「なお子」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法は、電気的に動作可能なメカニカルバルブのコイルに電流を印加する工程を有し、その電流は、メカニカルバルブの固有周波数よりも高い周波数で印加され、且つ、電気的に動作可能なメカニカルバルブの電機子の温度を実質的に上昇させるような出力密度をコイルにおいて得るのに十分な大きさに設定される。例文帳に追加

This method comprises a step of elecrifying a coil of an electrically operable mechanical valve, the current is applied at a frequency above the natural frequency of the mechanical valve, and the current is set to a level sufficient to produce a power density at the coil to substantially raise the temperature of an armature of the electrically operable mechanical valve. - 特許庁

特に各駆動回路は有機ＥＬ素子１６に定電流をそれぞれ流す駆動トランジスタ１７、および周期的に更新されるデジタル映像信号を保持し、デジタル映像信号の更新周期に対する駆動トランジスタ１７の導通期間の長さをデジタル映像信号に対応して制御するメモリ部２０を含む。例文帳に追加

To be specific, each driving circuit includes driving transistors 17 which supply constant currents to the respective elements 16 and memory sections 20 which hold digital video signals that are periodically updated and control the length of the conductive period of the transistors 17 with respect to the updating cycle of the digital video signals in accordance with the digital video signals. - 特許庁

この可変容量素子を備えるブースターアンテナおよび読取書込装置は、回転位置に応じて共振周波数を変化させることができるため、非接触通信媒体と読取書込装置との間のデータ通信を制御することができ、非接触媒体の所有者が意図しないときのデータの漏洩を抑制することができる。例文帳に追加

The booster antenna and reader/writer provided with the variable capacitance element is capable of changing the resonance frequency, according to the rotational position, thereby data communication between a contactless communication medium and the reader/writer can be controlled and data leakage unintended by a holder of the contactless medium can be restrained. - 特許庁

長期的な使用においても、温度検出素子と定着ローラとの摩擦摩耗に起因する、画質の劣化、定着ローラの離型性の劣化等を生ずることなく、定着ローラ等の被温度測定物の表面温度を安定にかつ正確に、しかも迅速に検知することができる高性能な温度検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detection device having high performance, that stably, accurately, and quickly detects the surface temperature of a measured object for temperature such as a fixed roller for a long term use, without deteriorating due to from friction and wear between a temperature element and the fixed roller, deterioration in image quality, and deterioration of release property with the fixed roller. - 特許庁

無線タグ通信装置２００は、書籍を載せる書棚及び操作者に設けられるタグラベルにそれぞれ備えられる無線タグ回路素子Ｔo−Ｂ，Ｔo−Ｍとの間で無線通信により信号の授受を行うアンテナ１０及び高周波回路２０１と、書籍Ｂに設けられたバーコードＣの情報を光学的に検出するバーコードリーダ２０３と、制御回路２０２とを有する。例文帳に追加

This wireless tag communication device 200 has: an antenna 10 and a high frequency circuit 201 for sending and receiving signals by wireless communication to and from wireless tag circuit elements To-B, To-M provided respectively at a bookshelf for storing books and at a tag label provided for an operator; a barcode reader 203 for optically detecting information on barcodes C provided on the book B; and a control circuit 202. - 特許庁

電力線通信モジュールＭは、電源接続端子部３０５、通信部の結合回路３０７及びコンセント部３１５を設けたベースハウジングＨ１と、通信部の回路を内蔵し、ベースハウジングＨ１に設けた凹部３１６に着脱自在に嵌合するモジュールハウジングＨ２とにハウジングを分割している。例文帳に追加

The power line communication module M divides a housing into a base housing H1 provided with a power supply connection terminal 305, a coupling circuit 307 of the communication unit and an outlet part 315, and a module housing H2 which has a built-in circuit of the communication unit and which is freely removably fitted to a recess 316 provided in the base housing H1. - 特許庁

半導体レーザ素子５０１は、透明基板１００の一方の面上にｎ−クラッド層１１、ｎ−光ガイド層１２、ＭＱＷ活性層１３、ｐ−キャップ層１４、ｐ−光ガイド層１５、ｐ−クラッド層１６、ｎ−電流ブロック層１７およびｐ−コンタクト層１８が順に積層されてなる。例文帳に追加

