「ねもとちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸後期にまとめられた小倉宮本家系図（弘化3年（1846年）以前に養子宮本貞次の子孫作成）並びに武蔵を宮本氏歴代年譜の筆頭に置く『宮本氏正統記』には天正10年（1582年）壬午の生まれ、正保2年（1645年）享年64と記されていることから、天正10年（1582年）生誕説を主張する意見もある。例文帳に追加

"Kokura Miyamoto Kakei-zu" is the genealogy of the Miyamoto family in Kokura, written by a descendant of Iori (Musashi's adopted son) before 1846 (in the late Edo period); "Miyamoto-shi Seito-ki" is another genealogy of the Miyamoto family, claiming that Musashi was the original patriarch of the Miyamoto; each material explains that Musashi was born in 1582 and died at the age of sixty-four in 1645, therefore some historians consider that Musashi was born in 1582, not in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又取付け物品３においても取付け金物１に直接取付けるのでなく、ダクターチャンネル２を介して取付けられるため、大きさの異なるボックス等でも、ダクターチャンネル２の長さを調整切断する事により簡単に取付け可能となる。例文帳に追加

Since the article 3 to be attached is not directly attached to the metallic attachment 1 but via a duct channel 2, attachment is easy even with boxes or the like of different sizes by cutting a length of the duct channel 2 and adjusting it. - 特許庁

2.の規定に拘らず，登録手続に関する本法の規定が施行される前に長官に対してされた1927年から1958年までの工業及び商業財産(保護)法に基づく意匠登録出願で未だ登録されていないもの(取下若しくは拒絶された出願を除く。)は，その出願人が当該意匠登録は本法の規定に従って決定されるべきことを求める意思の通知を長官に提出するか又はその他長官が当該出願が本法に基づく出願として有効であると認める場合は，本法に基づいて登録することができる。例文帳に追加

Notwithstanding paragraph 2, an application for the registration of a design under the Industrial and Commercial Property (Protection) Acts, 1927 to 1958, received by the Controller before the day on which the provisions of this Act relating to registration proceedings come into operation in respect of which a registration has not been effected (other than an application which has been abandoned or refused) may be registered under this Act where the applicant gives notice to the Controller requesting that the registration of the design be determined in accordance with this Act and otherwise satisfies the Controller that the application is a valid application for the purposes of this Act. - 特許庁

鋼製のダイス表面の所要部分にはＣｏ基合金，Ｎｉ基合金，Ｃｒ基合金その他の耐Ｚｎ脆化性を有する合金被膜を形成し、当該合金被膜と母材の鋼との間には厚さ２μｍ以上の拡散層を形成したことを特徴としている。例文帳に追加

An alloy film with resistance to brittlement by Zn of a Co based alloy, a Ni based alloy, a Cr based alloy or others is formed on the needed area of a die surface made of steel, and a diffusing layer of 2 ηm or more thickness is formed between the above alloy film and a matrix steel. - 特許庁

透明な基材フィルム１の片面に、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕以上である第１粘着剤層２と、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕未満である第２粘着剤層３とが、この順に積層して設けられたことを特徴とする表面保護フィルム５を提供する。例文帳に追加

There is provided the surface protecting film 5, characterized in that a first adhesive layer 2 having a surface resistivity of 1×10^13 [Ω/SQUARE] or more and a second adhesive layer 3 having a surface resistivity of less than 1×10^13 [Ω/SQUARE] are laminated in this order and disposed on one side of a transparent substrate film 1. - 特許庁

片面にサーマル記録層を有する表面基材、粘着剤層及び剥離シートを順次積層してなる記録用粘着シートにおいて、前記粘着剤層が平均孔径２〜５０μｍ、孔数１×１０^2〜１×１０^5個／ｍｍ^2の孔を有する多孔性粘着剤層であることを特徴とする記録用粘着シート。例文帳に追加

This adhesive sheet comprises consecutively laminating a surface base material having a thermal recording layer on one side, an adhesive layer and a peeling sheet, and the adhesive layer is a porous adhesive layer having pores with an average pore size of 2-50 μm and a pore number of 1×10^2-1×10^5/mm^2. - 特許庁

