「なんばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部１０は、装置情報（機械ナンバ、機械名、各機能の使用可能／不能，不能の場合には障害が発生した日時等）を生成し、クライアントＰＣＡ，ＰＣＢに送信する（ステップＳａ６）。例文帳に追加

The control section 10 generates apparatus information (machine number, machine name, usability/unusability of each function, and date and time or the like when a fault takes place in the case of the unusability) and transmits the information to clients PCA, PCB (step Sa6). - 特許庁

収差が少なく，半画角４２°以上の広画角を実現し，短焦点端のＦナンバが３．０以下であり，十分に小型であるズームレンズ、これを用いたカメラ装置、携帯情報端末装置を得る。例文帳に追加

To provide a zoom lens which hardly causes aberration, materializes a wide viewing angle having at least a half viewing angle of 42°, has an F-ratio on short focus end of 3.0 or less and is sufficiently miniaturized, and to provide a camera device and a personal digital assistant which use the zoom lens. - 特許庁

データを人の目に見えにくいように埋め込んだ画像を画面に表示して撮影及び認識する技術に関し、従来の何倍ものデータを埋め込み取得することを可能にする。例文帳に追加

To provide techniques for displaying an image, embedded so as to make it difficult to see data with human's eyes on a screen and for photographing and recognizing, by which data which are two or more times that embedded and acquired by conventional techniques can be embedded and acquired. - 特許庁

競技者の体へ密着するのを防止するとともに通気性を向上し、競技者への精神的負担や身体的負担の軽減に寄与することができるナンバーカードを提供する。例文帳に追加

To provide a number card which is prevented from coming into close-contact with the body of an athlete and has improved air-permeability and is capable of contributing to the reduction of mental burden and physical burden to the athlete. - 特許庁

タイマ割込の設定がなされる前に乱数回路５０３を初期設定し、カウンタ５２１に入力する初期値を遊技制御用マイクロコンピュータ５６０毎に付与された固有のＩＤナンバにもとづく値に変更させる。例文帳に追加

Before the setting of a timer interruption, the initialization of a random number circuit 503 is carried out and the initial value to be inputted into a counter 521 is altered to the value based on the proper ID number applied per microcomputer 560 for game control. - 特許庁

また、この１バイト中の余りのビット（ビットＮｏ．７）を確変／非確変等の付加価値の抽選結果として利用することができるため、従来どおり４個の保留球数であれば、記憶容量を１／３とすることができる。例文帳に追加

Since the residual bits (bit No. 7) of this 1 byte can be utilized as the drawing result of an added value such as probability variation/probability no-variation, the storage capacity can be made to be 1/3 if the number of the held balls is 4 like a conventional machine. - 特許庁

従来の培地では培養、分離することが困難であった難培養性微生物に対しても効率的に増殖させることのできる微生物の培養方法、及び分離方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for culturing and separating by which even hardly culturable microorganisms that are difficult to culture and separate with a conventional culture medium can efficiently be proliferated. - 特許庁

ネットワークにより、ＦＡＸに接続されている各ＰＣにおいて、受信メニューのインデックス表示機能を選択することにより、記憶装置に書き込まれた送信側のナンバーや名称や宛先の情報の一覧を見ることができる。例文帳に追加

In each PC connected to a FAX by a network, an index display function of a receiving menu is selected to watch a list of information such as transmitting side numbers, names and destinations written in a storage device. - 特許庁

着信時にナンバーディスプレイ契約に加入、非加入を判断し、加入しているのに、１次応答信号を送出する以前に呼出信号を検出した場合には、その旨を表す情報を表示し、出力する。例文帳に追加

The terminal discriminates subscription/non-subscription to a number display contract at the arrival of an incoming call, and when the terminal detects a call signal before transmission of a primary reply signal regardless of the subscription having been contracted, the terminal displays and outputs information denoting it. - 特許庁

また、乱数回路初期設定処理において、カウンタ５２１に入力する初期値を遊技制御用マイクロコンピュータ５６０毎に付与された固有のＩＤナンバにもとづく値に変更させる。例文帳に追加

In random number circuit setting processing, an initial value to be input to a counter 521 is changed to a value based on an intrinsic ID number imparted to each microcomputer 560 for the game control. - 特許庁

キーワードを入力し、そのキーワードをコード化し送信し、同時に受信したキーワードが登録されたキーワードと一致すればアラームが鳴り、キーワード一致状況と相手シリアルナンバーを表示する構造を特徴とする。例文帳に追加

