「なお子」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

分子ポンプの如き高速回転体のロータにおいて、該ロータの円盤部に過大な応力の発生箇所がなく、前記円盤部と主軸とを締結するボルトに緩みを生ずる心配がなく、又、ロータの再組立て時にもロータバランスの再現性に優れているようなロータの主軸接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main shaft connecting structure for a rotor eliminating any part in a disc part of the rotor from generating excessive stress, eliminating no possibility of loosening of a bolt fastening the disc part to the main shaft, and being superior in reproducibility of the rotor balance in reassembling the rotor in the rotor for a high-speed rotating element such as a molecular pump. - 特許庁

製造にあたっては、予め高分子シート７及び８上に、それぞれ、ｐ型熱電半導体エレメント１及びｎ型熱電半導体エレメント２のみを配置した１組の配列体を予め作製しておき、両者を嵌め合せ、各エレメントを所定の位置で電極に接合して、一体化する。例文帳に追加

In this method for manufacturing this thermoelectric converting device, a set of array bodies where only the p type thermoelectric semiconductor elements 1 and the n type thermoelectric semiconductor elements 2 are arrayed are preliminarily manufactured on the polymer sheets 7 and 8, and both of them are fit to each other, and those respective elements are bonded to the electrodes at predetermined positions so as to be integrated. - 特許庁

連続的なＯＮ、ＯＦＦ信号を通電制御部１００から断続素子１０に入力することで、コンデンサ５０に定電圧直流電源４０の電流を電流制限抵抗３０を介して繰り返し充放電することによって抵抗負荷２０へと所定の電力を供給する回路を構成する。例文帳に追加

By a means that continuous ON, OFF signals are input from an energizing control part 100 to an interrupting element 10, and that a current of a constant-voltage direct current power supply 40 is repeatedly charged and discharged to a capacitor 50 via a current-limiting resistance 30, a circuit to supply a prescribed electric power to the resistance load 20 is constituted. - 特許庁

板状アンテナ素子の側縁から延在する給電用ストリップおよび短絡用ストリップの先端に曲げ弾性変形可能な給電・連結用スプリングピンおよび短絡・連結用スプリングピンを形成し、回路基板に形成された給電・連結用孔および短絡・連結用孔の内壁に、それぞれ給電回路および短絡回路に接続された給電用導電層および短絡用導電層を設ける。例文帳に追加

Bend elastic deformable feeding/coupling and short-circuit/ coupling spring pins are formed to tips of feeding and short-circuit strips extended from side edges of a plate antenna element and feeding and short- circuit conductor layers connected respectively to a feeding circuit and a short- circuit are provided to inner walls of feeding coupling and short-circuit coupling holes formed to a circuit board. - 特許庁

本発明は、ＭＩＤＩ電子楽器やその他のＭＩＤＩ機器などのような音楽的機器などに主として適用される通信機器に関し、受信側の処理能力に応じて、送信側から送るメッセージの種類や伝送間隔を調整することで、メッセージ転送効率を向上させるとともに、受信側の処理効率の改善や、メッセージの消失防止などを図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve a transfer efficiency of message and also an efficiency of processing on a receiver side, and prevent the message from missing, by adjusting the kinds of messages transmitted from a transmitter side and transmission intervals according to the throughput of the receiver, relating to the telecommunication apparatus in accordance with this invention to be mainly applied to musical instruments such as MIDI electronic instruments and other MIDI instruments. - 特許庁

サンゴハリタケ（Ｈｅｒｉｃｉｕｍ ｒａｍｏｓｕｍ）ＵＦＣ−２７７０株（ＦＲＥＭ ＡＰ−２１３０７）及びこれらの変異株から選択されるサンゴハリタケ新菌株並びにこれらのサンゴハリタケ新菌株を菌床栽培してサンゴハリタケの子実体を収穫することを特徴とするサンゴハリタケの人工栽培方法。例文帳に追加

Provided are the new Hericium ramosum strain selected from Hericium ramosum UFC-2770 strain (FREM AP-21307) and a variant thereof, and the method for artificially culturing the Hericium ramosum, comprising culturing the new Hericium ramosum strain in a mushroom bed to harvest the fruit bodies of the Hericium ramosum. - 特許庁

