「ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の硬化性組成物は、ポリオール化合物（ａ）、界面活性剤（ｂ）、及び水（ｄ）を含む分散液（Ｌ）、イソシアネート化合物（Ｍ）、並びにセメント（Ｎ）を含むものであって、前記ポリオール化合物（ａ）として、水酸基及びアミノ基を有するポリオール化合物（ａ１）を含み、前記界面活性剤（ｂ）として、ノニオン性界面活性剤（ｂ１）を含む。例文帳に追加

The curable composition includes (L) a dispersion containing (a) a polyol compound, (b) a surfactant and (d) water, (M) an isocyanate compound and (N) cement, wherein (a1) a polyol compound having a hydroxy group and an amino group, and (b1) a nonionic surfactant are contained as (a) the polyol compound and (b) the surfactant, respectively. - 特許庁

この希土類ボンド磁石用磁性粉末は、Ｒ（Ｒは希土類元素）と、ＦｅまたはＦｅ並びにＣｏと、Ｎを主構成成分とする希土類ボンド磁石用磁性粉末において、粒子径１．０μｍ以上の全磁性粉末に対する粒子径５．０μｍ以上の全磁性粉末の含有率が個数基準で２．５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Related to a magnetic powder for a rare earth bond magnet whose main components are R (R is rare earth element), Fe or both Fe and Co, and N, a content of total magnetic powder of particle size 5.0 μm or larger relative to that of particle size 1.0 μm or larger is 2.5% or less by unit base. - 特許庁

（Ａ）イミド樹脂、並び（Ｂ）トリアジン系紫外線吸収剤、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤からなる群より選択される１種以上の紫外線吸収剤とからなり、ヘーズが１．０％以下、全光線透過率が８５％以上、３８０ｎｍにおける光線透過率が１０％以下、であることを特徴とする樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) an imide resin and (B) at least one ultraviolet absorber selected from the group consisting of a triazine-based ultraviolet absorber, a benzotriazole-based ultraviolet absorber, and a benzophenone-based ultraviolet absorber and has a haze of 1.0% or lower, a total light transmission of 85% or higher, and a light transmission at 380 nm of 10% or lower. - 特許庁

車両の走行に従って、車両周辺詳細地図ＣＦと共に車両が走行する道路の両サイドに立ち並ぶ建物に相当する建物模式図ＢＬ_ij、該建物ＢＬ_ij内に所在する施設の名称ＮＭ_ijを所在階数に応じた位置に表示する左サイド建物画像ＬＦ及び右サイド建物画像ＲＦをディスプレイ画面ＤＰに表示する。例文帳に追加

According to the traveling of a vehicle, a left side building image LF and a right side building image RF for displaying building model drawings BLij equivalent to buildings standing on both sides of a road where the vehicle travels and the names NMij of facilities located inside the buildings BLij at positions corresponding to located floor numbers are displayed on a display screen DP together with a vehicle periphery detailed map CF. - 特許庁

作動させた時の作用力の差が僅少の被試験物を二つ使い、例えば、水中における塗膜の種類による摩擦抵抗の差や相違する表面状態の摩擦抵抗の差等を、微小な差として正しく評価できる作用力差測定方法及び作用力差測定装置並びに作用力差測定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a program for measuring a difference in acting force for correctly evaluating, for example, a difference in frictional resistance depending on a type of a coating film in the water, a difference in frictional resistance of different surface states or the like as a minute difference by using two objects with a very small difference in acting force when activated. - 特許庁

眠ってしまった赤ちゃんを布団に移す際、赤ちゃんを起こす事なく、だっこした腕を赤ちゃんの首の下から抜く事ができる器具、並びに、首部の高さを上下させられる事により、赤ちゃんの喉への圧迫を和らげ、楽な呼吸ができ、また、赤ちゃんの頭の形が悪くなる事を防ぐ機能を備えた器具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus with which the arm holding a baby under the neck can be removed and the sleeping baby can be moved onto a futon without waking him/her up, and the height of the neck section can be adjusted high or low, and it softens pressure to the baby's throat, enables easy respiration, and prevents the baby's head from losing shape. - 特許庁

