「なお子」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、突起部２１ｃの全面に対して、画像表示素子の表示面３０側から均一な応力がかかるとともに、第１筒２１の外周に設けた前群用雄ヘリコイド２９のリードが僅かに伸びるために、マウント２０に対して第１筒２１の回転がロックされる。例文帳に追加

Thus, uniform stress is applied to all the surface of the projection 21c from the display surface 30 side of a picture display element, and also the lead of a male helicoid 29 for a front group provided on the outer periphery of the 1st barrel 21 is somewhat elongated, so that the rotation of the 1st barrel 21 relative to the mount 20 is locked. - 特許庁

スイッチ手段１９の固定接点ｂが接続されるモニタ端子２０に測定器のケーブルを接続し、スイッチ手段１９を切り換えることにより、測定器のケーブルを接続し直すことなく、下り増幅器１３と上り増幅器１７を監視することができる。例文帳に追加

A cable of a measuring instrument is connected to a monitor terminal 20 to which a fixed contact (b) of the switch means 19 is connected and the switch means 19 is switched to allow the user to monitor the outgoing amplifier 13 and the incoming amplifier 17 without the need for re-connection of the cable of the measuring instrument. - 特許庁

電子部品が実装されたプリント配線板の温度が上下すると、ランド樹脂絶縁層のみが変形し、貫通導体周縁部を境にしてランド外周部のみに変形が生じ、はんだ接合部に過大な応力が発生してしまう問題を解決する。例文帳に追加

A plurality of through-conductors inscribing the outsides of lands on the uppermost layer are disposed along the outside of the land to fix the land periphery. - 特許庁

活性層とｐ型クラッド層の間に１〜１０ｎｍのＺｎＭｇＳｅ第１追加障壁層を追加して電子オーバーフローを防ぎ、活性層とｎ型クラッド層の間に１〜１０ｎｍのＺｎＳＳｅ第２追加障壁層を追加して正孔オーバーフローを防ぐ。例文帳に追加

A first additional barrier layer of ZnMgSe having a thickness of 1 to 10 nm is additionally provided between the active layer and the p-type clad layer so as to prevent an overflow of electrons, and a second additional barrier layer having a thickness of 1 to 10 nm is additionally provided between the active layer and the n-type clad layer so as to prevent the overflow of holes. - 特許庁

ＭＰＥＧ−４ビジュアル符号化標準（ISO/IEC 14496-2）のようなオブジェクト符号化方式を用いて符号化された画像データに、著作権情報等の独自情報を電子透かしとして埋め込む際に、再生時の画質の劣化が著しく少ないか、または劣化がみられないように埋め込む。例文帳に追加

To provide an electronic watermark embedding apparatus capable of embedding unique information such as copyright information as an electronic watermark to image data in a way of remarkably reducing or eliminating deterioration in the image quality at reproduction in the case of embedding the unique information to the image data encoded by using an object encoding system such as the MPEG-4 visual encoding standard (ISO/IEC 14496-2). - 特許庁

回転機器としての直流モータ１の電機子３は、ティース部１４に巻線１０を巻回したコア７と、巻線１０の端部が接続されるコンミテータ８と、該コア７及びコンミテータ８が固定される回転軸６とにより構成されている。例文帳に追加

The armature 3 of a DC motor 1, which is the rotating apparatus, comprises a core 7 with winding 10 wound in the teeth section 14, a commutator 8 to which is connected the end of the winding 10, and a rotation axis 6 to which is fastened the core 7 and the commutator 8. - 特許庁

旋盤機能とフライス盤機能及びボール盤機能とを兼ね備えた設備を有し、原子力施設内で汚染された金属部材の外表面及び内表面さらには汚染された大小の孔、及びネジ孔等を金属専用刃物で機械的に切削除染可能にした。例文帳に追加

Facilities having the function of a lathe, the function of a milling machine, and the function of a drilling machine are provided, and outer surfaces and inner surfaces of metal members contaminated in a nuclear power plant, as well as contaminated large and small holes and screw holes, are mechanically cut by cutting tools dedicated for metal to be decontaminated. - 特許庁