本発明によれば、保護ガス大気を維持する手段が、封止手段とバルブを操作する手段との周りに配置されていて、これらの周りに保護ガス大気を生成し維持することを可能にするように、このようにして吸着剤に有害な汚染物の処理容器内への侵入を阻止し、特に、分子ふるいすなわち吸着剤を不活性化しやすい湿気の侵入を阻止する。例文帳に追加

The means for maintaining a protective gas atmosphere is arranged around the sealing means and the means for operating the valve, the penetration of a soil harmful to the adsorbent into the treating vessel is prevented, and especially the penetration of the moisture liable to inactivate molecular sieves, that is the adsorbent, so that the protective gas atmosphere may be formed and maintained around these. - 特許庁

不揮発性記憶素子１００は、シリコン基板１０２に離間して設けられた第１および第２の不純物拡散領域１６０ａおよび１６０ｂの間に並行配置されたｎ個（ｎは４以上の偶数）のコントロールゲート１１４〜１１７、およびそれらのコントロールゲートとそれぞれ対を成すメモリ領域１０６ａ〜１０６ｄを含むメモリセルを含む。例文帳に追加

The non-volatile storage memory 100 comprises a memory cell including n (n is even number equal to or larger than 4) control gates 114 to 117 allocated in parallel between the first and second impurity diffusing domains 160a and 160b, provided in separation from a silicon substrate 102 and memory domains 106a to 106d respectively forming pairs with these control gates. - 特許庁

可飽和リアクトルを使用した磁気スナバを有するＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、可飽和リアクトルの過大な温度上昇と、磁気スナバを用いたことに伴い発生する半導体スイッチング素子の損失、出力側整流器のリンギング電流の発生、これに伴う損失、伝導ノイズおよび輻射ノイズの発生等の問題を解消する。例文帳に追加

To overcome the problems of a DC-to-DC converter, having magnetic snubbers which use saturable reactors such as excessive temperature increase of the saturable reactors, losses of semiconductor switching elements generated by the use of the snubbers, generation of ringing currents of output-side rectifiers, losses caused by this, generation of conduction noise and radiation noise, etc. - 特許庁

スクリュー圧縮機１、空気熱交換器２、過冷却器８、膨張弁５、水熱交換器６を順次配管接続すると共に、前記過冷却器と膨張弁との間から分岐し、電子膨張弁７及び前記過冷却器８を通過後、圧縮機の中間圧力室に接続される分岐管４を設ける。例文帳に追加

A screw compressor 1, an air heat exchanger 2, a supercooler 8, an expansion valve 5 and a water heat exchanger 6 are sequentially connected by pipes; and a branch pipe 4 is installed branched from a part between the supercooler and the expansion valve and connected to an intermediated pressure chamber of the compressor after passing an electronic expansion valve 7 and the supercooler 8. - 特許庁

離型紙10を、基材紙1 の一方の面に離型性平滑化層２を設け、その上に離型性樹脂に無機及び／又は有機の微粒子を均一に分散させた樹脂組成物の塗布液をコーティングする方法で表面の算術平均粗さ（Ｒa ）が０．５〜１５μｍの微細な凹凸を有する離型層３を形成して構成する。例文帳に追加

The release paper 10 is constituted by providing a releasable smoothing layer 2 on one surface of substrate paper and applying a coating solution of a resin composition, which is prepared by uniformly dispersing inorganic and/or organic fine particles in a releasable resin, thereto to form a release layer 3 having fine unevenness with an arithmetic average roughness (Ra) of 0.5-15 μm on its surface. - 特許庁

蓋閉止時に電池蓋体をスライド移動させて電池ケースを開放可能にする電池蓋に対して、蓋閉止時に電池蓋体のスライド移動を阻止するための係合長穴および、その係合長穴に係合する係合部を設けた構造において、係合部の摩耗を回避できる電子機器の電池蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide battery lid structure of electronic equipment preventing wear of an engaging part in the structure in which an engaging long hole for preventing the sliding move of a battery lid when the lid is closed and the engaging part for engaging with the long hole are installed in the battery lid opening a battery case by the sliding move of the battery lid when the lid is closed. - 特許庁

熱電素子は、二つのＣｕ製の電極１，２と、電極１上にＮｉシート６を介して設けられるｎ型ＳｉＣ半導体バルク４と、電極２上にＡｌシート８を介して設けられるｐ型ＳｉＣ半導体バルク５と、半導体バルク４及び５上に、それぞれＮｉシート７及びＡｌシート９を介して、設けられる一つのＣｕ製金属電極３とを備えて構成される。例文帳に追加