In a semiconductor laser element 501, an N-clad layer 11, an N-optical guide layer 12, an MQW layer 13, a P-cap layer 14, a P-optical guide layer 15, a P-clad layer 16, an N-current block layer 17 and a P-contact layer 18 are laminated in order on one surface of a transparent substrate 100. - 特許庁

ガスメータ１は、ガスの流量を計測する計量部１１と、ガスの遮断又は供給を行う遮断部１４と、ガスの流量値が所定の条件に達したときに遮断部１４を駆動する遮断設定値を設定し直すマイコン１０ａと、マイコン１０ａにより学習された学習情報を外部へ出力する端子台１５とを備える。例文帳に追加

A gas meter 1 comprises a measuring section 11 for measuring the flow rate of gas, a shielding section 14 for shielding or supplying the gas, a microcomputer 10a for resetting the shielding set value for driving the shielding section 14 when the gas flow rate value reaches a predetermined condition, and a terminal base 15 for outputting the learning information learned by the microcomputer 10a to the outside. - 特許庁

ここで、管路１０に形成した側部開口２２，２２の開口縁には、環状リブ１９，１９が一体成形され、これを素子基板３１，３６に押しつけて側部開口２２，２２を閉塞してあるから、従来のように耐薬品性を有した特別なＯリングを用いずに、管路１０の側部開口２２，２２を密閉することができる。例文帳に追加

Since ring-shaped ribs 19, 19 are integrally molded with the opening rims of the side openings 22, 22 formed in the pipeline 10, and the side openings 22, 22 are blocked by pressing it onto the element bases 31, 36, the side openings 22, 22 of the pipeline 10 can be sealed without using a special O ring having chemical resistance as in the past. - 特許庁

電動モータ３６の回転駆動によってボール螺子軸４５を回転させて、ボール循環溝４９とガイド溝５３との間に転動自在に保持された複数のボール５４を介して軸方向へ直線移動するボールナット４６を有すると共に、該ボールナットと制御軸３２との間を連係する連係アーム４７及びリンク部材４８とを備えている。例文帳に追加

The actuator comprises the ball nut 46 to be linearly moved to the axial direction via the plurality of balls 54 rollingly held between a ball circulation groove 49 and a guide groove 53 with the rotation of the ball screw shaft 45 by the rotating drive of an electric motor 36, and a link arm 47 and a link member 48 for linking the ball nut to a control shaft 32. - 特許庁

透明基板１上に、電極膜７および液晶を配向させるための配向膜２を積層し（ａ）、その上に分子配向した液晶３とポリマ４とを混合してなる自己保持性を有する液晶/ポリマ複合膜５を積層し（ｂ）、その上に液晶の流出を防ぐシーリング膜６を積層する（ｃ、ｄ）。例文帳に追加

An electrode film 7 and alignment layer 2 for aligning the liquid crystal are laminated on a transparent substrate 1 (a), a liquid crystal/polymer composite film 5 with self-retaining properties formed by mixing molecule-aligned liquid crystal 3 and a polymer 4 with each other is laminated thereupon (b), and a sealing film 6 which prevents liquid crystal from flowing out is laminated further thereupon (c, d). - 特許庁

紙基材１１の表面に撥液性のインキによる下刷り層１３を設け、下刷り層１３上に電子線硬化型又は紫外線硬化型のコーティング剤によるオーバーコート層１４を設けたことにより、表面に不規則な凹凸を有する印刷物１０及びこのような製造方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

This printed matter 10 has an irregular uneven surface created by forming a primary printing layer 13 on the surface of a paper base 11, using an ink with liquid repellency, and further, an overcoat layer 14 on the primary printing layer 13, using an electron beam-curable type or ultraviolet-curable type coating agent. - 特許庁

電源装置において、スイッチング素子をパルス制御信号により制御するスイッチング制御装置１０１は、パルス位置を変調するＰＰＭ回路１０７と、パルス幅を変調するＰＷＭ回路１０６と、ＰＰＭ回路１０７、および、ＰＷＭ回路１０６により変調されたパルスを生成するパルス生成回路１０９とを備える。例文帳に追加