クロムを含まない処理液を用いてクロメート処理と同等以上の耐食性を付与することができ、塗膜との密着性を向上させ、かつ、アルミニウムの光輝性を充分に発揮させることができるアルミニウム基材及びアルミニウム合金基材の塗装方法、並びに、該塗装方法により塗装された表面に金属光沢のある塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for an aluminum base material and an aluminum alloy base material capable of imparting corrosion resistance equal to or above that by chromate treatment with a treating soln. which does not contain chromium, improving the adhesion with a coating film and also capable of sufficiently realizing the brightness of aluminum, and to provide a coated article with metallic luster on the surface coated by this coating method. - 特許庁

塗工前溶液のポットライフ、生フィルムの保存性、かぶり等を向上させ、画像及び階調部の鮮明度を向上させることができる、熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂及び熱現像性感光材料用変性ポリビニルアセタール樹脂並びに熱現像性感光材料を得る。例文帳に追加

To obtain a polyvinyl acetal resin for a heat-developable photosensitive material which improves the pot life of a solution before coating and the preservability, fog, etc., of a raw film and can improve the definition of an image and of a gradation part, a modified polyvinyl acetal resin for a heat- developable photosensitive material, and a heat developable photosensitive material. - 特許庁

基材面上又は基材上に絶縁性接着剤を塗工した絶縁性接着剤面上に、微細開口部を有するノズルを用いて導電粒子を吐出し、規則的に導電粒子を配列させる工程を有することを特徴とする異方導電フィルムの製造方法、並びに該方法により得られる異方導電フィルム。例文帳に追加

The manufacturing method of the anisotropic conductive film comprises a process of discharging conductive particles on a face of base material or on a face of an insulating adhesive applied on a base material with the use of a nozzle having a fine opening and regularly arraying the conductive particles, and the anisotropic conductive film is obtained by the above method. - 特許庁

快削性を有する材料から成るベース板の少なくとも片面に、粒径がナノメートル級の高硬度の単球固体から成る潤滑体がアルコール、並びにケイ素を含む金属アルコキシド中に拡散された懸濁液を１〜１０μｍの膜厚に塗布して乾燥して成るガラス塗膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

On at least one side of a base plate made from material having a free-cutting property, a glass coating made by applying and drying a slurry wherein a lubricant element made from monocyte solids having the particle diameter of the nanometer level and high hardness are diffused in a metal alkoxide containing alcohol and silicon, with a film thickness of 1 to 10 μm, is formed. - 特許庁

間葉系細胞の分化に関与するｍｉＲＮＡについて新たな知見を得、前記知見を利用して、間葉系細胞の分化を制御（抑制／促進）するための薬剤、及び前記薬剤を利用した医薬、並びに間葉系細胞の分化を制御（抑制／促進）する作用を有する物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicament for controlling (inhibiting or promoting) differentiation of mesenchymal cells by obtaining and using new findings on miRNA concerning differentiation of mesenchymal cells; a medical drug using the medicament; and a screening method for a substance having potency of controlling (inhibiting or promoting) differentiation of mesenchymal cells. - 特許庁

検査用エンコーダ１４の外周面である検査用被検出面に、Ｓ極とＮ極との境界が軸方向に対して平行な第一特性変化領域１７と、同境界が軸方向に対して傾斜した第二特性変化領域と、同境界が「く」字形状である第三特性変化領域とを、円周方向に並べて配置する。例文帳に追加

A first property change region 17 of which boundaries of S poles and N poles are parallel to an axial direction, a second property change region of which boundaries are inclined to the axial direction, and a third region of which boundaries are doglegged are arranged in a circumferential direction on an inspecting surface to be detected of a circumference surface of an inspecting encoder 14. - 特許庁

ロータの抜け防止のためロータを引き付ける吸引板を有する永久磁石電動機においては、永久磁石の軸方向長さ中心とステータコアの厚み中心とのずれ量、すなわち磁気センターすれ量が必ずしも最適化されていないため、回転駆動時に磁気的にバランスがとれずロータを引き付ける吸引力に変動が生じ、軸方向の加振力が発生して振動・騒音が増大する。例文帳に追加

To realize low vibration/low noise by regulating shift of magnetic center between a permanent magnet and a stator core and reducing the shaking force in the axial direction by balancing magnetically while ensuring the force for attracting a rotor at rotation and driving. - 特許庁

従来のポリアリレート樹脂やポリカーボネート樹脂よりも耐摩耗性に優れ、また熱による硬化工程を経ず樹脂単独であってもポリエチレンテレフタレート樹脂と同等の耐摩耗性を有し、かつ、汎用の有機溶剤に可溶な特定の芳香族グリコール構造単位を含んだ被膜形成用共重合ポリエステル樹脂、並びに保存安定性に優れた塗工液を提供する。例文帳に追加

