「ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザー光による直接露光方式へ対応可能で、かつ、低露光エネルギーであっても優れた硬化性を発現する超高感度性と、塗膜硬度と、広い熱管理幅とを兼備したアルカリ現像型レジストインキ用組成物を提供すること、並びにこのような特性をアルカリ現像型レジストインキ用組成物に付与し得るビニルエステル樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for alkali development type resist ink which can respond to direct exposure technique by laser and which has super-high sensitivity exhibiting excellent curing properties even with low exposure energy, coating hardness and a wide heat management width, and to provide a vinyl ester resin which can give such properties to the composition for alkali development type resist ink. - 特許庁

ａ）アミン不活性化ゼラチンを含んでなる下塗り層、並びにｂ）ヒドロキシル基を含有している架橋性ポリマーおよび高分子媒染剤の画像受容層を担持している基材を有するインクジェット記録要素であって、上記架橋性ポリマーが２〜４０μｍ の厚みで存在しており、上記架橋性ポリマーの上記媒染剤に対する質量比が３０：７０〜９５：５である、記録要素。例文帳に追加

The crosslinkable polymer is present in a thickness of 2-40 μm and the mass ratio of the crosslinkable polymer to the mordant is 30:70-95:5. - 特許庁

脂肪族アミン(a) 、分子内にグリシジル基を少なくとも２個有するグリシジル化合物(b) 並びに、α，β−不飽和カルボニル化合物、α，β−不飽和ニトリル化合物及びα−ハロカルボン酸類から選ばれるカルボン酸系化合物(c) の反応生成物である架橋アミン化合物を有効成分とする塗工紙用樹脂が提供される。例文帳に追加

The objective resin for coated paper contains, as an active component, a crosslinked amine compound obtained by reacting (a) an aliphatic amine, (b) a glycidyl compound having ≥2 glycidyl groups in the molecule and (c) a carboxylic acid compound selected from α,β-unsaturated carbonyl compound, α,β-unsaturated nitrile compound and α-halocarboxylic acid. - 特許庁

これらの酵素は、キチン、キチンオリゴ糖、酵母またはラミナランを分解して、機能性が高く、代謝吸収性のよい５〜８糖のキチンオリゴ糖、機能性単糖のＮ−アセチルグルコサミン、機能性が高く代謝吸収性のよい５〜８糖のβ−１，３−グルカンオリゴ糖を多量に安定して生産する。例文帳に追加

These enzymes decompose chitin, a chitin oligosaccharide, an yeast and laminaran to produce a 5-8 saccharide chitin oligosaccharide having a high functionality and a good metabolic absorption, an N-acetylglucosamine as a functional monosaccharide, and a 5-8 saccharide β-1,3 glucan oligosaccharide having a high functionality and a good metabolic absorption by a large amount stably. - 特許庁

電極型ＤＮＡセンサーのインターカレータの原料及びポリフェノールセンサーの電子メディエータ並びに不斉シクロプロパンカルボン酸類の製造のための不斉配位子の原料として有用なフェロセンカルボン酸を、フェロセンからワンポット反応で短時間且つ高収率で得る製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method whereby a ferrocenecarboxylic acid useful as a raw material of an intercalator of an electrode DNA sensor and as a raw material of an assymetric ligand for producing an electronic mediator of a polyphenol sensor and for producing an assymetric cyclopropanecarboxylic acid is produced from ferrocene with a high yield in a short time by a one-pot reaction. - 特許庁

本発明はＯ、Ｃ、Ｎ、Ｓ等のガス成分及びＳｉを多量に含有する粗クロムから、該ガス成分を大幅に減少させることのできる高純度クロムの製造に際し、クロム特有の蒸気圧が高いことを利用するとともに、低コストでかつ安全性が高いクロムの製造方法並びにこれによって得られた高純度クロムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost, highly safe method for producing chromium in which the high vapor pressure characteristic of chromium is utilized in the production of high purity chromium where the gas components can remarkably be reduced from crude chromium comprising a large amount of gas components such as O, C, N and S, and Si, and to provide high purity chromium obtained thereby. - 特許庁

