「はっかぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

モータが発火した場合の類焼防止を簡単な構成で、二槽式洗濯機の安全性を高めること。例文帳に追加

To improve the safety of a twin tub washing machine by preventing a fire spread when a motor catches fire. - 特許庁

局部はんだ付けが実施されるターミナルコネクタ部の構造につき、樹脂コネクタ部の焦げ、発火を防止する構造を提案する。例文帳に追加

To provide a construction preventing a resin connector portion from burning and igniting regarding a terminal connector portion processed by local soldering. - 特許庁

接点開閉時に発生するアークによる炭化から発火に至る危険性をできるだけ防止することができるサーマルプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal protector that can prevent a risk from carbonization up to fire breakout caused by arcs occurring in opening or closing of a contact as much as possible. - 特許庁

ハッカー文化の贈与メディアは実体がなく、そこで使われるコミュニケーションの回線は感情的なニュアンスを表現するには乏しい。例文帳に追加

The hacker culture's medium of gifting is intangible, its communications channels are poor at expressing emotional nuance,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ハッカーたちの能力についてのフレーム事例は、この文化の評判スコアボードを許容できないくらい乱すものなんだ。例文帳に追加

Any significant incidence of flames over hackers' competence would intolerably disrupt the culture's reputation scoreboard.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

さらにハッカー文化は、内的論理や民俗的な方法を秘密にしておこうなんていう希望はぜんぜん持っていない例文帳に追加

Furthermore the hacker culture evinces no desire to have its internal logic and folkways kept secret  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

点火コイルの１次コイルの１次電圧を利用して燃料の噴射制御する内燃機関において、点火プラグが発火しないときに燃料噴射弁が燃料を噴射することを防止することである。例文帳に追加

To prevent a fuel injection valve from injecting fuel when an ignition plug does not ignite, in an internal combustion engine to control injection of fuel by utilizing the primary voltage of the primary coil of an ignition coil. - 特許庁

このギャップ１７の生成により、熱暴走の原因である異常電流を阻止し、それが原因となって当該避雷素子が異常に高温になる現象（熱暴走）を防止して、結果として発火や発煙を抑止することができる。例文帳に追加

Abnormal current which is the cause of the thermal runaway is prevented by the production of the gap 17, a phenomenon (thermal runaway), having abnormal high temperature by the cause is prevented, and as a result, firing or fuming is suppressed. - 特許庁

多くのハッカーたちはこの分析に難色を示し、自分たちの行動が仲間内の評判への欲望、あるいはその頃ぼくが浅い考えで使っていた名称では「エゴの満足」に動機づけられていると認めたがらなかった。例文帳に追加

This is that many hackers resisted the analysis and showed a strong reluctance to admit that their behavior was motivated by a desire for peer repute or, as I incautiously labeled it at the time, `ego satisfaction'.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

抗菌防虫剤としては、ヒノキチオール、ワサビ、カラシ、ハッカ、ニンニクなどの抗菌防虫成分、カテキン、キトサンなどの抗菌防虫成分、および柑橘類から抽出された抗菌防虫成分のうちから選択される少なくとも一種の有機質抗菌防虫成分を有効成分として含むことが好ましい。例文帳に追加

This composition includes, as antifungal and insecticidal components, at least one selected from hinokitiol, horse-radish, mustard, peppermint, garlic, catechin, chitosan and the extracts from citrus fruits and the like. - 特許庁

本発明に係るエアバッグ装置用ガス発生器は、車両の衝撃によって作動するイニシエータ（点火器）と；前記イニシエータによって点火される発火剤と；前記発火剤を収容する発火剤収容室と；前記発火剤によって着火、燃焼されるガス発生剤と；前記ガス発生剤を収容する燃焼室とを備える。例文帳に追加

The gas generator 10 for the airbag device includes an initiator (igniter) 14 operated by impact of the vehicle; an ignition agent 22 ignited by the initiator; an ignition agent storage chamber 16 for storing the ignition agent; a gas generating agent fired and burned by the ignition agent; and a combustion chamber 18 for storing the gas generating agent. - 特許庁

外出時等において、外見上は表着を着用した恰好のままで、着用者の上腕部、乳房の下から腹部へ至る部分等を含む発汗希望身体部分のうち少なくとも一部について発汗を集中的に促すことができる下着を提供する。例文帳に追加

To provide an undergarment intensively forcing perspiration at least at part of perspiration-desired body parts including an upper arm part, a part ranging from below the breast to the belly part or the like of a wearer while apparently wearing an outer garment when leaving home for example. - 特許庁

