「ねもとちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

連続焼鈍ラインまたは亜鉛めっき設備の出側に配置された調質圧延機２における圧延実績に基づいて調質圧延鋼板の材質予測を行い、得られた材質予測結果を上位計算機１０およびネットワーク経由で鋼板の出荷先のユーザーに提供する。例文帳に追加

On the basis of the actual rolling data in a refining rolling machine 2 arranged on the exit side of a continuous annealing line or galvanizing facilities, material prediction of a refined rolled steel plate is made to provide the user of the steel plate with the predicted material data obtained through a host computer 10 and a network. - 特許庁

さらに、風力原動機１は、羽根車７とハウジング２とにより形成された空間Ｘの圧力を検出する圧力センサ９と、圧力センサ９の検出結果に基づいて空間Ｘの圧力を調整するための圧力調整装置１０とを備えている。例文帳に追加

The wind power prime mover 1 also has a pressure sensor 9 detecting pressure of a space X formed of the impeller 7 and the housing 2, and a pressure adjusting device 10 for adjusting the pressure of the space X based on a detection result of the pressure sensor 9. - 特許庁

上記タテ編布の基布１は、静摩擦係数が小さく円滑な一面１１に粘着剤層２を形成し、静摩擦係数の大きな他面１２を貼付材４の表面側とする。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive layer 2 is formed on smooth one face 11 of low static frictional coefficient, and the other face 12 of high static frictional coefficient is made to serve as a surface side of the applying material 4, in the base cloth 1 of the warp-knitted cloth. - 特許庁

窒化けい素基板１の少なくとも一方の面に３０個以上の熱電素子３を搭載するための金属板２を接合したことを特徴とする。例文帳に追加

In the thermoelectric module, there are bonded to at least one side of a silicon nitride substrate 1 thirty or more metal plates 2 on each of which a thermoelectric element 3 is to be mounted. - 特許庁

基板ガラス２における調理面２１とは反対側の面である裏側面２２に、絵付け層３を積層し、さらに、耐熱摺動層４を積層してなる。例文帳に追加

On the rear side surface 22 which is the surface on the side opposite to a cooking surface 21 in a substrate glass 2, a painting layer 3 is laminated, and furthermore a heat resistant sliding layer 4 is laminated. - 特許庁

赤外線受光部４及び温度検知部５を備えるセンサ画素２であって、フィルタもしくは吸収膜の相違に基づいて互いに異なる波長帯の光を吸収する多数のセンサ画素２を熱的及び電気的に分離して面方向に規則的に配列し、同一波長帯の光を吸収する全てのセンサ画素２の温度検知部５を直列に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

A multitude of sensor pixels 2 each including an infrared light reception part 4 and a temperature detection part 5 and absorbing light of mutually different wavelength bands on the basis of a filter or difference in absorption film are thermally and electrically isolated and regularly arranged in a surface direction, wherein the temperature detection parts 5 of all the sensor pixels 2 absorbing the light of the same wavelength band are connected in series. - 特許庁

ニッケル−クロム合金のスパッタ層を下地層とし、さらに厚付けされた金属層を有する金属化ポリイミドフィルムにおいて、該ポリイミドフィルムの酸素透過率が２０ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ以下で、かつ熱線膨張率が１２ｐｐｍ／℃以下あることを特徴とする金属化ポリイミドフィルムを基材として用いたことを特徴とする半導体実装用フィルムサブストレート。例文帳に追加

In the film substrate for mounting the semiconductor, a metallized polyimide film having the oxygen transmission of 20 ml/m^2×day×atm or less of a polyimide film and a heat linear expansion coefficient of 12 ppm/°C or less is used as a base material in the metallized polyimide film using a sputtering layer composed of a nickel-chromium alloy as the foundation layer and having a thickened metallic layer. - 特許庁

または、前記リング２を成形する際、フィラメントワインディング法でCFRPを成形していき、そのCFRPの炭素繊維間に、より線膨張係数の大きいGFRPシート基材を挿入することにより、リング２単一部品内に線膨張係数勾配を持たせ、レドーム１と本体３の線膨張係数のギャップをなくし、熱応力を緩和する。例文帳に追加

