「のぼの」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切ゴム膜とオリフィス部材乃至は仕切部材の組み付け部位におけるシール性能が十分に確保されることによって、所期の防振効果が安定して得られる、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluid encapsulated type vibration isolating device of innovated construction capable of exerting the intended vibration isolating effect stably by securing sufficiently the sealing performance of the part where a partitioning rubber film and an orifice member or a partitioning member are installed. - 特許庁

電動巻上式の防煙スクリーンでありながら、補助ウエイトを必要とせず、Ｗ寸法の小さい現場についても取り付け可能であり、また障害物と接触した場合にも大きな衝撃を与えることのない防煙スクリーンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a smoke prevention screen capable of being mounted even on a site having a small size in width without being required any auxiliary weight in spite of the electric winding smoke prevention screen and having no strong impact thereon even if it comes into contact with an obstacle. - 特許庁

ボール弁６３をボール弁室６２に保持したホルダ７１を、ノズル１５の側面５２に開口した入力ポート６４から当該入力ポート６４に沿って横方向に挿入して、ボール弁室６２からのボール弁６３の離脱を防止する。例文帳に追加

A holder 71 holding a ball valve 63 in a ball valve chamber 62 is laterally inserted into an input port 64 opened in the side surface 52 of a nozzle 15 along the input port 64 to prevent the ball valve 63 from separating off the ball valve chamber 62. - 特許庁

基地局装置１０１に光ファイバによりカスケード接続された無線送受信部１０２，１０３の各々は、少なくとも後段に接続された他の無線送受信部から上り信号として出力された受信多重信号をバイパスするバスセレクト部２６を有している。例文帳に追加

Each of the radio transmission/reception sections 102, 103 connected to the base station apparatus 101 in cascade with the optical fiber includes a bus select section 26 for bypassing a received multiplex signal outputted from the other radio transmission/reception section connected at least to a post-stage as an uplink signal. - 特許庁

現像ローラのゴム部永久変形による画像品位低下の防止と、プロセスカートリッジ長寿命化のために現像ローラを感光体ドラムから当接離隔可能な画像形成装置において、プロセスカートリッジ装着負荷を軽減すること。例文帳に追加

To relieve a process cartridge attachment load in an image forming apparatus contacting and separating a development roller to and from a photoreceptor drum for preventing image grade deterioration by permanent deformation of a rubber part of the development roller and life prolongation of a process cartridge. - 特許庁

無線通信装置(100)は、他の装置における優先度に関する情報を取得する情報取得部(120)と他の装置の前記取得した情報に応じて、前記上りタイムスロットおよび前記下りタイムスロットを選択して割り当てるスロット割当部(130)とを有する。例文帳に追加

A radio communication device (100) has an information acquisition unit (120) which acquires information regarding the priority of another device and a slot allocation unit (130) which selects and allocates the up time slot and down time slot according to the acquired information on the other device. - 特許庁

各種建築物の防水仕上げに適用可能な、乾燥後の塗膜にタック（べたつき感）がなく、耐水性、着色性、速乾性、−１０℃の温度条件における下地ひび割れ追従性に優れた着色防水用ポリマーセメント組成物を用いた着色防水工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coloration waterproofing construction method using a polymer cement composition for coloration waterproofing free from tackiness (stickiness feeling) in a coating film after drying, having excellent water resistance, colorability, quick-drying and substrate cracking followability under the temperature condition of -10°C, and applicable to the waterproof finish of various buildings. - 特許庁

カバープレート３の左側部に、封止基板２３の左側端部３０ａよりも左側の領域に対応した画素基板６（ガラス基板Ｓ）に接触しないように凸形状に盛り上った形状をした非接触部３１ａを設けた。例文帳に追加

A left side part of a cover plate 3 is provided with a non-contact part 31a in a protruding convex form so as not to touch a pixel substrate 6 (glass substrate S) corresponding to a region in a left side over the left end 30a of a sealing substrate 23. - 特許庁