In the power supply device, a switching control device 101 for controlling switching elements with a pulse control signal includes a PPM circuit 107 for modulating pulse position, a PWM circuit 106 for modulating pulse width, and a pulse generation circuit 109 for generating a pulse modulated by the PPM circuit 107 and the PWM circuit 106. - 特許庁

単一の透明な基板１の内側に、ストライプ状の電極膜７、および液晶３を配向させるための配向膜２が形成され、その上に分子配向した液晶３とポリマ４の自立性の複合膜５が形成され、さらにその上に液晶の流出を防ぐオーバーコート膜６が形成される。例文帳に追加

An orientation film 2 is formed inside a single transparent substrate 1 so that a stripe-shaped electrode film and crystal 3 can be oriented, and an independent composite film 5 of molecule-oriented liquid crystal 3 and polymer 4 is formed on the orientation film 2, and an overcoat film 6 for preventing the leakage of liquid crystal is formed on the composite film 5. - 特許庁

可搬型コンピュータ１は、距離測定器３と双方向に通信可能となるように統合して接続され、もしくは、データインターフェース２６を介して距離測定器３と接続可能であり、計算手段７および、光電子工学的な距離測定器３との相互作用のために構成したアルゴリズム８を実装する。例文帳に追加

A portable computer 1 is integrally connected to allow bidirectional (interactive) communication with a distance measuring device 3, or connected to distance measuring device 3 via a data interface 26, and is mounted with an algorithm 8 constituted for interaction between a calculation means 7 and the optoelectronic distance measuring device 3. - 特許庁

光触媒用の可視光応答性半導体を酸やアルカリに安定な物質で完全にコートしても、正孔および電子が外表面に到達して有機物や酸素と反応できる光触媒膜構造を提供し、当該光触媒構造に使用するのに適した、酸やアルカリに安定で且つ安価な新規助触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst film structure in which positive holes and electrons reach an outer surface to react with an organic matter and oxygen regardless of complete coating of a visible light responsive semiconductor for photocatalyst with a substance stable in acids and alkalis, and to provide a low-cost and novel promotor suited to be used in the photocatalyst structure and stable in acids and alkalis. - 特許庁

本電界放射冷陰極１は、真空中に電子を放出する電界放射冷陰極であって、Ｓｉの基板２、絶縁層３、ゲート電極４、第２絶縁層５、陰極電極層６、絶縁層３と、ゲート電極４に形成した空洞７、及び、空洞７の底に形成した円錐形のエミッタ８とから構成される。例文帳に追加

A field emission type cold cathode 1 for emitting electron into the vacuum is formed of a board 2 of Si, an insulating layer 3, a gate electrode 4, a second insulating layer 5, a negative electrode layer 6, cavities 7 formed in the insulating layer 3 and the gate electrode 4, and a conical emitter 8 formed in a bottom of the cavities 7. - 特許庁

サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、ハフマン復号化（Ｓ１６）、ランレングスハフマン復号化（Ｓ１７）、及び逆量子化（Ｓ１８）を行って、図２に示したような８×８成分の周波数成分ブロック２１を、元の画像の８×８画素ブロックの各々について得る。例文帳に追加

Huffman decoding (S16), run length Huffman decoding (S17), and inverse quantization (S18) are performed on a JPEG image to be sampled, to obtain a frequency component block 21 of 8×8 components, as illustrated in Fig.2 for each of 8×8 pixel blocks of an original image. - 特許庁

ポリ（オキシエチレン）をリンカーとして有する新規なシクロデキストリン結合体は生物学的毒性がなく、優れた包接性（inclusive property）及び構造的多様性を有する生体適宜な超分子構造（supramolecular structure）を形成でき、従って、薬物伝達、食べ物及び香辛料、化粧品原料、包装材、繊維材、分離工程、環境保護、発酵材、及び触媒材などのような多くの分野に有用に活用され得る。例文帳に追加

The novel cyclodextrin conjugate having a poly(oxyethylene) as a linker is biologically non-toxic and forms highly biocompatible supramolecular structures exhibiting significant inclusive property and structural diversity, and thus, can be beneficially employed in various fields such as drug delivery, food and flavors, cosmetic raw materials, packing, textiles, separation processes, environment protection, fermentation and catalysis. - 特許庁

