「なお子」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、液晶表示パネル１０のＴＦＴアレイ基板１１に形成されている配線やＴＦＴ素子などの画素パターンが見え易くなり、画素パターンに存在する欠陥検出の際あるいは欠陥リペアの際に、偏光板１１ａを剥がしたり貼り直したりする作業が不要になる。例文帳に追加

Thereby, pixel patterns of wirings, TFT elements and the like formed on the TFT array substrate 11 of the liquid crystal display panel 10 can be made easy to be seen and when the defect existing in the pixel patterns is detected or repaired, the operation to peel or to re-stick the polarizing plate 11a is unnecessitated. - 特許庁

デジタル信号処理部１７及び圧縮伸張処理部１８は、撮影指示に応じて固体撮像素子５から出力された撮像信号から記録用画像データＸ’を生成し、これを外部にデータを出力可能な記録媒体である外部メディア２１に記録する。例文帳に追加

A digital signal processing unit 17 and a compression/expansion processing unit 18 generates image data X' for recording from an imaging signal output from a solid-state imaging element 5 according to a photographing instruction, and records the image data in external media 21 as recording media outputting the data to the outside. - 特許庁

デジタルカメラの薄型化を確保しつつ、低温環境下でのアルミニウム電解コンデンサの静電容量を低下させることなく、ＣＰＵ等の発熱性素子で発熱した熱を効率よく放熱して外装の局所的な温度上昇を抑制する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for a digital camera that controls local temperature elevation on the exterior of the camera by efficiently releasing heat generated by a heating element such as a CPU, while keeping the camera from being thicker and without decreasing capacitance of an aluminum electrolytic capacitor in a low-temperature environment. - 特許庁

撮像素子のような大きな対象物を、所定方向に、回転ずれを伴うことなく高出力で駆動でき、大きな移動量を確保でき、さらに、小型、軽量化に適し、機械的耐久性や製造コスト面でも有利となる圧電アクチュエータを実現すること。例文帳に追加

To realize a piezoelectric actuator, suitable for size and weight reduction and advantageous in aspects of mechanical durability and manufacturing cost, with which a large object, such as an imaging element, can be driven in a predetermined direction with high output, without being accompanied by rotational deviation and a large amount of movement can be ensured. - 特許庁

複数の利用者が一つの作品を同時に読むことができ、書籍の管理や棚卸等の煩雑な作業を軽減し、かつ、著作権料を利用頻度に反映させて著作者に支払うことができるネットワークを介した電子書籍閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book viewing system through a network which enables a plurality of users to read one work at the same time, reduces troublesome operations for management, stocktaking, etc., of books, and pay to authors while reflecting copyright charges on use frequencies. - 特許庁

タイル７及び該タイルを嵌着固定する係止板６をワイヤーメッシュ３に固定し、また、ワイヤーメッシュは、発射打込み鋲或いはコンクリートビス等の打設用または螺子込み用の固定具４により固定した取付金具５を介して、コンクリート壁２に固定する如く構成した。例文帳に追加

A tile 7 and a lock board 6 for fitting and fixing the tile is fixed to a wire mesh 3, and the wire mesh is so constituted as to be fixed to a concrete wall 2 via a fitting metal 5 fixed by a fixture 4 for driving or threading a shoot drive rivet or a concrete screw. - 特許庁

第１アクチュエータ８及び第２アクチュエータ９は、レンズ１、撮像素子７、及びこれらを保持する鏡筒２を含む可動部を、光軸と直交する平面に含まれる互いに直交する第１回動軸及び第２回動軸の回りにそれぞれ回動する。例文帳に追加

A first actuator 8 and a second actuator 9 rotates a movable part including a lens 1, an image pickup device 7 and a lens-barrel 2 which holds them around mutually and orthogonally crossed first rotational axis and a second rotational axis included in a plane to orthogonally cross an optical axis, respectively. - 特許庁