天養2年（1145年）2月、家成は義弟・源雅通と娘婿・藤原公親を前駆として比叡山に登ったが、頼長は名家出身の雅通・公親が諸大夫出身の家成の前駆を勤めたことを、「永く英雄の名を失う」と非難している（『台記』）。例文帳に追加

When Ienari climbed Mt. Hiei in 1145 with his brother- in- law MINAMOTO no Masamichi and his son- in- law FUJIWARA no Kimichika leading him, Yorinaga condemned Masamichi and Kimichika, who came of prestigious families, for leading Ienari, who came of Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), by saying 'They will lose the name of hero for long' ("Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーディネータの紹介が要求された場合、コーディネートシステム１０は、当該ユーザの初期値特徴パラメータと、コーディネータの初期値特徴パラメータとの一致度を計算して（Ｓ１１２）、算出された一致度に基づいて、コーディネータを選択し、選択されたコーディネータをユーザ端末２に通知する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

When the introduction of a coordinator is requested, the coordinate system 10 calculates the matching degree of the initial value feature parameter of the user with the initial value feature parameter of the coordinator (S112), and selects the coordinator based on the calculated matching degree, and notifies the user terminal 2 of the selected coordinator (S113). - 特許庁

続いて翌明治4年2月13日_(旧暦)（新暦：1871年4月2日）には、西郷の構想の一部をも取り込む形で三藩（薩摩・長州・土佐）の軍が親兵として編成され、この兵力を背景に同年7月廃藩置県が断行された。例文帳に追加

Then, on April 2, 1871, the armies from three domains (Satsuma, Choshu and Tosa) was organized as Shinpei (imperial guard,) adopting a part of Saigo's idea and, in July of the same year, the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was carried out with the backing of this military strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法第30条(1)に基づき提出する証拠又は規則94(2)に従って提出する書類が外国語による場合は，長官に満足の行くように証明された当該証拠又は書類の翻訳文を，当該翻訳文を提出するべき旨の請求があってから2月以内に提出する。例文帳に追加

Where the evidence furnished under section 30(1) or any document filed in accordance with Rule 94(2) is in a foreign language, a translation of the evidence or of that document verified to the satisfaction of the Controller shall be filed within two months of the request to file the translation. - 特許庁

アルキルトリメチルアンモニウム塩と、水酸基を有するアクリル系ポリマーと、ポリイソシアネートとを含む粘着剤からなる粘着剤層２が、透明な基材フィルム１の片面に設けられたことを特徴とする表面保護フィルムＡを用いる。例文帳に追加

This surface protecting film A is characterized in that a pressure-sensitive adhesive layer 2, which is composed of a pressure-sensitive adhesive containing an alkyltrimethylammonium salt, an acrylic polymer with a hydroxyl group, and a polyisocyanate, is provided on one side of a transparent base film 1. - 特許庁

その後に、シートを走行させながら、その先端を切断して刃材３０を形成するとともに、この刃材３０の熱可塑性合成樹脂が塗布された面をカートン基材２に押付けて刃材３０をカートン基材２に超音波溶着する。例文帳に追加

Then the tip end is cut to form the blade material 30 while running the sheet, and the surface of the blade material 30 to which the thermoplastic synthetic resin is applied is pushed to the carton base material 2 followed by welding the blade material 30 to the carton base material 2 by ultrasonic. - 特許庁

基材に粘着剤層を設けてなり、かつ基材に直径１０〜１００μｍの複数の穿孔が施され、トルエン透過度が１．０×１０^5ｇ／ｍ^2・２４時間・ａｔｍ以上であることを特徴とする塗膜保護シートである。例文帳に追加

The coating film protective sheet consists of a substrate and a pressure-sensitive adhesive layer formed thereon and is characterized in that the substrate has a plurality of 10 to 100 μm diameter holes bored therein and the sheet has toluene permeability not less than 1.0×10^5 g/m^2 24 hr atm. - 特許庁

合成樹脂層を有する透明な基材１の面に、ポリエチレン系樹脂層がアンカーコート剤２を介して積層され、該基材の他面と該他面側のポリエチレン系樹脂層の間が擬似接着界面であることを特徴とするラミネート積層フィルム。例文帳に追加

In the laminated film, a polyethylene resin layer is laminated on one surface of a transparent substrate 1 having a synthetic resin layer through an anchor-coating agent 2, and a pseudo-adhesive interface is formed between the other surface of the substrate and the polyethylene resin layer on the side of the other surface. - 特許庁

２又は３個のアルコキシ基を含むシランカップリング剤成分と、末端に水酸基を持つポリオルガノシロキサンを主成分とするシリコーン粘着剤成分とよりなる粘着剤層を基材の片面に有することを特徴とするプラスチックレンズ成型用粘着テープ。例文帳に追加

This adhesive tape for forming the plastic lens is characterized by having an adhesive layer consisting of a silicone adhesive component containing a silane coupling agent component containing 2 or 3 alkoxyl groups and a polyorganosiloxane having hydroxy group at its terminal, on one side surface of a base substrate. - 特許庁

シート状の基材と、該基材上に積層された粘着剤層を有する半導体ウエハ固定用シートにおいて、粘着剤層の厚みを３〜７μｍにし、該粘着剤層の弾性率を５．０×１０^4〜５．０×１０^6ｄｙｎ／ｃｍ^2（測定温度２３℃、周波数１Ｈｚ）としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the semiconductor wafer fixing sheet, having a sheet-like base and an adhesive layer laminated on the base, the adhesive layer is set to a thickness of 3-7 μm and a modulus of elasticity of 5.0×104-5.0×106 dynes/cm2 at a measuring temperature of 23°C and frequency of 1 Hz. - 特許庁

透明タッチパネルを、透明タッチパネルの最表面の透明基材の表面にハードコート層が積層され、ハードコート層の表面に形成された微細凹凸の平均ピッチＰaveが可視光波長λvisに対し、Ｐave≦λvis／√２の関係を満たすようにする。例文帳に追加

A transparent touch panel is made such that a hard coat layer is laminated on the surface of a transparent substrate being the outermost surface of the transparent touch panel and an average pitch Pave of fine uneven portions formed on the surface of the hard coat layer satisfies, with respect to a visible light wavelength λvis, the relationship Pave≤λvis/√2. - 特許庁

配合炭を乾留してコークスを製造する方法において、前記配合炭の配合条件を、加熱過程における石炭軟化溶融層の圧力ΔＰと粘度ηとの比で示される下記式（２）の気孔成長パラメータＲに基いて決定することを特徴とする高強度コークスの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of high-strength coke comprises dry-distilling a blended coal, where blending conditions of the blended coal are decided based on the pore-growing parameter R, which is a ratio of the pressure ΔP to the viscosity η of a softening and melting layer of coal in the heating process, represented by formula (2): R=ΔP/η (2). - 特許庁

本発明の熱転写受像シート１は、基材２上に少なくとも染料受容層３を設けた構成で、該基材が熱可塑性樹脂に、超臨界状態のガスを溶解、拡散させて得られる多孔質の発泡構造を有したフィルム又はシートであり、該発泡構造を有した基材の空隙率が１５〜６５％であることを特徴とする。例文帳に追加

The thermal transfer image receiving sheet 1 has a structure provided with at least a dye accepting layer 3 on a substrate 2 made of a film or a sheet having a porous foamed structure obtained by dissolving and diffusing gas under super-critical state in a thermoplastic resin. - 特許庁

貼付材は、可撓性を有する基材シート１、該基材シートの片面に形成された微粉末白炭シート層２，３、その外側に積層された保護シート４、該基材シートの反対面に形成された粘着材層５、その外側に積層した剥離シート６で構成される。例文帳に追加

The patch includes a base sheet 1 having flexibility, fine powder hard charcoal sheet layers 2, 3 formed on one side surface of the sheet, a protective sheet 4 laminated on the outside of the layer, an adhesive layer 5 formed on an opposite surface of the base sheet, and a release sheet 6 laminated on the outside of the layer. - 特許庁

基材の片面上に剥離力調整剤を含む無溶剤型シリコーン系剥離剤を設け、もう一方の面に粘着剤層を設けた粘着テープであって、蛍光Ｘ線測定装置によって測定される粘着剤層へのシリコーン移行量が２０ｍｇ／ｍ^2以下である粘着テープ。例文帳に追加

This adhesive tape is obtained by providing one side of a substrate with a peel force adjuster-containing solventless silicone-based release agent and the other side with an adhesive agent layer and has ≤20 mg/m2 amount of silicone transferred to the adhesive agent layer measured by a fluorescent X-ray measurement apparatus. - 特許庁

それでも頼盛は、承安4年（1174年）8月、近衛基通の従三位叙位の拝賀に清盛の指示で付き従い、安元2年（1176年）3月、後白河の50歳の賀のため法住寺殿で催された式典に一門の人々とともに出席するなど、表向きは協調の姿勢を見せていた。例文帳に追加

Even so, Yorimori maintained his outward comportment, as can be seen from the fact that, in accordance with Kiyomori's instruction, Yorimori accompanied the ceremony marking the promotion of Motomichi KONOE to the court rank of Jusanmi in September 1174, and attended the ceremony to celebrate Goshirakawa's age of 50 years old held in Hojuji-dono Palace together with other members of the clan in April 1176.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウムまたはアルミニウム合金の基材８を２００〜２５０℃に加熱し、その加熱した表面に、有機溶剤で希釈した有機金属溶液２を噴霧して、該基材８の表面に金属酸化物の皮膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

This treatment method is characterized by heating a substrate 8 of aluminum or an aluminum alloy to 200-250°C, and spraying an organometallic solution 2 diluted in an organic solvent onto the heated surface, to form the metal oxide film on the surface of the substrate 8. - 特許庁

板状の導体基材１６上に、少なくとも、絶縁層１５と、この絶縁層１５上に抵抗体パターン２とこの抵抗体パターンへの給電をおこなう導体パターン５を形成した加熱体であって、導体基材１６に位置決め手段１８ａを設けたことを特徴とする加熱体。例文帳に追加

This heating element is composed of at least an insulating layer 15, formed on a plate-shaped conductor base material 16, the resistance element pattern 2 formed on the insulating layer 15 and the conductor pattern 5 for supplying power to the resistance element pattern, and a positioning means 18a is installed in the conductor base material 16. - 特許庁

インフラ事業は、事業特性上、投資資金回収に長期間を要するが、この2つの時期で要求されるリターンが変わってくるため、前段階ではリスク・マネーとそれを補完する公的金融の活用、後段階では年金基金のような、より安定志向のマネーを呼び込む等、時期に応じた資金調達手法が求められるが、例文帳に追加

Due to its unique characteristics of infrastructure businesses, infrastructure projects require a longer period to recover the investment, and expected returns from the projects are different for each of the two stages. As a result, each stage needs different financing arrangements; the first stage needs a risk-bearing financing and public sector financing for mitigating the risk, while the second stage should call for stable financing from financial institutions, such as pension funds. - 経済産業省

プラスチック基材の少なくとも一方の面にアルミナと、酸化ケイ素からなる薄膜を設け、該薄膜の表面エネルギーが３０〜６０ｄｙｎｅ／ｃｍであり、水蒸気透過率が５ｇ／ｍ^2・ｄａｙ以下であることを特徴とするガスバリア性フィルム。例文帳に追加

In addition, the thin film is characterized in that the surface energy of the thin film is 30 to 60 dyne/cm and the permeability to steam is 5 g/m^2 day or less. - 特許庁

表面を導電性被膜３で被包して両端に一対の電極５、６を装着した円柱状のセラミック素体２に対して、その表面全周にわたって波長４００ｎｍ以下でエネルギー密度が５Ｊ／ｃｍ^２ 以上の紫外線レーザを照射して溝切り加工を施す。例文帳に追加