貯炭サイロにおいて、設備コストを過度に上昇させることなく、必要最小限の加湿により、石炭の発熱量や石炭のハンドリング性を維持しつつ、確実に自然発火を防止しうる自然発火防止方法およびそれに用いる石炭加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spontaneous ignition preventive method for reliably preventing spontaneous ignition while maintaining the heat generation of coal and the handling property of coal by the necessary minimum humidification without excessive increasing the equipment cost in a coal storage silo, and a coal humidifier used therefor. - 特許庁

循環動態を測定すると同時に発汗の様子を検知する手段を用いることによって、発汗量からストレスや緊張や興奮度合いの影響を測定し、ストレスや緊張や興奮度合いが循環動態に影響を及ぼした分を補正する手段を循環動態測定装置に付加する。例文帳に追加

The effect of stress, tension, and excitement is measured from the amount of sweating using means detecting the state of the sweating simultaneously with the measurement of the circulatory dynamics, and means for correcting the effect of the stress, tension, and excitement degrees on the circulatory dynamics is added to the circulatory dynamics measuring device. - 特許庁

樹脂層が低発汗時は多孔層、高発汗時には無孔層と変化することで多孔層、無孔層両者の長所を活かし、常に衣服外への放湿性を高め、より優れた透湿性能を有すると共に、防水性能をも具備した透湿防水素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable and water-proof material, capable of utilizing good points of both of a porous layer and a nonporous layer and always enhancing moisture-release property to the outside of clothes and having excellent moisture-permeable performance and water-proof performance by changing a resin layer to the porous layer when perspiration is low and changing the resin layer to the nonporous layer when perspiration is high. - 特許庁

絶縁体を１体成型した発火防止カバー１を作り、電気製品の電源差込プラグ２の通電部分根元迄挿入し、コンセントに差し込んで使用すると、ほこりや湿気が通電部分に直接かからず発火を防止出来る。例文帳に追加

An ignition prevention cover 1 prepared by integrally molding an insulator, and when inserted up to the root of an energized portion of the power supply attachment plug 2 of electric products and used by inserting it into a receptacle, the ignition can be prevented because the dusts and moisture do not directly contact with the energized portion. - 特許庁

シソ油やハッカ油等のメントンやペリルアルデヒドを含有する精油を用いることにより、イプリフラボンの製剤中の溶解度を飛躍的に向上させ、経時的にイプリフラボンが結晶化して製剤の性状劣化を防止するイプリフラボン可溶化組成物が得られる。例文帳に追加

The ipriflavone solubilized composition is obtained by utilizing essential oil which contains menthones or perillaldehydes such as perilla oil or peppermint oil to dramatically improve solubility of ipriflavone in the formulation, and preventing deterioration of properties of the formulation caused from time-dependent crystalization of the ipriflavone. - 特許庁

コンピューターハッカーが、コンピューターおよびサーバーへ侵入することを防止し、既存コンピューターおよびサーバーの記憶部分の改ざんを防止するシステムの構築。例文帳に追加

To construct a system which prevents a computer hacker from intruding a computer and a server and also prevents storage parts of the existing computer and server from being altered. - 特許庁

点火プラグの電極間に放電電流が流れることで、火花放電間隙にて火花放電を発生させるものにおいて、発汗現象に伴う不具合を防止することのできる内燃機関用点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device for internal combustion engine capable of preventing failure accompanying a sweating phenomenon in the ignition device for generating spark discharge in a spark discharge gap by discharge current flowing between electrodes of an ignition plug. - 特許庁

合理的な構造により、温度ヒューズへの熱伝達をさまたげることなく、容器内面が発火温度に達することを避けることで、樹脂製液体加熱容器の安全性を高める温度過昇防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide an excessive temperature rise preventing device capable of enhancing safety of a resin made liquid heating vessel, by not only hampering heat transmission to a temperature fuse but also avoiding that the inner surface of the vessel reaches an ignition temperature. - 特許庁

ボルト（５）をブラケット（１５）のカバー部（１７）の八角形の開口（１８）、ワッシャ（１４）のボルト挿通孔（１６）を介してフロア（３）に固定したナット（６）に螺合させる。例文帳に追加

A bolt (5) is screwed to a nut (6) fixed to the floor (3) through the octagonal opening (18) in the cover portion (17) of the bracket (15) and the bolt insertion hole (16) in the washer (14). - 特許庁

生ごみ処理機本体の温度上昇を防止すると同時に、未乾燥の生ごみの発生や局部的な加熱から生じる生ごみの炭化や発火を防止する生ごみ処理機を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage disposer for preventing temperature rise of a garbage disposer body and simultaneously preventing generation of undried garbage and carbonization and firing of the garbage caused by local heating. - 特許庁

