as a television. - 特許庁

モータ角センサによりそれぞれ検出された近づきタイミングおよび遠のきタイミングでのモータ２４等の回転位置の中央値を、凸状歯４０の中心位置として算出する。例文帳に追加

Central values of the rotating positions of the motor 24 etc. at the approach timing and separation timing detected by the motor angle sensor, respectively are calculated as the central position of the projecting tooth 40. - 特許庁

ページ一致検出回路３１，３２，３３は、アドレス保持回路２のワード１とワード２，３，４と各々のアドレスの上位ビット側の比較を行い、ページ一致を検出したときページ一致信号を出力する。例文帳に追加

Page agreement detection circuits 31, 32, 33 compare word 1, with each upper bit side of respective addresses of word 2, 3 and 4 of an address hold circuit 2, and output page agreement signals when detecting page agreement. - 特許庁

対話型ビデオ配信システムは、好ましくは、１以上のビデオ・ストリームを記憶する少なくとも１つのメディア・サーバと、各々テレビのようなディスプレイ・デバイスを備えた１以上の加入者とを備える。例文帳に追加

The interactive video delivery system preferably comprises at least one media server which stores one or more video streams, and one or more subscribers which each include a display device, such as a television. - 特許庁

特に丸頭であるミリングカッター（２）は軸方向（４）に沿って延びるツールヘッド（６）と各々切断刃（１６）を有する複数の切刃（１４）を有する。例文帳に追加

The milling cutter (2), in particular a round-head milling cutter, has a tool head (6), which extends along an axial direction (4) and has a number of cutting teeth (14) that each have a cutting edge (16). - 特許庁

成形型（固定型９）のキャビティ１３内に射出された熱可塑性樹脂Ｒを合流部２３で合流させた後、各々の下流側の樹脂溜まり部２１に導入してリング形状品を成形する。例文帳に追加

The flows of the thermoplastic resin R injected in the cavity 13 of the mold (fixed mold 9) are allowed to meet with each other at the confluent part 23 and subsequently introduced into the resin sump parts 21 on the downstream side of the confluent part 23 to mold the ring-shaped product. - 特許庁

渦気流規制部材111は、可動子の揺動運動により回転軸から最遠の位置にある可動子109の端部が描く軌跡曲面の少なくとも一部に近接して伸びる近接面を有する。例文帳に追加

The vortex air current regulating member 111 has a proximity surface extending in proximity to at least part of a locus curved surface described by an end of the movable element 109 located farthest from the rotating shaft by the oscillating motion of the movable element. - 特許庁

メタルコンタクトスタッド２７ａ、２７ｂは前記第２メタルコンタクト２６ｂの上、下部２６ｂ１、２６ｂ２と、第３メタルコンタクト２６ｃの上、下部２６ｃ１、２６ｃ２と各々連結している。例文帳に追加

The metal contact studs 27a and 27b are connected to upper and lower parts 26b1 and 26b2 of the second metal contact 26b and upper and lower parts 26c1 and 26c2 of the third metal contact 26c, respectively. - 特許庁

各々に外向き面が設けられている複数個の環状部材を備え、前記複数個の環状部材は、該環状部材の同軸方向に併設して配置されるとともに、少なくとも１個が回動可能とされていること。例文帳に追加

The finger-ring includes a plurality of ring-shaped members each provided with outward surfaces, wherein the plurality of ring-shaped members are arranged side by side in a coaxial direction of the ring-shaped members, and at least one member is turnable. - 特許庁

この後、各々の結合剤に適した砥石成形法によってシリカ砥粒の砥石１を得て、加工機械の研削部１０に装着し、シリコンウェーハ２を研削する。例文帳に追加

Then a grinding wheel 1 composed of the silica abrasive grains is obtained by a grinding wheel formation method suitable for each the binder and is mounted on a grinding part 10 of a machining machine to grind a silicon wafer 2. - 特許庁

振動子群４は、移動楔３上に長方形の振動子を一列に密着配置したものであり、振動子選択スイッチ６と各々の振動子が配線５で結ばれている。例文帳に追加

In a group of vibrators 4, rectangular vibratos adhere and are arranged in a line on the traveling wedge 3, and a vibrator selection switch 6 is connected to each vibrator by wiring 5 so that each vibrator can be excited independently. - 特許庁

電車の出入口の内と外に信号発信装置２１、２２が設置され、これら装置は共通の場所情報「電車」と各々を識別する信号源情報「Ｒ１」、「Ｒ２」を制御信号として発信している。例文帳に追加