放射線を真空室の放射線出口開口に指向させる少なくとも１つの光学要素をデブリから保護することを保証するために、放射線放出プラズマを包囲し、バッファガスのための少なくとも１つの供給ライン及び１つの排出ラインを備えた真空室が、バッファガスによる様々な大きさの粒子減速を有するチャンバ領域を有する。例文帳に追加

To ensure protection against debris for at least one optical element which directs the radiation to a radiation outlet opening in a vacuum chamber, the vacuum chamber which encloses a radiation-emitting plasma and is outfitted with at least one feed line and one outlet line for the buffer gas has chamber areas with particles deceleration of varying magnitude by means of the buffer gas. - 特許庁

トラッキング誤差信号において、対物レンズの移動にともなうオフセット成分を減少することができるとともに、受光素子の調整誤差や光量のアンバランスにより発生する対物レンズの移動に対応しない一定なオフセット成分も除去することができるトラッキング誤差生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking error generating device capable of reducing an offset component due to the move of an objective lens, and at the same time, eliminating a constant offset component that does not correspond to the move of the objective lens being generated by an adjustment error of a photo detector and an the unbalance of the quantity of light in a tracking error signal. - 特許庁

ケース７０における外底面の４隅の近傍に、振動子６１における第１の駆動電極６５、第２の駆動電極６６、検出電極６７およびＩＣ９０のいずれにも電気的に導通しないダミー電極７９を設けることで、ケースにおける電源電極における半田付部にクラックが発生することを防止する。例文帳に追加

Dummy electrodes 79 are provided, near four corners of an outer bottom face in a case 70, that are not electrically conductive with any of a first drive electrode 65, a second drive electrode 66 and a detection electrode 67 in a vibrator 61 and an IC 90, and thereby preventing the occurrence of cracks at a soldering part in a power supply electrode in the case. - 特許庁

反転回路４０により、温度検出信号Ｓ１を、３次関数的な温度特性を有するＡＴカット水晶振動子５１の偏曲点を中心に反転して反転信号Ｓ２を生成し、その反転信号Ｓ２に基づいて高温側ソース信号Ｓ６を生成し、高温側ＰＭＯＳトランジスタ３３２のソースに供給する。例文帳に追加

An inverting circuit 40 inverts the temperature detection signal S1 about the inflection point of an AT cut quartz resonator 51 having temperature characteristics of cubic function to generate an inversion signal S2 and then feeds a high temperature side source signal S6, generated based on the inversion signal S2, to the source of a high temperature side PMOS transistor 332. - 特許庁

半導体装置１００は、シリコン基板１０１、下部電極１３３、容量絶縁膜１３５、ＴｉＮ膜１３７およびＷ膜１３９を含む容量素子、および下部電極１３３の端部と上面の一部とを覆い、下部電極１３３に対応する位置に凹部が設けられた層間絶縁膜１０７を含む。例文帳に追加

The semiconductor device 100 includes a silicon substrate 101, a capacitor element having a lower electrode 133, a capacitor insulation film 135, a TiN film 137 and a W film 139; and an interlayer insulation film 107 covering the end and a part of the upper surface of the lower electrode 133 and having a concave portion at a position corresponding to the lower electrode 133. - 特許庁

ヒトの呼吸器感染症の起炎菌、幼児や子供の中耳炎の起炎菌、肺炎球菌（Streptococcus pneumoniae）及びインフルエンザ菌（Haemophilus influenzae）に次ぐ第３の最も代表的な起炎菌、副鼻腔炎、慢性咳、成人の急性喉頭炎、化膿性角膜炎、新生児（neonatorum）の結膜炎、及び免疫不全宿主の侵入性疾病を含む、他の何種類かの感染症にも関連があるモラクセラ（ブランハメラ）カタラーリスのポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide of Moraxella (Branhamella) catarrhalis is related to causes of respiratory tract infections in humans, causes of otitis media in infants and children, and the third most common causes coming after Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae, such as several other types of infection, including sinusitis, persistent cough, acute laryngitis in adults, suppurative keratitis, conjunctivitis neonatorum, and invasive diseases in the immunodeficient host. - 特許庁