そして、受診希望者の情報処理端末４が送信したイベントにフィルタ３１が発火した時、医院の情報処理端末３が受信希望者の情報処理端末４へ通信を行い、診察に関する打ち合わせが行われる。例文帳に追加

If the filter 31 fires on the event sent from the information processing terminal 4 of the intending consulter, the information processing terminal 3 at the medical office communicates with the information processing terminal 4 of the intending consulter to arrange a consultation. - 特許庁

石炭ミルが非常停止や異常停止等により緊急停止したときに、簡単且つ確実に、石炭ミル内部炭の自然発火による火災を予防することができる石炭ミルの火災予防方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire prevention method of a coal mill capable of simply and certainly preventing the fire caused by the natural ignition of coal in the coal mill when the coal mill is stopped in case of emergency by normal stop or abnormal stop, and an apparatus therefor. - 特許庁

紙幣入出金口への発火物の投入により火災が発生するおそれのある現金自動預払機等の自動取引装置において、コストの高い部品を用いることなく、紙幣入出金口近傍にて火災を確実に予防する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction machine without costly parts with which the prevention of fire, at its bill insertion slit, is ensured as for the automatic transaction machines including automated teller machines, etc. with which there is the risk of fire occurrence caused due to a flammable object inserted into the bill insertion slit. - 特許庁

定着ベルトの温度が定着ベルトの発煙する温度に達することを防止して、定着ベルトの発煙や発火を防止する定着装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixing device which can prevent the fixing belt from emitting smoke or burning, by preventing the fixing belt from reaching the temperature at which the belt emits smoke. - 特許庁

底壁面(11)、２つの第１、第２の側壁構成面(12,13) 及び４つの第３の側壁構成面(14)からなる全体としてほぼ変形八角形状となす。例文帳に追加

The tray is in a formed approximately modified octagon formed of a bottom panel (11), first and second side-forming panels (12, 13) each comprising two pieces, and third side-forming panels (14) comprising four pieces. - 特許庁

コンセントやテーブルタップなどの電源機器に、チリやホコリや湿気が溜まって起こる異常発熱や発火トラブルを未然に防止するため、塵埃湿気防護シール付き電源機器を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply with a dust and moisture protection seal for preventing abnormal heat and firing troubles caused by dust, dirt, or moisture trapped in the power supply such as a plug outlet and a socket strip. - 特許庁

コンセントとプラグとの間に塵が蓄積し、コンセントやプラグにそれぞれの端子が短絡して発火する危険性を防止するコンセントの防塵用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a dust preventing cap for a plug socket capable of preventing a risk of firing by a short circuit between the plug socket or a plug and each terminal caused by dust accumulated between the plug socket and the plug. - 特許庁

円管状または八角管状のフェルール要素をほぼ正方格子状に配列してなることを特徴とする加圧水型原子炉用燃料集合体の支持グリッド。例文帳に追加

The support grid of a fuel assembly for a pressurized water reactor keeps a circular tube or octagonal ferrule elements arrayed in nearly a rectangular grid. - 特許庁

金属サッシの室内側を樹脂部材によって覆ってなる複合サッシについて、高い防火性を有し、火災の際にも樹脂部材が発火しにくい複合サッシにおける防火構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fire preventive construction in a composite sash, which has high fireproofness and in which a resin member is difficult to ignite even in the case of a fire, regarding the composite sash in which the indoor side of a metal sash is covered with the resin member. - 特許庁

安価な構造で電池パックのケースに設けた吸気穴と排気穴の防塵性を高めることにより、電池短絡による発火や電池パック内の塵溜まりによる電池の冷却不良を防止することである。例文帳に追加

To prevent ignition caused by a short circuit of a battery and a cooling failure caused by dust accumulation inside a battery pack by enhancing dust-tight properties of an air suction hole and an exhaust hole formed at a case of the battery pack by inexpensive structure. - 特許庁

さらに前記防滴ヒータ自動制御によるヒータ設定値を表示基板４６により手動で切り替えることで、設置環境と客先ニーズに合わせて発汗防止と省エネをバランスよく行う。例文帳に追加

Further, the heater set value set by the automatic control of the drip-proof heater is manually changed on a display board 46 to carry out prevention of sweating and power saving in a well-balanced manner in conformity to installation environment and the customer's needs. - 特許庁

加熱定着ロールの軸方向の移動を防止しているストッパリングが不意に脱落する事故が生じた場合であっても、短絡に伴う部品の焼損や発火を防止することが可能な熱定着装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat fusing device capable of preventing the burning or the firing of parts caused with short circuit even in the case of accident that a stopper ring preventing a heat fusing roll from moving in an axial direction unexpectedly drops down. - 特許庁

漏洩油の引火性、発火性を効率的に短時間に排除でき、しかも、漏洩油の分解処理及び交通を含む環境に悪影響を及ぼさなくするための漏洩油の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating leaked oil, capable of efficiently eliminating flammability and ignitability of the leaked oil in a short time and affecting no bad effect to the environment including traffics and to the decomposition treatment of the leaked oil. - 特許庁

使用者の意に反して無駄な衣類乾燥運転が実行されることを防止することができると共に、回転ドラム内の衣類の発火を防止することができる衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying machine capable of preventing the execution of a useless clothes drying operation despite the intention of a user and preventing ignition of the clothes in a rotating drum. - 特許庁

冷え性の方には保温効果を、皮膚がかさついている方には皮膚乾燥防止効果を、体脂肪が多い方には発汗効果を促す、着用が容易で着心地の良い全身型の着用ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a whole body type rubber for wearing, easily and comfortably wearable and promoting heat insulating effect on those having oversensitiveness to the cold, preventive effect against dryness of the skin on those having dry skin and sudatory effect on those having much body fat. - 特許庁

可燃性ガスの発火や火炎の伝播を防止可能であり、広い濃度範囲において、高精度に可燃性ガスの検出を行うことができる防爆型のガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an explosion-proof type gas sensor capable of preventing the ignition of combustible gas or the propagation of a flame and capable of detecting a combustion gas with high accuracy over a wide concn. range. - 特許庁

非水電解質二次電池をハイレートで放電した際の破裂及び発火を防止することが可能な二次電池の過放電防止回路を提供する。例文帳に追加

To provide an over discharge preventing circuit of a secondary battery, for preventing a nonaqueous electrolyte secondary battery from blowing and catching fire when it is discharged at a high rate. - 特許庁

Fire Protection Guide to Hazardous MaterialsNFPA (National Fire Protection Association、米国防火協会)が編集した防火指針であり、引火点、発火点、及び爆発限界などの物理化学的危険性に関するデータを収載しており、13版を数える。CAS番号で検索ができる。例文帳に追加

Fire Protection Guide to Hazardous Materials Fire Prevention Guidelines drawn up by the National Fire Protection Association (NFPA) of the U.S. The 13th edition is now available, listing data on physical hazards (firing point, ignition point, explosion limit, etc.), each of which can be searched by CAS number. - 経済産業省

近年、香川県豊島（平成2年）を始め、青森・岩手県境（平成14年）、岐阜県椿洞（平成16年）、三重県四日市市（平成17年）等、大規模不法投棄事案が発覚し、深刻な社会問題となっています。例文帳に追加

In recent years, some major cases of illegal dumping including Teshima, Kagawa Pref. (1990), the prefectural boundary between Aomori and Iwate (2002), and Yokkaichi city, Mie Pref. (2005) have been revealed, and they have caused serious social problems.  - 経済産業省

最後にぼくは個人的に、一部の代表的ハッカーたちの自己卑下行動は、個人崇拝の対象となることに対する本物の（そして正当でなくはない）おそれからきているのを観察してきた。例文帳に追加

Finally, I have personally observed that the self-deprecating behavior of some leading hackers reflects a real (and not unjustified) fear of becoming the object of a personality cult.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

第3章でぼくが挙げた3つのタブーについて、ハッカーのほとんどはわざわざ教わる必要はないし、そうでなくても、あんなのは教えるまでもなく自明のことだというだろう。例文帳に追加

Most hackers never have to be taught the three taboos I listed earlier in this essay, or at least would claim if asked that they are self-evident rather than transmitted.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

なお、八幡市八幡高坊にある八角堂は現在正法寺の境外仏堂となっているが、八角堂は建保年間（1213年～1219年）石清水八幡宮の社家善法寺祐清が石清水八幡宮の境内に建立したもので、神仏分離に伴い現在地に移されたものである。例文帳に追加

The Hakkakudo (octagon hall) located at Yawata-takabo, Yawata City, is currently a hall outside the grounds of Shobo-ji Temple, but it was originally built between 1213 and 1219 in the grounds of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine on the order of Zenpoji Yusei, who was a member of the shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, before being shifted to the present place following the separation of Buddhism and Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄荷３の緩和効果と相俟って、アルコール類自体の弱麻酔効果によって、充分な花粉症の緩和効果を発揮するとともに、アルコール類が薄荷３の香りの強さを和らげることができるため、香りを強く感じることで伴う不快感を防止できる。例文帳に追加

The material develops sufficient pollinosis relieving effect by the relieving effect of peppermint 3 in combination with week anesthetic effect of the alcohols, and the alcohols soften the smell of the peppermint 3 to prevent disagreeable feeling caused by strong peppermint smell. - 特許庁