「なんばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

下部液晶ディスプレイ４にて遊技者が選択した宝箱３０１にタコ３１１が存在する場合には、各宝箱３０１にそれぞれナンバリングされた番号を介し、抽選テーブルとサンプリングされた乱数値とにより行われた抽選によって、未だに開けられていない宝箱３０１のうちタコ３１１が開ける宝箱３０１を１つ決定する。例文帳に追加

When an octopus 311 exists in a treasure box 301 selected by a player on a lower liquid crystal display 4, one treasure box 301 to be opened by the octopus 311 is determined out of the treasure boxes 301 yet to be opened by the lottery based on a lottery table and a random number sampled through numbers given on the respective treasure boxes 301. - 特許庁

各ゲート付き発振器内で用いられている遅延ラインがそれらゲート付き発振器がそれぞれ複数の周波数でクロック信号を提供することができるように制御可能に選択されることを除いては米国特許Ｎｏ．５，２３７，２９０と同様のひとつの装置を用いて、所定の周波数を有するバースト・モード信号からクロックを回収することができる。例文帳に追加

A clock can be collected from a burst mode signal having a specific frequency by using one device which is similar to American patents No.5, 237, and 290 except that a delay line used in each oscillator with a gate is selected in a controllable state so that oscillators with gates can provide clock signals having multiple frequencies. - 特許庁

ＣＤプレーヤ２でＣＤ１を再生中、ＭＤレコーダ４のディジタルオーディオインタフェース部６はＣＤプレーヤ２から入力した伝送信号からディジタル音楽信号と制御信号中のユーザビット（Ｕビット）とを分け、ユーザデータ復調・判別部９はＵビットからユーザデータを復調し、トラックナンバを判別する。例文帳に追加

While CD player 2 is reproducing CD1, a digital audio interface part 6 of an MD recorder 4 separates a digital music signal and user bits (U- bits) in a control signal from a transmission signal inputted from the CD player 2, and a user data demodulating and discriminating part 9 demodulates user data from U-bits, and judges the track No. - 特許庁

未収納時には、軽量で持ち運びが自由にできスペースを取らず、かつ格納時には配達物以上のスペース取らない宅配容器でありながら、悪戯・盗難等の対策を充分考慮した宅配容器の提供と配達員が知りえるナンバーとキーの２種類の錠手段による宅配容器の開錠を実現する符号錠の提供。例文帳に追加

To provide a delivery container, taking measures against mischief, theft and so on into due consideration while being light, freely carried and saving space in the non-storing state and not requiring space more than the article to be delivered in the storing state, and a coding lock for unlocking the delivery container using two kinds of locking means, a number and a key known to a delivery staff. - 特許庁

本発明は、災害発生時の避難場所を含む地図情報及びその避難場所に関連する関連情報を有する災害時避難情報を蓄積したオリジンサーバＨの識別情報を建て看板Ａに表示しておき、その識別情報に基づいて、携帯型情報端末Ｋからインターネットを介して上記のオリジンサーバＨにアクセスすることにより、そのオリジンサーバＨに蓄積されている災害時避難情報を取得することを特徴としている。例文帳に追加

The identification information of an origin server H in which disaster evacuation information having map information including an evacuation place when a disaster occurs and relevant information relevant to the evacuation place is stored is displayed on a sign A, and the origin server H is accessed from a portable information terminal K through the Internet based on the identification information, so that disaster evacuation information stored in the origin server H is acquired. - 特許庁

南原も一高出身であったが、旧制高校の3年間はあそんでばかりで、学習内容は旧制中学のものを手直しした程度のものだったとそれほど旧制高校の教育に執着をもっていなかったことをのちに証言している。例文帳に追加

NANBARA was also a graduate of Ichiko (The First Higher School), and he later attested that during the three years at the former higher schools he slacked off, and the materials taught at school were merely repackaging of materials taught at former middle school, and therefore he had no attachment to education in former higher schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田幸村の忍者として著名な「真田十勇士」は、「真田三代記」や「難波戦記」を底本として、大正時代に一世を風靡した立川文庫の中の一冊·「猿飛佐助」が大好評を博し、その総集編のタイトルとして使われたのが始まりとされる。例文帳に追加