This thermoelectric element includes two Cu-made electrodes 1 and 2, an n-shape SiC semiconductor bulk 4 provided on the electrode 1 via an Ni sheet 6, a p-type semiconductor bulk 5 provided on the electrode 2 via an Al sheet 8, and a single Cu-made metal electrode 3 provided on the semiconductor bulks 4 and 5 via Ni and Al sheets 7 and 9. - 特許庁

この排気浄化手段１３は、凝縮核カウンター３０の排気に含まれるアルコールが光触媒によって分解されて除去される光触媒式フィルター１４、上記アルコールが吸着されて除去されるケミカルフィルター１５、上記アルコールが溶融されて除去される水式フィルター１７、及び上記排気に含まれる微粒子４０が濾過されて除去される濾過フィルター１６を有する。例文帳に追加

The exhaust cleaning means 13 has a photocatalyst type filter 14 for decomposing alcohol included in the exhaust gas from the condensed nucleus counter 30 by a photocatalyst and removing it, a chemical filter 15 for adsorbing and removing alcohol, a water type filter 17 for melting and removing alcohol, and a filtration filter 16 for filtering and removing the particles 40 included in the exhaust gas. - 特許庁

本体の参照側に配置された深さ方向の高速光遅延装置が、光ファイバからの光源光を導入するコリメートレンズとその光を受ける二次元方向高速光スキャナと、その光を受けて反射する回折格子と、同反射された回帰光を受ける前記高速光スキャナ及び前記コリメートレンズを配設してなる。例文帳に追加

The high-speed optical delay device of the depth direction arranged on the reference side of a body comprises a collimate lens for introducing optical source light from an optical fiber, a two-dimensional direction high-speed optical scanner for receiving the light, a diffraction grating reflected in response to the light, the high-speed optical scanner and collimate lens for receiving the reflected regression light. - 特許庁

特殊な第二アミンおよび少なくとも２個のＣ原子を有するカルボン酸からなる触媒系の存在下に反応を実施する場合には、アルドール縮合の条件下でそれ自体縮合することができかつ双方ともエナミンを形成させる能力を有しているケトンおよびアルデヒドの場合にも、良好な収率および極めて良好な選択率でアルデヒドとケトンとの交差アルドール縮合を実施する。例文帳に追加

The cross-aldol condensation of an aldehyde and a ketone is carried out in high yield and extremely high selectivity in the case of performing the reaction in the presence of a catalyst system composed of a specific secondary amine and a ≥2C carboxylic acid even in the case of a ketone and an aldehyde enabling the condensation in itself under aldol condensation condition and capable of forming an enamine. - 特許庁

本製造方法は、ＰＥＴフィルム２１の上にセラミックペースト２３から構成したグリーンシート２５を形成し、グリーンシートの上に内部電極層５、７及び段差吸収層６、８を形成した単位シート３５を複数積層して積層セラミックコンデンサ１などの積層電子部品を製造する。例文帳に追加

The multilayer electronic component such as a multilayer ceramic capacitor 1 is manufactured by laying a plurality of unit sheets 35 in layers wherein the unit sheet 35 is produced by forming internal electrode layers 5, 7 and level difference absorption layers 6, 8 on a green sheet 25 formed of ceramic paste 23 on a PET film 21. - 特許庁

ホログラム又は回折格子を含む回折構造によって、可視光により再生可能に記録された画像を有する目視認証部１１と、目視による認識が不能な大きさに形成され、前記回折構造により形成される単位画像を、所定のパターンに配置して認証コードを構成する認証コード部１２とを備えた。例文帳に追加

The genuineness authentication medium is provided with a visual authentication part 11 having an image recorded so as to be reproducible with visible light by a diffraction structure including a hologram or a diffraction grating and an authentication code part 12 constituting an authentication code by arranging unit images, which are formed in a visually unrecognizable size and formed with the diffraction structure, in a prescribed pattern. - 特許庁

チューナ親機１０とチューナ子機２０は、互いの側面１１ｂ，２１ｂどうしを対向させた略平行な起立姿勢で配線基板１上に実装されており、側面１１ｂから突出する出力コネクタ１８，１９に、側面２１ｂから突出する入力コネクタ２６，２７を差し込んで接続させる。例文帳に追加