To obtain a copolyester resin having excellent abrasion resistance, capable of being mixed with all fillers, soluble in general organic solvents, and useful for forming coating films by polycondensing a specific diol component with a specified dicarboxylic acid component. - 特許庁

シリカ−ゴム相互作用が改善され、タイヤ用途としての高シス構造のもつ高性能とポリブタジエン主鎖への変性の度合いのバランスが保たれた共役ジエン重合体変性物及びその製造方法、その共役ジエン重合体変性物が含まれたゴム補強剤配合ゴム組成物及びその製造方法、並びにそのゴム補強剤配合ゴム組成物が含まれたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a modified conjugate diene polymer improved in silica-rubber interaction and keeping balance of high performance of high cis structure as tire applications with the degree of modification to the polybutadiene main chain and a method of production thereof, to provide a rubber reinforcing agent-compounded rubber composition comprising the modified conjugate diene polymer and a method of production thereof, and to provide a tire comprising the rubber reinforcing agent-compounded rubber composition. - 特許庁

（Ａ）炭素数１０〜２０のアルコール及びその炭素数３以上のアルキレンオキシドを含むアルキレンオキシド付加物から選ばれる一種以上の化合物、（Ｂ）０．１重量％水溶液の２０℃における表面張力が１０〜４５ｍＮ／ｍを示す界面活性剤、並びに（Ｃ）水を含有する、特定範囲の表面張力を有するコンクリート表面仕上剤組成物。例文帳に追加

The concrete surface finishing agent composition having surface tension in a specific range comprises (A) one or more compounds selected from a 10-20C alcohol and an alkylene oxide adduct containing an alkylene oxide having a carbon number of 3 or more, (B) a surfactant having surface tension of a 0.1 wt% aqueous solution thereof at 20°C of 10-45 mN/m, and (C) water. - 特許庁

畝間溝３０を転動する左右一対の前後輪１４，１５を有する走行体１を備え、畝Ｒを跨いで走行しながら該畝Ｒに苗Ｎを植え付ける移植機において、マルチフィルム７が敷設された後の畝間溝３０上に置かれた置き土３１を均すスクレーパ３３を前輪１４の前方に設ける。例文帳に追加

This transplanting machine which is equipped with a traveling body 1 having left and right pairs of front and rear wheels 14, 15 tumbling in a gutter 30 between furrows and transplants a seedling N on the furrow R while travelling by striding over the furrow R has a scraper 33 in front of the front wheels 14, for leveling the placed soil 31 placed on the gutter 30 between the furrows after laying a mulch film 7. - 特許庁

ナノスケールカーボンチューブ、分散促進剤、バインダー及び溶媒を含むことを特徴とするナノスケールカーボンチューブペースト、並びに、(A)少なくとも一部が導電性を有する基板又はパターニングされた基板、及び(B)該基板上に形成され、且つ、上記ナノスケールカーボンチューブペーストの塗膜を焼成してなる電子放出材料層を備えた電子放出源。例文帳に追加

The nano-scale carbon tube paste contains nano-scale carbon tubes, a dispersion promoting agent, a binder, and solvent, and the electron emission source comprises (A) a base plate having conductivity at least at a part thereof, or a patterned base plate; and (B) the electron emission material layer formed by baking a painted film of the nano-scale carbon tube paste formed on the above base plate. - 特許庁

基材入り粘着シートと弾性体のシートからそれぞれ打ち抜き加工を行い、転写原盤の平面形状に合った形状を有する第１及び第２の粘着シート部品、並びに弾性体部品を作製し、弾性体部品を間に挟んで貼り合わせた第１及び第２の粘着シート部品の各粘着層により転写原盤をベース部材に接着固定する。例文帳に追加

First and second adhesive sheet components having shapes matching the planar shape of the transfer master and an elastic body component are prepared by performing blanking work from an adhesive sheet with a base material and the sheet of an elastic body and the transfer master is adhesively fixed to the base member by using each adhesive layer of the first and the second adhesive sheet components which are stuck by sandwiching the elastic component therebetween. - 特許庁

式（Ｉ）で示される各繰り返し単位（成分（Ａ）、成分（Ｂ）及び成分（Ｃ））を、各々少なくとも一種含有するグラフト共重合体（ＧＰ）、並びに、硬化剤及び硬化促進剤のうちの少なくとも一種を含有する皮膜形成用組成物を塗設、硬化させることにより形成された低屈折率層を有する反射防止膜を用いて、反射防止フィルム又は画像表示装置とする。例文帳に追加