Alternatively, when molding the single ring 2, CFRP is molded by a filament winding method and a GFRP sheet base material having larger linear expansion coefficient is inserted between carbon fibers of the CFRP to form a gradient of linear expansion coefficients in the single ring 2, eliminate a gap of linear expansion coefficients between the radome 1 and the missile body 3 and ease thermal stress. - 特許庁

拡散層依存パラメータ補正手段４は、ＭＯＳトランジスタのトランジスタモデル２および種々の拡散層長のトランジスタから抽出した拡散層長依存パラメータのデータからこれらのパラメータの拡散層長依存性の近似式を作成し、作成した近似式を用いて元のパラメータの値と置き換えるパラメータの補正値を計算する。例文帳に追加

A diffused layer dependency parameter correcting means 4 creates the diffused layer length dependent approximate formula of parameters from a transistor model 2 of an MOS transistor and the data of diffused layer length dependency parameters extracted from various diffused layer length transistors, and calculates the correction value of a parameter to be replaced with the value of the original parameter by using the created approximate formula. - 特許庁

元文2年（1737年）には前年（1736年）の品位を低下させた元文小判元文丁銀の発行により、銭相場が一両＝2800文前後まで急騰したのを受け銭貨の増産が図られ、これらの銭貨の背面には鋳造地を示す文字が鋳込まれるようになる。例文帳に追加

In 1737, it was planned to increase the production of coins in response to sharp increase in the market price of currency to 2,800 mon per ryo due to issuance of Genbun Koban (oval gold coin issued in the Genbun era) and Genbun Chogin (oval silver coin issued in the Genbun era) whose quality levels were deteriorated in 1736, and these coins came to be marked with letters indicating a place of minting on the reverse side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の積層板の製造方法は、分子内に２個以上のアクリロイル基もしくはメタクリロイル基を有する多官能アクリレート樹脂を含有した熱硬化性樹脂を基材に含浸させたものを加熱加圧することを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing a laminate board contains a process of heating and pressing a base material impregnated with a thermosetting resin containing a polyfunctional acrylate resin having 2 or more acryloyl or methacryloyl groups in a molecule. - 特許庁

金属基複合材を複数（６個）に分けたことにより、アルミ材２と金属基複合材３ｕ，３ｖ，…，３ｚとの熱膨張係数の差による変形が生じても金属基複合材の周辺部の変形量が緩和され、熱応力を小さく抑えることができるため、亀裂の発生を防止できる。例文帳に追加

Since the metal matrix composite is divided into a plurality of pieces (six pieces), even if deformation occurs due to the difference in thermal expansion factors between the aluminium material 2 and the metal matrix composites 3u to 3z, since the amount of deformation at the peripheral part of the metal matrix composite is relaxed to suppress thermal stress, cracks are prevented. - 特許庁

紙を基材とする剥離紙の製造方法であって、（１）基材に対するカレンダー加工工程、（２）基材の表面へのプラスチックラミネート層の形成工程、および（３）プラスチックラミネート層表面への剥離剤層の形成工程、を同一ライン上で連続的に行うことを特徴とする。例文帳に追加

The release paper is produced by continuously carrying out (1) a calender processing step for the substrate, (2) a forming step of the plastic laminate layer on the substrate surface and (3) a forming step of a release agent layer on the surface of the plastic laminate layer on the same line. - 特許庁

鎌倉幕府滅亡前夜の元弘元年（1331年）から室町幕府最後の征夷大将軍足利義昭が死去した慶長2年（1597年）までの歴史を描いている。例文帳に追加

It portrays the history from 1331, just before the downfall of the Kamakura bakufu, to 1597, the year in which Yoshiaki ASHIKAGA, the final Muromachi Shogun, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱耐食性部材１で作製した保護管を備えた熱電対は，保護管のサーメット基材２に酸化が起こらず，長寿命化を達成できる。例文帳に追加