A grooving process is applied to all over the surface of a cylindrical ceramic element 2 with the surface coated with a conductive film 3 and with a pair of electrodes 5 and 6 mounted at both its end by irradiating it with an ultraviolet laser having a wavelength of 400 nm or less and an energy density of 5 J/cm^2. - 特許庁

面内で均質な膜状高分子基材に、イオン交換基を導入したことを特徴とする固体高分子電解質膜２およびこの固体高分子電解質膜２と触媒を有する電極３ａ、３ｂの接合体１０をセパレータ４ａ、４ｂで挟持したことを特徴とする固体高分子電解質型燃料電池１。例文帳に追加

In a homogeneous high polymer base material in a face, a solid polymer electrolyte membrane 2 in the membrane area which characterizes the introduction of an ion exchange group and a conjugate 10 of electrode 3a, 3b being with a catalyst with the solid polymer electrolyte membrane 2 are pinched and supported by a separator 4a, 4b to compose the solid polymer electrolyte type fuel cell. - 特許庁

1737年（元文2年）4歳、堂島永来町（現、大阪市北区(大阪市)堂島1丁目）の紙油商嶋屋、上田茂助の養子となり、仙次郎と呼ばれた。例文帳に追加

He was adopted in 1737 at four years of age by Mosuke UEDA, who ran an oil and paper merchant business called Shimaya at Eramachi in Dojima (the present-day 1-chome Dojima, Kita Ward, Osaka City), and was called Senjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によれば、斉明天皇2年（656年）、高句麗より来日した調進副使・伊利之使主（いりしおみ）が、新羅の牛頭山に祀られる素戔嗚尊を山城国愛宕郡八坂郷に祀り、「八坂造」の姓を賜ったのに始まるという。例文帳に追加

According to shrine records, it began in 656 when Choshin Fukushi/Irishiomi from Koguryo enshrined Susanoo-no-mikoto, who is enshrined at Mt. Gozu in Shilla, at Yasakago in Otagi-gun, Yamashiro province, and received the name "Yasaka-no-Miyatsuko".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）4月15日_(旧暦)に頼朝は、内挙を得ず朝廷から任官を受けた関東の武士らに対し、任官を罵り、平安京での勤仕を命じ、東国への帰還を禁じた。例文帳に追加

On April 15, 1185 (old lunar calendar), Yoritomo cursed the warriors from the Kanto region for their acceptance of the title from the court without his unofficial recommendation, and ordered them to render their services in Heian-kyo and prohibited their repatriation to Togoku (the eastern part of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名　氏清（やまな　うじきよ、興国5年/康永3年（1344年）－元中8年/明徳2年12月30日(旧暦)（1392年1月24日））は南北朝時代(日本)の守護大名である。例文帳に追加

Ujikiyo YAMANA (1344 - January 24, 1392 (December 30, 1391 by the old calendar)) was a Shugo Daimyo (Warlord with complete control over regional government) during the Period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城無二三（ゆうきむにぞう・弘化2年4月17日(旧暦)（1845年5月22日）-明治45年（1912年）5月17日）は、京都見廻組及び新選組の元隊士だと主張していた人物。例文帳に追加

Munizo YUKI (May 22, 1845-May 17, 1912) was a person, who claimed himself to be former soldier of the Kyoto Mimawarigumi (the group who patrolled Kyoto) as well as the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）3月には頼朝追討の宣旨を下した責任者として法皇の寵愛深い摂政の藤原基通を辞任させ、代わって兼実を摂政に任命させる。例文帳に追加

In April 1186 (March 1186 under the old lunar calendar), Yoritomo made FUJIWARA no Motomichi, a Sessho (a regent) as the Cloistered Emperor deeply favored, resign as the person responsible for issuing the imperial decree to search for and kill MINAMOTO no Yoritomo, instead Yoritomo had Kanezane appointed to Sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永の役の後、再度の元(王朝)襲来に備えて建治2年（1276年）に父泰盛が守護となった肥後国の守護代として盛宗が九州に下向した。例文帳に追加