Signal transmitters 21, 22 are installed inside and outside the doorway of an electric train, and transmit common location information "electric train" and signal source information "R1", "R2" for identifying each as control signals. - 特許庁

充電台は、装着部２を有するケース１と、端子部３Ａを有する一対のスプリング線３と、各々のスプリング線３に連結されて、ケース１内に傾動自在に配設している一対の傾動体４を備える。例文帳に追加

The charging stand is provided with a case 1 having a mounting portion 2, a pair of spring wires 3 each having a terminal portion 3A, and a pair of tiltable bodies 4 each coupled to each of the spring wires 3 and tiltably disposed in the case 1. - 特許庁

そして、二次色であるＲＧＢの測色値と各々の目標色値とのずれを求め（Ｓ１８）、そのずれから二次転写不足や定着不足の有無を判定する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Then, deviation between the colorimetric values of RGB being secondary colors and respective aimed color values is obtained (S18) so as to judge from the deviation whether or not insufficient secondary transfer or insufficient fixing occurs (S20). - 特許庁

二つのラインはプレイの方向に対して垂直な方向であって外方向へと発射され、そして、１本又はそれ以上のラインがプレイの方向へ、また該方向から遠のくように発射される。例文帳に追加

Two lines project outward perpendicular to the direction of play, and one or more lines project into and away from the direction of play. - 特許庁

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。例文帳に追加

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4). - 特許庁

また、各々がエンクロージャのチャンバ３１５内に封入される複数の回路遮断器補極３１０を備えることと、各々の前記エンクロージャにアークシュートを設置する方法。例文帳に追加

A method of arranging the plurality of circuit breaker sub poles 310, each enclosed within the chamber 315 of the enclosure, and installing the arc chutes in each enclosure is also provided. - 特許庁

第１の作動アーム42および第２の作動アーム43を一の状態でケース体11に取り付けると、各々の先端側が互いに異なる方向に向って変位するように回動する。例文帳に追加

When a first operating arm 42 and a second operating arm 43 are mounted linearly in the case body 11, the respective tip sides are turned to displace in the opposite directions. - 特許庁

半導体装置１０は、基板と、前記基板上に搭載された半導体チップと、前記半導体チップを前記基板上に封止する封止体１３と、各々の一面が外部に露出し且つ同一平面上に位置するように互いに間隔を空けて前記封止体１３に埋め込まれた複数の放熱板１４と、を有する。例文帳に追加

A semiconductor device 10 has: a substrate; a semiconductor chip mounted on the substrate; a sealing body 13 sealing the semiconductor chip on the substrate; and a plurality of heat radiation plates 14 buried in the sealing body 13 at intervals so that the respective one surfaces are exposed to exterior and located on the same plane. - 特許庁

遠隔入力デバイス８のパッド操作面１０に指を置くと、各々のタッチ操作位置Ｐ，Ｐ…に機能スイッチ１７，１７…が割り与えられるとともに、ディスプレイ４の画面には、これらタッチ操作位置Ｐ，Ｐ…に応じた画面一に各機能スイッチ１７，１７…に対応した項目ボタン５，５…が割り付け表示される。例文帳に追加

When a finger is placed on a pad control panel 10 of the remote input device 8, functional switches 17 are allocated to respective touch operation positions P whereas on the screen of the display 4, item buttons 5 corresponding to the respective function switches 17 are allocated and displayed to screen positions in accordance with the touch operation positions P. - 特許庁

充電台は、ケース２０の上面プレート２１に複数の電池内蔵機器５０が載せられると、各々の電池内蔵機器５０の位置を位置検出制御器１４が検出し、移動機構１３で各々の送電コイル１１を移動させて各々の電池内蔵機器５０の受電コイル５１に接近させる。例文帳に追加

In the charging cradle, when the plurality of device 50 are put on the upper surface plate 21 of the case 20, the position detection controller 14 detects the position of each of the devices 50, and the moving mechanism 13 moves each of the power transmission coils 11 to allow them to be close to the power reception coils 51 of the device 50. - 特許庁

位置姿勢算出部４２０は、撮像装置１３０の姿勢の予測値と、各々の指標の画像座標と世界座標の組を入力し、これらの情報に基づいて撮像装置１３０の位置と姿勢センサ１４０の方位ドリフト誤差補正値の更新値を求め、撮像装置１３０の位置及び姿勢を算出する。例文帳に追加