A thermocouple having a protecting tube made of the heat-resisting corrosion-resisting member 1 is free from the oxidation of the thermet base material 2 of the protecting tube, and can achieve a long life. - 特許庁

ベルト基材の表面に画像剥離層が設けられた画像剥離ベルト１を、第１の加熱ロール２及び第２の加熱ロール３等により周回可能に張架する。例文帳に追加

The image peeling belt 1 provided with the image peeling layer on the surface of belt base material is laid to circulate by a 1st heating roll 2 and a 2nd heating roll 3. - 特許庁

混練し、所望形状に成形した粘土原料１２を、乾燥した後に窯に入れて焼成し、ついで、燻化して炭素膜１１を表面に形成した基材１の適所に通電電極２を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The auxiliary building base material is characterized in that a clay material 12 kneaded and formed into a desired shape is dried and then fired in a furnace, and then is fumigated to form energization electrodes 2 at appropriate positions of the base material 1 with a carbon film 11 formed on the surface thereof. - 特許庁

単位面積当たりの重量が１６０〜５００g/m^2の耐油性を有する基材紙上に、厚みが５〜１００μmの耐熱性樹脂層を有する食品容器材料を成形してなる加熱調理用食品容器。例文帳に追加

This food container is constituted by forming a food container material having a heat-resistant resin layer with a thickness of 5 to 100 μm on a base sheet having oil resistance of a weight per unit area of 160 to 500 g/m2. - 特許庁

雨滴判定手段４はＣＣＤカメラ２によって取り込まれた画像においてエッジの抽出を行い、前記エッジ抽出された領域について２値化処理を行い、この２値化された領域をグループ化するとともに、このグループ化された領域に基づき複数の形状特徴量を求め、これらの形状特徴量の比較結果に基づいてフロントガラス７に付着した雨滴１０を検出する。例文帳に追加

A raindrop-determining means 4 extracts edges of images taken by the CCD camera 2, binarizes regions of the extracted edges, groups the binarized regions, obtains a plurality of shape feature amounts based on the grouped regions, and detects raindrops 10 which adhere to the windshield 7, on the basis of the compared result of the shape feature amounts. - 特許庁

透明プラスチック基材の少なくとも片面に、樹脂材料を硬化させて積層した、薄膜層を有する透明プラスチック基板において、０．３ｍｍφ以上の欠陥個数が７個以下／０．２５ｍ^2であることを特徴とする液晶タッチパネル用透明プラスチック基板。例文帳に追加

In this transparent plastic substrate for a liquid crystal touch panel which is provided with a thin film layer laminated by hardening resin materials on at least one face of the transparent plastic base material, the number of defects which are not less than 0.3 mmϕ is reduced to not more than 7/0.25 m^2. - 特許庁

そして表面層は、全表面自由エネルギーが３０ｍＪ/ｍ^２以下でかつ、極性力成分と分散力成分の２成分に分割した際の分散力成分の表面自由エネルギーが２５ｍＪ/ｍ^２以下であり、屈折率が基材よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

As for the surface layer, the total surface free energy is 30 mJ/m^2 or less, the surface free energy of a dispersion force component is 25 mJ/m^2 or less when divided into two components of a polarity force component and the dispersion force component, and a refractive index is smaller than that of the base material. - 特許庁

着色熱可塑性樹脂基材層２、隠蔽印刷層３、絵柄層４、透明又は半透明熱可塑性樹脂層６を具備した化粧シートにおいて、隠蔽印刷層３の明度Ｌ^＊_１（ＪＩＳ Ｚ ８７３０）が着色熱可塑性樹脂基材層２の明度Ｌ^＊_２より５以上小さい事を特徴とする白化防止立体成形用化粧シート。例文帳に追加

In a decorative sheet for whitening preventing three-dimensional molding equipped with a colored thermoplastic resin base material layer 2, a concealing printing layer 3, a pattern layer 4 and a transparent or translucent thermoplastic resin layer 6, the lightness L^*_1 (JIS Z8730) of the concealing printing layer 3 is less than the lightness L^*_2 of the colored thermoplastic resin base material layer 2 by 5 or above. - 特許庁

(2) 登録官は，理由及び証拠の検討にあたり，第39条に基づく命令を求める主張が十分でないと判断した場合は，その旨を申請人に通知するものとし，かつ，当該登録官の通知の日から1月以内に申請人がその件について聴聞を受けることを請求しない場合は，登録官は当該申請を拒絶する。例文帳に追加

(2) If, upon consideration of the grounds and evidence, the Registrar is not satisfied that a case for an order under section 39 has been made out, he shall notify the applicant accordingly and, unless within one month from the date of the Registrar’s notification the applicant requests to be heard in the matter, the Registrar shall refuse the application. - 特許庁

イソシアネート末端ウレタンプレポリマー１００重量部に対して、エポキシ基含有シランカップリング剤を０．２〜２重量部、前記（メタ）アクリロイル基含有シランカップリング剤を０．２〜２重量部含有することを特徴とする湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を用いる。例文帳に追加

The moisture-curable reactive hot-melt adhesive contains 0.2 to 2 parts by weight of an epoxy group-containing silane coupling agent and 0.2 to 2 parts by weight of a (meth)acryloyl group-containing silane coupling agent, in 100 parts by weight of an isocyanate-terminated urethane prepolymer. - 特許庁

基材フィルム１の一方の面に熱転写性色材層３を有し、該基材フィルム１の他方の面に耐熱滑性層２が形成されている熱転写シートにおいて、該耐熱滑性層２がメチルメタアクリレートモノマー１００質量部に対し、疎水性モノマー２５〜１００質量部を共重合した樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This thermal transfer sheet has the thermal transferrable coloring material layer 3 on the one face of the base material film 1, and formed with the heat-resistant lubricating layer 2 on the other face thereof, and the heat-resistant lubricating layer 2 contains a resin copolymerized with 25-100 pts.mass of hydrophobic monomer based on 100 pts.mass of methyl methacrylate monomer. - 特許庁

基材フィルム（１）の少なくとも片面に粘着剤層（２）を有する半導体加工用粘着シートにおいて、前記基材フィルムが、密度０．９１５ｇ／ｃｍ^3 以下の低密度ポリエチレンを含有してなることを特徴とする半導体加工用粘着シート。例文帳に追加

In the adhesive sheet for semiconductor processing having an adhesive layer (2) on at least one surface of a base film (1), the base film contains polyethylene having a density of 0.915 g/cm^3 or lower. - 特許庁

表面に所定の情報が印字されたシール基材の外周にわたって複数形成された破断線３と、シール基材２の裏面の中央近傍位置に所定の幅で形成された非粘着部と、この非粘着部を囲むように形成した粘着部を有することを特徴とする。例文帳に追加

The sticker has a plurality of break lines 3 formed on the outer circumference of a sticker base material having prescribed information printed on a surface thereof; a non-sticky portion formed with a prescribed width in the vicinity of the center of the rear side of the sticker base material 2; and a sticker portion formed surrounding the non-sticker portion. - 特許庁

多値階調値で表現される画像データ（２）のピクセルを所定の閾値を基準として２値化或いは所定の複数値化するに際し、複数値化の対象ピクセルの変換後の値と元の値との誤差を求め、この誤差を他の未処理ピクセルに配分する。例文帳に追加

When binarizing a pixel of image data (2) represented by multi- valued gradation value or converting it to a predetermined plurality of values with a predetermined threshold as a criterion, an error is found between a value acquired after conversion of a pixel to be converted to a plurality of values and an original value, and the error found is distributed to other pixel which is yet processed. - 特許庁

第2次桂内閣の元で逓信大臣・初代内閣鉄道院総裁（在職：明治41年（1908年）7月14日-明治44年（1911年）8月30日）、寺内内閣の元で内務大臣(日本)（在職：大正5年（1916年）10月9日-大正7年（1918年）4月23日）、外務大臣(日本)（大正7年（1918年）4月23日-9月28日）、しばし国政から離れて東京市長（大正9年（1920年）12月17日-大正12年（1923年）4月20日）、第2次山本内閣の元で再び内務大臣（大正12年（1923年）9月2日-大正13年（1924年）1月7日、後述）などを歴任した。例文帳に追加

He successively took the following positions, Minister of Communications and first president of the Railways Bureau in the second Katsura Cabinet (period of service: July 14, 1908 to August 30, 1911), Minister of Home Affairs of Japan (period of service: October 9, 1916 to April 23, 1918) and Minister of Foreign Affairs of Japan (period of service: April 23, 1918 to September 28, 1918) in the Terauchi Cabinet, and then left the government position for a while, Mayer of Tokyo City (period of service: December 17, 1920 to April 20, 1923), but Minister of Home Affairs of Japan again in the second Yamamoto Cabinet (period of service: September 2, 1923 to January 7, 1924, the details later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に京都の朝廷と薩摩藩は、越前国福井藩主松平春嶽を大老職に、徳川慶喜の将軍後見職就任を求めるように幕府に圧力をかける。例文帳に追加

In 1862, the Imperial court in Kyoto and the Satsuma domain pressured the bakufu so as to appoint Yoshinaga MATSUDAIRA, the lord of the Fukui domain of Echigo Province, to Tairo (the highest post in the bakufu government) and Yoshinobu HITOTSUBASHI to Shogun-kokenshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保7年（1219年）1月27日、雪が2尺(約60cm）ほど降りしきるなか、源仲章と実朝が右大臣拝賀のため鶴岡八幡宮に参詣して退出するところを暗殺。例文帳に追加

On January 27, 1219 (old calendar), he assassinated MINAMOTO no Nakaakira and Sanetomo, who had visited Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to celebrate his assumption to udaijin (minister of the right), when they were leaving the shrine; it was snowing and the snow was about 60 centimeters deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇に優れた一面もあり、長政に従って織田信長との戦いで活躍したが、元亀2年（1571年）10月に豊臣秀吉の調略に応じてその与力となった。例文帳に追加

There was also another aspect that he had excellent military prowess and he was active in the battle against Nobunaga ODA, following Nagamasa, but in October, 1571, in response to a stratagem of Hideyoshi TOYOTOMI, he became Hideyoshi's yoriki (a police sergeant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）2月3日、大番役で在京しており、関東追討の勅許を求める城長茂に三条東洞院の宿舎を襲われる。例文帳に追加

On March 16, 1201, while Tomomasa was serving as Obanyaku in Kyoto, his Sanjo Higashinotoin camp was attacked by Nagamochi JO, who called for a decree from the Imperial Court to attack the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳2年（1330年）4月、兄である12代当主石川家光が没すると、その長男石川貞光が幼少であったため光英を養いつつ家督を継いだ。例文帳に追加

When his elder brother, the 12th family head Iemitsu ISHIKAWA died in April 1330, he supported Michifusa and succeeded the family estate, as Sadamitsu ISHIKAWA the eldest son of Iemitsu was very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年（元中8年/明徳2年）の明徳の乱で有力守護の山名氏を弱体化させ、武家勢力を統率した義満は、和泉国・紀伊国の守護で南朝と領地を接する大内義弘の仲介で本格的交渉を開始する。例文帳に追加

The Meitoku Rebellion in 1391 weakened the prominent provincial constable Yamana's clan, and with the samurai families united under Yoshimitsu, he had Yoshihiro OUCHI, who was the provincial constable of Isumi and Kii Provinces and whose property lay next to the Southern Court, to intervene and start serious negotiations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は慶長8年（1603年）2月に伏見城において征夷大将軍補任の宣旨を受け、3月に竣工間もない二条城に入城、室町幕府以来の慣例に基づく「拝賀の礼」を行うため、御所への行列を発した。例文帳に追加

In February of 1603, he received the appointment to Seii Taishogun at Fushimi-jo Castle and in March and he moved into the newly completed Nijo-jo Castle, from which he started a procession to the Imperial Palace to hold the Haiga no Rei ceremony in accordance with the tradition since the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）被検査金融機関は、立入検査終了後、評定結果について認識の相違がある場合は、意見申出制度に則り、その旨を検査局長に申し出て審理を求めることができるものとする。例文帳に追加