タブに指掛かりを形成する際に、前記タブの過剰な折れ曲がりを規制して、曲げ戻し時における前記折り曲げ溝部の谷部での破断を防止すると共に、スコアを開口するための梃子作用を利用した十分な開口力を得ることができる缶蓋開口用タブを提供する。例文帳に追加

To provide a tab for opening a can lid in which an excessive bending of the tab is restricted when a finger hook is formed at the tab, a breakage at a valley part of the bending groove segment when the tab is folded back is prevented, and a sufficient opening force can be attained under a utilization of a lever action for use in opening a score. - 特許庁

本発明を具体化した農作業機としての播種機１は、機能要素部としての駆動輪２、種子繰出部５、溝掘覆土部７、及び鎮圧輪３が略機体進行方向に列設されており、該各機能要素部は、機体進行方向に対する左側から機体４に片持ち支持されている。例文帳に追加

A seeder 1 as the farm implement is characterized by disposing a driving wheel 2, a seed-delivering portion 5, a trenching and covering portion 7, and a land packing wheel 3 in a row in the approximately machine frame-traveling direction. - 特許庁

画像信号入力端子に接続される機器が変わったり、画像の静止画／動画の状態が変わった場合に、表示デバイスの垂直同期信号をその都度設定し直す必要のない画像表示装置および画像表示装置の垂直同期制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image display apparatus configured such that it is not necessary to set a vertical synchronizing signal of a display again each time equipment connected to an image signal input terminal is changed or a still image/moving image state of an image changes, and to provide a vertical synchronization control method of the image display apparatus. - 特許庁

凹部の底面上に、前記接続端子または外部接続用インターフェイスを設け、かつ前記通信機器本体を置いた状態で、前記音響出力部を介して通話することが可能なハンズフリー手段または前記音響信号を再生することが可能な音声再生手段を有したこと。例文帳に追加

The cradle includes a hands-free means, capable of making a speech via an acoustic output section by providing a connection terminal or an external connection interface on a bottom face of a recessed part and placing a communication device body on it or a voice reproduction means that can reproduce an acoustic signal. - 特許庁

軸受部のための適確な異常診断動作が行なえるように温度検出素子の自己発熱を小さく抑えることによって正確な温度測定を可能にし、軸受部のための高精度な異常監視を実現できる温度センサ装置および該温度センサ装置付き転動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature sensor device which enables an accurate temperature measurement by reducing self heat generation of a temperature detecting element so as to enable suitable abnormality diagnostic operation for a bearing part, and can realize the highly precise abnormality monitoring for the bearing part, and provide a turning device with the temperature sensor device. - 特許庁

雰囲気の温度および圧力を適切な値に設定した真空室内で，第１の透明導電膜３２の原料物質を蒸発装置によって蒸発させ，ガラス基板３０に到達するまでに適切な大きさの粒子３２ａに成長させた後，基板３０に付着させる。例文帳に追加

A source material of a 1st transparent conductive film 32 is evaporated by an evaporation system in a vacuum chamber where the temperature and the pressure of an atmosphere is set to a proper value, is grown into particles 32a having a proper size before the source material reaches a glass substrate 30 and is deposited on the substrate 30. - 特許庁

抵抗、コイル、コンデンサなどの電子部品を形成した複数の基板エレメントＲやＣそれぞれをプリプレグ１１や１２を介し且つ下面及び上面に銅箔７及び１３が表出される状態に積層してから真空加熱プレスに依って一体化する。例文帳に追加

A plurality of substrate elements R and C, in which electronic parts, such as a resistor, a coil, a capacitor and the like are each formed, are stacked through prepregs 11 and 12, with copper foils 7 and 13 being permitted to appear on the lower surface and the upper surface, respectively, followed by integration thereof through vacuum heating press. - 特許庁

成形キャビティの内壁面となるキャビティ入れ子には、溶融樹脂を成形キャビティ内へ射出充填する複数のピンゲート２８…、ひけ誘導用のリング状の通気口１７、及びピンゲート２８…から外周部に向かうゲート放射方向部Ａ上に冷却手段２９…が設けられる。例文帳に追加