The antireflection film or image display device is obtained by using the antireflection coating having a low-refractive-index layer formed by applying and hardening a composition for coating formation containing a graft copolymer (GP) containing at least one kind among respective repetition units (component (A), component (B), and component (C)) expressed by formula (I) and at least one kind between a hardener and a hardening accelerator. - 特許庁

眠ってしまった赤ちゃんをマットに移す際、赤ちゃんを起こす事なく、だっこした腕を赤ちゃんの首の下から抜く事ができるマット、並びに、高さの変えられるクッションにより、赤ちゃんの喉への圧迫をなくし、楽な呼吸ができ、また、赤ちゃんの頭の形が悪くなることを防ぐ機能を備えたマットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat with which the arm holding a baby under the neck can be removed and the sleeping baby can be moved onto a mat without waking him/her up, and a mat which has a cushion which can change the height, absorbs pressure to the baby's throat and enables easy respiration and is provided with the function that prevents the baby's head from losing shape. - 特許庁

純化処理後のＮａ又はＫ等の金属不純物の増大を防止することができ、高純度な石英ガラス部材を得ることができる石英ガラス部材の純化方法及び製造方法、並びに金属不純物による汚染が除去された極めて高純度な石英ガラス部材であって、半導体工業界で使用される石英ガラス治具として特に好適である石英ガラス部材を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method and a production method for a quartz glass member by which the increase of metal impurities such as Na and K after purification treatment can be prevented, and a high purity quartz glass member with high purity can be obtained, and to provide an extremely high purity quartz glass member freed of stain caused by metal impurities, and particularly suitable as a quartz glass fixture used in the field of semiconductor industry. - 特許庁

電気特性が均一であり、かつ画像形成装置のバイアス条件変動によらず、線画像散りや逆転写による白抜け等の異常画像が発生することがなく、長期に亘って安定した高品質画像を維持することができる中間転写体及びその製造方法、並びに該中間転写体を用いた画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer body which has uniform electric characteristics, does not cause an abnormal image such as a void due to line image scattering and reverse transfer regardless of bias condition variation of an image forming apparatus, and can maintain a stable image of high quality for a long period of time and its manufacturing method, and an image forming apparatus using the intermediate transfer body. - 特許庁

可視光透過性に優れ、ＩＴＯ膜と同等の屈折率を有し、比較的低温にて成膜可能であり、充分な膜厚の塗膜を容易に形成可能であり、かつ、密着性に優れた高屈折率膜の製造方法、および、この製造方法によって得られた高屈折率膜、並びに、この高屈折率膜を備えた有機ＥＬディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high refractive index film superior visible light transmissivity, having a refractive index equal to an ITO film, capable of forming a film at a relatively low temperature, capable of easily forming a coating film having the sufficient film thickness, and superior in adhesion; the high refractive index film provided by this manufacturing method; and an organic EL display having this high refractive index film. - 特許庁

カーボンナノチューブ（ＣＮＴ）等の極細炭素そのもののエミッション特性を改善することができ、エミッタとしての寿命を延ばすことができ、さらには、エミッタのエミッション特性に優れた電界電子放出素子を得ることができる極細炭素含有塗料と極細炭素膜の製造方法及び極細炭素膜並びに電界電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine carbon-containing coating material that can improve the emission characteristics inherently possessed by ultrafine carbon such as a carbon nanotube (CNT) or the like, can prolong a lifetime as an emitter and further can produce a field electron emission element excellent in emission characteristics of an emitter, to provide a process for producing an ultrafine carbon film, to provide an ultrafine carbon film and to provide a field electron emission element. - 特許庁

本発明の課題は、低温（２５０℃以下）で硬化可能であって高濃度にもかかわらず、低粘度であるポリイミド前駆体溶液及びその製造方法、それから得られる良好な物性を有するポリイミド塗膜、並びに、感光性樹脂組成物及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyimide precursor solution that can be cured at a low temperature (250°C or lower) and has a low viscosity although it has a high concentration, to provide a process for producing the polyimide precursor solution, to provide a polyimide coating film that is produced from the polyimide precursor solution and has good physical properties, to provide a photosensitive resin composition and to provide a process for producing the photosensitive resin composition. - 特許庁