接続端子が突設されている筐体を、本体部を構成する筐体に対して回動可能な音声記録装置において、外部装置における接続ポートの配置形態が異なっていても、好ましい形態で外部装置に接続できる音声記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording device where a housing with a projecting connection terminal can be rotated about a housing constituting a main body part, the voice recording device being connectable to an external device in a preferable style even if the arrangement type of a connection port of the external device is different. - 特許庁

ガスセンサ素子１００は、少なくとも、第１測定室５内に面する第１固体電解質体１７及び第２固体電解質体１９の表面（ポンプ用電極１０、検知用電極１１の部分を除く）が、絶縁層６０で被覆されている。例文帳に追加

The gas sensor element 100 is constituted so that at least the surfaces of the first and second solid electrolytes 17 and 19 (excepting the parts of a pump electrode 10 and a detection electrode 11) facing the inside of a first measuring chamber 5 are covered with an insulating layer 60. - 特許庁

次に、各配線基板１０，２０，３０を、Ｃｕポスト１７及び各接続端子２７，３６を介して各配線層が相互に接続されるように位置合わせして積層し、各基板間を電気的に接続した後、各基板間に樹脂を充填する。例文帳に追加

Next, each wiring substrate 10, 20 and 30 is laminated to align each wiring layer so as to be mutually connected through the Cu post 17 and each connection terminal 27, 36, and a resin is filled between each substrate after each substrate is electrically connected. - 特許庁

計量した投与量の呼吸に適する比率（すなわち、最適な大きさの乾燥粒子の形状の比率）を装置の出口で最大にする、加圧エアロゾルキャニスタ１８とともに用いられる計量投与量吸入器１０を提供する。例文帳に追加

To provide a metered dose inhalator 10 used together with a pressurized aerosol canister 18 which maximizes a ratio of a metered dose suitable for respiration (namely, a ratio of the shape of a dry particle of the optimum size) in an outlet of a device. - 特許庁

半導体デバイスの素材などに用いられるシリコン単結晶をＣＺ法で育成するとき、シリコン単結晶の生産性を高めると同時に、点欠陥（空孔および格子間シリコン）に起因するシリコン単結晶の品質低下を避ける。例文帳に追加

To increase the productivity of a silicon single crystal and to avoid lowering in the quality of the single crystal, resulting from point defects (vacancies and interstitial silicon) when the silicon single crystal used as a base material, or the like, of a semiconductor device is grown by a CZ method. - 特許庁

ＰＥＴボトル等の容器内に収納した状態の飲料を電子レンジによる加熱で昇温させる場合に、たとえ容器内の飲料の量や温度が違っても、常に適正な温度範囲にまで飲料を容易に加熱昇温させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a heating method for raising temperature of a packaged beverage by which a beverage can be easily heated to constantly raise its temperature up to a proper temperature range when heating the beverage charged in a container such as a plastic bottle even when the amount or the temperature of the beverage in a container are varied. - 特許庁

耐水性支持体上に画像受理層を有する直描型平版印刷用原版の該画像受理層表面に微粒子を吸着及び／又は析出させて、微細な凹凸形状を有する直描型平版印刷用原版を作成する。例文帳に追加

The original plate for directly drawing lithographic printing having a fine uneven shape is manufactured by adsorbing and/or depositing fine particles on the surface of an image receiving layer of the original plate for lithographic printing having the image receiving layer on a water resistant support. - 特許庁

また、室内側障子の移動範囲以外の部分に室内側上レール３７Ａが設けられていないので、このレールを覆って下方に突出するような大型のカバーを設ける必要がなく、目立つカバーがないため窓の意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the indoor upper rail 37A is not provided on the part outside of the moving range of the indoor window sash, it is not necessary to provide a large-sized cover to project downward covering the rail, and since there is no prominent cover, the design nature can be improved. - 特許庁

尚、読み出し線（６ａ２）に読み出される信号、即ち、入射光に基づいて指示手段を特定する信号は、画像処理回路の制御下でその動作が制御される光検出素子（１９２）から出力された補償信号によって補償される。例文帳に追加

The signal read out to the read-out signal line (6a2), that is the signal specifying the indicating means based on incident light, is compensated by a compensation signal output from the photodetector element (192) whose operation is controlled under control of an image processing circuit. - 特許庁

同装置は、鎖錠装置の回転子１６が回転可能状態に受け座１１に連結されながら、込み栓１内で回転可能状態に取付けてある柱身１７、および柱身１７内で自由回転状に取付けてある、頭部２１を有する円筒形軸１８を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The device, having a rotor 16 of the locking unit linked rotatable to a bearing seat 11, includes a columnar part 17 rotatable attached in the cotter 1 and a cylindrical shaft 18 with a head 21 mounted in the columnar part 17 in a free rotational condition. - 特許庁

バインダを含むセラミックペースト２３から構成したグリーンシート２５上に内部電極層５、７及び段差吸収層６を形成した単位シート３５を複数積層して積層セラミックコンデンサ１などの積層電子部品を製造する。例文帳に追加

A plurality of unit sheets 35 having inner electrode layers 5 and 7 and a level difference absorbing layer 6 are laminated on a green sheet 25 constituted of a binder-containing ceramic paste 23, to manufacture the stacked electronic component such as a stacked ceramic capacitor 1. - 特許庁

遅延光学系は、第１，２集光デバイス１５，１７および第２可動ミラー部１８によりリレー光学系を形成しており、該遅延光学系を往復した光を第１可動ミラー部１６で再度反射し、第１集光デバイス１５および分光素子１４を介して出力先のポートに導く。例文帳に追加

The delay optical system forms a relay optical system with first and second movable condensing devices 15, 17 and a second movable mirror part 18, and repeatedly reflects the light which shuttles in the delay optical system on the first movable mirror part 16, and guides the light to an output port via the first light condensing device 15 and the spectroscopic element 14. - 特許庁

半導体装置は、回路パターンに半導体素子２３が搭載され、通孔及び貫通孔に雄ねじ２６が挿通され、雄ねじを水冷式ヒートシンク２７の雌ねじ２７ａに螺合することによりパワーモジュール用基板２１が水冷式ヒートシンク２７に直接接合される。例文帳に追加

For a semiconductor device, a semiconductor element is mounted on the circuit pattern 11, and a male screw is passed in the pass hole and the through-hole, and by having the male screw into the female screw of the water-cooled heat sink, the board 21 for a power screwe module is joined directly with the water-cooled heat sink. - 特許庁

読取機構１４を、受光素子１７及び結像レンズ１８から構成し、その読取光軸Ｏを、読取口１６面の垂線に対して角度θだけ傾いた状態とすると共に、その視野Ｖを読取口１６の大きさとほぼ同等あるいは僅かに小さく設定する。例文帳に追加

The reading mechanism 14 consists of a light receiving element 17 and an imaging lens 18, and its reading optical axis O is made into a state where an inclination of angle θ to a perpendicular to the plane of the reading port 16, and its field of view V is set to be equal to or somewhat smaller than the size of the reading port 16. - 特許庁

第一導電型のＧａＡｓ基板１０１上に、第一導電型の下クラッド層１０３，１０４、ＩｎＧａＡｓＰ系材料からなるバリア層と井戸層とを交互に重ねてなる量子井戸活性層１０７、および第二導電型の上クラッド層１１０を少なくとも積層する。例文帳に追加

A quantum well active layer 107 where there are alternately overlapped first conduction-type lower clad layers 103 and 104, a barrier layer formed of an InGaAsP material, and a well layer, and a second conduction-type upper clad layer 110 are laminated on a first conduction-type GaAs substrate 101. - 特許庁

水晶振動子１では、水晶振動片２と、ベース３と、キャップ４と、水晶振動片２への外的な応力を軽減させるサポート材５とが設けられ、ベース３上にサポート材５を介して水晶振動片２が片保持される。例文帳に追加

A crystal oscillator 1 is provided with a crystal oscillation chip 2, a base 3, a cap 4 and a support member 5 which reduces external stress to the crystal oscillation chip 2 and the crystal oscillation chip 2 is held only in an end on the base 3 via the support member 5. - 特許庁

ＣＣＭ方式の有機ＥＬディスプレイにおいて、補正用ＣＦ層６、ＣＣＭ層７、ＯＣ層８、絶縁層１１、および隔壁１４等に由来する水分により、有機ＥＬ素子層１２が劣化することを抑制する、さらに有効な手段を講じることを課題とする。例文帳に追加

To provide an organic EL display of CCM system capable of effectively suppressing the deterioration of each organic EL element layer 12 with the water and moisture originating from a CF layer for correction 6, a CCM layer 7, OC layer 8, insulating layer 11, barrier rib 14, etc. - 特許庁

基板上に酸化スズを主成分とする薄膜を形成する場合において、光の屈折または散乱に有効な大きさの凸部を均一、かつ、緻密に成形する方法、ならびにその方法により製造された基板を用いて光閉じ込め効果を有効に発揮する光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making uniform and minute a projection with a size that is effective to the refraction or scattering of light when forming a thin film with tin oxide as a main constituent on a substrate, and to provide a photoelectric conversion element for effectively showing optical confinement effect using the substrate that is manufactured using the method. - 特許庁

尚、成形された光学素子ＯＥを、インサート部材３０と一体的に離型させるようにすれば、押し出しピン等を金型に設ける必要がなくなり、従って摺動部を設けなくて済むため、その清掃をする必要もなく手間がかからない。例文帳に追加

Further, if the formed optical element OE is released from the mold as one body with the insert member 30, it becomes unnecessary to provide ejector pins and the like for the mold, which accordingly unnecessitates providing a sliding part and saves time and labor since cleaning it is not necessary. - 特許庁

軸受部８６には質量の大きなスキャナ・ユニット体を回動可能に支持するために大きな応力が加わるため、環状の受け孔８８部分の周部に軸受部８６を補強するために格子状をなすリブ８９を形成する。例文帳に追加

Because a great stress is applied to a bearing 86 due to the turnable support of a scanner unit having a large mass, a grid rib 89 is provided on the periphery of an annular receiving hole 88 for reinforcing the bearing 86. - 特許庁

ハンド・ヘルド装置は、制御手段（５５）、メモリ手段（６１）、電子ラベルにコマンドを送信する送信手段（５７）およびユーザ入力の１つ以上のボタン（５３，５３’）の他に、システムの中央装置（１）から情報を受信する受信機（６３）を含む。例文帳に追加

This hand held device includes: a receiver 63 for receiving information from a central device 1 of the system in addition to control means 55, memory means 61, transmission means 57 for transmitting a command to an electronic label and one or more buttons 53, 53' for user input. - 特許庁

離型の際のガラス成形品への接触による衝撃力を、複数回に分散させ、微細パターンへ過大な応力がかかることを防ぎ、微細パターンのワレ、カケなどを防ぐと共に、離型不良を改善できる光学素子の離型方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for releasing an optical element to be able to protect occurring of a crack or a defect on a fine pattern and to improve poor releasing by dispersing impact strength in contact with molded glass when releasing to a plurality of times and protecting excessive stress on the fine pattern. - 特許庁

下記構造式で表されるケイ皮酸、アルキルケイ皮酸、アルコキシケイ皮酸、またはそれらの塩から選ばれるいずれか１種以上を含有することを特徴とする（尚、式中Ｒは、水素原子、炭素数１〜５のアルキル基、または炭素数１〜５のアルコキシ基のいずれかである。）。例文帳に追加

The antifreeze liquid/cooling liquid composition comprises at least one kind of compound selected from a cinnamic acid, an alkylcinnamic acid and an alkoxycinnamic acid represented by structural formula of the figure (wherein R is either one selected from a hydrogen atom, a 1-5C alkyl group and a 1-5C alkoxy group) or salts thereof. - 特許庁

この焼結体用硬質粒子粉末と、純鉄粉及び黒鉛粉末を混合して混合粉末とする混合工程と、混合粉末を圧粉成形して圧粉体とする成形工程と、圧粉体を焼結する焼結工程とを経て得られる焼結体。例文帳に追加

The sintered material is obtained through a mixing step of mixing the hard particle powder for sintered body with a pure iron powder and a graphite powder to obtain a powder mixture, a forming step of compacting the powder mixture to obtain a compact, and sintering step of sintering the compact. - 特許庁

垂直ブリッジマン法による、たとえばＫ（Ｔａ，Ｎｂ）Ｏ３結晶の作製において、種子結晶近傍の温度分布を局所的に制御して、最適な温度条件により、高品質結晶を歩留まりよく成長させる結晶製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal producing apparatus to grow a high quality crystal with good yield at an optimum temperature condition by locally controlling the temperature distribution of the neighborhood of a seed crystal in the production of, for example, a K(Ta,Nb)O3 crystal by a vertical Bridgman method. - 特許庁

そして、炭素網層の端面が露出している表面の部位が、該端面が不揃いで、原子の大きさレベルでの微細な凹凸を呈していることから、比表面積が極めて大きく、これにより大容量の電気二重層コンデンサを作成できる。例文帳に追加

Then, the section of the surface where the end face of the carbon net layer is exposed is uneven, and it is finely rugged on the level of atom's size, so that specific surface area is extremely large, whereby the electric double-layer capacitor of large capacity can be made. - 特許庁

ここで、識別子「３」が含まれないときには（Ｓ１２：Ｎｏ）、製造段階で誤って他のサブ制御基板用のコネクタが挿されたか、或いは、製造後に不正行為を行おうとして他のサブ制御基板用のコネクタが挿されたかのいずれかであるため、処理を終了する。例文帳に追加

When the identifier '3' is not contained (S12: No), the processing is ended since another sub-control board connector is inserted by an error in the manufacturing process or inserted to perform the illicit act after the manufacture. - 特許庁

電子写真方式の記録装置の定着ユニットにおける温度検出手段の測温部が加熱ローラの表面から離間して適切な温度検出を不能とする異常状態を検知することが可能なように記録装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a recording device which can detect an abnormal state wherein a temperature measurement part of a temperature detecting means of a fixing unit of an electrophotographic recording device leaves the surface of a heat roller to disable proper temperature detection. - 特許庁

交流電源２２の端子間に高周波トランス２６の一次コイル２６ａと通電方向が逆方向となるＩＧＢＴ２７および２８とを直列に接続し、ＩＧＢＴ２７、２８にそれぞれダイオード２９、３０を逆並列に接続する。例文帳に追加

A primary coil 26a of a high frequency transformer 26 is connected in series to IGBTs 27, 28 passing a current in the opposite direction thereto between the terminals of an AC power supply 22 and diodes 29, 30 are connected in antiparallel to the IGBTs 27, 28, respectively. - 特許庁

ＬＥＤ素子から射出する加熱用の光の波長を最適化することによって、半導体ウエハ等の被処理体の表面のみを浅く、且つ膜種に関係なく均一な温度分布の状態で高速昇温及び高速降温させることが可能な加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater which can perform high speed shallow temperature rise or temperature drop only on the surface of a workpiece, e.g. a semiconductor wafer, under a state of uniform temperature distribution regardless of the type of a film by optimizing the wavelength of heating light emitted from an LED element. - 特許庁

高分子材料の高せん断時に高速回転させるとともに急速な温度変化に迅速に応答して温度制御を行い、効率よくナノレベルに分散及び混合できるようにした高せん断装置及び高せん断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high shear device and a high shear method, by which high speed rotation is carried out in the high shear of a polymer material and the temperature control is carried out by rapidly responding to rapid temperature change to efficiently disperse and mix the polymer material to a nano level. - 特許庁

パソコン操作を行う為のデスクであるが、同時に事務処理も可能なように構成したもので、パソコン操作又は事務処理をする際に椅子を後退させることなく、その結果、大きなオフィスを必要としないパソコンディスクの提供。例文帳に追加

To provide a personal computer desk which is a desk for performing the operation of a personal computer and is constituted for office processing at the same time, and wherein it is unnecessary to retreat a chair when the operation of the personal computer or the office processing is performed and as the result, a large office is unnecessary. - 特許庁

本発明の実施形態に係る音データ生成装置１０は、仮想領域内における仮想粒子と仮想図形である波紋との相対位置関係の変化を不確定要素として、様々なタイミングで様々な音を音データ再生部３０ｂから放音させるための音データを生成することができる。例文帳に追加

The sound data generating device 10 generates the sound data for outputting various kinds of sound from a sound data reproduction section 30b with different timing, with uncertainty of relative position relation change between a virtual particle in a virtual area, and a ripple which is a virtual figure. - 特許庁

ガラス基板１０の表面に、圧子により押圧力を印加することで微細な応力影響残留部１６を形成し、ウエットエッチングすることにより、応力影響残留部とそれ以外の部分とのエッチングレートの違いを利用して、流路２２内に機能性微細構造２４を形成する。例文帳に追加

A functional microstructure 24 is formed in a channel 22 by applying pressure with an indentor to the surface of a glass substrate 10 to form a minute stress-influence remaining section 16 and wet-etching the surface to utilize the difference in etching rate between the stress-influence remaining section and other parts. - 特許庁

本体に対し中心に固定されたピン（１３）に、配置されたプレス（９）と協調するような夫々のブレード要素（４、５）を支持するための支持体（１２）からなるタイプの、電気ケーブル上に金属端子を圧着するための改良された圧着ハンマが、明細書で開示される。例文帳に追加

An improved crimping hammer for crimping a metal terminal on an electric cable is composed of a pin (13) fixed in a center at a main part and a supporting part (12) supporting each blade element (4, 5) in coordination with an installed press (9). - 特許庁

現像性と転写性を向上し、尚且つ、高品質な画像を長期にわたって安定して実現し、感光体や現像剤担持体、更には中間転写体等に悪影響を及ぼさない電子写真プロセスに高度に適用を可能とする静電荷像現像用トナーを提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which improves developing performance and transferability, stably produces high quality images over a prolonged period of time, and is highly applicable to an electrophotographic process having no adverse effects on a photoreceptor and a developer carrier, and further, on an intermediate transfer member, etc. - 特許庁

加熱ローラ１５〜１７及び加圧ベルト１８〜２０は、光起電力素子１１０を表面封止材シート１２２と裏面封止材シート１３２との間に挟んだ表面側部材１２０及び裏面側部材１３０を、加熱及び加圧しつつ搬送する。例文帳に追加

Heating rollers 15 to 17 and pressurized belts 18 to 20 convey the surface side member 120 and the rear surface side member 130 holding a photovoltaic device 110 between the surface sealing member sheet 122 and the rear surface sealing member 132 while heating and pressurizing them. - 特許庁

セパレータを介して巻回された巻回体として電池容器内部に納められ電極と、電池容器に設けられた端子部とを、電気的に接続する板状の接続部材を備えた電池において、接続部材に直線状の不連続な折り目加工が施されてなる折り曲げ部を設けた構造とする。例文帳に追加

In the electric cell has a planar connecting member for electrically connecting electrodes inserted within a cell housing with a terminal portion mounted on the cell housing and the electrodes are formed as a wound body wound with a separator, the electrical cell has a bending portion formed by working the connecting member in a linear discontinuous crimping manner. - 特許庁