カーボンブラック又は有機顔料、グリセリン、トリエチレングリコールモノブチルエーテル、並びに、ＣＯＳＭＯ溶媒和による溶媒接触表面積が０．９０〜１．１５ｎｍ^２であり、かつ、ＣＯＳＭＯ溶媒和による立体配座生成熱が−７１１〜−９４１ｋＪ／ｍｏｌであるグリコール系エーテルを含有するインクジェット用水性顔料インク。例文帳に追加

The water-based pigment ink for ink-jet recording contains carbon black or an organic pigment, glycerol, triethylene glycol monobutyl ether and a glycol ether having a solvent contact surface area of 0.90-1.15 nm^2 measured by COSMO solvation and a conformation forming heat of -711 to -941 kJ/mol measured by COSMO solvation. - 特許庁

骨・軟骨形成組織において特異的なプロモーター活性を呈する単離ＤＮＡ；該組織特異的に外来遺伝子を発現可能な発現ベクター；間葉系系列細胞の分化調節剤又は骨・軟骨形成制御剤のスクリーニング系；骨・軟骨疾患用の遺伝子治療剤並びに骨・軟骨疾患の処置方法の提供。例文帳に追加

To obtain an isolated DNA showing specific promoter activity on the bone/cartilage-forming tissue, an expression vector capable of expressing an extraneous gene specifically on the tissue, a screening system for differentiation regulator for mesenchymal cells or bone/cartilage formation inhibitor and a gene therapeutic agent for bone/cartilage disease and provide a method of treatment for bone/cartilage disease. - 特許庁

本発明の課題は、ゴム又は合成樹脂に配合若しくは布、合成繊維、皮革等のロック材に分散挟持させて消臭と抗菌性並びに調湿性を保持し、靴内の水分子を励起させて発生する活性酸素により臭気物質の酸化分解消去と菌類の増殖を防止し更に吸収した水分を速やかに放散させ得る消臭抗菌基材を提供するにある。例文帳に追加

To provide a deodorant and antimicrobial base material which is compounded with rubber or synthetic resins or is dispersed and grasped in lock materials, such as cloth, synthetic fibers and leather, retains deodorant and antimicrobial properties and wet adjustability, eliminates the oxidation decomposition of odorous materials, prevents the proliferation of bacteria by the active oxygen generated by exciting the water molecules in shoes and can rapidly diffuse the absorbed moisture. - 特許庁

視覚障害者用物体検知装置に用いられる超音波送受信回路の受信部は、受信アンプ１４と、比較回路１５とから構成されており、該比較回路は、ＣＭＯＳインバータＩｎｖ９と、該インバータの入力端子に所定レベルの信号を入力する上記電源部３０並びに抵抗Ｒ_21及び抵抗Ｒ_22から構成されている。例文帳に追加

The receiving part of the ultrasonic transmitting/receiving circuit to be used for the object detector is composed of a receiving amplifier 14 and a comparator circuit 15, and this comparator circuit is composed of a CMOS inverter Inv9, a power source 30 for inputting the signal of a prescribed level to the input terminal of this inverter and resistors R21 and R22. - 特許庁

フェンスと地上の間に多少の隙間があったり、フェンスが側溝を跨いで設置された場合であっても、小動物がフェンスの下に穴を堀ったり、側溝からフェンスの下を通り抜けることを不可能にする防獣用フェンスの設置工法とこの工法による防獣用フェンス、並びに、これに用いるフェンス体を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation method for an animal preventive fence for preventing a small animal from digging a hole under a fence or passing from a ditch through under the fence even when there is a small gap between the fence and a ground or the fence is installed across the ditch, and the animal preventive fence using the method as well as a fence body used for the same. - 特許庁