複数の顧客からの膨大な受発注情報を効率的に管理し、かつ通信時間短縮と共に受発注情報の確認を一括して行うことが可能な受発注情報管理システムおよび受発注情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for ordering and order reception which can efficiently manage a large amount of ordering and order reception information from a plurality of customers, shorten a communication time, and confirm the ordering and order reception information together. - 特許庁

更に、球抜き通路２５の出口部付近に、跳ね球防護壁２９を入賞球集合樋部２２の底面２２ａと対向させて形成し、万一、球抜き通路２５の底面２２ａでパチンコ球が勢い良く跳ね上っても、それを下方に跳ね返す。例文帳に追加

Further, a jumping ball protection wall 29 is formed facing the bottom face 22a of the premium winning ball collecting chute part 22 to repulse pachinko balls down ward even if pachinko balls jump up with great force at the bottom face 22a of the ball extraction passage 25 by any chance. - 特許庁

力布を少ない部品点数で容易に組み付けてエアーバッグモジュールの全体を確実に包み、エアーバッグの膨張圧をトリムカバーの破断部となる縫い合わせ目に効率よく集中でき、エアーバッグをより速やかに膨張展開できるよう構成する。例文帳に追加

To constitute an air bag so as to more speedily expand and develope by certainly wrapping the whole of an air bag module by easily assembling webbing with a small number of part items and efficiently concentrating expansion pressure of the air bag on stitches to be a breaking part of a trim cover. - 特許庁

団体でサービスを利用する際に参加者を募集する幹事等の募集者の調整負担を軽減させて、サービスの予約をスムーズに行うことを可能とするサービス予約システム、予約登録装置、参加者募集方法及び参加者募集処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a service reservation system, a reservation registration device, a participant recruiting method and a participant recruitment processing program for smoothly making a reservation for a service by reducing the adjustment labor of a recruiter such as a manager who recruits participants in using a service by group. - 特許庁

終点（１３４、１３６、１３８）から開始して、アルゴリズムを用いて動脈セグメントを始点まで遡って追跡し、このアルゴリズムは同時に、経路に沿った血管ボクセルの全てに、所属の血管を識別する対応する解剖学的ラベル（１４８）でラベル付けする。例文帳に追加

Starting from these endpoints (134, 136, 138), the artery segments are tracked back to their starting points using an algorithm that simultaneously labels all of the blood vessel voxels along the path with a corresponding anatomical label (148) identifying the blood vessel to which it belongs. - 特許庁

割れや欠けの問題を生じることなく防錆液を均等に進入させることができるとともに、処理時間を短縮でき、さらには防錆処理の自動化を可能にしたチップ状部品の防錆処理装置及び防錆処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for rustproof treatment for chip-like parts whereby a rust preventive liquid can uniformly penetrate without causing the problem of cracks or chipping; the treatment time can be reduced; and the treatment can be automated. - 特許庁

水路１の側壁３にオーバーハングした部分がないので、生物は、容易に渡り通路６を這い上って順次上方のステップ５へ移動したり、通路６又はステップ５に留まったり、また水路１外へ脱出することができる。例文帳に追加

Since there is no overhang part on the side walls 3 of the channel 1, the organisms can successively move to the upper steps 5 by easily creeping up on the transfer passages 6, and can perch on the passages 6 or the steps 5, or can escape outside the channel 1. - 特許庁

使用済燃料収納用バスケット１０の格子３０について、中性子束が大きい中央付近ＩＩと中性子束が小さい外周付近ＩＩＩとでボロンの含有量を変え、外周付近のボロン添加量を適切に低減することでコストを低減し、強度を改善する。例文帳に追加

A grid 30 of a basket 10 for storing spent fuels keeps the boron content in a center zone II having a high neutron flux different from that in an outer periphery zone III having a low neutron flux to properly reduce the boron content in the outer periphery zone, so that the cost can be reduced and the strength is improved. - 特許庁