A master tuner 10 and a slave tuner 20 are mounted on a wiring board 1 so as to stand nearly in parallel with each other in which side faces (11b, 21b) thereof are faced to each other, and input connectors 26, 27 protruded from the side face 21b are inserted and connected to output connectors 18, 19 protruded from the side face 11b. - 特許庁

正極６、セパレータ７、負極３及びセパレータ７の順に積層した構造を有する積層素子を外装フィルムに収納したリチウムイオン二次電池において、正極集電体５、負極集電体２が、それぞれの周縁部においてセパレータ７及び外装フィルム８と接着した構造を有する。例文帳に追加

In the lithium-ion secondary battery with an outer package film in which a laminated element having a structure of a positive electrode 6, a separator 7, a negative electrode 3 and a separator 7 laminated in this order is accommodated, and a structure that a positive electrode collector 5 and a negative electrode collector 2 each having a peripheral part adhered to the separator 7 and an outer package film 8 is employed. - 特許庁

そして、制御部２からの指令に基づいて、弁動作制御部４によって、電源投入,マイコンリセットあるいは圧縮機停止指示があると、拡張プリント基板５のアクチュエータ駆動部６に全閉指令信号を送信して圧縮機のスライド弁７および電子膨張弁８の全閉処理動作を行わせる。例文帳に追加

When an instruction for turning on power supply, resetting a microcomputer or stopping a compressor is given by the valve operation control part 4 based on a command from the control part 2, a fully closing command signal is transmitted to an actuator driving part 6 of an extended printed wiring board 5 to perform fully closing operation of a slide valve 7 of the compressor and an electronic expansion valve 8. - 特許庁

これら保護素子に接続された、接地配線７および電源配線８よりも下層の配線５３は、ｎＭＩＳＦＥＴ形成領域２１とｐＭＩＳＦＥＴ形成領域２７の間でかつ接地配線７と電源配線８の間の引き出し領域２４で引き出されて導体層５１に接続されている。例文帳に追加

An interconnection 53, connected to these protection elements, of lower layer than the ground wiring 7 and the power supply line 8 is connected to a conductor layer 51, in such a way that it is drawn out at a location between the nMISFET forming region 21 and the pMISFET forming region 27, and at a drawing region 24 between the ground wiring 7 and the power supply line 8. - 特許庁

このような製造工程を備えることで、紫外線照射又はアルカリ水溶液処理による脱脂工程は室温下又は８０℃以下で行うことができ、圧電体薄膜素子（５）の全体の製造工程温度の上限を水熱処理に必要な温度（例えば、２００℃）以下に設定することができるため、製造プロセスの低温化を実現することができる。例文帳に追加

With this manufacturing process, the degreasing process with an ultraviolet ray irradiation or an alkaline aqueous solution treatment can be performed at a room temperature or 80°C or below so that the upper limit of temperature for the entire manufacturing process for a piezoelectric thin-film element 5 is set to a temperature required for hydrothemal treatment (for example, 200°C) or below, realizing a manufacture process at a low temperature. - 特許庁

多機能型水道メータ本体３０２は、電子式の水道水使用流量積算値カウンタとして、通常積算値カウンタ３２３の他に、長時間積算値カウンタ３２５、大流量積算値カウンタ３２６、指定時間積算値カウンタ３２７および指定温度時積算値カウンタ３２８を備えている。例文帳に追加

The meter body 302 includes a normal integrated value counter 323, an integrated value counter 325 for a long time, an integrated value counter 326 for a large flow rate, an integrated value counter 327 for a specified time, and an integrated value counter 328 for a time at a specified temperature as an electronic city water usage flow rate integrated value counter. - 特許庁

一定の人間の習熟度を必要とせず、未経験者が気軽に演奏でき、様々な音パラメータを制御でき、演奏者の身振りの位置や動作が演奏するために制限されず、自由に体を動かして演奏できる姿勢角度検出装置を用いた電子楽器およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument using attitude angle detection devices with which an inexperienced person can play freely and can control various note parameters without a certain skill level of human being, and which does not limit the position of a player's gesture and movement for playing the instrument and can be played by freely moving the player's body, and to provide the control method of the electronic musical instrument. - 特許庁