A keyword is inputted, coded and sent and if the keyword received at the same time matches the registered keyword, an alarm goes off and keywords matching condition and the other person's serial number are displayed. - 特許庁

ホーム上で電車、列車の到着を待つ乗客が当該ホームの下部の施設状況、避難場所の有無、ステップの有無等をミラーによって目視確認できる乗客等の安全装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety device for passengers or the like in which the passengers waiting for an arrival of an electric train and a train on a platform can visually recognize a facility condition, an existence of a refuge place, an existence of a step, etc., under the platform by a mirror. - 特許庁

中リール３Ｃにおいて、コードナンバーが“１５”となる「停止操作位置」のタイミングで正確に停止ボタン７Ｃが操作されたとき、滑りコマ数が「４」である場合には、「ＢＢ１」の当籤の信頼度は、０％となる。例文帳に追加

When a stop button 7C is operated exactly at the timing of "stop operation position" indicated by a code number "15" on the middle reel 3C, when the counts of slipping frames are "4", the degree of reliability of winning the "BB1" (big bonus) is 0%. - 特許庁

録音停止でなく（ステップＳ１４；ＮＯ）、次曲があれば（ステップＳ１３；ＹＥＳ）、ＭＤ内のトラックナンバをインクリメントして録音を継続する（ステップＳ１７）。例文帳に追加

When sound-recording is not stopped (step S14; NO), but the next music is played (step S13; YES), a track number in the MD is increased and the music is continued (step S17). - 特許庁

モラセスナンバーが３５０以下、平均粒径が１０〜５０μｍ、５％懸濁液のＳＶ３０が５０％未満である粉末活性炭を含む排水中のダイオキシン類の除去剤。例文帳に追加

An agent for removing dioxins in waste water comprises powdery activated carbon having a molasses number of ≤350, a particle size of 10-50 μm, and an SV30 of <50% in a state of 5% suspension. - 特許庁

オーバーフィルド光学系においてＦナンバー変化による感光体上の光量分布の不均一を実用上問題のないレベルに補正する。例文帳に追加

To correct the nonuniformity of the light quantity distributions on a photoreceptor by a change in the F-number of an over-field optical system to a level substantially free of problems. - 特許庁

ムラが発生しない解像度、網点品質、Ｄｍｉｎの良好、且つ試料Ｎｏ．内の剥離力のより一定な、且つ感材ハンドリング性、生産性も十分考慮した安定な画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a stable image forming material not generating irregularity, good in resolution, dot quality and Dmin, more constant in peel strength in a sample No. and also sufficiently considering sensitive material handleability and productivity. - 特許庁

Ｃ、Ｓｉ、ＭｎおよびＶを含有させ、かつＧｆ粒度番号がＮｏ．１１以上でフェライト面積率ｆが下記式（１）を満たすようにする。例文帳に追加

This high-toughness non-heat treated forged steel product contains C, Si, Mn, and V and has a Gf particle size number of No.11 or higher and a ferrite area ratio (f) satisfying inequality (1): {1-1.5[C]}(%)≤f - 特許庁

構造が簡単で容易に製造でき、故障のおそれが少なく、コスト高を招来することなく、ナンバープレートの車輛登録番号の全体を照明できる灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting tool which has a simple structure, can be easily manufactured, decreases the possibility of failure, does not increase cost, and can light up the whole of the vehicle registration number of a license plate. - 特許庁

これにより、名札を身につけた人物画像や、必ずしもナンバープレート全体が写っていない画像に対しても、画像内容の変化が検出でき、外部画像蓄積メディアを有効利用できる。例文帳に追加

Thus, the change of image content can be detected even for a figure image putting on a name plate or an image which does not always have the whole license plate, and the external image accumulation medium is effectively used. - 特許庁

回収希望ユーザ１は回収センタ３が提供するウエブページ上で風水力機械の回収を依頼すると、該機械に一意的なカルテＮｏ．が付与される。例文帳に追加

When a collection request user 1 requests the collection of a wind-powered or hydraulic machine on a Web page provided by a collection center 3, a unique record No. is applied to the machine. - 特許庁

移動経路上において、電子部品１９の所定面をＯＣＲカメラ１３により撮影してシリアルナンバーを判定し、電子部品移載トレイ７上の移載位置が指定される。例文帳に追加

On the way of transfer, an OCR camera 13 photographs the predetermined surface of the electronic part 19 to determine serial number thereof, and a transferring position of the electronic part 19 on the electronic part transfer tray 7 is specified. - 特許庁