出入り口に立設した支柱１３に回動可能に軸支した長尺の棒材１４を、該支柱１３の立設方向に平行に２本配置すると共に、これら棒材１４に複数本の横桟１６を回動自在に軸支することで遮断部１２を形成する。例文帳に追加

Two long size bar materials 14 rotatably journaled to a column 13 erected in the doorway are arranged in parallel in the erecting direction of the column 13, and a cutoff part 12 is formed by rotatably journaling plural horizontal sash bars 16 to these bar materials 14. - 特許庁

無音判定部１０２は入力部１０１から受け取ったユーザデータ（上り無線信号及び下り有線信号）とユーザデータ長とにより、ユーザデータの有無（音声通話データの有無及び音声通話データに多重される制御データの有無）を判定する。例文帳に追加

A silence judging part 102 judges the presence or absence of user data (presence or absence of voice speech data and presence or absence of control data multiplexed with the voice speech data) by user data (an incoming radio signal and an outgoing wire signal) received from an input part 101 and the user data length. - 特許庁

これにより、機能選択は、リードフレーム４を介して、電圧パッド６ａｂ、又は電圧パッド６ａｃの電圧を、機能選択パッド６ａａに入力されるようにボンディング接続することによって行うことができ、製造時のボンディング接続によって、機能を選択、決定できるようになる。例文帳に追加

According to this constitution, the selection of the function is effected by the bonding connection so that the voltage of the voltage pad 6ab or the voltage pad 6ac is inputted into the function selecting pad 6aa by the bonding connection through a lead frame 4 whereby the function can be selected and determined by the bonding connection upon manufacturing. - 特許庁

カメラ１は、本体に底面に設けられたスライドスイッチＣにより、本体上面の両側にそれぞれ配置された２つのボタンスイッチＡ，Ｂの一方をシャッタボタン、他方を電源スイッチとして機能させることができる。例文帳に追加

A camera 1 is capable of making one of two button switches A and B arranged on both the sides on the top surface of the device body function as a shutter button and the other as a power switch with a slide switch C provided on the bottom surface of the device body. - 特許庁

ドレン弁等の従来技術の設備を利用し、かつドラム圧力上昇率、つまり、昇温率を管理し、これを燃料制御及びドレン弁開度制御に組み込むことで異種流体が流れる壁間の温度差を低減し、かつ起動時間を延長しないような運用を実施できるようにすること。例文帳に追加

To reduce temperature difference between walls where heterogeneous fluids flow while operation with no extended start-up time is performed, by utilizing such equipment of conventional technology as a drain valve and controlling a drum pressure rising coefficient, or temperature rising coefficient, which is incorporated into fuel control and drain valve open-degree control. - 特許庁

折り畳まれて車両後方側を開口させたケース２２内に収納されるエアバッグ７３が、インフレーター６２からの膨張用ガスを流入させて、ケース２２に組み付けられるエアバッグカバー４６の扉部５７を押し開く構成の膝保護用エアバッグ装置Ｓ。例文帳に追加

The knee protecting air bag system S is so designed as to inject an expansion gas from an inflator 62 into an air bag 73 collapsed and stored in a housing 22 having an opening facing the rear side of the vehicle to push open the door 57 of an air bag cover 46 attached to the housing 22. - 特許庁

両面に化成皮膜処理３、３を施し、その上にそれぞれ塗装５、７を施したチタン亜鉛合金板１を使用した折り曲げ製品の加工に際し、チタン亜鉛合金板１の折り曲げ加工を施す部分を加熱機１２で予め加熱昇温させた後、加工機１１で折り曲げ加工を行なう。例文帳に追加

In working the folded product using a titanium-zinc alloy plate 1 with chemical film treatment applied on both sides layers 3, and coating is applied thereon (layers 5 and 7), a portion of the titanium-zinc alloy plate 1 to be folded is heated in advance by a heating machine 12, and folded by a working machine 11. - 特許庁