It is said that 'Sanada Juyushi,' famous as ninja of Yukimura SANADA, have their origin in the title of an omnibus of 'Sasuke SARUTOBI,' a book in the "Tachikawa Bunko" series, which was based on 'Sanada Sandaiki' and 'Nanba senki' and lauded throughout the world in the Taisho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

632年（舒明天皇4年）第1回の遣隋使とそれに伴った唐使高表仁（こうひょうにん）を難波で出迎え、642年（皇極天皇元年）舒明天皇の殯宮（もがりのみや）では誄（しのびごと）を蘇我蝦夷に代わって奏上している。例文帳に追加

In 632, he welcomed the first Kento-shi (a Japanese envoy to Tang Dynasty China) and Tang emissary, Gao Biaoren who accompanied them in Nanba and in 642, he offered up shinobigoto (speech given to the spirit of the departed about his/her merit) at Emperor Jomei's funeral parlor on behalf of SOGA no Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、普通列車がJR難波を快速発車後すぐに出発しても、後発の快速列車が久宝寺付近で先行の普通列車に追いついてしまい、柏原付近まで快速列車は徐行運転を余儀なくされることが夕方以降を中心にしばしば発生した。例文帳に追加

Consequently, from the evening on, even if local trains departed from JR Nanba immediately after a rapid train, the following rapid train would catch up to the local train and be forced to run slowly until the Kashiwara area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また昼間にはこの区間快速とは別に大和小泉駅・郡山駅_(奈良県)通過の快速（種別の色がオレンジ。当時は旧幕の字体であって赤色で表示）や、昼間のJR難波-高田間直通で和歌山線内各駅停車となる列車も「区間快速」ではなく「快速」として走っていた。例文帳に追加

During the daytime, aside from regional rapid trains, rapid trains ran through Yamato-Koizumi Station and Koriyama Station (Nara Prefecture) (their destination sign was orange, when in those days, the lettering of these signs was written in red), and daytime trains that ran directly between JR Nanba and Takada and came to stop at every station on the Wakayama Line were also operated as 'rapid trains' rather than 'regional rapid trains.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中での大正12年（1923年）12月27日、帝国議会の開院式に望んだ摂政裕仁親王（後の昭和天皇）が、自称共産主義者の難波大助という青年によって狙撃されるという事件が起こったが、幸いにして裕仁親王は無傷であった（虎ノ門事件）。例文帳に追加

Against such background, on December 27, 1923, an attempted assassination occurred where Prince Hirohito (who later became Emperor Showa) was sniped by a young man, Daisuke NANBA, a self-proclaimed communist, when the Prince was on his way to open the new Imperial Diet session, but fortunately he was unhurt (the Toranomon Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれる。 －金属家具及びキャンプ用備品 －ベッド具(たとえば，マットレス，スプリングマットレス，枕) －姿見及び着付け鏡又は化粧鏡 －非金属製の登録ナンバープレート －非金属製又は非石造りの郵便ポスト例文帳に追加

This Class includes, in particular: metal furniture and furniture for camping; bedding (for example: mattresses, spring mattresses, pillows); looking glasses and furnishing or toilet mirrors; registration number plates not of metal; letter boxes not of metal or masonry.  - 特許庁

従来のテーブルナンバーのように単なるテーブル案内のためにのみ利用するのではなく、当該行事の目的や趣旨に叶った雰囲気を高めると同時に、その行事自体の有意性を高めるのに役立つテーブルガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a table guide which is not only used for a mere table guide like the conventional table number but is helpful as well for enhancing the atmosphere meeting the purpose and effect of the event and simultaneously for enhancing the significance of the event itself. - 特許庁

電子ナンバープレートによる車両情報を利用して、ゲートを通過する許可を得るための認証処理の重複とこの認証処理に基づくゲート動作のエラーを防止し、認証処理完了した車両を確実に通過させる。例文帳に追加