またバッテリの電圧ＡＤＶＢＵからモータの端子間電圧ＤＶＭＡを減算した値が閾値♯ＶＢＤＭ以下のときにオフセット電圧ＩＭＯＦＳの算出を禁止するので、モータが大きな逆起電圧を発生している状態で不正確なオフセット電圧ＩＭＯＦＳが算出されるのを防止することができる。例文帳に追加

Further, calculation of the offset voltage IMOFS is prohibited when the value obtained by subtracting the motor inter-terminal voltage DVMA subtracted from the battery voltage ADVBU is equal to or less than the threshold #VBDM, and the system can prevent an inaccurate offset voltage IMOFS from being calculated in a state that the motor generates a high counter electromotive voltage. - 特許庁

（上記式中、Ａｒ^１は、置換基を有していてもよい芳香族炭化水素環基、又は置換基を有していてもよい芳香族複素環基を表し、Ｒ^１及びＲ^２は、各々独立に、水素原子又は置換基を有していてもよいアルキル基を表す。尚、式（１）中のフェナントレン環は、−ＯＲ^１及び−ＯＲ^２以外に置換基を有していてもよい。）例文帳に追加

In the formula (1): Ar^1 is an aromatic hydrocarbon ring group which may have a substituent or an aromatic heterocyclic group which may have a substituent; R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom or an alkyl group which may have a substituent; and a phenanthrene ring may have a substituent other than -OR^1 and -OR^2. - 特許庁

本発明は、超音波モータの互いに摩擦接触する駆動子と移動体の少なくともいずれかの相手材と摩擦接触する表面部を構成する摩擦材であって、該摩擦材の表面を微小な凹凸形状にするとともに該凹凸形状の表面に、窪みを埋めることがないテフロンコーティング等の撥油性の皮膜処理をしたことを特徴とする超音波モータである。例文帳に追加

A friction member constituting the surface part coming into frictional contact with any one of a driver or a moving body of the ultrasonic motor is provided, on the surface thereof, with micro irregularities and the surface thereof is subjected to oil repellent Teflon coating without filling the recesses. - 特許庁

これらのミノサイクリン化合物は、細菌感染症および新生物形成性疾患のような多くのテトラサイクリン化合物-反応状態を治療するため、更には例えば、テトラサイクリン排出の阻害および遺伝子発現の変調のような、一般的ミノサイクリンおよびテトラサイクリン化合物の公知の他の適用のために使用することができる。例文帳に追加

These minocycline compounds can be used for treating many tetracycline compound-responding states such as bacterial infectious diseases and neoplasm-forming diseases, and further used for e.g. the application to other than the publicly known general uses of the minocycline and tetracycline compounds, such as the inhibition of tetracycline discharge and modification of gene expression. - 特許庁

高い反射率、半導体に対する良好なオームコンタクト、半導体上での良好な付着ならびにコンタクトを形成する層同士の良好な付着、良好な熱安定性、環境影響因子に対する高い安定性、ならびにはんだ付け可能性および構造化可能性の点ですぐれている、改善された電気的なコンタクトを提供する。例文帳に追加

To provide an enhanced electric contact in a high reflection factor, excellent ohmic contact to a semiconductor, each other's excellent adhesion between layers which form excellent adhesion and contact on the semiconductor, good thermal stability, high stability to the environmental-impact factor, and soldering possibility and structuring possibility. - 特許庁

半導体装置は、半導体基板１１０と、半導体基板に形成されたトレンチ１３６と、トレンチの内部に充填され、ウェットエッチング速度がトレンチの下端部近傍よりもトレンチの上端部近傍において遅く尚且つ半導体基板の表面と平行な面内においてはほぼ均一なウェットエッチング速度を有する素子分離部１６０とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device includes a semiconductor substrate 110; a trench 136 formed on the semiconductor substrate; and an element isolation 160 filled in the trench and having a wet etching speed which is slow at the wet etching speed near the upper end of the trench as compared with the near of the lower end of the trench, and which is substantially uniform in a plane parallel to the front surface of the semiconductor substrate. - 特許庁

電子機器の部材回動構造において、各種部品の組み合わせのバラツキや部品公差の影響を受け難く、トルクが安定し、正確なオーバーラップ（摩擦）が確保でき、周囲の温度の影響などの外的要因を受け難く、容易にトルクアップできる、などを可能とする新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technology for a structure of turning components of an electronic apparatus whereby the effect of dispersion in the combination of various components and of component tolerance is hardly caused, the torque required for the components is stabilized, an accurate overlapped amount (friction) can be ensured, external factors such as the effect of ambient temperature are hardly caused, and the torque can easily be increased. - 特許庁

液体２０を収納すると共に底部に液体２０を吐出するための微細なオリフィス６を有するタンク１と、タンク１内の液体２０全体に慣性力を与えて液体２０の一部をオリフィス６から微細な液滴１０にして吐出するようにタンク１を加振させる加振子３とを備える。例文帳に追加

An apparatus for discharging a liquid drop includes a tank 1 which stores a liquid 20 and has a fine orifice 6 for discharging the liquid 20 at the bottom, and a vibrator 3 which vibrates the tank 1 so that inertia force is given to the entire liquid 20 in the tank 1 to discharge part of liquids 20 from the orifice 6 in the state of a fine liquid drop 10. - 特許庁

本発明に係る携帯電子機器は、全表示領域を動作させる全域動作モードと一部の表示領域のみを動作させる一部領域動作モードとの間で切換え設定が可能なカラーＬＣＤ１１、カラーＬＣＤ１１の電源となる二次電池１７及びマイクロコンピュータ７を具えている。例文帳に追加

The mobile electronic device comprises the color LCD11 which can be set for switching between the whole area operation mode, which operates all the display regions and a partial area operation mode which operates only a part of display regions; a rechargeable battery 17, serving as the power supply of the color LCD11; and a microcomputer 7. - 特許庁

ドア駆動装置１０はモータ１３とモータ１３の回転子３４の駆動端に形成されたスリーブ３５と、このスリーブ３５に接離自在に係合するスプライン軸４８と一体な回転軸に一体的に固定されたピニオン４３と、このピニオン４３を挟んで対向して噛合され、略平行かつ逆方向に移動自在な左右ラック１７及び２４とを備えている。例文帳に追加

A door driving device 10 includes a motor 13; a sleeve 35 formed at the driving end of a rotor 34 of the motor 13; a pinion 43 integrally fixed to a rotating shaft integral with a spline shaft 48 separably engaged with the sleeve 35; and right and left racks 17, 24 oppositely meshed on both sides of the pinion 43 and movable almost in parallel and in reverse directions. - 特許庁

本発明は、アンテナと、それを覆う筐体、およびアンテナと周辺回路との距離を変えずに、筐体の表面に誘電体ブロックを装着してアンテナの周波数帯域を広帯域化し、尚かつ筐体が誘電体カバーで覆われた場合においてもアンテナの周波数特性を不変とすることが可能な携帯型電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable electronic device which has an antenna, a housing for covering it and a dielectric block mounted on the surface of the housing without changing the distance between the antenna and peripheral circuitry for broadening the frequency band of the antenna, and by which frequency characteristics of the antenna is made unchanged even when the housing is covered with a dielectric cover. - 特許庁

サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、ハフマン復号化（Ｓ１６）、ランレングスハフマン復号化（Ｓ１７）、及び逆量子化（Ｓ１８）を行って、図２に示したような８×８成分の周波数成分ブロック２１を、元の画像の８×８画素ブロックの各々について得る。例文帳に追加

Huffman decoding (S17), run length Huffman decoding (S17), and inverse quantization (S18) are applied to a JPEG(Joint Photographic Expert Group) image being a sampling object to obtain a frequency component block 21 of 8×8 components as shown in Figure 2 from each of the 8×8 pixel blocks of the original image. - 特許庁

本発明は、実用性のある編物製品（例えば袋物）を机上にて遊戯感覚で楽しく操作して編み上げることができ、しかも編物製品にビーズを散りばめ、より個性的なオリジナリティの高い、装飾性に優れた編物製品を遊び感覚で編み上げることのできる子供用円型編機を提供する。例文帳に追加

To provide a circular knitting machine for children, capable of knitting a practical knitted product (e.g. a bag) on a table in a playing feeling joyfully, and also by setting beads on the knitted product, capable of knitting the knitted product having a highly individual originality and excellent in decorating property, with a playing feeling. - 特許庁

今までの電子カルテシステムはコンピュータのデータベース上の発想から出ているものであり、そのデータの管理は実施日での管理を基準として、医師からのオーダを実施する部門側の運用を主体に設計していたため、来院時（外来）や回診時（入院）の当日（オーダ日）にどのようなオーダを出していたか、一覧としての把握が簡単にできなかったこと。例文帳に追加

To store electronic chart data as temporary storage data in an order server and to convert the temporary storage data stored in the order server into a storing method of a chart history server to be stored in an electronic chart system comprising the order server, an electronic chart history server and a terminal. - 特許庁

圧電素子を内蔵したピックアップ６を有する振動検出装置２と、出力信号を電圧増幅する電圧増幅器３１，３７及び出力信号から雑音を除去する複数種類の雑音除去手段３３，３４，３５を内蔵した探知装置本体４と、ヘッドフォン５と、から漏洩探知装置１を構成する。例文帳に追加

This leakage detection device 1 includes a vibration detecting device 2 having a pickup 6 including a piezo-electric element, a detection device body 4 including voltage amplifiers 31 and 37 for amplifying the voltage of an output signal and a plurality of kinds of noise removing means 33, 34 and 35 for removing noise from the output signal, and a head phone 5. - 特許庁

端子接続部の浮き上がりやワイヤボンディングの際の超音波エネルギーの発散を抑制することができ、熱応力をさらに緩和することができ、過剰な応力が生じた場合にも金属回路板がセラミックス基板から剥がれるのを最小限に抑えることができる、金属−セラミックス接合回路基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-ceramic bonded circuit board which is capable of restraining a terminal connection from rising up or ultrasonic energy from diverging in a wire bonding operation, relaxing thermal stress much more, and restraining a metal circuit board from being separated from a ceramic board as much as possible even when excessive stress is induced, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ビーズ状カーボンブラックを使用したインキによって非塗工紙および微塗工紙のような低密度の用紙に安定したオフセット印刷が可能なインキを提供するため、従来の分散手段では避けられない素粒子の混入がない安価なオフセット印刷用墨インキベースの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method of low cost India ink base for offset printing without causing conventionally unavoidable contamination of coarse grain, so as to provide an ink capable of stably offset-printing on low density paper such as non-coated paper and slightly coated paper by using ink comprising beaded carbon black. - 特許庁

プラズマ生成用のＲＦ電源７及びプラズマイオンの入射エネルギ調整用のＲＦ電源２４に高周波電力を印加してプラズマを発生させ、還元性ガスをラジカル化し、露光によりフォトマスクの遮光層に取り込まれた酸素原子を、酸化還元反応によって引き出すことにより、酸化層を除去する。例文帳に追加

A high-frequency power is applied to an RF power supply 7 for generating plasma and an RF power supply 24 for regulating incident energy of plasma ion to generate plasma, the reductive gas is radicalized, and oxygen atom captured by the exposure in a light-shield layer of the photomask is extracted by an oxidation-reduction reaction to remove an oxide layer. - 特許庁

また、この反射部にて反射された反射光ビームを検出するための集光レンズ６、シリンドリカルレンズ７および受光素子８と、この検出結果に基づいて第１レンズ１１と第２レンズ１２との間隔を検出し、この検出結果に基づいてレンズ間隔調整手段を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

Moreover, this device is provided with a condensing lens 6, a cylindrical lens 7 and a light receiving element 8 for detecting the reflection light beam reflected on the reflection part and a control means which detects the interval between the lens 11 and the lens 12 based on this detection result and controls the lens interval adjusting means based on this detection result. - 特許庁

二種またはそれ以上の種類の薄膜が交互に積層されてなる虹彩性多層フィルムの少なくとも一部に、レリーフ型ホログラムか回折格子に係る微小な凹凸がエンボスされてなるホログラム等エンボス部を設けると共に、当該ホログラム等エンボス部を含む領域の上には透明保護層を最上層に位置するように設ける。例文帳に追加

The forgery preventing medium is constituted by providing at least a portion of the iris type multilayered film where two or more kinds of thin films are alternately laminated with embossed parts, such as relief type hologram or hologram embossed with the minute ruggedness relating to diffraction grating and disposing a transparent protective layer on a region including the embossed parts such as the hologram so as to be positioned on the uppermost layer. - 特許庁