そして、制御部２１は、購入確認画面を表示し、登録ナンバーが選択された場合には、くじ販売支援サーバ２０の制御部２１は、宝くじ販売処理を実行する。例文帳に追加

Then, the control section 21 displays a purchase confirmation screen, and then the control section 21 of a lottery sale support server 20 executes lottery sale processing when the registration number is selected. - 特許庁

演奏端末がドラムパッドであるときには、試し打ちにより出力されるノートオンメッセージのノートナンバにより、合奏に参加するパッドを特定する。例文帳に追加

When the performance terminal is a drum pad, a pad to attend the concert is specified by a note number of a note-on message which is output by trial striking. - 特許庁

避難場所におけるプライバシーの確保と身の回り品の整理が可能であり、また展示棚として簡単な構造で多様に対応できる間仕切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure which enables the securement of privacy and the arrangement of personal belongings in an evacuation site, and which can be adapted to a variety of uses as display shelves by a simple structure. - 特許庁

実効強度の大きい順にＰ個のノートナンバーｎ（ｄ１，１）〜ｎ（ｄ１，Ｐ）を抽出し、Ｐ個のトラック上の各単位区間に対応する時間位置に配置する。例文帳に追加

P pieces of note numbers n(d1, 1)-n(d1, P) are extracted in order of the magnitude of the effective strength to be arranged on time positions corresponding to respective unit sections on P pieces of tracks. - 特許庁

ＣＰＵ２は、記憶媒体８内に格納された手書き文字認識処理プログラムに従って、文字記入枠にストロークデータが入力されると、このストロークの中心座標とその幅が文字記入枠幅の何倍かを求める。例文帳に追加

When stroke data are inputted to a character entry frame according to a handwritten character recognition processing program stored in a storage medium 8, the central coordinate of the stroke and the number of times as wide as the width of the character entry frame the width is are calculated. - 特許庁

プログラム書き込み装置の番号、書き込み時刻をＵＳＢシリアルナンバとして用いることによってベンダＩＤ、プロダクトＩＤ共に同じ装置が複数接続されても明確に識別できる。例文帳に追加

Since the device number and writing time of a program writer are used as a USB serial number, vendor ID and product ID can be clearly discriminated even when a plurality of identical devices are connected. - 特許庁

制御回路９がランプユニット１２の寿命判断を行うとき、点灯後１０分の端子電圧と、メモリ２３にシリアルナンバーと記憶されている端子電圧との差を求める。例文帳に追加

When the control circuit 9 judges the life of the lamp unit 12, it obtains a difference between the terminal voltage 10 minutes after turning on the lamp and that stored in the memory with the serial number. - 特許庁

更に、文字認識処理の実行に際して、被読取帳票の読取フィールドにかかる破れ検知とその破れ検知に伴う処理、およびナンバリング印字エリアにかかる破れ検知とその破れ検知に伴う処理を実行する。例文帳に追加

Furthermore, the host device 20 executes break detection over the reading field of the business form to be read, processing in accordance with the break detection, break detection over a numbering print area and processing in accordance with the break detection in the case of executing the character recognition processing. - 特許庁

デジタルカメラは、撮影レンズの焦点距離ｆ、ＡＥ制御により設定された絞りの絞り値（Ｆナンバー）Ｆ_NO、測距センサにより検出された被写体までの距離ｕに基づいて、被写界深度ｄを求める。例文帳に追加

The digital camera finds depth (d) of field based upon a focal distance (f) of a photographing lens, a diaphragm value (F number) FNO of a diaphragm set by AF control and a distance (u) to an object detected by a range finding sensor. - 特許庁

携帯電話機２０は、調査対象世帯のそれぞれについて、乱数を発生させ、調査員に構成員のうちの何番目の年齢の構成員を調査対象者とするかを認識させる。例文帳に追加

A cellphone 20 generates a random number for each of the target households, and notifies an investigator about the order of the target member in family members. - 特許庁

入庫データ記録部２３２は、入庫口カメラ１１で撮影され、入庫ナンバー認識制御部１５で認識された車番と入庫時刻とを関連付けて記憶装置２４に記憶する。例文帳に追加

An entry data recording unit 232 stores a vehicle number photographed by an entrance camera 11 and recognized by an entry number recognition control unit 15 and an entry time in a storage device 24 while associating them with each other. - 特許庁

ナンバー・プレートの光学的読み取り方法に比べて車両の特定精度を高めて車両の運行状況の把握能力を高めることが可能な車両運行情報登録システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle operation information registration system allowing increase in the grasping performance of vehicle operation conditions by increasing specification accuracy of a vehicle as compared to an optical reading method for a license plate. - 特許庁