A plurality of pin gates 28 for injecting and filling a molten resin into a molding cavity, a ring-like vent hole 17 for introducing a sink mark, and a cooling means 29 on a gate radial direction part A toward the outer peripheral part from the pin gate 28 are provided on a cavity insert being an inner wall face of the molding cavity. - 特許庁

少なくとも陽極２、第一発光層５、正孔障壁層６、第二発光層７、及び陰極９をこの順に積層してなり、第一発光層５と第二発光層７がともに正孔輸送性材料からなる有機ＥＬ素子。例文帳に追加

This organic EL element is formed by laminating at least a positive electrode 2, a first luminescent layer 5, a hole barrier layer 6, a second luminescent layer 7, and a negative electrode 9 in this order, and the first luminescent layer 5 and the second luminescent layer 7 are both made of a hole transporting material. - 特許庁

Ｏ2センサ１０の一方の端子には、交流電圧源２３、分圧抵抗２４及びカップリングコンデンサ２５が直列に接続されており、Ｏ2センサ１０とカップリングコンデンサ２５との間には、ＨＰＦ２６、Ｐ／Ｈ回路２７及び増幅回路２８が直列に接続されている。例文帳に追加

An alternating current voltage source 23, a potential dividing resistance 24 and a coupling capacitor 25 are connected in series in one terminal of the O2 sensor 10, and an HPF 26, a P/H circuit 27 and an amplifying circuit 28 are connected in series between the the O2 sensor 10 and the coupling capacitor 25. - 特許庁

基板表面にエッチングにより凹凸を付す場合でも、基板強度の低下に起因する基板の割れや、内面に不要な凹凸が発生することのない電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electro-optical device without generating cracks of a substrate caused by deterioration of substrate strength and irregularity unnecessary on an inner face even when the irregularity is given by etching on the surface of the substrate, and to provide the electro-optical device and electronic equipment. - 特許庁

電子機器において、スピーカの背面より放射される音波による、相対するスピーカへの干渉を防ぐことによって、左右の音声の音響的な分離がされ、明瞭な音声を出す、高音質のスピーカ装置を、低コストで作る。例文帳に追加

To manufacture a speaker system with high sound quality at a low cost and to make the speaker system small in size by preventing interference onto an opposite speaker due to a sound wave emitted from a rear side of one speaker in an electronic instrument so that left and right sounds are acoustically separated thereby outputting sounds with articulation. - 特許庁

第１共振回路と第２共振回路とは電波の放射に使用されるとともに、給電端子５，６から給電側を見たインピーダンス（５０Ω）と自由空間の放射インピーダンス（３７７Ω）とをインピーダンスマッチングさせる整合回路としても使用されている。例文帳に追加

The first resonance circuit and the second resonance circuit are used for radio wave emission and also used for matching the impedance (50 Ω) obtained by viewing a power supply side from power supply terminals 5 and 6 with radiation impedance (377 Ω) in free space. - 特許庁

本発明は、フロント外部入力端子１５を介して接続されたポータブルオーディオプレーヤＰＡからの音声を出力する場合でも煩雑な操作をユーザに強いることなく最適な音量レベルに自動的に調整して出力できるようにする。例文帳に追加

To enable voice to be automatically adjusted to an optimal volume level to be outputted without compelling a user to perform an complicated operation, even when voice is outputted from a portable audio player PA connected through a front external input terminal 15. - 特許庁

各固定部品２４，２５に固定されている光ファイバテープ心線７および光ファイバ心線７ａの一端側はボディ１の部品収容部４に挿入し、それぞれアレイ導波路型回折格子１１の入力端と出力端に接続する。例文帳に追加

One end sides of coated optical fiber tapes 7 and the coated optical fiber 7a fixed to respective fixing parts 24, 25 are inserted into the part storing part 4 of the body 1 and are respectively connected to the input end and output end of an array waveguide type diffraction grating 11. - 特許庁