To surely pass a vehicle completed in authentication processing while preventing the duplicate of the authentication processing for obtaining the permission of passing a gate by use of vehicle information by an electronic license plate and an error of the gate operation based on this authentication processing. - 特許庁

前記外層シートの基材がカールドファイバーおよび／または、パルプフリーネス（ＪＩＳ Ｐ ８１２１に準ずるカナダ標準型フリーネスナンバー）が５５０〜８００ｍｌのクラフトパルプおよび／または、機械パルプを主成分とする断熱性紙カップ。例文帳に追加

The base material of the outer layer sheet mainly consists of a curled fiber and/or a craft pulp and/or a machine pulp of 550-800 ml in pulp freeness (Canada standard freeness number in accordance with JIS P 8121). - 特許庁

マイクロリアクタをナンバリングアップする際に、分岐配管やニードルバルブなどを用いることなく、複数のマイクロリアクタへ均一に流量を分配でき、高い反応収率のまま生産量を増大させることのできる反応装置及び反応プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a reactor and a reaction plant evenly distributing a flow rate to a plurality of micro-reactors and increasing the production amount with a high reaction yield, without using a branch pipe nor a needle valve when numbering-up the micro-reactor. - 特許庁

フレーム単位でデータの送受信を行うとともに、送信したフレームに対する確認フレームの受信により送達確認を行うマイクロコントローラ間の通信方式において、送信フレーム毎に異なるシーケンス番号（シーケンスＮｏ．）を付加する。例文帳に追加

In a system for communication among micro controllers executing data transmission and reception by frame units and confirming transmission by receiving confirming frames to transmitted frames, sequence numbers different in each transmitted frame are added. - 特許庁

クロックφの周期を何倍ｍにした点灯タイミング信号ＣＫｉｎｖを光源点灯装置に供給すべきか、を読取りモード毎に予め用意しておき、読取りモードによってそれｍを切り替える事によって光源点灯装置に適正な点灯タイミング信号ＣＫｉｎｖを供給する。例文帳に追加

Whether the lighting timing signal CKinv obtained by multiplying the cycle of the clock ϕ by how many times m is prepared beforehand for each reading mode, The how many times m is switched by a reading mode to thereby supply a proper lighting timing signal CKinv to a light source lighting device. - 特許庁

無線ＬＡＮサービスと音声通話サービスとをワンナンバーで実現する場合、通話開始前にガイダンスを流すためのコーデック変換を行う装置を捕捉した後、解放処理を行い、発側、着側の無線ネットワーク制御装置間で初期化処理を行う。例文帳に追加

To carry out release processing after a device, which performs CODEC conversion, is caught to give guidance before the start of speech communication and to perform initialization processing between wireless network control devices on an origination party side and a termination party side when a wireless LAN service and a voice speech service are performed with one number. - 特許庁

データ処理部では、原子種情報と孔番号情報と長さ情報と、更には結合棒が何番目に挿入されて接続されたものであるかを示す接続番号情報とを用いて、Ｚ−マトリックス形式の分子座標データを生成する。例文帳に追加

In the data processing part, while using the atomic species information, the hole number information, the length information and further connection number information showing which coupling rod is inserted and connected, the molecular coordinate data of Z-matrix form are generated. - 特許庁

Ｆナンバの小さい大口径レンズであっても絞りに対応したレンズ部の位置を補正することによりレンズ部における球面収差の影響を最小にして、撮影画質をより高めるとともに、大口径レンズ全体の小型コンパクト化及び軽量化、更にはコストダウンに寄与する。例文帳に追加

To provide a large-aperture lens which makes photographic image quality higher, by minimizing influence of spherical aberrations at a lens part, by correcting the position of the lens part corresponding to a diaphragm even in a large-aperture lens having a small F-number, and contributes to miniaturization, reduction of weight and further reduction of cost of the large-aperture lens as a whole. - 特許庁