競技者の体へ密着するのを防止するとともに通気性を向上し、競技者への精神的負担や身体的負担の軽減に寄与することができるナンバーカードを提供する。例文帳に追加

To provide a number card which is prevented from coming into close contact with the body of an athlete and has improved air-permeability and is capable of contributing to the reduction of mental burden and physical burden to the athlete. - 特許庁

標準デバイスディスクリプタ要求に対し、接続されている端末装置やメモリカードに応じたプロダクトＩＤやシリアルナンバーを返答できる通信方法およびインターフェース装置並びに電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method that allows answering a standard device descriptor request with a product ID or a serial number matching a terminal device connected thereto or a memory card, and to provide an interface device, and an electronic device. - 特許庁

配達員は鞄形状宅配容器の符号錠２のダイアル部を納品書の受取側電話番号のナンバーに合わせマスタキーを差込み、符号錠を開錠する。例文帳に追加

The delivery staff matches a dial part of the coding lock 2 of a bag-shaped delivery container to the number of receiving side telephone number, and inserts a master key to open the coding lock. - 特許庁

監視区間に進入した車両のナンバプレートはＣＣＤカメラ３２によって撮像され、その記載内容であるＩＤ情報が入口側認識部３６によって解析されるとともに、このときの時刻が特定される。例文帳に追加

A CCD camera 32 picks up an image of the license plate of a vehicle entering the monitor section, ID information as its entry contents is analyzed by an entrance-side recognition part 36, and the time at this time is specified. - 特許庁

乱数を生成するための１周目のスタート値を、遊技制御用マイクロコンピュータごとに付与された固有のＩＤナンバーに基づく値に設定した後、遊技制御用マイクロコンピュータを割込許可状態に設定する。例文帳に追加

After setting a start value of the first cycle for generating the random number to a value based on an intrinsic ID number imparted to each microcomputer for the game control, the microcomputer for the game control is set to an interruption permission state. - 特許庁

そして、上記デジタルカメラ１は、パワーオン時に、上記固有ナンバを表示部１０に表示すると共に近距離無線通信部１２により送信する。例文帳に追加

Then the digital camera 1 displays the specific number on the display section 10 at application of power and transmits it by the short range wireless communication section 12. - 特許庁

いわゆるラッキーナンバー営業を行う場合に、従業員の負担を軽減できると共に、遊技媒体の運搬サービスをスムーズに行うことができるようにする。例文帳に追加

To reduce load on employee of a game parlor during so-called lucky number business and to enable media carrying service to be smoothly done. - 特許庁

変倍比が約３倍程度で、広角側の画角が広く、Ｆナンバーも明るいズームレンズであって、良好な結像性能を得ることのできるズームレンズとそのズームレンズを備えたカメラの提供。例文帳に追加

To provide a zoom lens having a variable power ratio of about 3, having a wide viewing angle on the wide-angle side, having bright F-number, and being capable of obtaining proper imaging performance, and to provide a camera equipped with the zoom lens. - 特許庁

ドライブレコーダ１２は、車両の状態に関する車両状態データを電子ナンバープレート８に記憶されている公開鍵に基づいて暗号化して書込む。例文帳に追加

The drive recorder 12 encrypts and writes the data on vehicle conditions based on a public key stored in an electronic license plate 8. - 特許庁

明治維新で一時衰退したが、明治天皇の代にしばしば沙汰があり、大膳職に上納され、明治23年から稲葉郡長良村古津その他武儀郡、郡上郡の各村で延長1471間を宮内省の鮎漁の御猟場に編入された。例文帳に追加

Although Ukai declined temporarily at the time of the Meiji Restoration, ayu of Ukai was often ordered and presented to daizenshiki (the Office for meals in the Imperial Court) during Meiji Period, and in 1890 a total of 1471 ken in Furutsu, Nagara Village, Inaba District and each village of Mugi and Gujo Districts was incorporated as an ayu fishing ground for the Imperial Court by Imperial Household Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、島津氏と結んでいた筑前の秋月種実が日向に移封され、大村氏との対立から長崎港の襲撃や南蛮船からの通行料徴収を強要などを繰り返していた深堀純賢を海賊禁止令違反として所領没収にするなどの処分が行われた。例文帳に追加

Furthermore, Tanezane AKIZUKI in Chikuzen who colluded with the Shimazu clan was transferred to Hyuga, and Sumimasa FUKABORI, who repeatedly attacked Nagasaki Port and charged transport dues on the early European ships because of his confrontation with the Omura clan, was punished by depriving him of his territory for violation of Ban on Piracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス