「ないめん５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバ心線３と、パイプ４ａ内に光ファイバ素線４ｂを余長を入れて収容したルースユニット４とを、撚らずに集合させた集合体の上にシース５が設けられ、このシース５の外表面に、前記光ファイバ心線３を直線状に布設するためのマーカー６が設けられていることを特徴とする光ファイバケーブル１を構成する。例文帳に追加

The optical fiber cable is constituted by disposing a sheath 5 on an assemblage formed by assembling coated optical fibers 3, loose units 4 formed by housing optical fibers 4b with slack into pipes 4a without twisting and providing the outside surface of this sheath 5 with markers 6 for rectilinearly laying the coated optical fibers 3. - 特許庁

極細長繊維からなる絡合不織布およびその内部に５質量％以下の高分子弾性体Ａが含有された基体層の表面に前記極細長繊維と高分子弾性体Ｂが混在した表面層を有する半銀付調人工皮革であって、極細長繊維は染料で着色されているが、前記高分子弾性体Ｂは染料で実質的に着色されていないことを特徴とする半銀付調人工皮革である。例文帳に追加

The semi-grained artificial leather having a surface layer comprising ultrafine filaments and a polymer elastomer B on the surface of a substrate layer comprising an interlaced nonwoven fabric comprising the ultrafine filaments and ≤5 mass% of a polymer elastomer A contained in the interlaced nonwoven fabric is characterized in that the ultrafine filaments are dyed with a dye, and the polymer elastomer B is substantially not dyed with a dye. - 特許庁

予め定められた複数種類の表示モードに対応可能な陰極線管１において、電子銃５からの電子ビームが照射されるガラスパネル２の外表面にエレクトロクロミック機能を有したフィルム状有機基体１０を貼着し、そのエレクトロクロミック機能を利用して表示画面のコントラストを調整するとともに、そのコントラスト調整を表示モード別に行うようにする。例文帳に追加

For the cathode-ray tube 1 enabling correspondence with a plurality of of prescribed display modes, a film-shaped organic base body 10 having electrochromic properties is stuck on the outer surface of a glass panel 2 to which the electron beam from an electron gun 5 is irradiated, and the contrast on the displaying surface is adjusted by utilizing the electrochromic property by each display modes. - 特許庁

鋼鋳片の試料断面を研磨した後で、試料断面を腐食させる鋼の凝固組織検出装置であって、マイクロバブルを含む水７を収容する外槽２と、水７に３０ｋＨｚ〜３ＭＨｚの超音波を印加し水共振させる超音波発振装置５、６と、外槽２内に浸漬させるとともに試料断面を腐食させる腐食液８を収容する内槽３とからなる。例文帳に追加

The device for detecting the solidified structure of steel in which after polishing a sample section of a steel cast slab, the sample section is corroded includes an outer tank 2 containing water 7 containing micro-bubbles, ultrasonic oscillators 5, 6 resonating the water by application of ultrasonic waves of 30 kHz-3 MHz to the water 7, and an inner tank 3 immersed in the outer tank 2 and containing a corrosive liquid 8 corroding the sample section. - 特許庁

斜面に略水平に並べて複数本立設した支柱５を筒体とし、斜面に形成したベース上に立て、斜面に固着したアンカーに連結してベースから外部に露出させた保持ロープ５４を、前記ベース上に直立する支柱５内を通過させ、支柱外に露出させた箇所で、一定以上の張力が加わった場合にロープ保持箇所の移動を行う保持金具５６を装着したことを特徴とする落石防護用支柱。例文帳に追加

In this falling rock preventive strut, a plurality of cylindrical struts 5 substantially horizontally arranged and raised on a slope is raised on a base formed on the slope, and connected to an anchor fixed to the slope. - 特許庁

同軸ケーブル１は、内部導体３と、この内部導体３の外周を被覆した絶縁体５と、この絶縁体５の外周に設けた外部導体７と、この外部導体７の表面に設けた金属めっき層１１と、この金属めっき層１１の外周に被覆したシース１３と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The coaxial cable 1 is composed of an internal conductor 3, an insulator 5 covering the outer periphery of the internal conductor 3, an external conductor 7 arranged on the outer periphery of the insulator 5, a metal plating layer 11 formed on the external conductor 7, and a sheath 13 covering the outer periphery of the metal plating layer 11. - 特許庁

水、液状油、ＨＬＢ５〜１０の非イオン性界面活性剤及びピロリドンカルボン酸塩を必須成分として含有することを特徴とすることにより、乳化性・分離性・塩の析出がない、メイクアップの落ちも良好な二層型メイクアップリムーバー。例文帳に追加

Provided is the two-layer type makeup remover good in emulsifiability, separability, salt non-depositing property, and makeup removability, characterized by containing water, a liquid oil, a nonionic surfactant having an HLB of 5 to 10, and a pyrrolidone carboxylate as essential ingredients. - 特許庁

位置決めネジ１９の外径は調整ネジ穴２０の内径よりも大きくし、スライダー５の外周側からねじ込んで、溝１６内に突出した先端１９ａを摺動部１５ｂの外周側の当接面１５ｄに当接可能とした。例文帳に追加

The outer diameter of the positioning screw 19 is bigger than the inner diameter of the adjust screw hole 20 and by screwing in from the outer periphery side of the slider 5, the tip 19a projected in the groove 16 can be contacted to the contact surface 15d of the outer periphery side of the slide part 15b. - 特許庁

本発明にかかる成形品の製造装置は、熱可塑性樹脂からなる母材シート１と金型転写面３との隙間を５ｍｍ以内に維持した状態にて二酸化炭素を金型キャビティ内に導入することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of the molded product is characterized in that carbon dioxide is introduced into a mold cavity in a state that the gap between a matrix sheet 1 comprising a thermoplastic resin and the transfer surface 3 of a mold are kept to 5 mm or below. - 特許庁

内部が中空の打楽器（太鼓）８に空気を流通させるための開口部５を設け、そこに管４を通じて足踏み式空気ポンプ３を連結し、打楽器（太鼓）８内部の空気圧を変化させることにより、打楽器（太鼓）８の振動膜６の面張力を変化させて音程変化を得る。例文帳に追加

The hollow percussion instrument (drum) 8 is provided with an opening part 5 for ventilation, a foot stepping type air pump 3 is connected thereto through a pipe 4, and the air pressure in the percussion instrument (drum) 8 is varied to vary the surface tension of a diaphragm 6 of the percussion instrument (drum) 8, thereby obtaining interval change. - 特許庁

ステッパケース１の突起物２上に載置されたマスク５は、ガラス基板３の左右の側面はステッパケース１の両側面に備えられた一対のマスクストッパ６の円弧状の頂点部で挟まれてステッパケース１内に固定される。例文帳に追加

The mask 5 placed on projections 2 of the stepper case 1 are fixed into the stepper case 1 by being put between the arcuate apexes of a pair of mask stoppers 6 provided for both flanks of the stepper case 1. - 特許庁

このとき、多層誘電体基板１の表面（図の下部）に形成された導体パターン５ａの矩形の開口部８を、第１の導波管１ａに形成された内壁導体９のＥ面端から略λ／４（λ：伝送波の自由空間波長）の位置に設ける。例文帳に追加

In such a case, a rectangular opening 8 of a conductor pattern 5 formed on the surface (lower part of drawing) of the multilayer dielectric substrate 1 is provided at the position being approximately λ/4 (λ: free space wavelength of transmission wave) from an E surface edge of an inner wall conductor 9 formed in the first waveguide 1a. - 特許庁

その際、各冷却ロール９〜１１の周面１２〜１４の温度を、冷却ロール群４を通過して冷却された光学シート３の表面３１の温度Ｔ１が、温度センサ５の検知可能な領域内で樹脂材料のガラス転移温度Ｔｇ付近となるように調節する。例文帳に追加

In this process, temperatures of the peripheral surfaces 12-14 of the respective cooling rolls 9-11 are regulated so that a temperature T1 of the surface 31 of the optical sheet 3 passed through a cooling roll group 4 to be cooled down becomes close to a glass transition temperature Tg of the resin material in a detectable range of a temperature sensor 5. - 特許庁

フォーム用紙タイプのインクジェット用紙において、前記インクジェット用紙の表面及び裏面の光学式配向性試験機（ＦＯＴ）で測定した繊維配向角の絶対値を５度以下、繊維配向比を１．７以下に設定して成ることを特徴とするインクジェット用紙。例文帳に追加

The inkjet paper of the form paper type is characterized by setting the absolute value of a fiber orientation angle measured by an optical type fiber orientation tester (FOT) of the surface and the back surface of the inkjet paper to be ≤5°, and a fiber orientation ratio thereof to be ≤1.7. - 特許庁

被加工物である断面楕円形のパイプ１に対して、実質的にパイプ１の楕円形断面の長径に沿う方向に穴開けパンチ５を移動させてパイプに切り込ませることにより、パイプにスリット状の穴１７を形成する。例文帳に追加

A hole-making punch 5 is cut into a pipe 1 that is a work to be machined having an elliptical cross section by moving the punch toward the pipe substantially in the direction along the longer radius of the elliptical cross section so that a slit-shaped hole 17 is formed in the pipe. - 特許庁

第２のナット５の環状凹部１６は、第２のねじ孔１７と同心の球面２４を有する第１の部分２２と、第１の部分２２を周方向に延長した仮想平面２６よりも掘り込んで形成される第２の部分２３とを有している。例文帳に追加

An annular recessed part 16 of the second nut 5 has the first part 22 having a concentric spherical face 24 with the second screw hole 17 and the second part 23 that is more engraved than a virtual plane face 26 extending the first part 22 toward the circumference. - 特許庁

遮光性を有する遮光部５の両端部と、透光性を有する接合部６，７とがヒンジ部８，９によりそれぞれ折曲可能に接続され、該接合部６，７を透光性を有する樹脂製面材２，３の互いに対向する内面２ａ，３ａにそれぞれ接合して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Both ends of a shading part 5 having shading property, and joint parts 6, 7 having light transmitting property are bendably connected by hinge parts 8, 9, and the joint parts 6, 7 are joined to the mutually facing inner surfaces 2a, 3a of resin face materials 2, 3 having light transmitting property. - 特許庁

これにより、ラジアル荷重による誘起モーメントを相殺する方向にモーメント力を発生させることができ、ボールねじ８の内部負荷分布の不均一化を軽減すると共に、ナット孔９と駒部材５との間隔を確保した状態でナット８の全長を短縮することができる。例文帳に追加

Thus momentum force can be generated in the direction to cancel induced momentum by radial load, the nonuniformity in distribution of internal load of the ball screw 8 can be reduced, and a total length of the nut 8 can be shortened in a state of securing a clearance between the nut hole 9 and the movable members 5. - 特許庁

車体１のハンドル２の操作レバー３と対向する把持部面を窪ませて、この把持される操作レバー３を嵌合、又は重合させるレバー溝４、乃至重合面５を形成したことを特徴とする車体操作ハンドルの構成とする。例文帳に追加

The vehicle steering handle is characterized in that the surface of a grip portion of a handle 2 of a vehicle 1 opposite to an operation lever 3 is recessed and a lever groove 4 or a overlapping face 5 is formed thereon to which the operation lever 3 to be gripped is fit to or overlapped. - 特許庁

撥水性繊維糸２と吸水性繊維糸３とを編織手段により添え糸編し、外部面４全体に撥水性繊維糸２が表出しているとともに、内部面５全体に吸水性繊維糸３が表出していることを特徴とする。例文帳に追加

This glove is obtained by plaiting water-repelling fibrous threads 2 and water-absorbing fibrous threads 3 each other by a knitting means, and is characterized in that the water-repelling fibrous threads 2 are exposed on the whole outer surface 4 thereof, and also the water-absorbing fibrous threads 3 are exposed on the whole inner surface 5 thereof. - 特許庁

透孔を有する隔壁を介して対向配置された第１の接続体と第２の接続体とが透孔内で溶融接合された接続部を有する鉛蓄電池において、第１の接続体と第２の接続体との接合面における空隙の面積が５％以下であることを特徴とする鉛蓄電池。例文帳に追加

With the lead storage battery provided with a connecting part with a first connecting body and second connecting body laid in opposition with a partition wall having a transparent hole interposed fusion bonded in the transparent hole, an area of void at the bonded face of the first and the second connecting bodies is to be 5% or less. - 特許庁

一対の金属電極３、４のそれぞれの金属電極３、４を、絶縁基板５、６側となる外面側から半導体素子１、２側となる内面側へ向かって複数の層３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂが熱膨張係数の低い順に積層されてなる積層構造を有するものとした。例文帳に追加

Each of the metallic electrodes 3 and 4 of the pair of electrodes 3 and 4 has a layered structure in which a plurality of layers 3a, 3b, 4a and 4b are laminated in the ascending order of the thermal expansion coefficient from the exterior, on the side of insulating substrates 5 and 6 toward the interior on the side of semiconductor elements 1 and 2. - 特許庁

可動間仕切り壁（２）の木口面（３）に化粧クロス（４）を巻き込み、化粧クロス（４）の巻き込み部（１４）を木口面（３）内に納まるクロス押え（５）で押え込み、可動間仕切り壁（２）を連続して並べたことを特徴とする可動間仕切り壁施工構造（１）。例文帳に追加

This movable partition wall construction structure 1 is formed by winding the decorative cloth 4 into the cross section 3 of a movable partition wall 2, retaining the wound part 14 of the decorative cloth 4 by a cloth retainer 5 stored in the cross section 3, and continuously disposing the movable partition walls 2. - 特許庁

磁石３Ａ、３ＢのＮ極とＳ極を間隔をおいて対面させて設置すると共に、前記Ｎ極とＳ極の対面空間５内に気・液体が通過するリング状又はコイル状に形成した流通パイプ１０の一部が位置して配設したことを特徴とする。例文帳に追加

This air/liquid magnetic field treatment device is characterized in that N poles and S poles of magnets 3A and 3B are disposed facing each other at some intervals apart, and a part of a distribution pipe 10 forming into a ring shape or a coil shape and allowing the air/liquid to pass through is positioned in a space 5 where the N poles and S poles face each other. - 特許庁

マット１面にブラシ２を略一定の傾斜角度Ａに突出させて一体成形したゴム製乃至合成樹脂製のブラシマット３を、このブラシ２の傾斜をローラ軸４の方向に向けた状態にしてローラ５の外周面に巻付けて取付けたことを特徴とするブラシローラの構成。例文帳に追加

The brush roller comprises a rubber or synthetic resin brush mat 3 integrally molded with a brush 2 protruded on a mat surface 1 at an approximately certain inclination A and wound and mounted on the outer periphery face of the roller 5 in the state of the brush 2 being inclined to the direction of a roller shaft 4. - 特許庁

レンズを保持するレンズ保持枠を有するレンズ鏡筒において、上記レンズの円周面を保持する保持部分を切り欠き、上記レンズ円周面を上記レンズ鏡筒内で露出させたレンズ保持枠４，５を有することを特徴とする。例文帳に追加

This lens barrel provided with a lens holding frame holding a lens is provided with the lens holding frames 4 and 5 where a holding part holding the circumferential surface of the lens is notched so as to expose the circumferential surface of the lens in the lens barrel. - 特許庁

超音波振動子１を直方体の圧電体３で構成するとともに、有機ガラス６を内包するセラミック多孔体５で音響整合層４を構成し、さらに、有機ガラス６の表面を凹面状に形成し、信頼性を向上させた。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator 1 is configured with a rectangular solid piezoelectric body 3, the acoustic matching layer 4 is configured with the ceramic porous body 5 including the organic glass 6, the surface of the organic glass 6 is formed concave to improve the reliability. - 特許庁

次いで、越流せずに残留した残留コンクリートＣａ上に杭天端の高さを調整するウエイト５を下降させて、鋼管上の残留コンクリートを鋼管上端から当該鋼管外周面と杭孔内壁面との間に越流させる。例文帳に追加

Next, a weight 5 adjusting the height of the pile top is moved down on the residual concrete Ca left without overflowing and the residual concrete on the steel pipe is forced to overflow from the upper end of the steel pipe in between the outer peripheral face of the steel pipe and the inner wall face of the pile hole. - 特許庁

成形すべき成形体の形状に応じたキャビティＣを有する金型として、内壁面Ｓが、平均粒子径０．２〜５μｍの超硬合金から形成され、面粗度Ｒａが０．００５〜０．５μｍとされた臼型１１を用いる。例文帳に追加

As a mold having a cavity C corresponding to the shape of the molding to be molded, a mortar mold 11 whose inner wall face S is formed of a cemented carbide with the average particle diameter of 0.2 to 5 μm, and having a face roughness Ra of 0.005 to 0.5 μm is used. - 特許庁

画面全体を使う電子番組表で、番組内容とチャンネルと時間を表示する欄以外の部分を1画面または複数のビットマップをもとに構成する背景を有し、視聴している時間をもとに前記背景のデザインの違うビットマップデータ５を交換する。例文帳に追加

The electronic program guide using the entire screen has a background for constituting a portion other than a column showing contents of programs, channels and time on the basis of one screen or a plurality of bit maps, and exchanges bit map data 5 having different designs in the background on the basis of a viewing time. - 特許庁

各種管（２、６、７、８、１０）、ピストンバルブ機構（３、４、５、９）及びマウスピース１が相互に連結されて形成される管楽器であって、内外面及び摺動面の少なくとも一部にＤＬＣ被膜が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The wind instrument is formed by coupling various pipes (2, 6, 7, 8, and 10), piston valve mechanisms (3, 4, 5, and 9), and a mouthpiece 1 to one another and has a DLC film formed on at least a part of inner and outer surfaces and slide surfaces. - 特許庁

波形厚紙（３）の片面に板状厚紙（５）を固着してなる片段シート（１）における波形厚紙の他面側の凹部（７）に玩具花火（９）（１７）を挟着し、該片段シートと玩具花火とを袋体（１１）内に封入するようにしたことを特徴とする玩具花火の包装用具。例文帳に追加

In the packaging implement for toy fireworks, toy fireworks 9, 10 are held recesses 7 of another surface side of a corrugated cardboard at a single-faced corrugated fiberboard sheet 1 obtained by fixing a plate-like cardboard 5 to one side surface of a corrugated cardboard 3, and the single- faced corrugated fiberboard sheet and the fireworks are sealed in a bag 11. - 特許庁

ガイド部材１と、前記ガイド部材内に移動可能に配置した移動体２と、前記ガイド部材の側面の一方の側に固定した磁気電気交換素子４と、前記磁気電気交換素子４に対向してガイド部材の側面の他方側に配置した磁石５とを有することを特徴とするセンサである。例文帳に追加

The sensor has a guide member 1, a moving object 2 placed movably within the guide member, a magnetoelectric exchange elements 4 fixed at one side of lateral surfaces of the guide member, and the magnet 5 placed on the other side of the lateral surfaces of the guide member, opposite to the magnetoelectric exchange elements 4. - 特許庁

ピン７の外径面とローラ５の内径面間に設けられるころ収容空間ところ９群との間に設けられる、円周方向のすきまと、ラジアル方向のすきまの関係を適切に管理することにより、ロッカーアームの長寿命化を図った。例文帳に追加

The service life of the rocker arm is prolonged by appropriately controlling the relationship between the roller 9 group and a clearance in the circumferential direction and a clearance in the radial direction which are provided between an outside diameter surface of the pin 7 and an inside diameter surface of the roller 5. - 特許庁

対向する一対のセパレータ６のそれぞれには有底溝５を設け、この有底溝内にパッキンの凸状部の細くなった部分を、パッキンの側面と有底溝の側面との間にパッキンの膨張用の空間を保って配置する。例文帳に追加

A bottomed groove 5 is formed in each of a pair of opposed separators, the narrow portion of the projection of the packing is arranged in the bottomed groove so that a space for the expansion of the packing is kept between the side surface of the packing and the side surface of the bottomed groove. - 特許庁

そのため、第１ガイド部材２２におけるキャリッジ５側の端部を、第２ガイド部材２３から離すような位置関係にしたとしても、その間隔に応じた長さの延長部２２ｂを設けることで、第１ガイド部材２２における端部の下面とキャリッジ５とが大きく離れないようにすることができる。例文帳に追加

Even in the positional relationship to separate the end part of the carriage 5 side at one guide member 22 from the second guide member 23, the undersurface of the end part at the first guide member 22 and the carriage 5 can be prevented from being greatly separated from each other by forming the extension part 22b of a length according to the interval. - 特許庁

光触媒粒子１が透光性多孔質無機材料２の表面および／または細孔内壁面に透明無機接着剤で接着されてなる光触媒担持体３が、その一部が露出するようにセメント系硬化材料４で基材５表面に固定されてなることを特徴とする汚染物質除去材１０である。例文帳に追加

This pollutant removal material 10 is produced by fixing a photocatalyst carrier 3 comprising a light-transmissive porous inorganic material 2 and a photocatalytic particle 1 stuck to the surface and/or inner wall face of fine pores of the material 2 with a transparent inorganic adhesive on the surface of a substrate 5 by a cement type hardened material while being partly exposed. - 特許庁

透光性気密容器１のほぼ中心軸上にフィラメント２が位置し、内部にハロゲンおよび不活性ガスを封入し、透光性気密容器１の表面に可視光の透過率が波長５５０ｎｍ以下で平均８０％以上、波長５５０ｎｍ超で平均４０％以下に制御された赤外線反射性干渉膜５を形成した。例文帳に追加

A filament 2 is positioned approximately on the central axis of a translucent airtight container 1 in which halogen and inert gas are enclosed, and on the surface of the translucent airtight container 1, an infrared reflecting interference membrane 5 for which the transmittance of visible light is controlled to an average of 80% or more for the wavelength of 550 nm or shorter and an average of 40% or shorter for longer than 550 nm. - 特許庁

減圧された真空チャンバ１内に配設されたステージ５上に保持された第１及び第２の各ウエハ（接合対象物）１１，１２に対し、接合ヘッド４により所定圧力で加圧を加え、面接触した接合面間に直流電圧を印加するのに併せてＸ軸超音波振動子２及び／又はＺ軸超音波振動子３から超音波振動を印加する。例文帳に追加

First and second wafers (objects to be joined) 11, 12 held on a stage 5 arranged in an evacuated vacuum chamber 1 are pressurized by a joining head 4 at the predetermined pressure; the DC voltage is applied between joining surfaces in surface contact with each other, and the ultrasonic vibration is applied thereto by an X-axis ultrasonic oscillator 2 and/or a Z-axis ultrasonic oscillator 3. - 特許庁

５　海区漁業調整委員会は、都道府県知事に対し、第一項の規定により漁業の免許をすべきでない旨の意見を述べようとするときは、あらかじめ、当該申請者に同項各号の一に該当する理由を文書をもつて通知し、公開による意見の聴取を行わなければならない。例文帳に追加

(5) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned is going to express an opinion to the Governor concerned to the effect that the license of any fishery should not be granted pursuant to the provision of paragraph (1), the commission shall notify said applicant of the reason corresponding to any one of the respective items of the same paragraph in writing and shall hear his/her opinion publicly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 補充的保護申請が要件を遵守していない場合，国の手数料の所定額が期限内に納付されなかった場合，又は書類の不備が所定期間内に(3)に従って除去されなかった若しくは説明が提出されなかった場合は，特許庁は，第29-1条の規定に従い当該補充的保護申請を拒絶する決定を行い，補充的保護の申請人に書面でその旨を通知する。特許庁の決定に対する不服申立については，第30条の規定を適用するものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(5) If a supplementary protection application is not in compliance with the requirements, or the state fee has not been paid on time in the prescribed amount, or the deficiencies in the documents have not been eliminated or explanations have not been provided pursuant to subsection (3) of this section within the specified term, the Patent Office shall, pursuant to the provisions of § 29-1 of this Act, make a decision to reject the supplementary protection application and shall notify the applicant for supplementary protection thereof in writing. The provisions of § 30 apply upon appeal against the decisions of the patent Office. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

室内の床の上に、複数の規格寸法の畳(１)(１)…を方形に敷き並べて、これらの畳群の隣り合う２辺に沿う壁面(２)(２)…又は敷居やサッシ等の開口部材(３)(３)との間に生じる間隙に、この間隙を埋める寸法調整用の板畳(５)(６)を敷き詰める。例文帳に追加

A plurality of standard-size tatamis 1, 1, etc., are laid square on the floor in a room and size-adjusting board tatamis 5 and 6 for filling clearances are laid in the clearances formed toward wall faces 2, 2, etc., along two sides of the adjoining tatami group or clearances formed toward opening members 3 and 3 such as a door sill and doors and windows. - 特許庁

ドライブレコーダの本体部１と分離してこの本体部１に撮像情報を送信するカメラユニット２であって、筐体５と、この筐体５内部に配置したＧＰＳアンテナ７と、筐体５の上面から突出して先端部８ａを車両のフロントガラス８に取付ける突出部９とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A camera unit 2 is separated from a body part 1 of the drive recorder, transmits image pickup information to the body part 1, and includes a housing 5, a GPS antenna 7 arranged inside the housing 5, and a projection part 9 projected from an upper surface of the housing 5 for attaching a distal end part 8a to a windshield 8 of the vehicle. - 特許庁

質量％で５％以上３０％以下のＣｒを含有するフェライト系耐熱鋼管またはオーステナイト系耐熱鋼管の内表面に超音波衝撃処理を施すことを特徴とする耐水蒸気酸化性の優れたボイラ用鋼管の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for a steel pipe of a boiler having steam oxidation resistance applies ultrasonic shock processing on an inner surface of a ferrite heat-resistant steel pipe, or an austenite heat-resistant steel pipe, containing Cr from 5% to 30% in weight %. - 特許庁

包丁２の刀身２ａに取り付けられる包丁用のアタッチメント１は、被切断物を刀身２ａから離れる方向へ案内するガイド部材４と、ガイド部材４に保持されるとともに刀身２ａに吸着してガイド部材４を刀身２ａに取り付ける吸着盤５とを備えている。例文帳に追加

The attachment 1 for a kitchen knife is attached to the blade 2a of a kitchen knife 2, and includes a guide member 4 for guiding the cut object in a direction away from the blade 2a, and suction cups 5 held by the guide member 4, sticking to the blade 2a, and attaching the guide member 4 to the blade 2a. - 特許庁