また、この印刷ジョブは、ＨＤ５０に保存され、ページ差替え部５２は、ナンバリングフラグＦｎに基づいて差替えページが指定されると、ＨＤに保存している印刷ページの該当部分を、差替え用として入力された印刷ジョブと差替える。例文帳に追加

Also, this printing jobs is preserved in a HD 50, and when a page to be replaced is designated based on the numbering flag Fn, a page replacing part 52 replaces the part of the print page preserved in the HD with the printing job inputted as that for replacement. - 特許庁

ＣＤＭＡ移動通信システムにおけるハンドオーバ方法並びにその基地局及び移動局に関し、フレームナンバーのずれを基地局側で補正してハンドオーバ後の同期を確立し、移動局の処理負担を少なくするとともにフレームの位相補正を適正に行う。例文帳に追加

To relieve the processing load of a mobile station and to properly correct the phase of a frame by correcting the deviation of frame number at a base station thereby establishing synchronization after hand-over with respect to a hand-over method in a CDMA mobile communication system, the base station and the mobile station. - 特許庁

原稿に対し複数の位置に合成するようなナンバリング合成であっても、付加画像に関しては、メモリ上に小数タイルのみあればよく、パケットテーブルの並び順を操作するだけで付加画像を作成することを可能とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of generating an attached image by having only to control the arrangement order of a packet table since only a small number of tiles are enough on a memory with respect to the attached image even in the case of numbering composite processing for compositing tiled images with respect to an original at plurality of positions. - 特許庁

ワイヤーグリッド偏光分離素子が、光線入射角依存性が少なく広帯域で優れた偏光分離特性を有することにより、照明光学手段や投射レンズのＦナンバーを小さくすることができ、明るく、高コントラストで高精細な画像表示が可能になる。例文帳に追加

Since the wire grid polarized light separating elements are nearly free from light beam incident angle dependence and have excellent polarized light separating performance in a wide zone, the illumination optical means and the F-number of the projection lens can be reduced and the image display which is bright, of high contrast and of high definition can be realized. - 特許庁

米坪が４６〜３８ｇ／ｍ^2の新聞用紙を巻き取ってロール状にした新聞印刷用巻取紙であって、ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ紙パルプ試験方法Ｎｏ．３７に基づいて測定された巻取紙の硬さ（Ｒ）が４０〜６０である新聞印刷用巻取紙により解決される。例文帳に追加

The roll of newsprint paper is produced by winding the newsprint paper having a basis weight of 46 to 38 g/m^2 and the hardness (R) of the rolled paper is 40 to 60 according to JAPAN TAPPI paper pulp testing method No. 37. - 特許庁

バーコードナンバーなどの特定アクセス情報で複数の機能（Ｗｅｂページリンク、電子メールなど）と複数の情報収集機能（リスク管理、アンケート、キャンペーン、ブランド調査など）を実現できる情報収集技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information collection technique that can achieve a plurality of functions (link to a Web page, electronic mail or the like) and a plurality of information collection functions (risk management, questionnaire, campaign, brand research or the like) with specific access information of a bar code or the like. - 特許庁

各フィールドが定義された後、フィールドの追加修正等を行うためにフィールドの一覧表示をしたとき、或いは、マスタデータを設定するとき、各フィールドは各フィールド毎に設定された表示順ナンバーの順番に表示される。例文帳に追加

When the fields are displayed as a list for performing addition, the correction or the like of the fields after defining the fields, or when master data are set, the fields are displayed sequentially according to the display order number set to each field. - 特許庁

錠本体は、一個の錠ケースと一個のナンバーリング錠ユニット１３と２個の押しボタン１４と２個の押付け部材１５と２個のグリップ部材１６とを含み、押しボタンを押さえつけることで開錠・施錠の動作を制御できる。例文帳に追加

The lock main body is formed of a lock case, a number ring lock unit 13, two press buttons 14, two pressing members 15, and two grip members 16, and by pressing the press buttons, unlocking/locking operation is controlled. - 特許庁

周辺他車探索部１６は、各他車センサユニット３のレーダ装置３１とカメラ３２の出力に基づいて周辺他車の位置とナンバと車種と車色を認識し車情報として保存すると共に、車車間通信装置２を介して送信する。例文帳に追加