各加熱ゾーンの加熱速度は、入れ子にされた２つの制御ループによってカスケード状の温度制御構成で独立に制御され、加熱ゾーンの加熱速度における相違を補償することができ、したがって全加熱ゾーンにわたって均一な温度または所定の温度勾配を確立することができる。例文帳に追加

The heating rate of each heating zone is independently controlled by two nested control loops in a cascade temperature control configuration, permitting compensation for differences in the heating rates of the heating zones, thus allowing a uniform temperature or a predetermined temperature gradient to be established across all the heating zones. - 特許庁

中央処理装置１は、データの出力に際して、ファックス装置５や電子メール装置６から通信回線により施設外のパソコンやファックス装置に、また通信装置７およびコンピュータネットワークＮＷを通して印刷装置３０にデータを送信する。例文帳に追加

In the case of outputting data, the CPU 1 transmits data from FAX equipment 5 or electronic mail device 6 through a communication line to a personal computer or FAX equipment outside a facility and transmits data through the communication equipment 7 and a computer network NW to a printer 30. - 特許庁

プリズム３はレーザチップ１からの往路光と光ディスク１２から反射された復路光とを分離する偏光面７、及び偏光面７で分離された復路光を反射させて受光素子チップ２に入射させる反射面８を備えている。例文帳に追加

The prism 3 is provided with a polarizing surface 7 for separating outgoing light from the laser chip 1 and returning light reflected from an optical disk 12, and a reflecting surface 8 for reflecting the returning light separated by the polarizing surface 7 to make the light incident on the light receiving element chip 2. - 特許庁

ＳＯＩ ＭＯＳＦＥＴにおいては、ゲート電極５の直下の部分の素子間分離酸化膜２をＳｉ活性層３側に張り出させ、ゲート電極５の直下の部分のＳｉ活性層３の厚さをソース領域７およびドレイン領域８の部分のＳｉ活性層３の厚さよりも小さくする。例文帳に追加

In SOI MOSFET, the separation oxide film 2 between elements directly below a gate electrode 5 is allowed to project at the side of an Si activation layer 3, and the thickness of the Si activation layer 3 directly below the gate electrode 5 is set smaller than that of the Si activation layer 3 of source and drain regions 7 and 8. - 特許庁

本発明は、廃棄物の再資源化を図ることができるとともに生産性に優れ、また表面に微細な凹凸と細孔を有するので、藻類の生殖胞子や幼胚の着生面積を広げるとともに着生し易く、さらに藻類の育成効果にも優れる藻場育成資材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seaweed-bed culture material enabling recycle of waste products, excellent in culturing effect on seaweed and productivity, extending inserting area of genital spores or embryos of seaweed and making them easily insert because the surface of the material is provided with minute unevenness and small pores. - 特許庁

静止画、動画および音声を含むディジタル的に圧縮されたデータおよび情報を電子的に配布するときに通常導入される負の人工物なしにディジタルマルチメディア情報を自動的に構成し、管理し、配布するシステム（２７）および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system (27) and a method for automatically organizing, managing, and distributing digital multi-media information without negative artifacts which are normally introduced when electronically distributing digitally compressed data and information which contains still images, moving images and sound. - 特許庁

活性半導体領域の中に配置されたチャネル領域、ソース領域およびドレイン領域を有する電界効果トランジスタの特性向上のため、素子分離領域の配置に影響を与えずに効果的な応力を付加する構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for adding an effective stress without influencing the arrangement of an element separation region to improve characteristics of a field effect transistor having a channel region, a source region, and a drain region which are arranged in an active semiconductor region. - 特許庁

１６ＳｒＲＮＡ 遺伝子に基づいたバチルス属細菌の系統的な位置を知ることができ、今後新しく単離された菌株の迅速な同定が可能となるバチルス属細菌に特異的なオリゴヌクレオチド、バチルス属細菌の菌種・菌群を検出・同定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide specific to bacteria of the genus Bacillus, capable of knowing a systematic position of the bacterium of the genus Bacillus based on 16SrRNA gene and enabling rapid identification of bacterial strains newly isolated hereafter and to provide a method for detecting/determining bacterial series/bacterial group of the bacterium of the genus Bacillus. - 特許庁

コンピュータを用いて、一定の法則下における多数の粒子の挙動と対応付けられた自然な音を生成すると共に、生成される音が多様で意外性を有するものとなる音データ生成装置およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sound data generating device for generating natural sounds that correspond to the behavior of a large number of particles under a fixed law, using a computer and having unexpectedness where generated sounds are diverse, and to provide a program. - 特許庁

環境温度の急激な変化時に、熱応答性が低い圧電振動子の温度特性による周波数変化を温度補償する場合、熱応答性が高い温度補償回路による補償電圧信号の出力を適正にして、瞬間的な温度変化に伴う周波数変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress frequency variation accompanying momentary temperature variation by optimizing the output of a compensation voltage signal by a temperature compensating circuit with high thermal response when frequency variation due to temperature characteristics of a piezoelectric vibrator with low thermal response is temperature-compensated in case of abrupt variation in ambient temperature. - 特許庁

複数の可視半導体発光素子２〜４、これに結合される光導波路５〜７、及びこれら光導波路５〜７からの光を合波して多波長または白色の光を得る合波器８の全てが、１枚の基板１上に一体的に形成されている。例文帳に追加

On one substrate 1, there are all integrally formed a plurality of visible semiconductor light emitting elements 2-4, optical waveguides 5-7 to be coupled with these elements, and a multiplexer 8 for multiplexing the light from the optical waveguides 5-7 to obtain multiple-wavelength or white light. - 特許庁

操作者が観測を希望する空間的な大きさまたは距離dを入力する手段と、この値に基づく像が高いコントラスト、且つ重畳する偽像の影響を低減せしめる観察条件を算出し、それに基づき電子顕微鏡の加速電圧等に所望の変調をかける。例文帳に追加

With the help of a means of inputting a space size or a distance d an operator wishes to observe, and by calculating observation conditions alleviating influence of high contrast and superposed false images based on the values, desired modulation is applied on acceleration voltage or the like of the electron microscope. - 特許庁

触媒材料コスト低減のため、安価なPtおよびRuの前駆区体を使用し、還元剤の存在下、合成系内にキレートを形成する錯化剤を添加することにより、PtとRuの還元電位差を狭め、PtとRu原子が十分に混合合金化したPtRu系触媒を合成する。例文帳に追加

For reduction of cost of a catalyst material, low-cost precursor bodies of Pt and Ru are used, to which a complexing agent forming chelates in a synthetic system under existence of a reducing agent to narrow reduction potential differences of Pt and Ru, and synthesize PtRu system catalyst with Pt and Ru atoms fully combined into an alloy. - 特許庁

屈曲しても横断面形状が目立ってつぶれる局部的な折れが生じない変形性能を要求されるフレキシブルチューブとして、蛇腹形をした加硫ゴム製のものがあるが、これを射出成形すると、加硫待ちに長い時間を要し、中子を抜くときはチューブを高圧空気で膨らませるという面倒な処理が必要になる。例文帳に追加

To provide a flexible tube which can substantially shorten injection cycle time by saving time for vulcanization, release molded products from the dies with ease and satisfy required deformation performance. - 特許庁

ゲルマニウム（数％、好ましくは０．１〜１０原子）を含むシリコン膜３を結晶化させてレーザー光を照射することによって、平坦な主表面（表面粗さとしてｒｍｓが１０ｎｍ未満、且つ、Ｐ−Ｖ値が７０ｎｍ未満）を有する半導体膜５を形成する。例文帳に追加

A semiconductor film 5 having a flat main surface (having an RMS value less than 10 nm as a surface roughness and a P-V value less than 70 nm) is formed by crystallizing a silicon film 3 containing (several % of or preferably 0.1-10 atoms of) germanium and irradiating the film with a laser beam. - 特許庁

エンコーダスイッチの接点部分を、導電性樹脂組成物をスクリーン印刷法によりパターニングすることにより形成し、導電性樹脂組成物の導電性粒子を、カーボンビーズの表面に銀被膜がコーティングされた導体粉及び銀粉とした。例文帳に追加

The contact part of the encoder switch is formed by patterning with the electroconductive resin composition by a screen printing and an electroconductive particle of the electroconductive resin composition is an electric conductor obtained by forming a silver-coated film on the surface of a carbon bead and silver powder. - 特許庁

本発明は、風雑音の発生する周波数域に応じた低減処理動作を行うとともに必要な音響成分の減衰を抑制することができる風雑音低減装置及びこの風雑音低減装置を備えた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wind noise reducing apparatus capable of performing reduction processing operation corresponding to a frequency domain wherein wind noise is generated, and suppressing attenuation of a required acoustic component, and to provide an electronic device with the wind noise reducing apparatus. - 特許庁

ガラス粉末と耐火性フィラー粉末を含有する封着材料において、厚みが小さい封着層を形成しても、封着層や被封着物に不当な応力が残留し難い封着材料を創案することにより、信頼性が高い圧電振動子パッケージ等を得ること。例文帳に追加

To obtain a highly reliable piezoelectric vibrator package by inventing a sealing material which contains powdered glass and a heat resistant filler and hardly retains an excessive residual stress in a sealing layer and a sealed layer, even when the thickness of the sealing layer formed is thin. - 特許庁

燃料電池セルからの排気熱を安全な温度に冷却することができると共に、燃料電池セルと水素吸蔵合金との熱交換を効率的に行うことによって安定した発電が可能となる燃料電池装置及び燃料電池装置を備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device and an electronic equipment equipped with the fuel cell device wherein exhaust heat from a fuel battery cell can be cooled down to have a safe temperature, and stable power generation becomes possible by efficiently carrying out heat exchange between the fuel battery cell and hydrogen storage alloy. - 特許庁

これにより、視認不能もしくは困難な汚染物質が自らその存在位置を発色して知らせるので、その汚染物質を容易かつ迅速に除去することができ、画像表示パネルの端子部が断線および短絡することを防止する。例文帳に追加

Thereby, as an existence position is informed by the contaminant which is impossible or hard to see by coloring for itself, the contaminant is easily and speedily removed and it is prevented that the terminal section of the image display panel is disconnected or short-circuited. - 特許庁

圧電振動素子１は、薄肉の振動領域７、及び振動領域の三辺に沿って一体化されたコ字状の厚肉支持部８を有する圧電基板５と、振動領域に設けた励振電極２０ａ、２０ｂと、リード電極２２ａ、２２ｂと、を備えている。例文帳に追加

A piezoelectric vibrating element 1 includes: a piezoelectric substrate 5 having a thin vibrating area 7 and a U-shaped thick supporting section 8 integrally formed along three sides of the vibrating area; excitation electrodes 20a, 20b provided in the vibrating area; and lead electrodes 22a, 22b. - 特許庁

そのため、ＩＣチップ１５のスイッチングノイズの抑制や動作電源電圧の安定化の機能を果たすために必要な大きさ（即ち静電容量）のコンデンサ素子１３を、寸法的に余裕を持って、しかも従来よりも簡便に、配線基板１に内蔵させることができる。例文帳に追加

Therefore, the capacitor element 13, which is sufficiently large in size (capacitance) to prevent the switching noises of an IC chip or to stabilize the operational power voltage, can be built freely in a wiring substrate 1 in terms of dimension and more easily than heretofore. - 特許庁

導電性部材間に絶縁皮膜された金属微粒子の凝集体を複数形成し、その大きさは凝集体の大きさは、第一の導電性部材と第二の導電性部材に電圧を印加した場合に、絶縁破壊が起こらないような大きさに形成されている。例文帳に追加

A plurality of aggregates of metal fine particles insulation-coated between the conductive members are formed, in such a size that dielectric breakdown shall not occur in case a voltage is impressed on the first conductive member and the second conductive member. - 特許庁