畜舎の外気開放部に、水膜が形成可能な網目からなるネットを設置すると共に、固形または粉末の不揮発性殺虫剤を水で溶解した殺虫液により前記水膜を形成することを特徴とした畜舎の防暑・防除方法である。例文帳に追加

The method for preventing heat and controlling disease and pests in the barn is characterized by setting a net with meshes, in which a water film can be formed, in an outside air opening part of the barn, and forming the water film by an insecticide solution with a solid or powder nonvolatile insecticide dissolved in water. - 特許庁

燃料電池システムであって、燃料電池と、燃料電池からの排熱を利用して、低温流体を昇温させ、高温流体とする排熱利用部と、高温流体の消費量を予測して、燃料電池の運転温度を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes a fuel cell, an exhaust heat utilization part which raises temperature of a low temperature fluid to prepare a high temperature fluid by using exhaust heat from the fuel cell, and a control part to predict a consumption amount of a high temperature fluid and control an operation temperature of the fuel cell. - 特許庁

ディスク装置１は、磁気ディスク３を回転可能に支持するスピンドルモータ４、軸受組立体６を中心にキャリッジ５を揺動させるためのボイスコイルモータ９、およびキャリッジ５が所定の揺動範囲を超えて揺動することを禁止するためのストッパ機構１０を有する。例文帳に追加

The disk device 1 has a spindle motor 4 which supports a magnetic disk 3 rotatably, a voice coil motor 9 which swings a carriage 5 around a bearing assembly 6, and a stopper mechanism 10 which inhibits a carriage 5 from swinging exceeding a specific swing range. - 特許庁

そして反応容器内を６５０℃以上のプロセス温度まで昇温する工程において、水素ガスと酸素ガスとを触媒反応させ、濃度が例えば５〜１０００ｐｐｍとなるように調整した微量な水蒸気を反応容器内に供給する。例文帳に追加

A hydrogen gas and an oxygen gas are reacted catalytically, and the inside of the reaction vessel is supplied with a trace quantity of steam adjusted so that a concentration reaches 5 to 1,000 ppm in a process in which the temperature of the inside of the reaction vessel is raised up to a process temperature of 650°C or higher. - 特許庁

試料に含まれる水分を指定温度で加熱気化し、当該気化した水分の量を測定する際に、前記試料の加熱温度を連続的に上昇させながら、昇温中に気化する水分量を連続的に測定し、この水分量から各単位時間内に気化した水分増加量を求める。例文帳に追加

When moisture contained in the sample is heated at an assigned temperature to be vaporized, and when measuring an amount of the vaporized moisture, the moisture amount vaporized during temperature elevation is measured continuously, and a moisture increase amount vaporized in each unit time is found based on the moisture amount. - 特許庁

また、造粒した発泡剤１０として、難溶性のガラス微粉末１１を表面全体を覆うように付着させたものを用い、発泡開始時間を遅らせてガラス素地のボトム付近で発泡するように調整することも好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that the whole surface of the particles of the granulated foaming agent 10 is adhesively coated with hardly soluble glass fine powders 11 so that foaming start time is adjusted to be delayed so as to start foaming around the bottom of the glass material. - 特許庁

稼動開始時に貯蔵タンク２側を吐出ノズル１６側より先に昇温させ、稼動終了時に吐出ノズル１６側を貯蔵タンク２側より先に降温させるよう各ヒータ６、１２のオン・オフのタイミングを調整する。例文帳に追加

On-off timing is adjusted for heaters 6, 12, so that the temperature rises earlier at a storage tank 2 than at a discharge nozzle 16 at the start of operation, and at the end of operation, is made to fall earlier at the nozzle 16 than at the tank 2. - 特許庁

また、この膨張弁は、前記弁本体１は、略液冷媒で満たされる配管１９の共鳴特性を調整する共鳴空間を備えた共鳴調整器３１を、前記開口部３０に連通する態様で弁本体１の外側に取り付け可能に形成されている。例文帳に追加

In the expansion valve 1, the valve body 1 is formed such that a resonance adjuster 31 provided with a resonance space for adjusting the resonance characteristics of the piping 19 filled with the substantially liquid coolant can be attached to an outer side of the valve body 1 in a state communicating with the opening 30. - 特許庁

コストが低くて、通常の使用時に定着ローラの表面に傷をつけることがなく、また定着立上り時間を早くしても、異常時に温度過昇を確実に防止して、定着部に紙がある場合にも発火の危険性がない定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide the fixing device which is low-cost and never flaws the surface of a fixing roller in normal use, securely prevents a temperature rise in case of abnormality even when a fixation start-up time is shortened, and eliminates the danger of firing even when paper is present at a fixation part. - 特許庁

超硬ドリルや超硬並びにｃＢＮ等のボールエンドミル等の工具を用いる切削加工に際し、短時間に精度の高い加工を可能とした精密加工技術として用いられる切削加工方法及び切削加工装置を提案する。例文帳に追加

To provide a cutting method used as precise machining technology and a cutting device, enabling machining with high accuracy in a short time in cutting using a tool such as a cemented carbide drill or cemented carbide or cBN ball end mill. - 特許庁

カウリング８を、上方に向けて開口するボトムカウル９１と、このボトムカウルの上端部の開口部分を閉塞する形状に形成されかつボトムカウルにヒンジを介して上下方向に開閉可能に取付けられたトップカウル９３とによって構成する。例文帳に追加

The cowling 8 includes a bottom cowl 91 opened upwardly, and a top cowl 93 which is formed in a shape for closing an opening part at an upper end of the bottom cowl, and suitable for the bottom cowl via a hinge in a vertically openable/closable manner. - 特許庁

炭素繊維用アクリル系前駆体繊維を熱処理して得られる耐炎化繊維であって、窒素雰囲気中、昇温速度１０℃／ｍｉｎの条件での、室温から４００℃までのＤＳＣ測定において、３５０℃±１０℃に発熱ピークが観測されないことを特徴とする耐炎化繊維を用いる。例文帳に追加

The flameproof fiber obtained by heat treatment of acrylic precursor fiber for carbon fiber and observed no exothermic peak at 350°C±10°C in DSC measurement in nitrogen atmosphere on a condition of 10°C/min heating rate from room temperature to 400°C is provided. - 特許庁

ユーザー立会いのもとで受入検査を行い、修理内容を確定してから整備作業を行なうことにより、修理内容に係るトラブルの防止や整備期間の短縮を図ることが可能な車両整備システム及び車両整備方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle maintenance system and a vehicle maintenance method capable of preventing a trouble concerning repairing contents and shortening a maintenance period by carrying out maintenance work after deciding the repairing contents by carrying out acceptance inspection in the presence of a user. - 特許庁

排気温度TEx1、触媒温度TEx2の昇温に応じて２次空気供給量を増量していく制御を行うことで過剰なＡＩ供給を抑制し、排気温度TEx1、触媒温度TEx2の速やかな上昇を促し、触媒の暖機性を向上させる（実施例１）。例文帳に追加

Excessive AI supply is suppressed, quick rises of exhaust temperature TEx1 and catalyst temperature TEx2 are promoted and warming-up property of the catalyst is improved by performing a control to increase secondary air supply amount according to temperature rises of the exhaust temperature TEx1 and catalyst temperature TEx2 (embodiment 1). - 特許庁

可変容量圧縮機用制御弁においては、プレス成形したケース３１に円板状の磁気補強板３６を組み付けるという簡素な構成により磁気回路を構成することができるため、ソレノイド用の複雑な形状のボディを別途設ける必要がなくなる。例文帳に追加

In a control valve for a variable displacement compressor, since a magnetic circuit can be constructed by a simple structure assembling a disk shape magnetic reinforcement plate 36 to a press formed case 31, it is not necessary to provide a complicated shape body for the solenoid separately. - 特許庁

また、パワーエレメント２は弁本体１と別に製作するため、弁本体１はパワーエレメントの組み立て工程において行なわれる溶接またはろう付けによる熱の影響を受けないことから、弁本体１のボディ３を樹脂で成形することができ、コスト低減が可能である。例文帳に追加

Since the power element 2 is manufactured separately from the valve body 1, the valve body 1 is not affected by heat due to welding or brazing performed in power element assembling processes, permitting the molding of a body portion 3 of the valve body 1 with a resin and producing a decrease in cost. - 特許庁

次に示す式（Ｉ）（ただし、式中Ｒ_1およびＲ_2はそれぞれ炭素数が１４以上２２以下で、二重結合の数が０以上６以下の脂肪酸のアルキル残基またはアルケニル残基である）で表されるスルホキノボシルジアシルグリセロールを有効成分としてなることを特徴とするカスパーゼ阻害剤。例文帳に追加

This caspase inhibitor is characterized by comprising a sulfoquinovosyldiacylglycerol represented by the formula (I) (wherein R_1 and R_2 are each ≥14C and ≤22C aliphatic acid alkyl residue or alkenyl residue having ≥0 and ≤6 double bonds) as an active ingredient. - 特許庁

スラグに含まれる酸化クロムを効率良く還元し、クロム合金のコストを低減し、スラグの膨張性等の品質改善して資源化を可能にすることができる酸化クロム含有スラグを用いた精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method using chromium-containing slag in which the chromium oxide contained in the slag is efficiently reduced to obtaine a chromium alloy at low cost and the chromium oxide in the slag is recovered and used as a resource by improving the quality of the slag, such as expanding property, etc. - 特許庁

複数の防水層１を積層した積層体中に補強布層２が積層された防水シートであって、補強布層２は、地経糸２ａと絡経糸２ｂとからなる経糸を互いに縄編み状に絡み合わせたものに、緯糸２ｃを織り込んでなる織布から構成される。例文帳に追加

The waterproof sheet is constituted by laminating the reinforcing cloth layer 2 within a laminate formed by laminating a plurality of waterproof layers 1 and the reinforcing cloth layer 2 is constituted of a fabric formed by weaving weft yarns 2c with cloth which is obtained by mutually entangling warp yarns, which are composed of base warp yarns 2a and entangling warp yarns 2b, in a cable-stitching state. - 特許庁

蛍光体を構成する金属元素を２種類以上含有する合金を、窒素含有雰囲気中で加熱することにより蛍光体を製造するにあたり、該合金の融点より１００℃低い温度から該融点より３０℃低い温度までの温度域を、９℃／分以下の昇温速度で加熱する。例文帳に追加

In manufacturing the fluorescent substance by heating the alloy containing two types or more of metal elements constituting the fluorescent substance in nitrogen-containing atmosphere, the heating is conducted over the temperature area of from a by 100°C lower temperature than the melting point of the alloy to a by 30°C lower temperature than the melting point at the rate of temperature elevation of 9°C/minute or less. - 特許庁

生産効率が高く、低温時の減圧変形、高温時の膨張変形等がなくチルド販売からホットウォーマー販売、湯煎、湯殺菌まで幅広い温度領域で使用が可能な密封容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed container manufacturing method high in production efficiency for a sealed container capable of being used in a wide temperature zone in fields such as chilled sales, hot-warmer sales, warming in a hot water bath and sterilization with hot water without decompression deformation in a low-temperature condition, expansion deformation in a high-temperature condition and the like. - 特許庁

簡単な方法で、結露水によるヒートポンプの腐食や接触不良などの故障を防止し、長期的な信頼性が高く、熱接続性能を低下させることがなく、優れた放熱効率を有する熱交換器および熱交換器の防湿方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which prevents a fault, such as, corrosion and contact defect of a heat pump due to the condensation of water, using a simple method, has high long-term reliability and has superior radiation efficiency, without deteriorating the thermal connection performance, and to provide a moisture preventing method of the heat exchanger. - 特許庁