A vehicle search part 16 recognizes the positions, numbers, kinds and colors of other vehicles according to the outputs of the radar 31 of a vehicle sensor unit 3 and a camera 32 and stores the results as vehicle information to be sent via a vehicle-to-vehicle communication device 2. - 特許庁

副制御回路（７２）は、左の停止ボタン７Ｌが操作された時点での、表示窓４Ｌの中段を通過する図柄に対応するコードナンバーが第１の範囲に属する場合には、第１の演出の制御を行い、第２の範囲に属する場合には、第２の演出の制御を行う。例文帳に追加

A subordinate control circuit 72 executes first presentation control if the code number corresponding to the symbol passing through the intermediate stage in a display window 4L when a left stop button 7L is operated belongs to a first range, and executes second presentation control if the code number belongs to a second range. - 特許庁

各サーバ１１０，１２０がアクセス対象としたいデバイスの番号，ロジカルユニットナンバを予めブート情報に登録し、システム立上げ時、番号登録したデバイス，ロジカルユニットのみをサーチして自身のシステムに認識させる。例文帳に追加

Respective servers 110 and 120 preliminarily register device numbers and logical unit numbers to be accessed in boot information, and at the time of starting the system, the server searches only the device and logical unit whose numbers are registered, and allows its own system to recognize them. - 特許庁

撮像レンズの像側に配置される像回転機能を有する光学系において、光学性能が良好で、ケラレが少なく、撮影者が意図した画角や、Ｆナンバーを満たすことができ、コンパクト化することが可能となる光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system with successful optical performance, less vignetting, which fills a field angle and an F number which a photographing person intends and can be miniaturized with respect to the optical system having an image rotation function arranged on the image side of a photographic lens. - 特許庁

ＣＲＴディスプレイに表示された仮名漢字混じり文を点字仮名分かち文に変換する際、その交換された点字仮名分かち文の各仮名文字が元来の仮名漢字混じり文の第何バイト目のものであるかの情報を与えることとする。例文帳に追加

In converting the writing utilizing the mixture of KANA and KANJI displayed on a CRT display to the KANA sentences leaving spaces between words, the system affords the information as to what place of the byte of the original writing utilizing the mixture of KANA and KANJI are the respective KANA characters of the converted braille KANA sentences leaving spaces between words. - 特許庁

固体撮像素子等を用いたビデオカメラ等に適し小型でズーム比が３倍程度、広角端状態における画角が６０°以上、ＦナンバーがＦ２〜Ｆ２．８程度の優れた結像性能を有するズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized zoom lens suitable to a video camera etc., using a solid-state image pickup element etc., and having such an improved image forming performance that a zooming ratio is about three-power, a viewing angle in a wide angle end state is ≥ 60° and the F number is almost F2 to F2.8. - 特許庁

原料或いは製品をのせたコンテナ５にこれを特定する情報等の所定情報を有するバーコードを添付し、製造ラインの各エリアの出入口にバーコードリーダを配置し、コンテナ５のバーコードナンバーを読み込み時刻と共に管理装置１０に出力させる。例文帳に追加

A bar code having a prescribed information such as information specifying a container 5 loading materials or products is attached to the container 5, bar code readers are arranged on the entrances/exists of respective areas of the manufacturing line to read out the bar code number of the container 5 and output the read number to a management device 10 together with its reading time. - 特許庁

広域車両管理システム１では、デジタルビデオカメラ（ＤＶＣ１１）により車両を管理区域内の所定の計測地点で所定時間撮影し、この車両のナンバープレートの画像より登録番号認識手段２０により文字認識で車両の登録番号を認識する。例文帳に追加

In a system for widely managing the vehicles 1, a digital video camera (DVC11) photographs the vehicles on a designated measuring point within the controlled area for a designated period of time, and a registration number for the vehicle is recognized by a registration recognizing means 20 by means of character recognition from a license plate image of this vehicle. - 特許庁

出庫する車両が駐車場と定期契約を結んでいる定期車両であったとしても、予め又は事前にロックが掛っている場合は、車両ナンバーを読取って認識しただけでは、当該定期車両の出庫が出来ないように工夫した駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system in which stealing is prevented by preventing a routine vehicle making a routine contract with a parking lot from leaving the parking lot only by reading and recognizing a vehicle number when a vehicle to leave the parking lot is pre-locked or locked in advance even when the vehicle is the routine vehicle. - 特許庁

画像制御マイコン８１は、中リール３Ｃが表示される表示窓２２Ｃの有効化入賞ライン８ｃ上にコードナンバー“１５”のシンボル“スイカ”が停止表示されると、演出１の態様で演出表示領域２３に演出画像を表示する（Ｓ２１２）。例文帳に追加

When a symbol of "water melon" indicated by a code number "15" is stopped and displayed on a validated prize winning line 8c in a display window 22C where the middle reel 3C is displayed, an image control microcomputer 81 displays the performance image in a performance display area 23 with the mode of performance 1 (S212). - 特許庁

サービスエージェントは、応答メッセージ長が１４００オクテットよりも大きければ、属性リストＡｔをｎ個に分割し、分割属性リストＡｔ１を、シーケンスナンバーＳＮ＝１、未送信の分割属性リストＡｔｉの存在を示す特殊タグのフラグ「ＯＮ」を付加して応答する。例文帳に追加

When a response message length is greater than 1,400 octets, a service agent divides an attribute list At into (n) pieces of lists and answers a divided attribute list At1 after adding thereto a sequence number SN=1 and flag "ON" of the special tag indicating presence of non-transmitted divided attribute lists Ati. - 特許庁

そして、このライセンス契約された各測定器の製造番号（シリアルＮｏ．）が暗号化されて暗号化製造番号１４として、測定器暗号化製造番号リスト１３に書込まれて、自動測定ソフトウエア１０と共に、測定器のユーザの測定制御用コンピュータ７にインストールされる。例文帳に追加

The serial number of each measuring instrument, for which the license agreement was made, is encrypted, written into a list 13 of encrypted measuring instrument serial numbers as an encrypted serial number 14, and installed in the measurement control computer 7 of the measuring instrument user together with the automatic measurement software 10. - 特許庁

通信端末装置であるファクシミリ装置が、ナンバーディスプレイ設定がオンに設定されている場合において、連続的にオンが継続される呼出信号を受信すると、受信手段により受信された呼出信号の受信期間が、予め規定された規定受信期間に対して比較される。例文帳に追加

If the number display of facsimile devices that are communications terminal device is set to be on, a receiving period of the ringing signals received by a reception means is compared with a previously specified receiving period, when the ringing signals which are continuously on are received. - 特許庁

広角で、十分に大きなバックフォーカス比を確保でき、高精細画像の投影に対応した高い解像性能を有し、及び小さいＦナンバを実現する投写レンズ、並びにそれを用いることによって明るく高画質な映像を表示し得る投写型表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wide-angle projection lens capable of securing a satisfactorily large backfocus ratio, having high resolution applicable to the projection of a high-definition image, and having a small F number, and to provide a projection type display device for displaying a bright image of high image quality by using the projection lens. - 特許庁

障害の発生を検出する手段と、障害の発生を検出したときに、予め登録したナンバーディスプレイ契約をしたセンタ装置の電話番号を発呼し、センタ装置が応答する前に回線を切断する手段とを備える。例文帳に追加

This equipment is provided with a means for detecting a fault and a means for disconnecting a line before a response from previously registered center equipment with number display contract by calling the telephone number of the center equipment when a fault is detected. - 特許庁

話速変換機能を有する電話機において、ナンバーディスプレイサービスを利用して通話相手を自動的に認識し、通話相手毎に予め設定されている話速にて話速変換処理を行うことのできる電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of performing speaking speed converting processing at a speaking speed preset for each opposite speaking party by automatically recognizing the opposite speaking party while utilizing a number display service on a telephone set having a speaking speed converting function. - 特許庁