After the Bunei War, Morimune left the capital and went to Kyushu as Shugodai (deputy of a military governor) of Higo Province where his father, Yasumori assumed the position as Shugo (a provincial military governor) in 1276, to prepare for another invasion by Yuan (Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、元暦2年（1185年）滅亡することがなければ、平清盛の政権は鎌倉幕府とはまた違った、西国を中心とした独自の武家政権へ成長したのではないかとの可能性も指摘されている。例文帳に追加

It has been suggested that if it had not all ended in 1185, TAIRA no Kiyomori's government would have been different from the Kamakura bakufu, possibly developing into an original bushi government with the west provinces as its center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕微鏡及び計算装置２は、複数の調整可能パラメータの各々にそれぞれ設定された値に基づいて、データ取得及び／又はデータ処理を実行するように構成されている。例文帳に追加

The microscopes and the calculation device 2 are configured to execute data acquisition and/or data processing based on a value set in each of the plurality of adjustable parameters. - 特許庁

また、制御回路３は、この聴覚特性に基づき、聴感補正回路２により行われるダイナミックレンジ圧縮およびラウドネス補正のパラメータ設定を行う。例文帳に追加

Furthermore, the control circuit 3 performs parameter setting of dynamic range compression and loudness correction to be performed by an acoustic feeling correction circuit 2 based on the hearing sensation characteristics. - 特許庁

この多層構造３は金属板４に熱伝導性絶縁樹脂５を介して接着され、この多層構造３の基材２はエポキシ樹脂であり、−４０℃での引張弾性率が４００ＭＰａ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This multilayer structure 3 is bonded on a metal plate 4 via a heat transfer insulating resin 5, and the base materials 2 of the multilayer structure 3 are each an epoxy resin and have a tensile elasticity of ≤400 MPa at -40°C. - 特許庁

テザーベルト１９の下側基布８に対する結合部２２の後端が、エアバッグ５の膨張時においてインストルメントパネル２の後端よりも後方に位置している。例文帳に追加

The rear end of a joining part 22 to lower side base cloth 9 of a tether belt 19 is positioned in the rear of the rear end of the instrument panel 2 when inflating the air bag 5. - 特許庁

熱収縮性樹脂フィルムにより形成された基材２の少なくとも一面にインクを吸収可能なインク受容層３を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The printing medium 1 is characterized by an ink absorbable ink receiver layer 3 provided at least one side of a substrate 2 formed of the heat-shrinkable resin film. - 特許庁

基材１０の一方の面に、金属薄板３０を積層して基板２となし、該基板の前記金属薄板３０上に感熱型接着剤層３を形成したことを特徴とする化粧板。例文帳に追加

A metal sheet 30 is laminated on one surface of a base material 10 to form a substrate 2 and a heat-sensitive adhesive layer is formed on the metal sheet 30 of the substrate to provide the decorative board. - 特許庁

ドア内部のダクト４の基端に、ドアを閉じた状態でインストルメントパネル１内のエアコンユニット２からの空調風導出ダクトと接続する接続口４ａを設ける。例文帳に追加

The base ends of the ducts 4 in the insides of the doors are respectively provided with a connection port 4a connecting to an air-conditioned wind lead-out duct from an air conditioning unit 2 in an instrument panel 1 in the closed state of the doors. - 特許庁

安全剃刀構造とするとき、切断端部６は、ガード部５の皮膚接触面の延長線に対し刃先部の根元横長部分を刃台２側に向けて折り曲げた屈曲部６Ａを介して形成する。例文帳に追加

In the case of the safety razor structure, the cutting edge part 6 is formed through a bent part 6A formed by bending a root laterally-long part of the blade edge part toward the blade rest 2 side with respect to an extension line of the skin contact surface of the guard part 5. - 特許庁

帳票基材２の所要面部３に、サーマルヘッドの熱印可により溶融して可変情報１４を表示可能な箔層４からなる表示領域５を、箔押し加工によって形成した。例文帳に追加

In this business form, the display region 5, consisting of a foil layer 4, wherein the variable information 14 can be indicated by melting the foil layer 4 by heat application using a thermal head, is formed at a specified surface part 3 of the base 2 of the business form by die-stamping. - 特許庁