長期保存安定性、高感度で現像速度及び解像度に優れ、さらに、光照射によって硬化した後の塗膜においては、耐熱性、基板との密着性、硬度、耐溶剤性、耐アルカリ性に優れ、アルカリ現像型感光性ブラックマトリックス用インキに好適な感光性樹脂ないし感光性樹脂組成物並びにその製造方法。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin or photosensitive resin composition excellent in long-term shelf stability, high sensitivity, developing speed and resolution, excellent in heat resistance, adhesion to a substrate, hardness, solvent and alkali resistances in a coating film after curing by irradiation with light and suitable for ink for an alkali developable photosensitive black matrix and to provide a method for preparing the photosensitive resin or photosensitive resin composition. - 特許庁

クロムの価数に関わらずクロムそのものを主成分に含有しない顔料であって、高い安全性、色調及び経済性を具備し、しかも、自動車のウインドウガラス等の板ガラス製品に用いるセラミックペーストの用途により適合した黒色顔料及びその製造方法、並びに黒色セラミックペースト、これを塗着した板ガラス製品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and economical black pigment which does not contain chromium of any valency as an essential component, has high color tone and is suitable for application to a ceramic paste used for manufacturing a sheet glass product such as an automobile window glass, and also to provide a method for producing the same, a black ceramic paste, and a sheet glass product coated with the same. - 特許庁

隔壁の所望の箇所に撥インク性を付与し、インクジェット法で画素を形成する際に発生する混色や白抜けを効果的に防止しうる撥インク性隔壁及び撥インク性隔壁の簡便な製造方法、隣接する画素間での混色のないカラーフィルタ及び該カラーフィルタを安定して得られるカラーフィルタの製造方法、並びに表示不良のない液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a color filter with which ink repellency is imparted to a desired place of a partition wall, occurrence of color mixing and white spots in forming pixels with an inkjet method is effectively prevented, and no color mixing takes place between mutually adjacent pixels, a color filter manufacturing method with which the color filter is stably obtained, and a liquid crystal display device with no display defect. - 特許庁

電極塗工性及び電極密着性に優れ、なおかつ、急速充放電特性、サイクル特性、１サイクル目の充放電効率が良好な非水電解液二次電池負極用黒鉛質粒子及びその製造法、この黒鉛質粒子を使用した非水電解液二次電池負極並びに非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide graphite particles for a nonaqueous electrolytic solution secondary battery negative electrode and its production method wherein an electrode coating characteristic and electrode adhesiveness are superior and furthermore a rapid charge and discharge characteristic, a cycle characteristic and the charge and discharge efficiency of a first cycle is superior, and provide the nonaqueous electrolytic solution secondary battery negative electrode and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery using the graphite particles. - 特許庁

Ｍｎを１０〜３０重量％、Ｍｇを１．０〜３．０重量％、Ｔｉを０．３〜１．５重量％、Ｆｅを４０〜６０重量％を含有することを特徴とする電子写真現像剤用フェライトキャリア芯材及びフェライトキャリア、並びに該フェライトキャリアを用いた電子写真現像剤を採用する。例文帳に追加

A ferrite carrier core material for an electrophotographic developer and a ferrite carrier containing 10 to 30 wt.% of Mn, 1.0 to 3.0 wt.% of Mg, 0.3 to 1.5 wt.% of Ti, and 40 to 60 wt.% of Fe, and the electrophotographic developer using the ferrite carrier are used. - 特許庁

金属製基体の表面に耐熱性樹脂層を設けた円筒状芯体を用いた無端ベルトの製造にあたり、芯体の表面に形成する樹脂皮膜の抜き取りを容易に行うことができる円筒状芯体及びその再生方法、並びに該円筒状芯体を用いた無端ベルトの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cylindrical core body capable of easily extracting a resin film formed on a surface of the core body, a method for regenerating it and a manufacturing method of an endless belt made by using the cylindrical core body, in manufacturing the endless belt using a cylindrical core body provided with a heat-resistant resin layer formed on the surface of a metallic substrate. - 特許庁

