「ないめん５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

時計ケース２または時計バンド３の腕側に設けた膨張チャンバ６と、膨張チャンバ６内に空気を供給すると共に、空気の押し込み部８ａ、８ｂを時計ケース２の側面部に設けたポンプ部５とを備えた。例文帳に追加

This arm-carrying electronic device is provided with an expansion chamber 6 disposed on the arm side of a watch case 2 or a watch band 3 and a pump part 5 for supplying air into the expansion chamber 6, which has air push-in parts 8a, 8b arranged on the side of the watch case 2. - 特許庁

水中に吊り下げて設置した取水管２と、この取水管が貫通し、且つ水面下に配置した水中フロート５と、取水管の内部を挿通して配置した張力ロープ３と、この張力ロープに連結し、水底に設置した重錘９とからなる。例文帳に追加

This equipment comprises a water intake pipe 2 installed by suspending in water, an underwater float 5 placed below water surface and penetrated through with the intake pipe, a tension rope 3 arranged by being inserted through the inside of the water intake pipe, and a weight 9 installed at the bottom of water. - 特許庁

光ファイバ心線１と抗張力体３がシース２で一括的に被覆されており、シース２内に無機材料からなる固体粒子５が混入されているか、あるいは、シース２の表面上に無機材料からなる固体粒子５が付着されていることを特徴とする。例文帳に追加

A coated optical fiber 1 and a tensile strength body 3 are covered together with a sheath 2, which contains mixed solid particles made of an inorganic material or has solid particles 5 of an inorganic material stuck on its surface. - 特許庁

冷却加熱装置１１０は冷媒を圧縮する二段圧縮機１と、中間熱交換器２と、高圧高温冷媒を冷却する庫内凝縮器３および壁面凝縮器４およびガスクーラ５と、冷媒を膨張する膨張手段６と、冷媒を昇温する蒸発器７とを有する。例文帳に追加

This automatic vending machine 110 is provided with a two stage compressor 1 for compressing a coolant; an intermediate heat exchanger 2; an internal condenser 3 and a wall condenser 4 and a gas cooler 5 for cooling a high pressure/high temperature coolant; an expanding means 6 for expanding the coolant; and an evaporator 7 for raising the temperature of the coolant. - 特許庁

支持体上の一方面上に、少なくとも１種の、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤、及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、硬調化作用のないカルバモイル置換ヒドラジン化合物の少なくとも１種と、メルカプト基を有する５から７員含窒素複素環化合物の少なくとも１種と、を含有することを特徴とする熱現像感光材料である。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material containing at least one photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducer for silver ions and a binder on one face of the support, at least one carbamoyl substituted hydrazine compound having no contrast enhancing action and at least one 5- to 7-membered N-containing heterocyclic compound having a mercapto group are contained. - 特許庁

本発明の水晶発振器では、前記課題を解決するため、水晶振動子１をセラミックパッケージ２のキャビティ２ａ内に実装した水晶発振器において、該セラミックパッケージ２の上面にＬＳＩチップ５の下面（回路形成面）をＡｕを封止材として用いて接合して封止したことを特徴とする。例文帳に追加

In the crystal oscillator in which a crystal vibrator 1 is mounted inside the cavity 2a of the ceramic package 2, the lower surface (circuit forming surface) of the LSI chip 5 is bonded and sealed to the upper surface of the ceramic package 2 using Au as a sealer. - 特許庁

本発明の水晶発振器では、前記課題を解決するため、水晶振動子１をセラミックパッケージ２のキャビティ２ａ内に実装した水晶発振器において、該セラミックパッケージ２の上面にＬＳＩチップ５の下面（回路形成面）を共晶金属３ａ，３ｂを封止材として用いて接合して封止したことを特徴とする。例文帳に追加

In the crystal oscillator in which a crystal vibrator 1 is mounted inside the cavity 2a of the ceramic package 2, the lower surface (circuit forming surface) of the LSI chip 5 is bonded and sealed to the upper surface of the ceramic package 2 using eutectic metals 3a and 3b as a sealer. - 特許庁

本発明によるインキタンク洗浄装置１は、印刷機の各種ロールに付着させるインキを貯蔵するインキタンク５を洗浄する際に用いられるインキタンク洗浄装置において、インキタンク５の内部に供給された洗浄液８の液面近傍に配される超音波発生器２と、超音波発生器２に接続され、超音波発生器２に供給するための超音波電力を発生する超音波電源４とを有する。例文帳に追加

The apparatus 1 for cleaning an ink tank used in the case of cleaning the tank 5 for storing ink to be adhereed to various type rolls of a printer comprises an ultrasonic wave generator 2 disposed near a liquid level of cleaning liquid 8 supplied into the tank 5, and an ultrasonic power source 4 connected to the generator 2 to generate ultrasonic power to be supplied to the generator 2. - 特許庁

４　第一項の規定により地域団体商標の商標登録を受けようとする者は、第五条第一項の商標登録出願において、商標登録出願人が組合等であることを証明する書面及びその商標登録出願に係る商標が第二項に規定する地域の名称を含むものであることを証明するため必要な書類を特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who desires to register a regional collective trademark pursuant to paragraph (1) shall, at the time of filing of an application for trademark registration pursuant to Article 5(1), submit to the Commissioner of the Patent Office a document certifying that the applicant for trademark registration is an Association, etc. and documents necessary to prove that the trademark for which the registration is sought contains the name of a region as provided in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登録調査機関は、確認調査をした特定事業者が設置しているすべての工場等におけるエネルギーの使用の合理化の状況が、経済産業省令で定めるところにより、第五条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に適合していると認めるときは、その旨を示す書面を交付しなければならない。例文帳に追加

(2) When a registered investigation body finds, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, that the status of the rational use of energy in all factories, etc. which belong to a specified business operator, for which an investigation for verification has been conducted, conforms to the standards of judgment prescribed in Article 5, paragraph (1), it shall issue a document to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、作業者は、試料注入後に剥離紙１２を取り除いて接着シート１１をディスク表面に押圧するという簡単な作業で、接着シート１１を適正な位置に貼付して試料注入孔５を封止することができ、接着面に触れて接着力が低下することもないため、液体試料の漏洩を確実に防止できる。例文帳に追加

A worker can bond thereby the adhesive sheet 11 in a proper position to seal the sample injection hole 5, by simple work of removing the separation paper 12 after the sample injection, and of pressing the adhesive sheet 11 onto the disk surface, and the liquid sample is surely prevented from being leaked since bonding force is prevented from getting low by touching the adhesive face. - 特許庁

ＨＬＢが７以下の親油性ノニオン界面活性剤 ０．０１〜２重量％、ＨＬＢが１０以上の親水性界面活性剤 ０．０１〜２重量％、油分 ０〜２重量％、カラギーナン ０．０１〜０．５重量％を含有し、前記親油性ノニオン界面活性剤と前記親水性界面活性剤の重量比が１：１〜５：１であることを特徴とする白濁液状化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by formulating 0.01-2 wt.% of a lipophilic surfactant having ≤7 HLB with 0.01-2 wt.% of a hydrophilic surfactant having ≥10 HLB, O-2 wt.% of an oil and 0.01-0.5 wt.% of carrageenan in (1:1) to (5:1) weight ratio of the lipophilic surfactant to the hydrophilic surfactant. - 特許庁

配線基板は、半導体基板と、半導体基板の一面側に配され直線状に延びる部位を有する配線部４と、半導体基板の一面側に配され配線部の部位の一端部と接続したランド部５と、半導体基板の一面側に配され、面内においてランド部から局所的に配される凸部６と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The wiring board comprises a semiconductor substrate, a wiring part 4 provided on one surface of the semiconductor substrate and having a linearly extending region, a land part 5 provided on the one surface of the semiconductor substrate and connected to one end part of the region of the wiring part, and a protrusion part 6 provided on the one surface of the semiconductor substrate and locally formed from the land part in the same plane. - 特許庁

積層型高周波部品１は、信号線路電極３を表面に形成したセラミックシート２ａと、コンデンサ電極４を表面に形成したセラミックシート２ｂと、位相調整用線路電極５を表面に形成したセラミックシート２ｃと、内部グランド電極６を表面に形成したセラミックシート２ｄと、保護用セラミックシート２ｅなどにて構成されている。例文帳に追加

A multilayer high frequency component 1 comprises a ceramic sheet 2a having a signal line electrode 3 formed on the surface, a ceramic sheet 2b having a capacitor electrode 4 formed on the surface, a ceramic sheet 2c having a phase regulation line electrode 5 formed on the surface, a ceramic sheet 2d having an internal ground electrode 6 formed on the surface, and a ceramic sheet 2e for protection. - 特許庁

１層以上の絶縁層１を備えた絶縁基体３と、該絶縁基体３の表面に形成された前記絶縁基体３よりも高い全反射率の表面反射層１１と、前記絶縁基体３および前記表面反射層１１の表面又は内部のうち少なくとも一方に形成された配線層５、７、９とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

This wiring board is characterized by comprising an insulating substrate 3 having one or more insulating layers 1, a surface reflective layer 11 having a total reflectance higher than the insulating substrate 3 formed on the insulating substrate 3, and wiring layers 5, 7, 9 formed on or in at least one of the surface or the inside of the insulating substrate 3 and the surface reflective layer 11. - 特許庁

分析対象物を含む試料１を、赤外吸収スペクトル分析に使用される波長範囲において邪魔になる吸収ピークを持たない窓材２の表面に形成された０．８μｍ以上の深さの凹部５内に配置する（ａ）。例文帳に追加

A sample 1 containing an analyzing target is arranged in the recess 5 with a depth of 0.8 μm or above formed to the surface of a window material 2 not having an absorption peak becoming an obstacle in the wavelength range used in infrared absorption spectrum analysis (a). - 特許庁

貯留容器２内の液体のスロッシングを軽減するスロッシング防止装置であって、液面から液内に向かって下方に離れた位置までの間に、横向きのスロッシング防止部材５が貯留容器内壁から離れた状態で設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The sloshing preventive device reduces the sloshing of liquid in a storage container 2, and a horizontal sloshing preventive member 5 is provided separately from the inner wall of the storage container between a liquid level and a position separated from the inner wall of the storage container. - 特許庁

また、この構成によれば、前面枠５を閉じた状態でもガラス枠５２の突条部５５に外力が加わることがないので、突条部５５の経時変化を招来することがなく、長期間に亘って遊技領域１２内への不正道具の侵入を防止することができる。例文帳に追加

With such an arrangement, no extraneous force works on the linear protrusion part 55 of the glass frame 52 even with the font frame 5 closed and this will not incur the hourly aging of the linear protrusion part 55, thereby enabling the prevention of the penetration of the illegal gadget into the playing area 12 for a longer period of time. - 特許庁

用紙５がなくなったことを検出した場合は、印刷頁長に応じて所定の期間経過後、潜像形成手段２０からの光照射を遮断、転写器４の高圧印加ＯＦＦを行い、感光ドラム１表面に印刷データが形成されないようにする。例文帳に追加

When detecting that the paper 5 is used up, light irradiation from a latent image forming means 20 is intercepted after a predetermined period elapses in accordance with length of the printing paper, and application of high voltage to a transfer unit 4 is turned off, so that printing data is not formed on a surface of a photoreceptor drum 1. - 特許庁

登録出願が第5条 (2)，第6条若しくは第17条の規定を遵守していない場合又は出願人が登録出願書類の方式上若しくは実体上の不備を除去しなかったか若しくは説明を提出しなかった場合は，特許庁は，その実用新案の登録を拒絶し，登録出願を却下する決定を行い，また，その旨を出願人に書面をもって通知するものとする。例文帳に追加

If a registration application is not in compliance with the provisions of subsection 5 (2) or § 6 or § 17 of this Act or the applicant does not eliminate the formal or substantive deficiencies of the registration application documents or does not provide explanations, the Patent Office shall refuse to register the utility model, shall make a decision to reject the registration application and shall notify the applicant thereof in writing.  - 特許庁

集電用のタブ５が取り付けられた正極板と負極板とをセパレータを介して捲回した内部電極体１を電池ケースに収容し、有機電解液を用いてなるリチウム二次電池であって、内部電極体１の端面において、少なくとも１群のタブ５が、中心角４５゜以内の領域２１に取付位置の中心が入るように取り付けられていることを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

The lithium secondary battery, using an organic electrolyte comprises the internal electrode body 1 having a positive electrode, on which collecting tabs 5 are mounted, and a negative electrode wound via a separator, stored in a battery case, at least one group of tabs 5 being mounted on the end face of the internal electrode body 1, in such a manner that their centers at mounting positions enter a region 21 within a center angle 45°. - 特許庁

穿刺針５１の外周面の超音波プローブ１２と反対側の領域の少なくとも一部に形成した、微小凹凸を具備する凹凸形成領域５３と、該外周面の超音波プローブと対向する領域の少なくとも一部に形成した、該微小凹凸を具備しない凹凸非形成領域５４と、を設けた。例文帳に追加

The puncture needle device for ultrasonic endoscope includes: an unevenness-forming region 53 having fine unevenness formed at least one part of a region opposite to an ultrasonic probe 12 on the outer peripheral surface of a puncture needle 5; and uneven non-forming region 54 without having the fine unevenness, formed at least one part of a region facing the ultrasonic probe of the outer peripheral surface. - 特許庁

ゴムまたは合成樹脂からなる手袋基体１に無数の熱膨張性マイクロカプセル２を含有させ、熱膨張性マイクロカプセル２を破裂させることにより手袋基体１内面に開口する開口部５の周囲の一部または全周に手袋基体１内面より突出する凸部４を形成した。例文帳に追加

The working glove includes a huge number of thermal expandable micro capsules 2 in a glove base body 1 made of rubber or a synthetic resin, and blows out the thermal expandable micro-capsules 2 so as to form projecting parts 4 projecting from the inside of the glove base body 1 on part or whole of the circumference of an opening part 5 opening in the inside of the glove base body 1. - 特許庁

岩質ないし砂礫質の海底に設置される異形ブロックであって、水平ないし低勾配の天井を有し、該天井裏面の高さが海底から１ｍ以下であり、天井裏面の照度が周囲の海中照度の５％ルックス以下である水流が通過する低照度空間を形成することを特徴とするヤリイカ産卵礁機能を有する異形ブロック。例文帳に追加

This deformed precast concrete armor unit is set on a sea bottom comprising rocks or on a sea bottom comprising sands and gravels, and forms a low illumination space having a horizontal or low inclined ceiling, a ceiling back surface height of ≤1 m from the sea bottom, and a ceiling back surface illumination of ≤5 % lux based on the illumination of the peripheral sea. - 特許庁

ポリエステルからなるフィルムであって、フィルムヘーズが５％以下であり、フィルム面内の任意の一辺２００ｍｍの正方形内における配向角（θ３）の振れが１０度以下であることを特徴とする光学用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A biaxially oriented optical polyester film is composed of a polyester and has a film haze of 5% or less, wherein the deflection of the orientation angle (θ3) in any square having a side of 200 mm in the film plane is 10 degrees or less. - 特許庁

ランプ１からの光はインテグレータレンズ収納部１２に収納されたインテグレータレンズ４に入射し、反射ミラー５、コリメータレンズ６を介して、マスク７に照射され、長方形状のマスクパターンが図示しない基板の被露光面に照射される。例文帳に追加

Light from a lamp 1 is made incident on an integrator lens 4 housed in an integrator lens housing part 12 and radiated toward a mask 7 through a reflection mirror 5 and a collimator lens 6, so that the rectangular mask pattern is cast on the surface to be exposed of the substrate (not illustrated). - 特許庁

伸縮ロッド５は、収縮状態ではグリップ４が鞄本体３の上部ないし上方に位置してストッパで停止され、また、伸長状態ではキャスター６の底面からグリップ４までの高さが６０〜１００ｃｍとなる位置でストッパ１５で停止される。例文帳に追加

The flexible rod 5 has its grip 4 positioned on top or on the upper part of the main body 3 of the bag and comes to a stand by a stopper when it keeps contracted and it also comes to a stand by a stopper 15 with its grip 4 at a height between 60 and 100cm from the bottom surface with the casters 6 when it keeps extended. - 特許庁

そして、レーザ光照射手段３により、ワーク１０の裏面側から、ワーク１０及び粘着テープ１２を透過する波長のレーザ光５を、ワーク１０の内部に集光点を合わせて、分割予定ラインに沿って照射し、ワーク１０の内部に改質領域を形成する。例文帳に追加

Then, a laser beam 5 having a wavelength passing through the workpiece 10 and an adhesive tape 12 is emitted from the rear face side of the workpiece 10 along a planned dividing line, on a converging point inside the workpiece 10 by a laser beam irradiation means 3, and a reformed region is formed inside the workpiece 10. - 特許庁

本発明は、リール本体１ａに設けられたハンドル５に連動する釣糸案内装置を介してスプール１０に釣糸を巻回する魚釣用リール１において、前記釣糸案内装置を構成する部材６，１６，２２，２４の表面に撥水処理が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

This reel 1 for fishing and for winding the fishline on a spool 10 through the fishline-guiding device interlocking with a handle 5 installed in a reel body 1a is characterized in that the surfaces of members 6, 16, 22 and 24 constituting the fishline-guiding device are subjected to water-repellent treatment. - 特許庁

特許庁は， 国際登録に関する規定に定める手続に基づき， かつ， 所定の期間内に， 意匠の保護を全面的若しくは部分的に拒絶する旨の特許庁の決定( 第52 条(5)) に関して， 又は法的効力を生じた審判部の決定若しくは当該国際登録をラトビアにおいて全面的若しくは部分的に無効とする裁判所の判決に関して， 国際事務局に通知する。例文帳に追加

The Patent Office, in accordance with the procedures and within the time periods provided for by the provisions of international registration, shall notify the International Bureau regarding a decision of the Patent Office to refuse the protection of a design in full or in part (Section 52, Paragraph five), or regarding a decision of the Board of Appeal that has come into legal effect, or a court judgment pursuant to which the international registration has been fully or partly invalidated in Latvia. - 特許庁

超音波振動の音圧を検出するための音圧センサーにおいて、先端部が球面状に形成された中空状のプローブ本体２と、このプローブ本体の先端部の内面に設けられこの先端部に入射した超音波振動の音圧を電気信号に変換する圧電素子５とを具備する。例文帳に追加

The sound pressure sensor for detecting sound pressure of ultrasonic vibration is provided with a hollow-shaped probe main body 2 whose tip part is formed in a shape of spherical surface, and a piezoelectric element 5 which is disposed on an internal surface of the tip part of the probe main body, and converts the sound pressure of ultrasonic vibration impinging on the tip portion into an electric signal. - 特許庁

ベンチュリー装置８は、混合ガス流通配管５の一部にメインベンチュリーとしての流量可変ベンチュリー９が設けられ、この流量可変ベンチュリー９内には流路断面積を調整するためのコア１０が配置されている。例文帳に追加

In a Venturi apparatus 8, flow rate variable Venturi 9 as main Venturi is provided to a part of a mixed gas flow piping 5 and a core 10 for adjusting the cross-sectional area of a flow channel is arranged in the flow rate variable Venturi 9. - 特許庁

そしてクラッド回収ノズル、クラッド除去ブラシ４、アクリルカメラ５、膜厚／板厚検査ユニット６を搭載し、これらで塗膜面の遠隔目視検査を行い、検査個所の位置を超音波ソナー７によって求めることができる。例文帳に追加

A clad recovery nozzle, a clad removing brush 4, an acryl camera 5, and a film thickness/plate thickness inspection unit 6 are mounted to conduct remote visual inspection for a coating film face using them, and a position of an inspection portion is found by an ultrasonic sonar 7. - 特許庁

発光管１と一体に成形された封止部２を有し、発光管１内に１対の電極４，５を備えた放電ランプにおいて、発光管１と封止部２間に形成される曲面の曲率半径Ｒを１ｍｍ以下としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the discharge lamp, which is comprised of: a sealing part 2, which is molded with a luminous tube 1 in one; and a pair of electrodes 4, 5 inside the luminous tube 1, a curve of the radius of curvature R formed between the luminous tube 1 and the sealing part 2 is made 1 mm or less. - 特許庁

棚枠１内に縦板２と水平又は背面側に傾斜させた横板３を配設しロール状に巻き丸められたネクタイＡが収納できる程に升目１０を形成し、蓋５を備えた小物入れ４又は引出し１４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Squares 10 are formed so as to house the necktie A wound and rounded in a roll shape by disposing vertical plates 2 and horizontal plates 3 which are horizontal or inclined to a back surface side inside a shelf frame 1 and the small article container 4 or a drawer provided with a lid 5 is arranged. - 特許庁

Ｃ型枠材４の幅寸法と、タイル寸法とを同じ大きさにしたため、間仕切り壁５がタイル施工面３Ａのタイル一個分の寸法の中に納まることになり、目地ズレが発生することがなく、室内全体の統一的な調和を図ることが可能である。例文帳に追加

Since the dimension of the tile is equivalent to the dimension of the width of the C-type frame material 4, the partition 5 is settled into the dimension for one tile of the tile construction surface 3A, and the integral harmony of the whole indoor side can be expected without causing any joint gap. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明はエアシリンダー４とこれに取りつけられた可動軸５との駆動機構によって蛍光液中に浸漬された塗付プレート３を蛍光液から引き上げ、塗付プレート上面に汲み上げた蛍光液にガラス管端部を接触させれば表面張力によってガラス管内面に蛍光液を塗付できる。例文帳に追加

A driving mechanism, which has an air cylinder 4 and a movable shaft 5 mounted on the air cylinder, pulls up an applying plate 3 dipped in the fluorescent liquid out of the fluorescent liquid, and contacts an end of the glass tube with the fluorescent liquid drawn on the applying plate, so that the fluorescent liquid is applied to the inside surface of the glass tube by the surface tension of the liquid. - 特許庁

5. 1995年5月1日までに欧州特許庁に出願された欧州特許の登録は，次に該当する場合は，ラトビアにおいて継続される。 1) 特許所有者が，欧州特許の付与から1年以内に特許庁に関連する請求を行い， 2) 特許及び発明の説明の公的に認証された写し，発明のクレーム，要約及び図面に付された字句のラトビア語による翻訳文が請求書に添付され， 3) 関連する手数料が納付され，かつ 4) 発明に特許性がある場合例文帳に追加

5. The registration of those European patents shall be continued in Latvia, the applications of which have been filed to the European Patent Office until 1 May 1995, if: 1) the proprietor of the patent has filed a relevant request to the Patent Office not later than within one year after the issuance of the European patent; 2) an officially approved copy of the description of a patent and invention, claims of the invention, the translation in Latvian of the text attached to the abstract and drawing are attached to the application; 3) the relevant fee has been paid; and 4) the invention is patentable. - 特許庁

高周波デバイス５に接続されたマイクロストリップ線路と、高周波デバイス６に接続され、高周波デバイス５に接続されたマイクロストリップ線路から離間したマイクロストリップ線路とを、導波管９のＨ面に設けた開口穴を通じて導波管内部に挿入し、両マイクロストリップ線路を導波管９のＥ面に平行に配置したことを特徴としている。例文帳に追加

The microstrip line connected to the high frequency device 5 and the microstrip line connected to the high frequency device 6 and apart from the microstrip line connected to the high frequency device 5 are inserted inside a waveguide through an open hole provided in an H plane of the waveguide 9 and, and both microstrip lines are arranged in parallel with an E plane of the waveguide 9. - 特許庁

粉末の二酸化チタン１と中性乃至アルカリ性の水２とを混合して光触媒水溶液３を調製し、同光触媒水溶液３を印刷物本体５の表面に塗布するとともに、光触媒水溶液３の水分を自然にもしくは強制的に蒸発させて、光触媒を印刷物本体５の表面にコーティングする。例文帳に追加

The coating method with the photocatalyst includes the steps of: mixing titanium dioxide 1 powder with neutral or alkaline water 2 to prepare a photocatalyst aqueous solution 3; applying the prepared photocatalyst aqueous solution 3 to the surface of a printed matter body 5; and evaporating the water of the applied photocatalyst aqueous solution 3 naturally or forcibly to coat the surface of the printed matter body 5 with the photocatalyst. - 特許庁

モニタ４の画面に対する周囲の明るさを検知する照度センサ１と、車両５のフロントガラス７に対する周囲の明るさを検知する照度センサ２と、車両５内に設けられた後部座席用のモニタ４と、照度センサ１，２の出力に基づいてモニタ４の画面輝度を調整するＤＶＤ再生装置３とを備えたものである。例文帳に追加

The in-vehicle DVD system comprises an illuminance sensor 1 to detect the peripheral brightness to a screen of a monitor 4, an illuminance sensor 2 to detect the peripheral brightness to a windshield 7 of a vehicle 5, a monitor 4 for a rear seat provided in the vehicle 5, and a DVD reproducing unit 3 to adjust the screen brightness of the monitor 4 based on the output of the illuminance sensors 1, 2. - 特許庁

中心線Ｏ、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線Ｏ、および、窓切欠９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁の少なくとも一方側において、筒状部５、板状部８で小さく、折曲部７で大きいことを特徴とする。例文帳に追加

An angle of circumference formed by plane passing one point in a window part at the position corresponding to a center line O and cylindrical part 5 and a plane passing the center line O and a point on the periphery of the window cutout 9 is smaller at the cylindrical part 5 and a plate-like part 8 and larger at the bend part 7. - 特許庁

反応性スパッタリング法により、基材５面上に薄膜を形成する方法において、Ｎｂを主成分とするスパッタリングターゲット３ｂとＡｌを主成分とするスパッタリングターゲット３ａをそれぞれ１枚以上用いて、該反応性スパッタリング法を行い、２種の該スパッタリングターゲット由来の成分を該基材５面上に同時に成膜することを特徴とする薄膜の形成方法。例文帳に追加

A method for depositing a thin film on a surface of a base material 5 by the reactive sputtering method uses one or more sputtering targets 3b containing Nb as a principal element and one or more sputtering targets 3a containing Al as a principal element for reactive sputtering to simultaneously deposit films of the components derived from two kinds of sputtering targets on the surface of the base material 5. - 特許庁

ｎ型ＧａＡｓ基板１上にレーザ共振器２を構成する半導体層を成長し、半導体層に導波路ストライプ３を形成した後、導波路ストライプ３に対応する部分における半導体層の表面に交差しない位置で半導体層をエッチングすることにより、エッチング端面からなる共振器端面４，５を形成する。例文帳に追加

A semiconductor layer constituting a laser resonator 2 is grown on an n-type GaAs substrate 1 and after a waveguide stripe 3 is formed on the semiconductor layer, the semiconductor layer is etched at a position in a part corresponding to the waveguide stripe 3 not intersecting the surface of the semiconductor layer thus forming a resonator end face 5 of etching end face. - 特許庁

連続した曲面状部を有するガラスバルブ１と、このバルブ１内に配設した光源４と、上記バルブ１表面上に気相成長方向をこの表面からの垂線に対し３０度以内の角度θで形成した多層光干渉膜５とを備えている管球およびこの管球を有する反射鏡付管球である。例文帳に追加

The bulb tube and the bulb with a reflection mirror are provided with a glass bulb 1 with continuous curved surface parts, a light source 4 arranged inside the bulb 1, and a multi-layer light-interfering film 5 with vapor phase epitaxy formed on the surface of the bulb to a direction within an angle θof not more than 30° against the vertical line from the surface. - 特許庁