設計上の最適計算値からアンテナパターンを決め、ＲＦＩＤチップ用のアンテナパターンを形成したプリント基板において、プリント基板や基板周囲の種々の部品から影響を受け、その受信性能が変わってしまっても、極力、プリント基板の作り直しを回避可能にするアンテナパターン付きのプリント基板および、該基板を用いた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed circuit board with an antenna pattern and an electronic apparatus employing the board capable of avoiding the printed circuit board from being prepared again as further as possible even if reception performance is varied by influences from the printed circuit board or various components around the board, on the printed circuit board wherein the antenna pattern is determined from an optimal computational value in design and the antenna pattern for an RFID chip is formed. - 特許庁

デバイス１は、放射源ＳＯから放出される放射のドーズ量またはパルスエネルギーといった量を測定するセンサ２、極端紫外線を放出する放射源から放出されて入射する粒子からセンサを保護するスクリーン４、および放射源により放出された極端紫外線を、スクリーンを通り越してセンサへ向かうよう向け直すミラー６を備える。例文帳に追加

The device 1 includes the sensor 2, a screen 4 and a mirror 6, wherein the sensor measures an amounts such as a dosage or pulse energy of the radiation emitted from a radiation source SO, the screen protects the sensor from the incoming particles emitted from the radiation source which emits extreme ultraviolet rays, and the mirror redirects the extreme ultraviolet rays emitted by the radiation source to the sensor passing over the screen. - 特許庁

すなわち、微小粒子Ｐ自体の形状が蛍光体層５０４表面に突起形状として現れることで、蛍光体層５０４表面に凹凸形状を形成することを目的とする工程、例えば、蛍光体層の表面にスタンパによって微細な凹凸形状を転写する工程や、蛍光体層の表面にエッチング処理を施す工程を、不要とする。例文帳に追加

Namely, the shape of the microparticle P itself appears as a projection shape on the surface of the phosphor layer 504, thereby eliminating steps for forming a rugged shape on the surface of the phosphor layer 504, for example, for transferring a fine convexoconcave shape onto the surface of the phosphor layer by a stamper, or for applying an etching process to the surface of the phosphor layer. - 特許庁

焼成時における銅の酸化が抑制され、抵抗率の低い電極を形成でき、さらに銅とシリコン基板との反応物相の形成が抑制され良好なオーミックコンタクトを有する銅含有電極を形成できる電極用ペースト組成物、並びに、該電極用ペースト組成物を用いて形成された電極を有する太陽電池素子及び太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a paste composition for electrodes capable of forming copper-containing electrodes in which oxidation of a copper at the time of calcination is suppressed, the electrodes exhibiting low resistance can be formed, and further formation of a reaction phase between the copper and a silicon substrate is suppressed to obtain good ohmic contact, and also to provide a solar cell element and a solar cell which have the electrodes formed using the paste composition for the electrodes. - 特許庁

複数本の導線１３と、該導線１３を収容孔１１に収容する絶縁材からなるレール部１０とを備え、前記レール部１０は概ね一様な横断面を有すると共に、コネクタ２の各端子２１が前記各収容孔１１内に挿入される開口溝１２が前記レール部１０の長手方向に沿って形成された接続ケーブル１に関する。例文帳に追加

The connection cable 1 is equipped with a plurality of conductor wires 13 and a rail part 10 made of an insulating material for housing the conductor wires in a housing hole 11, the rail part 10 has an almost uniform cross section, and an opening groove 12 in which each terminal 21 of a connector 2 is inserted into each housing hole 11 is formed along the length direction of the rail part 10. - 特許庁

成長表面１３における（電子に対する）表面電位が下がり、エネルギーバンドが大きく曲がっている状態でｐ-ＧａＮ１１を成長させ、成長表面１３の近傍にイオン化したＧａ空孔１４を有するｐ-ＧａＮ１１とし、成長表面１３に金属を堆積して低抵抗なオーミック電極を構成する。例文帳に追加

p-GaN11 is grown in condition that the surface potential (relative to the electron) at a growth surface 13 drops and the energy band is bent largely, so as to make p-GaN11 which has ionized Ga voids 14 in the vicinity of the growth surface 13, and a metal is accumulated on the growth face 13 to constitute a low-resistance ohmic electrode. - 特許庁

下層に移動させるが表示上は手前に見せたいレイヤーの表示物を透過する透明部分を持つように、特定レイヤーの表示全体を作り直すことにより、子レイヤー間に他の親レイヤーを挟むなど、付加プログラムと受入側プログラムの画面表示内容の組合せ態様の自由度を拡大する。例文帳に追加

To increase the flexibility of combination of screen display contents of an additional program and a receiving side program, such as interposing another parent layer between child layers or the like, by preparing a new whole display image for a specific layer, to have a transparent portion which transparently displays a display object of a layer located at a lower layer but to be displayed at the foreground. - 特許庁

電子部品や基板の接合部分を予備加熱したり、はんだを溶解に必要な温度以上に加熱することなく、溶融はんだを直接接合部分に噴射することによってより良好なはんだ付け性を確保しつつはんだ付けを行うことが可能なはんだ付け装置、はんだ付け方法およびはんだ付け品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a soldering device, a soldering method and a method for manufacturing a soldered product, with and by which soldering an electronic component while securing high solderability, by directly injecting a melted solder to a junction part without preheating the junction part of the electronic component or a substrate and without heating the solder at a temperature higher than a temperature necessary for melting, can be carried out. - 特許庁

磁性１成分トナーは、体積抵抗率が１×１０^２〜１×１０^４Ω・ｃｍである第１の磁性粉と、体積抵抗率が１×１０^６〜１×１０^１０Ω・ｃｍである第２の磁性粉とを、体積抵抗率が１×１０^３〜１×１０^７Ω・ｃｍとなるように、トナー粒子中に配合した。例文帳に追加

The magnetic one component toner is prepared by compounding a first magnetic powder having a volume resistivity of 1×10^2 to 1×10^4 Ωcm and a second magnetic powder having a volume resistivity of 1×10^6 to 1×10^7 Ωcm into toner particles in such a manner the volume resistivity attains 1×10^3 to 1×10^7 Ωcm. - 特許庁

本発明の目的は、基板コネクタの絶縁ハウジングと回路基板の熱膨張係数の違いから、基板端子と回路基板に設けられているスルーホールとの接続部に大きな応力が発生しそうになっても、これを確実に緩和し、しかも回路基板の機械的強度を損なう恐れのない基板コネクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit board connector in which there is no possibility of impairing the mechanical strength of a circuit board by moderating stress surely even if large stress is generated in a connecting part with a through-hole formed at a circuit board terminal and the circuit board due to a difference in a thermal expansion coefficient between an insulation housing of the circuit board connector and the circuit board. - 特許庁

移動式古紙回収システム１は、電力を発電する太陽光パネル７及び風力発電装置８と、古紙の重量を計測する計量器１１と、古紙の重量に基づいてポイントを算出するポイント処理ユニット１２と、システム障害を通知する警告メッセージを受信する電子装置１６を備える。例文帳に追加

A movable used paper collection system 1 comprises: a solar panel 7 and a wind power generator 8 for generating electric power; a meter 11 for measuring weight of used paper; a point processing unit 12 for calculating points on the basis of the weight of used paper; and an electronic device 16 for receiving a warning message notifying a system fault. - 特許庁

超音波カプセル１の内部には超音波振動子１１及び駆動モータ１７を有する超音波ユニット１０、コイル６１を巻回したステータ６２とこのコイル６１の近傍で回転するロータ６４とで構成された発電部６、制御部７及びロータ６４を回転させる動力部９が設けられている。例文帳に追加

An ultrasonic unit 10 having an ultrasonic oscillator 11 and a drive motor 17, a generating section 6 constituted of a stator 62 made by winding a coil 61 and a rotor 64 rotating near the coil 61, a control section 7, and a power section 9 for rotating the rotor 64 are arranged within the ultrasonic capsule 1. - 特許庁

光ファイバ７及び光半導体素子１が搭載されたベース１１と、光ファイバを導出する導出部８ｂが形成された第１壁８ｃと第１壁に対向する第２壁８ｄとを有し、導出部から光ファイバを導出してベースを収容するパッケージ８とを備えた光半導体モジュール１０。例文帳に追加

This optical semiconductor module 10 is equipped with a base 11 loading the optical fiber 7 and the optical semiconductor element 1, a first wall 8c formed with a delivering part 8b for delivering the optical fiber and a second wall 8d facing the first wall, and the package 8 delivering the optical fiber from the delivering part to house the base. - 特許庁

装置の占有スペースを小さく抑えつつ、シャドウマスクやアパチャーグリルなどのカラーブラウン管用帯状金属薄板や、リードフレームなどの半導体素子用帯状金属薄板などに対する処理を均一に行うことが可能な帯状金属薄板の処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treating a belt-like metal sheet by which the belt-like metal sheet for color CRT such as a shadow mask and an aperture grille and the belt-like metal sheet for semi-conductor device such as a lead frame are uniformly treated while reducing the occupied space of the apparatus. - 特許庁

電子パッケージおよび情報処理装置も同様のパッケージ基板１１’をもち、そのパッケージ基板１１’は、外側パッド１３’に少なくとも約１．４グラム／ミリインチ平方の引張圧力が付与されたときでも前記のパッド１３’の離脱が防止できるのに十分な大きなサイズをもち、前記のパッドに接続された内部導電層１５”を備える。例文帳に追加

A package substrate 11' has a size sufficiently large enough to prevent detachment of an external conductive pad 13' even when the external conductive pad 13' is subject to a tensile pressure of approximately 1.4 grams per square mil or greater, and is equipped with an internal conductive layer 15" which is physically coupled to the external conductive pad 13'. - 特許庁

凹部１１は断面が超音波放射面１ａ側に広がるような形状に形成されており、凹部１１にポリマー９を充填することで整合層の音響インピーダンスが超音波の放射方向に連続的に変化するため、理想的な音響インピーダンス整合を実現でき、広帯域の周波数特性を持った超音波振動子が得られる。例文帳に追加

Since the recess 11 is formed in such a shape that a cross section is spread to the side of the ultrasonic wave radiation surface 1a and the acoustic impedance of the matching layer is continuously changed in the radiation direction of ultrasonic waves by filling the polymer 9 in the recess 11, ideal acoustic impedance matching is realized and the ultrasonic vibrator having frequency characteristics of a wide band is obtained. - 特許庁

式（Ｉ）［式中、Ｒ^１は、Ｈ、ＣＮ、Ｈａｌ又はＯＡであり、Ｒ^２及びＲ^３は、それぞれ互いに独立してＨ、ＣＮ、Ｈａｌ又はＯＡであり、一緒になってメチレンジオキシであってもよく、Ａは、Ｈ、ＣＦ３、又は１個から６個のＣ原子をもつアルキル、そしてＨａｌは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉである］の新規なオキサゾリジン誘導体。例文帳に追加

New oxazolidine derivatives are represented by formula (I) [wherein R^1 is H, CN, Hal or OA; R^2 and R^3 are each independently H, CN, Hal or OA, and may jointly form methylenedioxy; A is H, CF_3 or 1-6C alkyl; and Hal is F, Cl, Br or I]. - 特許庁

特に、この液晶装置では、透過領域及び反射領域におけるＴＦＤ素子の相対的な大きさ（面積）が異なるように設定されているため、反射領域に対応する表示特性（階調特性）と、透過領域に対応する表示特性（階調特性）とを略同一にすることができ、高品位な表示を得ることができる。例文帳に追加

In particular, relative sizes (areas) of the TFD elements in the transmissive region and the reflective region are set to be different from each other, which results in the display characteristics (grayscale characteristics) corresponding in the reflective region being almost equal to the display characteristics (grayscale characteristics) corresponding to the transmissive region, and results in high-quality display. - 特許庁

ステープル処理の位置（例えば１箇所と２箇所）に関係なく排紙トレイ上に排出されたシート束が不揃えや散乱することなく積載でき、その結果、高品質な冊子を制作可能で、プリントし直し等の必要がない生産性を向上させた後処理装置、及び該後処理装置を有する画像形成システムの提供。例文帳に追加

To provide a postprocessor capable of loading a bundle of sheets delivered onto a paper ejection tray without misalignment or scattering regardless of a stapling position (for example, one portion or two portions), resulting in producing a high quality brochure and achieving productivity requiring no reprint or the like, and an image forming system having the postprocessor. - 特許庁

本発明の半導体発光素子１は、ｎ型クラッド層６、活性層７及びｐ型クラッド層８からなる発光レーザ構造部２と、互いに屈折率の異なる第１の半導体膜と第２の半導体膜とを交互に積層した構造を有する半導体多層膜３と、一対の電極４，５とを有する。例文帳に追加

A semiconductor light emitting element 1 includes: a light emitting laser structure portion 2 composed of an n-type clad layer 6, an active layer 7 and a p-type clad layer 8; a semiconductor multilayer film 3 having a structure formed by alternately laminating the first semiconductor film and second semiconductor film, differing in refractive index from each other; and a pair of electrodes 4 and 5. - 特許庁