並びに上記層状珪酸塩を前記樹脂中に微分散する工程において、層状珪酸塩を、広角Ｘ線回折測定法により測定した（００１）面の平均層間距離が３ｎｍ以上であり、かつ、少なくとも一部が５層以下になるよう樹脂中に微分散させることを特徴とする絶縁基板材料の製造方法。例文帳に追加

The production process of the insulating base plate material includes micro-dispersion of the above lamellar silicate in the above resin so as to keep an average distance of 3 nm or over between the lamellars determined by a wide X-ray diffraction determination method (001) and so as to partially micro-disperse to give at least 5 lamellars or less. - 特許庁

特定の有機溶媒に可溶で塗工等による皮膜への加工が容易であり、かつ、電解液を構成する有機溶媒に不溶で、これらの有機溶媒により膨潤して例えばゲル状電解質を形成することができる架橋ポリウレタン重合体の製造方法並びに該架橋ポリウレタンを使用した多孔質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a crosslinked polyurethane polymer soluble in a specific organic solvent, capable of readily processing to a film by coating, or the like, insoluble in an organic solvent constituting an electrolyte and capable of forming e.g. a gel-like electrolyte by swelling the polymer with the organic solvent, and a method for producing a porous film by using the crosslinked polyurethane. - 特許庁

炭素数４〜１０の１，２−アルカンジオールを２種以上、好ましくは１，２−ペンタンジオールと１，２−ヘキサンジオール、１，２−ペンタンジオールと１，２−オクタンジオール、或いは１，２−ヘキサンジオールと１，２−オクタンジオールを含有することを特徴とする眼科用組成物、並びに該組成物によるコンタクトレンズの濡れ性を向上させる方法。例文帳に追加

Provided is an ophthalmic composition containing two kinds or more of 1,2-alkanediol of 4-10C, preferably, 1,2-pentanediol and 1,2-hexanediol, 1,2-pentanediol and 1,2-octanediol, or 1,2-hexanediol and 1,2-octanediol, and there is also provided a method of improving the wettability of a contact lens using the composition. - 特許庁

（Ａ）界面活性剤と（Ｂ）多価アルコール５〜２０質量％を含有するフォーマー容器入り液体洗浄剤組成物であって、（Ａ）界面活性剤が、（ａ１）Ｎ−アシルグリシン型界面活性剤、（ａ２）両性界面活性剤及び／又は半極性界面活性剤、並びに（ａ３）高級脂肪酸石鹸を含有することを特徴とする、フォーマー容器入り液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid cleaning agent composition contained in a foamer container contains (A) a surfactant and (B) a polyhydric alcohol of 5-20 mass%, wherein the surfactant (A) contains: (a1) an N-acylglycine type surfactant; (a2) an amphoteric surfactant and/or a semipolar surfactant; and (a3) a higher fatty acid soap. - 特許庁

鋼線上に、２０質量％以上８０質量％未満のＡｌを含み、かつ、０．０５質量％以上５．０質量％未満のＭｇとＡｌ含有量に対して１〜１２質量％のＳｉを含有し、残部がＺｎ並びに不可避的不純物である溶融めっき層を有する加工性に優れた高耐食溶融めっき鋼線。例文帳に追加

The steel wire has a hot-dipped layer thereon which comprises Al of 20 mass% or more but less than 80 mass%, Mg of 0.05 mass% or more but less than 5.0 mass%, Si of 1-12 mass% with respect to the Al content, and the balance Zn with unavoidable impurities. - 特許庁

本発明のフィルム転写方式による表面加工方法は、印刷物の表面の微小な凸部を、紫外線硬化型塗料を塗工する前に、対ロールの表面硬度以上の硬度並びに平滑な表面を持ち、常温から７０℃の温度に加熱されたロールにより加圧し、その微小な凸部を減少させる。例文帳に追加

The method for surface working by the film transferring system includes the steps of pressurizing fine protrusion parts on a surface of the printed matter by a roller having a hardness or more of surface hardnesses of paired rolls and heated from an ambient temperature to 70°C before coating an ultraviolet curable paint, and thereby reducing the fine protrusion parts. - 特許庁

ステップＳ１０２で判定した受信テキストデータの情報量が基準情報量Ｎ以下の場合、並びにテキストデータ中の文字の最大画数が第１の基準画数Ｍ１より大きい場合は、表示用フォントサイズを１６×１６ドット（標準表示サイズ）に設定する（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

When it is decided in a step S102 that the amount of information on received text data is less than a reference information amount N and the maximum number of strokes of characters in the text data is larger than a 1st reference stroke number M1, display font size is set to 16×16 dots (standard display size). - 特許庁

式Ｉの 新規な結晶多形、およびそれをジメチルホルムアミド、Ｎ−メチルピロリドン、ジメチルスルホキシド、Ｃ_４〜Ｃ_２０アルコール、１，２−ジクロロベンゼン、ピリジン及びニトロベンゼン、並びに含水率０〜９０重量％の前記溶媒と水との組合わせから選択される１種以上の溶媒中において処理する調製する方法。例文帳に追加

These new crystal polymorphs are represented by formula I and are prepared by causing one or more solvents selected from the group consisting of dimethylformamide, N-methylpyrrolidone, dimethyl sulfoxide, 4-20C alcohols, 1,2-dichlorobenzene, pyridine, and nitrobenzene, or combination of these solvents with water, the water content being from 0 to 90 wt.%, to act on a compound of formula I. - 特許庁

（Ａ）加水分解性シリル基を含有するオルガノシラン並びに（Ｂ）脂肪酸変性重合性不飽和モノマー（ａ）及びその他の重合性不飽和モノマー（ｂ）からなるモノマー成分を含む混合物（Ｉ）を水性媒体中に平均粒子径が１０００ｎｍ以下になるように微分散させ、得られる乳化物を重合することを特徴とするシリコン含有樹脂水分散体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the silicon-containing resin aqueous dispersion comprises fine dispersing a mixture (I) of an organosilane (A) containing a hydrolyzable silyl group and a monomer component (B) consisting of a fatty acid-modified polymerizable unsaturated monomer (a) and another polymerizable unsaturated monomer (b) so that the average particle size becomes 1,000 nm or less into an aqueous medium and polymerizing the resulting emulsion. - 特許庁

特にコネクタとの嵌合接触など大きな外部応力がかかる環境下においても、導体周囲のＳｎめっき膜表面からウィスカが発生するおそれの少ない、あるいは殆ど発生しない配線用電気部品及び端末接続部並びに配線用電気部品の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrical part for wiring, along with its manufacturing method and a terminal connection part, in which whiskers are less likely to occur, or are made hard to occur, from an Sn plating film surface around a conductor, even in an environment, such as large external stress is applied, especially where there is engagement contact to a connector. - 特許庁

樹脂と平均一次粒子径１００ｎｍ以下の水酸化アルミニウムとを含有し、かつ電子プローブＸ線マイクロアナライザーによりビームを直線上に走査してアルミニウムのＸ線強度を測定したときのＸ線強度の平均値Ｘおよび標準偏差Ｙから算出される指数Ｙ／Ｘが０．１以下であることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises a resin and aluminum hydroxide having ≤100 nm average primary particle diameter, and is characterized by ≤0.1 index Y/X calculated from an average value X of the X-ray intensity and a standard deviation Y when the X-ray intensity of aluminum is measured by an electron probe X-ray microanalyser by scanning the beam on a straight line. - 特許庁

エアコンディショナー用の、防食性に優れ、かつ密着性、親水性樹脂塗料との密着性、耐汚染性等が良く、かつ加工による塗膜の傷の発生、剥離、座屈、カラー飛び（成形性）などのない水性ベース塗料の開発、並びに親水性樹脂塗料を焼き付け塗装したプレコートアルミニウムフィン材の開発を目的とする。例文帳に追加

To develop a water-based base coating for an air conditioner having a superior anticorrosive characteristic, favorable adhesiveness with an adhesive or hydrophilic resin coating, and favorable pollution resistance, or the like, and preventing scratches, peeling, buckling, color slipping (formability), or the like, and to develop a precoat aluminum fin material applied with baking of the hydrophilic resin coating. - 特許庁

エポキシ樹脂を変性してなる（メタ）アクリロイル基およびカルボキシル基を含有する親水性樹脂（Ａ）、体積平均粒子径が１〜２００ｎｍである無機微粒子（Ｂ）並びに光ラジカル重合開始剤（Ｃ）を含有する、垂直配向型液晶表示素子用の突起とフォトスペーサを同時に形成するために用いられるアルカリ現像可能な感光性樹脂組成物（Ｑ）である。例文帳に追加

The alkali-developable photosensitive resin composition Q used for simultaneously forming projections and photo-spacers for the vertically aligned liquid crystal display element contains (A) hydrophilic resin formed by modifying epoxy resin and containing a (metha-)acryloyl group and a carboxylic group, (B) inorganic particles with a volume average particle diameter of 1-200 nm, and (C) a photo-radical polymerization initiator C. - 特許庁

ゼラチンおよびアラビアゴムを含み、かつリガンドを担持した担体の製造方法であって、アラビアゴム（Ａ）に対するゼラチン（Ｇ）の比率（Ｇ／Ａ）を０．５〜１．５で用いて担体を製造する工程と、製造された前記担体に、Ｎ−ヒドロキシスクシンイミド法を用いてリガンドを担持させる工程とを具備する方法、並びに前記方法により製造される担体。例文帳に追加

This method for manufacturing the carrier which contains gelatin and gum arabic and carries the ligand comprises a process for manufacturing the carrier by using the ratio (G/A) of 0.5-1.5 of the gelatin (G) to the gum arabic (A) and a process for making the manufactured carrier carry the ligand through the use of a N-hydroxysuccinimide method. - 特許庁

ヒアルロン酸の異常分解が伴う疾患及びヒアルロン酸分解が生理的に正常時より亢進している歯肉炎、乾皮症、荒れ肌、乾燥肌等に対し予防・治療効果が期待でき、しかも直接線維芽細胞に作用する医薬組成物、ヒアルロン酸分解阻害剤、及び荒れ肌又は乾燥肌防止剤並びに化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition, a hyaluronic acid decomposition inhibitor, a skin chapping- or skin dryness-preventing agent and a cosmetic, each expectable of preventive and therapeutic effect on diseases followed by abnormal decomposition of hyaluronic acid, gingivitis, xeroderma, chapped skin, dried skin, and the like in which hyaluronic acid decomposition is physiologically enhanced, compared with normal conditions, and directly acting on fibroblast. - 特許庁

例えばエラストマーを被覆したガスケットにおいて、そのガスケット本来のシール性を損なわせることなく、相手材へのエラストマー成分の固着を効果的かつ効率的に防止することができる塗料組成物、塗膜組成物、及びその塗料組成物が塗布されたエラストマー被覆ガスケット、並びにガスケットの固着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition that effectively and efficiently prevents fixing of an elastomer component, for example, of a gasket coated with an elastomer to a counter member without detriment to inherent sealability of the gasket, a coating film composition, an elastomer-coated gasket coated with the coating composition, and a method for preventing fixing of the gasket. - 特許庁

成形計画入力端末４で入力した成形計画情報、並びにデータベースＤＢの基準副原料混合比もしくは基準主原料混合比に基づいて、成形機の原料混合機に応じて補正した副原料混合比もしくは主原料混合比が原料混合比出力端末５に出力される。例文帳に追加

The mixing ratio of the subordinate or main material corrected according to the material mixer of the molding machine on the basis of the molding plan information inputted by the molding plan input terminal 4 and the reference mixing ratio of the subordinate or main material of the data base DB is outputted to the material mixing ratio output terminal 5. - 特許庁

まず、動画全体あるいはその一部を検索対象の母集団データとして設定し、その中から、Ｎ個のフレーム画像を等間隔などの予め設定した抽出規則に従って抽出し、抽出したフレーム画像のサムネイルを時系列に沿って並べた配列リストＲ０を一覧表示する。例文帳に追加

First, a whole moving image or a part of it is set as the population data of a search target, N frame images are extracted from the data in accordance with a predetermined extraction rule such as equal interval, and then, an arrayal list R0 is displayed, where the thumbnails of the extracted frame images are arrayed by time sequence. - 特許庁

その構成としては、１パケットを構成するペイロードの個数Ｎ（２以上の整数）、最大バースト欠落耐性値Ｐ（２以上の整数）及びデータ補正ブロックに対応するパケットの個数Ｑ（２以上の整数）からＰ・Ｑ個のパケットになるが、このとき元のデータがそれぞれのパケットに分散させるように並べ替える。例文帳に追加

When the number of payloads constituting one packet is N (an integer ≥2), the constitution of the packets becomes P×Q packets from the maximum burst omission endurance value P (an integer ≥2) and the number Q (an integer ≥2) of packets corresponding to data compensation blocks, but, at this this time, original data is rearranged so as to be dispersed in the respective packets. - 特許庁

ウーリー加工したポリエステル糸による織布を挟んで一方に高密度ポリエチレン及び低密度ポリエチレン層、他の一方に低密度ポリエチレンに、熱溶着樹脂を添加した層並びに低密度ポリエチレン層を、低温ラミネート形成法により積層体として形成し、その外側に粘着剤層を設けている粘着テープ。例文帳に追加

This adhesive tape is fabricated such that a fabric cloth of wooly processed polyester yarns is sandwiched between a layer of high density polyethylene and low density polyethylene on one side and a layer of low density polyethylene added with a heat-fusible resin and a low density polyethylene layer on the other side, formed as a laminate by a low temperature lamination process, and an adhesive layer is provided outside thereof. - 特許庁

ＦＡＤＤ又はその構成ドメインから成るポリペプチドと自己集合活性を有するタンパク質との融合タンパク質から成るアポトーシス誘導因子、該アポトーシス誘導因子をコードするＤＮＡを含む発現ベクター、該発現ベクターが導入されたトランスジェニック動物、並びに、特定の細胞若しくは組織及び／又は特定の時期にアポトーシスが誘導される動物及び該動物の作製方法。例文帳に追加

This apoptosis-inducing factor consisting of a fused protein of a polypeptide consisting of FADD or its constituting domain with a protein having a self-assembling activity, an expression vector containing a DNA encoding the apoptosis-inducing factor, a transgenic animal introduced with the expression vector, an animal induced with the apoptosis in the specific cell, tissue and/or specific period and a method for preparing such the animal are provided. - 特許庁

（ａ）酸素並びに（ｂ）アルカリ金属化合物及びアルカリ土類金属化合物からなる群より選ばれた１種以上の化合物の存在下に、外径５００ｎｍ以下の炭素繊維を加熱する、炭素繊維の重量減少を伴う炭素繊維の酸化方法、及びこれを利用した炭素繊維の廃棄方法である。例文帳に追加

The invention relates to the method for oxidizing carbon fiber which accompanies weight reduction of the carbon fiber, by heating carbon fiber with ≤500 nm of outer diameter in the presence of (a) oxygen and (b) at least one kind of compounds selected from an alkali metal compound and an alkaline earth metal compound, and the invention relates to the method for scrapping carbon fiber by using the method. - 特許庁

本発明抗菌性腐葉土の製造方法は、クヌギやナラ等の落葉を粉砕して原料葉とする工程と、該原料葉を腐葉土として発酵させる工程と、高温乾燥して発酵の進行を止めると共に粉粒体に調整した麦飯石を混合することによって該腐葉土に抗菌性を付与する工程とから成る。例文帳に追加

This method for producing antibacterial leaf mold comprises a process of crushing fallen leaves of Japanese chestnut oak, Japanese oak, etc., to make raw material leaves, a process of fermenting the raw material leaves as the leaf mold and a process of stopping the fermentation with drying at the high temperature and mixing the healing stone prepared as powdery granules to impart antibacterial property to the leaf mold. - 特許庁

ガスケットへの締込動作を一定の位置で停止させるストッパ手段にてメタルタッチによる締込管理が可能となり、ガスケットに作用する押付け面圧を一定にし、要求寿命まで流体の吹き抜けを防止することが可能なガスケットの締込装置並びにガスケットが装着された弁を組み込んだ配管装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fastening device for a gasket, enabling fastening control by metal touch by a stopper means for stopping fastening operation to the gasket in a fixed position, making a pressing contact pressure applied to the gasket constant and preventing blow-by of fluid until the required service life ends, and also to provide a piping device to which a valve mounted with the gasket is incorporated. - 特許庁

そして、高温状態にあるブランク材１１の係合孔１３に非加熱の打抜き材２１のバーリング部２３を嵌入させた状態で低温のプレス型を用いてプレス加工を施すことにより、ビーム本体部１０の付形及び焼入れ、並びに、ビーム本体部１０とブラケット部２０とのカシメ結合を同時に行う。例文帳に追加

Shaping of the beam body part 10, quenching, and caulking coupling of the beam body part 10 with the bracket part 20 are conducted simultaneously by applying a press working using a low-temperature press die in the condition that the burring part 23 of the punched work 21 non-heated is fitted in the engaging hole 13 in the blank 11 in the high-temperature condition. - 特許庁

金属をドープしたリン酸マンガンリチウムＬｉＭｎ_１−ｘＭ_ｘＰＯ_４ （式中、０＜ｘ≦０．１であり、Ｍはドープ金属元素を表す）と炭素源とを混合し、得られた混合物を不活性ガス雰囲気中にて熱処理する工程を含む正極活物質の製造方法、並びにその正極活物質を含む正極を有する非水電解質電池。例文帳に追加

The manufacturing method of the positive active material contains a process mixing metal-doped lithium manganese phosphate: LiMn_1-xM_xPO_4 (wherein, 0<x≤0.1; M represents a doped metal element) with a carbon source, and heat-treating the mixture obtained in inert gas atmosphere, and the nonaqueous electrolyte battery has a positive electrode containing the positive active material. - 特許庁

一端が騒音源ＮＳに接続された排気ダクトＤＣに設置される音響インピーダンス調節機構付きダクト並びにこれを適用した電子消音システムは、途中が折り曲げられていて、この折り曲げられた個所ＡＧに突出部Ｄ３が設けられ、この突出部Ｄ３の長さが調節可能な機構を備える。例文帳に追加

In a duct with sound impedance adjusting mechanism installed in an exhaust duct DC connected to a noise sound source NS at one end, and an electronic silencing system applying this duct, the duct is bent in a middle part, a projecting portion D3 is provided on a bent part AG, and a mechanism capable of adjusting the length of the projecting portion D3 is provided. - 特許庁

ガラスセラミックスは、結晶相としてＲｎＴｉ_２（ＰＯ_４）_３、ＲＴｉ_４（ＰＯ_４）_６、及びこれらの固溶体のうちいずれか、並びにＴｉＯ_２、好ましくはアナターゼ型、ルチル型及びブルッカイト型からなる群の１種以上のＴｉＯ_２結晶を含有し、これらの結晶によって光触媒特性を有するものである。例文帳に追加

The glass ceramic includes RnTi_2(PO_4)_3, RTi_4(PO_4)_6 or any of these solid solutions and TiO_2, preferably one or more TiO_2 crystals selected from the group consisting of the anatase type, the rutile type and the brookite type, as the crystal phase, and has photocatalytic characteristics based on these crystals. - 特許庁