表面処理組成物から得られる皮膜を備えた表面処理金属板であって、前記表面処理組成物は、ＥＤＴＡ、ＤＴＰＡ、ＨＥＤＰ、ＥＤＴＭＰ、ＮＴＡおよびＨＥＤＴＡ並びにそれらの塩よりなる群からから選ばれる１種またはそれ以上のキレート剤を、表面処理組成物の固形分１００質量部中に占める比率で０．１〜１０質量部含有する表面処理金属板。例文帳に追加

In the surface-treated metal sheet comprising the film obtained from a surface treatment composition, the surface treatment composition comprises at least one kind of a chelating agent selected from the group consisting of EDTA, DTPA, HEDP, EDTMP, NTA, HEDTA and salts of them in an amount of 0.1-10 pts.mass per 100 pts.mass of the solid component of the surface treatment composition. - 特許庁

本発明の目的は、数ｎｍ〜数μｍの膜厚の薄膜を成膜する高精度の薄膜デバイス製造技術を適用しうる、高精度の平滑性を有するセラミックス多結晶基板やガラスセラミックス基板及び該基板の上に受動素子を形成した薄膜電子部品並びにそれらの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a ceramic polycrystalline substrate or a glass ceramic substrate to which a thin film device manufacturing technique at a high accuracy for forming a thin film having a film thickness of a few nm to several μm is applied, and which has smoothing properties at a high accuracy; to provide a thin film electronic part in which a passive element is formed on the substrate; and to provide their manufacturing method. - 特許庁

圧縮機の運転周波数をダウンさせるとき、圧縮機の入力電流が高い時すなわち圧縮機負荷が大きいときだけ、所定の周波数で必ず周波数固定を所定の時間行うことによって、圧縮機負荷が小さい常用使用範囲でサーモＯＮ／ＯＦＦの発生頻度を抑制するものである。例文帳に追加

When the operation frequency of the compressor is lowered, the frequency is fixed with the specific frequency for the specific time without fail, only when the input current of the compressor is high, that is, the load of the compressor is high, whereby the frequency of ON/OFF of the thermostat is decreased within a normal use range of a small load of the compressor. - 特許庁

上記少なくとも一つのリンプ保持手段に、より均等に荷重をかけて磨耗しにくくすることを可能にするために、本発明によれば、上記保持手段８は、リンク部材４０から車輪のハブＮへ向けて半径Ｒ並びに円周Ｕ方向に延伸するように予め配向されて上記リンク部材４０に固定されるようにする。例文帳に追加

In order to more evenly apply load to the at least one limp holding means 8 to make it hard to wear, the holding means 8 is configured to be oriented in advance so as to extend in the radial R and circumferential U directions from the link member 40 toward a hub N of the wheel and to be fixed to the link member 40. - 特許庁

直流抵抗測定装置に、マルチメータ４の（＋）側端子４ａと（−）側端子４ｂを短絡させるショートスイッチ８並びに磁気抵抗効果型素子ｈ１、ｈ２、…、ｈｎに帯電していた電荷を除去するための電荷除去スイッチ９及び電流制限抵抗１１を設けることにより、サージ電流の発生を抑えることができる。例文帳に追加

The generation of the surge current can be suppressed by providing the DC resistance measuring instrument with a short circuit switch 8 for short-circuiting a (+) side terminal 4a and a (-) side terminal 4b of a multimeter 4, an electric charge removing switch 9 for removing the electric charges of magnetic resistance effect type elements h1, h2,..., hn and a current limiting resistor 11. - 特許庁

イケール１３０と面板１４０を備え、イケール１３０に対し面板１４０をエンジン１０の位置ずれに倣って位置ずれさせてエンジン１０を面板１４０に固定し、次に、イケール１３０と面板１４０を貫く位置決めシャフトにより、面板１４０をイケール１３０に対し位置決めする。例文帳に追加

The device is provided with the angle rest 130 and face plate 140 which are arranged so that the engine 10 is fixed on the face plate 140 according to the positional deviation of the engine 10, and then by a shaft through the angle rest 130 and the face plate 140 the face plate 140 is positioned with respect to the angle rest 130. - 特許庁

ＧＵＩ４は、複数の素材（たとえばカット１〜３）からなる映像コンテンツの編集装置に適用するインターフェース手段であり、このインターフェース手段は、前記素材を特定する情報並びに前記素材のＩＮ点及びＯＵＴ点の情報入力部（４ａ、４ｂ）を有するとともに、少なくとも、前記素材ごとの再生速度を指定するための速度指定部（４ｃ）を有する。例文帳に追加

A GUI 4 is an interface means applied to the editing device for video contents consisting of multiple materials (e.g. cuts 1 to 3) and this interface means has information input parts (4a, 4b) for information specifying the materials and IN point/OUT points of the materials and a speed specification part (4c) which specifies reproduction speeds for the respective materials. - 特許庁

２画面表示のときに、第１の画面の字幕表示の設定が“ＯＮ”の場合には第１の画面に対する字幕を表示する工程と、第１の画面の字幕表示の設定が“ＯＦＦ”の場合には第１の画面に対する字幕表示を抑制する工程と、第２の画面の字幕は必ず表示する工程とを含む。例文帳に追加

The control method includes a process to display a caption for a first screen when setting of caption display for the first screen is "ON" during two-screen display mode, a process for suppressing caption display for the first screen when the setting of caption display for the first screen is "OFF", and a process which displays caption of the second screen at all times. - 特許庁

被記録媒体に依らず、種々の被記録媒体間における画像均一性に優れ、インク滲み及び線幅の不均一や色ムラ等の発生を抑制できると共に、均一なドット径を保ち、画像形態に関わらず細部にわたり高い濃度で再現よく記録できる下塗り液、並びにインクジェット記録方法。例文帳に追加

To provide an undercoat liquid and an ink-jet recording method, that, irrespective of a recording medium, excels on picture homogeneity between various recording media, enables to control the occurrence of ink bleeding, non-uniformity of line width and color irregularities and at the same time maintains the uniform dot diameter and enables to record with sufficient consistency over details regardless of the kinds of the pictures. - 特許庁

サブフレーム組体ＳＵＢ１〜４の上に、鍵盤ユニットＫＵ１〜４が対応して配設され、組体ＳＵＢ１、４は、第１、第４メインケースＭＣ１、４に対して鍵並び方向にスライド移動可能に構成され、４つのメインケースＭＣのうち互いに隣接するケースＭＣ同士が連結部ＣＯＮ１〜３で回動可能に連結される。例文帳に追加

On subframe assemblies SUB1 to SUB4, keyboard units KU1 to KU4 are arranged corresponding to them and the assemblies SUB1 and SUB4 are so constituted as to slid to 1st and 4th main cases MC1 and MC4 in the key array direction; and cases MC which are adjacent to each other among four main cases MC are connected rotatably by connection parts CON1 to CON3. - 特許庁

さらに、拡大画像Ｉ２を構成する複数の画素Ｐ２のうち近隣するＭ画素（Ｍは２以上の整数）を処理単位として該処理単位毎に各画素Ｐ２の階調データをドットの形成有無により表現した階調データに変換するとともに、拡大前画像Ｉ１のＮ画素を拡大画像Ｉ２のＭ画素と同じ並びにする。例文帳に追加

Further, the gradation data of each pixel P2 for every processing unit is converted into gradation data expressed depending on existence of dot formation with adjacent M (M is an integer of two or more) pixels out of a plurality of pixels P2 which constitute the magnified image I2, and the N pixels of the unmagnified image I1 has the same arrays as the adjacent M pixels of the magnified image I2. - 特許庁

スピン緩和の発生を抑制して、長距離送給しても超偏極希ガスのＮＭＲ信号強度が低下しない超偏極希ガス製造装置とこの超偏極希ガス製造装置を組み込んだ超偏極希ガスを用いた核磁気共鳴分光装置並びに磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing hyperpolarized noble gases in which the strength of NMR signals of hyperpolarized noble gases is not reduced even if they are transported over a long distance by suppressing the occurrence of spin relaxation, a nuclear magnetic resonance spectral apparatus using hyperpolarized gases in which the apparatus for manufacturing hyperpolarized noble gases is incorporated, and also to provide a nuclear magnetic resonance spectral apparatus. - 特許庁

また、素子活性領域２を取り囲む外周領域４では、外周領域４の内周縁と外周縁との対向方向に延びるｐ型ライン状リサーフ部１５が複数設けられており、その対向方向と交差する方向において、ｎ型ドリフト層７とｐ型ライン状リサーフ部１５とが交互に並ぶ。例文帳に追加

In the peripheral region 4 surrounding the device active region 2, a plurality of p-type line-shaped resurfs 15 are provided extending in the opposing direction of the inner perimeter edge and the outer perimeter edge of the peripheral region 4, and n-type drift layers 7 and the p-type line-shaped resurfs 15 are alternately arranged in the direction intersecting the opposing direction. - 特許庁

乾燥後の塗膜が指触乾燥性に優れ、接触露光を行っても、露光時にフォトツールの張り付き等の問題のない光硬化性樹脂組成物、そのドライフィルム及び硬化物、並びに該ドライフィルムや硬化物によりソルダーレジスト等の硬化皮膜が形成されてなるプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition exhibiting excellent finger touch driability in a coating film after dried, and free from a problem such as pasting of a phototool when exposed, even in contact exposure, a dry film and a cured object thereof, and a printed wiring board with a cured coating film of a solder resist or the like formed of the dry film or the cured object. - 特許庁

広告データを出力する手段、前記広告データ及びその出力条件を表すデータを保存する手段、保存した前記広告データの出力を制御する手段、並びに前記出力条件の変更を抑止する手段から構成される電子広告出力装置において、出力条件の変更を抑止することにより、広告主の要求どおりの条件で広告データが出力される。例文帳に追加

The electronic advertisement output device includes: a means for outputting the advertisement data; a means for storing a data expressing the advertisement data and its output condition; a means for controlling output of the stored advertisement data; and a means for deterring change of the output condition, wherein the advertisement data is output on condition as requested by an advertiser, by deterring the change of the output condition. - 特許庁

第３周期以降の１５族又は１６族の元素、及び酸素原子を含む陰イオン部、並びに電荷を補償するための陽イオン部からなる固体酸強度の高い担体と、この担体に担持された貴金属元素と、から構成される排気浄化触媒及びこれを用いた排気浄化装置によれば、酸素過剰雰囲気下であっても、排気中のＮＯｘを低温で効率良く浄化できる。例文帳に追加

NOx in exhaust gas is efficiently treated at a low temperature even in an excess oxygen atmosphere by an exhaust gas treatment catalyst comprising a carrier including an anion part containing an element of Group XV or XVI after the third period and oxygen atoms and a cation part for compensating the electric charge and having a high solid acid strength and a noble metal element carried on the carrier and an exhaust gas treatment apparatus using the catalyst. - 特許庁

分岐器１２と、分岐器に接続されているクロック再生回路２０と、分岐器に接続されている分波器２２と、分波器とそれぞれ接続されている第１及び第２のサーキュレータ３２及び３４、並びに第１及び第２のサーキュレータと接続されていて、かつクロック再生回路と電気的に接続されている１つの強度変調器４０を有するｎ個の単位回路１００とを具えている。例文帳に追加

This time demultiplexing circuit comprises a branching unit 12, a clock recovery circuit 20 connected to the branching unit, a band splitter 22 connected to the branching unit 22, a first and a second circulators 32 and 34 connected to the band splitter, respectively, and n unit circuits 100 connected to the first and the second circulators and having one intensity modulator 4 connected to the clock recovery circuit. - 特許庁

サンプリング手段６２は、予め定めた時系列関節角度パターンに従って関節角度指令値を入力して多指ロボットハンド１を動作させた状態において、多指ロボットハンド１の動きに倣うように遠隔指令装置を操作したときにｎ個の出力信号を時系列でｍ回サンプリングする。例文帳に追加

A sampling means 62 samples (n) pieces of output signals (m) times in time series, when operating a remote command device, so as to follow after the movement of the multi-finger robot hand 1, in a state of operating the multi-finger robot hand 1, by inputting a joint angle command value according to a predetermined time series joint angle pattern. - 特許庁

（Ａ）特定の繰り返し単位とを有するアルカリ不溶性またはアルカリ難溶性の樹脂、並びに（Ｂ）放射線の照射により酸を発生する感放射線性酸発生剤を含有してなる感放射線性樹脂組成物からなる膜厚２０〜１５０ｎｍの薄膜を基板上に形成し、放射線を照射し、現像することを特徴とする、パターン形成方法を提供する。例文帳に追加

The pattern forming method is characterized in that a thin film of 20 to 150 nm in film thickness consisting of a radiation-sensitive resin composition which comprises (A) an alkali-insoluble or alkali-hardly soluble resin having specified repetitive units and (B) a radiation-sensitive acid producing agent which produces acids by irradiation with radiation is formed on a substrate and then irradiated with radiation to perform development. - 特許庁