The position and attitude calculation part 420 inputs the estimation value of the attitude of the imaging device 130, and a pair of image coordinates of each index and world coordinates, based on these information, calculates the position of the imaging device 130 and the renewal value of the azimuth drift error of the attitude sensor 140, and then calculates the position and the attitude of the imaging device 130. - 特許庁

本発明の電子銃は、電子ビームを出射するカソード１０や、電子ビームを収束させる複数の電極と各々導通して所定の電位を与える複数のリード１１Ｌ〜１３Ｌと、複数のリード１１Ｌ〜１３Ｌのうち、少なくとも１本から延出する状態で他のリードを電磁的にシールドするよう形成されるシールド部Ｓとを備えている。例文帳に追加

This electron gun is equipped with a plurality of leads 11L to 13L that are respectively conductive to a cathode 10 for emitting an electron beam and a plurality of electrodes for focusing the emitted electron beams to give specified potentials, and a shield portion S that is formed so that at least one of the plural leads 11L to 13L is in an extended manner to shield the rest of leads electromagnetically. - 特許庁

ズーム駆動手段の回転位置が広角端にあるときのフォーカス駆動手段におけるＦａｒ側端位置から無限遠の位置までの回転量が、ズーム駆動手段の回転位置が望遠端にあるときの回転量よりも大きくなるようにフォーカスカムのリフト量が設定される。例文帳に追加

A lift amount of the focus cam is defined so that a rotation amount of the focus driving means from a far end position to an infinite position when the rotation position of the zoom driving means is at a wide-angle end may become larger than the rotation amount when the rotating position of the zoom driving means is at a telephoto end. - 特許庁

リストには、実行すべきプログラムを設定する「ＭＥＮＵ ＰＲＯＧＲＡＭ」を実行するボタン１１と、設定により選択されたプログラム名「プログラムＡ」、「プログラムＢ」、「プログラムＣ」、「プログラムＤ」、「プログラムＥ」１２と、各々のプログラムを実行完了した日時１３′と、が示されている。例文帳に追加

A button 11 for performing a 'MENU PROGRAM' that sets a program to be carried out, program names 12 selected by setting such as a 'program A', 'program B', 'program C', 'program D', and 'program E', and date and hour 13' when the performance of the respective programs is completed are shown on a list. - 特許庁

この操作部４は、各操作部分からなり、各操作部分であるボタン１０１はあ行、ボタン１０２はか行、ボタン１０３はさ行と、各々に各行が割り当てられとともに、音響モデルと言語モデルを備える各単音節辞書データベースが各々に割り当てられている。例文帳に追加

The operation part 4 comprises respective operation parts; and respective series are allocated to respective buttons as the operation parts so that a button 101 is for the "a" series, a button 102 is for the "k" series, and a button 103 is for the "s" series, and respective monosyllable dictionary databases having sound models and language models are allocated. - 特許庁

この発振回路１は、水晶振動子Ｘ１と、各々の一端が水晶振動子Ｘ１に接続されたコンデンサ群２、３と、コンデンサ群２、３に含まれているコンデンサＣ４〜Ｃ７の他端と接地電位との間に接続されたスイッチＳＷ１〜ＳＷ４とを具備する。例文帳に追加

The oscillator circuit 1 comprises a crystal oscillator X1, capacitor groups 2, 3 connected at their first ends to the crystal oscillator X1, and switches SW1-SW4 connected between second ends of the capacitors C4-C7 included in the capacitor groups 2, 3 and a ground potential. - 特許庁

上記アレイは、第１の距離を隔てて配置されたセンサ素子６０を持つ中央の区分と、各々が中央の区分の各側方にある側方の区分とを有し、側方の区分ではセンサ素子６０は第１の距離より長い第２の距離を隔てて配置される。例文帳に追加

The sensor array comprises a central section having the sensor elements 60 spaced apart by a first distance, and side sections respectively on each side of the central section, wherein the sensor elements 60 are spaced apart by a second distance longer than the first distance. - 特許庁

ワークを一列に搬送する仕分け前搬送テーブル１と、各々複数のワークを一列に格納することのできる複数列の仕分け棚３ａ〜３ｃとを備え、仕分け前搬送テーブル１は、順方向及び逆方向のいずれにもワークを搬送することができる。例文帳に追加

This sorting facility for workpieces includes a transport table 1 before sorting for transporting the workpieces in a line, and a plurality of rows of sorting shelves 3a-3c each capable of storing the plurality of workpieces in a line, wherein the transport table 1 before sorting can transport a workpiece in either of a forward direction and a backward direction. - 特許庁

そして、角芯部材６を穿設孔１１、貫通孔１４を通して凹孔７に挿入していくと、自ずと角芯受け８がドア２の取付座に挿嵌され、これ以上の挿入ができなくなった位置で把手部３の取り付けが完了する。例文帳に追加

As the square core member 6 is inserted into a recessed hole through a bored hole and the through hole, a square core receiver 8 is spontatteously inserted into and fitted to an installing seat of a door, so that installation of a gripping part 3 is completed in a position for inserting no more. - 特許庁

複合ＶベルトＢは、各々、ベルト幅方向の両側部のそれぞれに側方に開口したスリット状の嵌合部１１が形成された複数のブロック１０と、各々、複数のブロック１０の嵌合部１１に複数のブロック１０を連結するように嵌め入れられた一対のエンドレスの張力帯２０とを備える。例文帳に追加

The composite V belt B includes a plurality of blocks 10 each having a slit-like fitting part 11 which opens sideward at each of both sides in a belt breadthwise direction and a pair of endless tension belts 20 each fitted with the fitting part 11 of the plurality of blocks 10 so as to couple the plurality of blocks 10. - 特許庁

複数の第１の電極板９と、各々の第１の電極板間に、分割された複数の電極板が一群として配設された複数の第２の電極板１０と、第２の電極板に接続された高抵抗体１１と、高抵抗体を介して第１の電極板と第２の電極板間に高電圧を印加する高圧電源４とを備えた。例文帳に追加

The dust collection cell is provided with a plurality of first electrode plates 9, a plurality of second electrode plates 10 arranged as a group of plurality of divided electrode plates between each first electrode plate, a high resistor 11 connected with the second electrode plates and a high voltage electric power source 4 to apply high voltage between the first electrode plates and the second electrode plates via the high resistor. - 特許庁

複数の素子アンテナ１と、各々の素子アンテナ１に接続される増幅器８、９と移相器６を有するフェーズドアレーアンテナにおいて、各々の素子アンテナ１と増幅器８、９とを接続する伝送線路の長さを、ランダム化した構成とする。例文帳に追加

A phased array antenna including a plurality of element antennas 1, amplifiers 8, 9 connected to the element antennas 1 and a phase shifter 6, wherein lengths of transmission lines connecting the element antennas 1 and the amplifiers 8, 9 are randomized. - 特許庁

補助線材３１は、その螺旋方向および螺旋ピッチが、通電体２０の径方向内端部を構成する超電導線材２１の第２線材部分２１ａの螺旋方向および螺旋ピッチと各々一致するように設けられている。例文帳に追加

The auxiliary wire rod 31 is provided in such a manner that the spiral direction and the spiral pitch correspond to the spiral direction and the spiral pitch of a second wire rod 21a of a superconductive wire rod 21 forming the inner end of the diameter direction of the energizing body 20. - 特許庁

基板材２０の上面には、各々が他の電気部品に接続される端子Ｔを有する一対の電源配線１４ａ，１４ｂと、各々が他の電気部品に接続される端子Ｔを有する少なくとも一対の差動配線１５ａ，１５ｂ，１６ａ，１６ｂとが配置されている。例文帳に追加

On an upper surface of a substrate material 20, a pair of power supply wirings 14a, 14b having terminals T to be connected to another electric components, and at least one pair of differential wirings 15a, 15b, 16a, 16b having terminals T to be connected to another electric components are disposed. - 特許庁

各々複数のマスタのうちのいずれかから受け付けたアクセスコマンド１５０を保持する複数のコマンドレジスタ２３１〜２３４と、各々有効なアクセスコマンドを保持しているコマンドレジスタを特定するレジスタ番号を保持する複数のアドレスレジスタ２２１〜２２４とを設ける。例文帳に追加

A plurality of command registers 231 to 234 of each holding an access command 150 received from any of the plurality of masters and a plurality of address registers 221 to 224 of each holding a register number identifying a command register each holding a valid access command, are provided. - 特許庁

光電変換手段２の各画素と各々対応する複数のメモリ素子１４を有するフレームメモリ手段１５と、光電変換手段２の各画素の信号をフレームメモリ手段１５のメモリ素子４に記録する手段とを具備する。例文帳に追加

The solid-state imaging device is provided with a frame memory means 15, having a plurality of memory elements 14 corresponding to respective pixels of a photoelectric conversion means 2 and a means of recording signals of the pixels of the photoelectric conversion means 2 in the memory elements 14 of the frame memory means 15. - 特許庁

信号受信用のフィルタ回路１３は、複数の増幅器によって構成された増幅器群３７と、複数の容量によって構成されて前記増幅器３７と接続された容量群３９と、各々が複数の抵抗器によって構成された第１及び第２の抵抗器群３１、３２とを有する。例文帳に追加

The filter circuit 13 for signal reception has: the amplifier group 37 comprising a plurality of amplifiers; a capacitor group 39 comprising a plurality of capacitors and connected to the amplifier group 37; and first and second resistor groups 31, 32 each comprising a plurality of resistors. - 特許庁

無限遠の対物レンズ２１により得られる像を結像するための結像レンズ３１を、リレー鏡筒１０の先端部に設けられた保持体２３、すなわち顕微鏡ヘッド部２０の内部でなく後述するリレーレンズ光学系を組み込んだ延長リレー鏡筒側に設けた。例文帳に追加

An image forming lens 31 for forming an image obtained by an infinity objective lens 21 is provided in a holding body 23 provided at the edge part of a relay lens barrel 10, that is, not inside the magnetic head part 20 but on an extended relay lens barrel side in which the relay lens optical system is assembled. - 特許庁

第１のヘッド３１と第２のヘッドが、複数個のノズル５２と、ノズル５２の下端部に真空吸着された電子部品２４のθ補正を行うためのθ補正用モータ３９と、各々のノズル５２を下降・上昇させるためのシリンダ４１〜４４を備える。例文帳に追加

A first head 31 and second head are respectively provided with a plurality of nozzles 52, θ-correcting motors 39 which corrects the θ of electronic components 24 sucked by vacuum to the lower end sections of the nozzles 52, and cylinders 41-44 which respectively lower and raise the nozzles 52. - 特許庁

第１のヘッド３１と第２のヘッドが、複数個のノズル５２と、ノズル５２の下端部に真空吸着された電子部品２４のθ補正を行うためのθ補正用モータ３９と、各々のノズル５２を下降・上昇させるためのシリンダ４１〜４４を備える。例文帳に追加

First and second heads 31 and 32 are equipped with a plurality of nozzles 52, a motor 39 for correcting θ of electronic parts 24 that is sucked at the lower end parts of the nozzles 52 by vacuum, and cylinders 41-44 for raising and lowering each of the nozzles 52. - 特許庁

撮影手段１３と画像を表示する表示手段１６とを一体に備えると共に、これら撮影手段及び表示手段を互いに独立して回転移動させる駆動手段と各々の駆動手段の作動を制御する制御手段１，２とを備える。例文帳に追加

The camera apparatus integrally includes a photographing means 13 and a display means 16 for displaying an image and further includes a drive means for mutually independently rotating and moving the photographing and display means and control means 1, 2 for controlling the operation of the respective drive means. - 特許庁

載置部上と所定の関係を持った位置に基準部材を配置する配置工程と、測定プローブの少なくとも２つが、基準部材の座標値をそれぞれ測定する測定工程と、各々の測定座標値の差分に基づいて移動部による回転誤差分布を算出する算出工程と、を備える。例文帳に追加

The method includes: an arrangement process for arranging a reference member at a position having a specific relation with the mounting part; a measurement process for measuring respective coordinate values of the reference member; and a calculation process for calculating the rotational error distribution by the moving part based on a difference between respective measurement coordinate values by at least two measurement probes. - 特許庁

各々のＲＦＩＤ文書タグ１０及びフォルダタグ６０内に記憶されているデータを、各々の文書５２と各々のフォルダ５６とのアイデンティティと位置に関してアドレス指定、インストールまたは変更するために、キャビネット８０内にはＲＦＩＤ書き込み装置９０が配置されている。例文帳に追加

In the cabinet 80, an RFID writing unit 90 is arranged to designate addresses, to install, or to change data stored in each of the RFID document tags 10 and the folder tags 60 relating to identities and location of each of the documents 52 and each of folders 56. - 特許庁

本オイル供給・排出システム（１００）は、少なくとも１つのサンプ空洞（２００）と、オイル供給源（１２０）と、各々がサンプ空洞と流れ連通状態で結合された第１の排油ポート（３５）及び第２の排油ポート（３６）とを含む。例文帳に追加

The oil feeding/discharging system (100) includes at least a sump cavity (200), an oil supply source (120), and first and second oil drainage ports (35) and (36) each communicating with the sump cavity through fluid. - 特許庁