(2) If there is any disagreement regarding the rating results following completion of the on-site inspection, the inspected financial institution may, pursuant to the opinion submission process, file a statement to that effect with the Director-General of the Inspection Bureau and request a review.  - 金融庁

租税の効率的な徴収及び回収を確保するための措置（一般法に基づく保全の措置を含む。）について規定する千九百九十七年所得税賦課法第二編第二－五章第二十六－二十五条の規定例文帳に追加

Section 26-25 of Part 2-5 of Chapter 2 of the Income Tax Assessment Act 1997 (hereinafter referred to as “ITAA 1997”), which provides measures to ensure that taxes can be effectively collected and recovered, including conservancy measures under the general law;  - 財務省

所定の算術平均粗さ（Ｒａ）の表面を有する金属基材１に、前記算術平均粗さの値よりも小さい平均粒子径を有する触媒粉末２が担持されてなることを特徴とする触媒エレメントを用いる。例文帳に追加

The catalyst element is used in which a metal substrate 1 with a surface having a predetermined arithmetical mean roughness (Ra) supports catalyst powder 2 having an average particle diameter smaller than a value of the arithmetical mean roughness. - 特許庁

また、図２に示すように前記積層体が基材層、中間層、前記非イオン性界面活性剤を混練したポリオレフィン系樹脂層を順次積層されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

As shown in FIG. 2, the laminate is formed by sticking to one another, in the following order, a base material layer, an intermediate layer, and the layer of polyolefin resin kneaded after the nonionic surfactant is mixed in it. - 特許庁

基材フイルム２の一方の面に帯電防止樹脂層１を積層し、他方の面に導電層３、粘着剤層４を順次積層させたことを特徴とする。例文帳に追加

On one side surface of a substrate film 2 an antistatic resin layer 1 is laminated, and on the other side surface a conductive layer 3 and an adhesive material layer 4 are successively laminated. - 特許庁

さらに、振動部材の振動状態を変えるように調節するためのアクチュエータが設けられ、該アクチュエータは内燃機関２の運転状態を表す量を関数に基づいて本装置の構成部品に影響を及ぼす。例文帳に追加

Further, an actuator for adjusting so as to change the vibration state of the vibration member is provided and affects to a constitution part of the device based on a function of an amount indicating the operation state of the internal combustion engine 2. - 特許庁

(1) 繊度0.5 〜10d の捲縮長繊維で構成され、かつ部分熱圧着された目付50〜200g/m^2 、厚さ0.5 〜2.0mm の不織布を有する発泡成型用補強材基布。例文帳に追加

This reinforcing material base fabric has a non-woven fabric, which is long curled fibers each having the fineness of 0.5-10 d, partially heat- bonded under pressure so as to have a weight per area of 50-200 g/m2 and have a thickness of 0.5-2.0 mm. - 特許庁

基材の少なくとも一方の面に、常温における蒸気圧が１０^−２ｍｍＨｇ以下の防虫剤を含有する粘着剤層を設けてなることを特徴とする防虫テープ。例文帳に追加

This insecticidal tape is characterized in that the tape is provided with a tackifier layer containing an insecticide having ≤10^-2 mmHg vapor pressure at a normal temperature on at least one side of a substrate. - 特許庁

薩摩に戻った忠国だったが、延元2/建武(日本)4年（1337年）、懐良親王（後醍醐天皇の九男）が征西将軍に任命され、先遣として南朝方公家の三条泰季が薩摩へ到着するや、南朝方に属して居城の一宇治城で挙兵する。例文帳に追加

Tadakuni, who returned to Satsuma, belonged the Southern Court and raised an army at his own castle, Ichiuji-jo Castle, just after Imperial Prince Kaneyoshi (the ninth son of Emperor Godaigo) was appointed as Seisei Shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") and Yasusue SANJO, a court noble of the Southern Court, arrived at Satsuma as advance agent in 1337.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス