「ばかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

経路探索を無線通信経由で車載機からサーバへ委託するオフボードナビゲーションにおいて、本来の誘導経路に加え、携帯電話やＰＨＳといった無線通信の不通エリア内におけるルート外れに備え、予め予備誘導経路のデータを一つ以上サーバからダウンロードし車載機内用意しておく。例文帳に追加

In the off-board navigation for requesting route search from an on-vehicle device to a server via radio communication, in addition to original guide route, one or more alternative guide route data are downloaded from the server in advance in case the vehicle goes out of the route in an area where radio communication such as by a cellphone or a PHS is not available. - 特許庁

本発明は、例えば各種シート材料、回路基板、半導体ウエハ、ガラス基板、セラミック基板、金属基板、半導体レーザー等の発光あるいは受光素子基板、ＭＥＭＳ基板、半導体パッケージ、布、皮、紙などの被加工物を、レーザーを用いて、例えば切断、孔あけなどの加工をする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for subjecting works, such as, for example, various kinds of sheet materials, circuit boards, semiconductor wafers, glass substrates, ceramic substrates, metallic substrates, light emitting or light receiving element substrates for semiconductor lasers etc., MEMS substrates, semiconductor packages, cloth, leather, and paper, to working such as, for example, cutting and perforating. - 特許庁

情報検索サーバからネットワークを介して送信されてくる検索結果ｒ１〜ｒ２０及びメッセージｍ１は、検索結果ｒ１〜ｒ２０及びメッセージｍ１に関連する関連情報を含むアイコン画像ＩＰ１〜ＩＰ２０、ＩＰｎがそれぞれ対応づけられて第１管理領域Ｒ１に表示される。例文帳に追加

The retrieval results r1 to r20 and a message m1, which are transmitted from an information retrieval server through a network, are displayed on a first management area R1 by making icon pictures IP1 to IP20 and IPn, which include associated information associated with the retrieval results r1 to r20 and the message m1, which are made to correspond to each other. - 特許庁

又、前記光学素子を平行平板（ＯＥ）とすれば、回折輪帯Ｒを形成する面が光軸に直交した平面となることから、対物レンズに回折構造を形成した場合に比べ、入射する光束におけるケラレの量を減らすことが出来、光情報記録媒体に集光される光束の光量を増大させることが出来る。例文帳に追加

In the case that the optical element is made into a parallel flat plate (OE), a surface on which a diffraction orbicular zone R is formed becomes a plane orthogonal to an optical axis, which reduces the number of vignetting in luminous flux, and increases the light quantity of the luminous flux condensed by the optical information recording medium compared to the case that the diffraction structure is formed in the objective lens. - 特許庁

モータ制御装置は、カウンタ２６と、レゾルバからの回転角信号を受け、カウンタ２６のカウント値を回転角信号に対応するように増減させるＲ／Ｄコンバータ部１４と、カウンタ２６のカウント値を読み出してモータの電気角として用いモータ電流を制御するマイコン部４０とを備える。例文帳に追加

The motor controller includes a counter 26; an R/D converter unit 14, that receives the rotation angle signal from a resolver and increases or decreases the count value at a counter 26, in correspondence with the rotation angle signal; and a microcomputer unit 40, that reads the count value on the counter 26 and uses it as the electrical angle of a motor to control motor current. - 特許庁

本実施形態の固定金型６１等によれば、各素子部分７１ａに対応する各素子転写部６１ａの周囲に設けた支持体転写部６１ｂが凸形状を有するので、キャビティＣＡ内での硬化中、各素子部分７１ａが凸形状に囲まれて十分に独立性を有する状態で配列されることになる。例文帳に追加

In this fixed mold 61 or the like, a support body transcription portion 61b provided around respective element transcription portions 61a corresponding to respective element portions 71a has a convex shape, so that, during the hardening in a cavity CA, the respective element portions 71a are disposed in a state of having sufficient independence by being surrounded with the convex shape. - 特許庁

そして、非接触ＩＣチップ９の機能を活性化し、サービス端末装置側での携帯無線端末機器の識別情報に基づいてサービス端末装置の識別情報を取得し、同時に位置情報を取得し、これらの情報を情報管理サーバに送り正当性判断を受け、情報管理サーバから鍵情報を取得する。例文帳に追加

Then a function of a contactless IC chip 9 is activated to acquire identification information of a service terminal device based upon identification information of mobile radio terminal equipment on a service terminal device side and also acquire the position information simultaneously, and those pieces of information are sent to the information managing server for correctness judgment, thereby obtaining key information from the information managing server. - 特許庁

燃料電池９のアノード１１から排出されるアノードオフガスが流れるアノードオフガス循環通路１９に、アノード液水回収タンク４７を設け、このアノード液水回収タンク４７内に、アノードオフガス中の水分を捕集して貯留し、この貯留した水の中に中空糸膜束からなるアノードガス加湿手段５５を設置する。例文帳に追加

An anode liquid-water recovery tank 47 is provided at an anode off-gas circulation passage 19 in which anode off gas discharged from an anode 11 in the fuel cell 9 flows; moisture in the anode off gas is captured and stored in the anode liquid-water recovery tank 47; and an anode gas humidification means 55 comprising a hollow fiber membrane is installed in the stored water. - 特許庁

モータ及び結合ドライバからなる装置であって、モータに電流を供給するための装置の少なくとも１つの熱発生電気要素（代表的には制御部品）がモータ本体と効果的に熱伝導接触して配置されていると共に、少なくとも１つの熱過敏性電気要素がモータ本体部から遠く離れて配置されている。例文帳に追加

In an apparatus comprising a motor and a connected driver, at least one heat-generating electric elements (typically control parts) for supplying electric currents to the motor are arranged coming effectively into a heat conductive contact with a motor body, and at least one electric elements directly sensitive to heat are arranged far apart from the motor body. - 特許庁

アドレスサーバが検出された場合、当該電子機器が他の装置との間でデータ転送中であるか否かを判定し（Ｓ２０４）、データ転送中であると判定された場合は、当該データ転送の終了を待って、アドレスサーバから取得されるネットワークアドレスへの変更を実行する（Ｓ２０７〜Ｓ２０９）。例文帳に追加

When the address server is detected, it is judged whether or not the electronic apparatus is transferring data to another apparatus (S204), and if it is judged that the apparatus is transferring the data, the network address is changed to a network address to be acquired from the address server upon completion of transfer of the data (S207-S209). - 特許庁

セラミック繊維からなる基材にセラミックからなるフィルター層を形成したセラミックフィルターエレメントにおいて、前記基材は主としてフィラメントワインディング法により製織されたムライト長繊維からなり、その製織された層の構造体中における隣り合う各長繊維束間のピッチが長繊維束幅よりも広く、かつ前記基材の気孔率が４０〜７０容量％であるもの。例文帳に追加

In a ceramic filter element wherein a filter layer comprising ceramics is formed on a substrate comprising a ceramic fiber, the substrate comprises principally a mullite long filter woven by a filament winding method, a pitch between respective adjoining long fiber bundles in a structure of the woven layer is wider than the width of the long fiber bundle, and the porosity of the substrate is 40-70 vol.%. - 特許庁

保守センタに全てのパッチを大容量データ通信が可能な衛星データ放送として提供するパッチ送信サーバ、各顧客サイトには、放送として受信したパッチより各顧客サイトの管理対象システムの機器構成に適応したパッチのみを取捨選択し導入するパッチ受信クライアントを設置。例文帳に追加

The maintenance center is provided with a patch transmitting server for providing all patches as satellite data broadcasting capable of performing a large capacity of data communication, and each customer site is provided with a patch receiving client for selecting and introducing only the patch suitable for the equipment constitution of a system to be managed at each customer site from the patches received as broadcasting. - 特許庁

作業性を向上して段取り替え作業の効率化を図るとともに、より均等な磁場環境下で成形を行って、磁気特性、寸法精度を低下させることなくリング状の磁石を複数個取りで得ることのできる磁場中成形装置、金型、希土類焼結磁石の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding device in a magnetic field, wherein operability is improved so as to increase the efficiency of a set up change work, further, molding is performed in a more uniform environment, and a plurality of ring-shaped magnets can be obtained without deteriorating their magnetic properties and dimensional precision; and to provide a die and a method for producing rare earth sintered magnets. - 特許庁

帯域幅管理部４０１が実行する好適な方法は、実行中のプロトコルに必要な最低レート２１３、要求されたサービスに必要な約定情報レート２１４、またはユーザ端末２００からゲートウェイ４００に最大のデータ転送を可能にする構成シェア・レート２１４のいずれかにしたがって、帰還リンク２１０上の帯域幅を個々のユーザ端末２００に割り当てる。例文帳に追加

The preferred method exercised by the bandwidth manager 401 allocates bandwidth on the return link 210 to individual user terminals 200 in either a minimal rate required for the protocol being exercised 213, a committed information rate 214 required for the services being requested, or a constitutional share rate 214 that allows maximum transfer of data from the user terminal 200 to the gateway 400. - 特許庁

本発明によれば、加入者端末は、受信データより基地局を特定するＩＤを検出して、メモリ１２に格納されている基地局のＩＤと比較し、該当基地局のＩＤが検出されたとき、コントロールレジスタ信号を受信したときにのみ、タイミング信号を該当基地局のＵＷ信号と同期させる。例文帳に追加

The subscriber terminal detects an ID to identify a base station from received data in the synchronization method for timing signals of this invention, compares the ID with an ID of the base station stored in a memory 12 and synchronizes the timing signal with a UW signal of the base station only when the subscriber terminal detects the ID of the base station and receives a control register signal. - 特許庁

また、キャッシュ保持期間は十分短く設定することにより、キャッシュサーバからファイルサーバへの照会や再配信要求について、ＨＴＴＰヘッダ参照等でキャッシュサーバ側で間隔を制御してファイルサーバの負荷を軽減したり、ＨＴＴＰの機能を利用することでシステム構成を簡素化することも可能となる。例文帳に追加

In addition, the load of a file server can be reduced by controlling an interval at a cache server side with reference to an HTTP header, or the like about collation and redistribution requests from the cache server to the file server by setting the cache holding period sufficiently short, and a system configuration can be simplified by using an HTTP function. - 特許庁

情報提供支援情報は、提供情報の提供者が情報提供先として指定するユーザの属性を示す指定属性情報に、提供者が情報提供のために使用する見出し画像情報と、指定属性情報に対応する提供情報を情報提供サーバから取得するためのリンク情報とを対応付けたものである。例文帳に追加

The information provision assist information is obtained by making title picture information to be used by a provider for providing information and link information for acquiring information to be provided corresponding to designated attribute information indicating the attribute of a user designated as the destination of information provision by the provider of the information to be provided from an information providing server correspond to the designated attribute information. - 特許庁

本発明は、引き出しリードタブをそれぞれ接続した陽極箔と陰極箔とをセパレータを介して巻回したコンデンサ素子を有する電解コンデンサにおいて、過負荷（例えば、過電圧・過温度、急速充放電など）が加わった際に、コンデンサ素子が発熱しても、ショートを回避することができる電解コンデンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrolytic capacitor having a capacitor element formed by winding an anode foil and a cathode foil respectively connected to extraction lead tabs via a separator, in which short-circuit can be avoided even if the capacitor element generates heat when an overload (for example, such as an overvoltage, an over-temperature or rapid charge/discharge) is applied. - 特許庁

第２のメッセージ管理機構の受信側サーバは、送信側サーバからの通知を保存し、受信者の認証をし、認証の成功した受信者による当該受信者が宛先のメッセージの閲覧要求を受信端末から受信し、これを契機として、保存されている通知に基づく取得要求を送信側サーバへ送出する。例文帳に追加

A reception side server of a second message management mechanism stores the notification from the transmission side server, authenticates a receiver, receives a browse request of a message addressed to a receiver by the receiver successful in authentication from a reception terminal, and taking this opportunity, sends an acquisition request based on the stored notification to the transmission side. - 特許庁

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、依頼者が所望の物品を特定（選択）する機能、その特定した物品の購買を承認者に対して承認依頼する機能、その承認依頼された物品の購買の是非を承認者が判断する機能等を有する。例文帳に追加

This system has a function allowing a requester to specify (select) a desired article in client-server environment wherein clients 1 are connected by a network, a function of requesting an authenticator to authenticate a purchase of the specified article, a function of making the authenticator judge the propriety of the purchase of the authentication-requested article, etc. - 特許庁

電源電圧を検出し、該検出結果である検出電圧を出力する電圧検出回路と、通常動作時、上記検出電圧を取り込み、該検出電圧にしたがって出力パルス列のパルス幅を調整して電源電圧を一定に制御し、電源投入時、電源電圧を所定の時間内に立ち上げるための、固定のパルス幅から成る初期パルス列を出力するＰＷＭ制御回路とを有する構成とする。例文帳に追加

This power circuit has a voltage detecting circuit which detects power voltage and a PWM control circuit which controls the above detected output voltage to be constant by adjusting the pulse width of the row of output pulses, according to the detected voltage, and outputs the row of initial pulses of fixed pulse width for raising the power voltage within a specified time at power ON. - 特許庁

特に、FKBP類似体を産生する菌株、及びクローン遺伝子、又は遺伝子カセットが、ポリケチド（特にラパマイシン）FKBP-リガンド類似体のような新規化合物を生成するように発現する組換え型細胞の効率的形質転換方法、及びこれらの調製、及びその中（例えば、核酸、ベクター、遺伝子カセット、及び遺伝学的に修飾された菌株）に使用される手段。例文帳に追加

Especially the efficient method for transforming recombinant type cells such that bacterial strains for producing FKBP analogues, cloned genes or gene cassettes express for producing new compounds such as a polyketide (especially rapamycin) FKBP-ligand analogue material is provided, and the preparation of them and means used in them (e.g. nucleic acids, vectors, gene cassettes and genetically modified bacterial strains) are also provided. - 特許庁

また、前記循環手段は、例えば、各冷却水流路に設けられセル外からセル内への流通のみを許容する逆止弁と、各冷却水流路に設けられセル内からセル外への流通のみを許容する逆止弁と、該両逆止弁間の冷却水流路中に設けられ通電により容積変化する素子と、を含む。例文帳に追加

The circulating means includes, for instance, a check valve fitted to each cooling water flow channel allowing only circulation from outside the cell toward inside the cell, a check valve fitted to each cooling water flow channel allowing only circulation from inside the cell toward outside the cell, and an element fitted inside the cooling water flow channel between the both check valves and changes volumetrically by electricity conduction. - 特許庁

入力信号の電圧レベルの変化に対応させて出力信号の電圧レベルを変化させるドライバ回路において、トランジスタＱ５がオンして出力信号の電圧レベルが変化すると、それを駆動する入力段回路１００の出力ノードＮ１が昇圧される正帰還動作が行われる。例文帳に追加

In a driver circuit which varies a voltage level of an output signal, made to correspond to the change in the voltage level of an input signal, when a transistor Q5 is turned on and the voltage level of the output signal is changed, positive feedback operation is performed for boosting an output node N1 of an input-stage circuit 100 that drives the driver circuit. - 特許庁

受信側ビデオサーバ２は、受け取った送信データから映像素材と上記付加された画像データと位置情報とを取得して、映像素材のうち位置情報が表すフレーム位置の画像データと取得された画像データとを比較して一致すれば、改ざんやビット抜け等もなく送信されたと判断する。例文帳に追加

The reception-side video server 2 acquires the video materials and the added image data and position information from the received transmission data, compares image data of the video materials at a frame position that the position information indicates with the acquired image data, and determines that the transmission data are transmitted without alteration, bit missing, etc. - 特許庁

本発明は、暗号化されたリクエストを受け付けてクライアントからの要求を処理するシステムにおいて、複数のサーバ間で送受信されるリクエストを分析してリクエスト間の呼出関係の対応付けを行うリクエスト対応付けプログラム、リクエスト対応付け方法およびリクエスト対応付け装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a request associating program, a request associating method, and a request associating device that associate call relationships between requests by analyzing requests transmitted/received between a plurality of servers in a system which receives encrypted requests so as to process requests from clients. - 特許庁

ヒーターに電流を印加することによってインクチャンバにあるインクを加熱してバブルを発生かつ膨脹させ、そのバブルの膨張力によってインクチャンバからインクを吐出させるインクジェットプリントヘッドを駆動するものであって、ヒーターに電流の方向を交互に変えて印加するインクジェットプリントヘッドの駆動装置。例文帳に追加

The drive device of the ink jet printing head is constituted so that the ink in an ink chamber is heated by applying a current to the heater so as to alternately change the directions of the current not only to produce bubbles but also to expand them and the ink is discharged from the ink chamber by the expansion force of the bubbles. - 特許庁

顧客に購入された商品の代金を計算するＰＯＳ装置において、出荷商品を識別する商品識別情報と、当該顧客に関する顧客情報とに基づいて販売履歴情報７７１を生成し、出荷サーバからの閲覧が可能な商品データベース２７０を記憶する管理装置に向けて送信する。例文帳に追加

In a POS device calculating the cost of merchandise purchased by a customer, sales history information 771 is generated on the basis of merchandise identification information of identifying a shipped merchandise and customer information relevant to the customer, and it is transmitted to a management device storing a merchandise database 270 available for browsing from a shipment server. - 特許庁

映像コンテンツ販売・レンタルサーバからダウンロードされる映像コンテンツはいったんクライアント内のセット・トップ・ボックスに具備される映像キャッシュメモリに記憶され、当該映像コンテンツ視聴時に映像キャッシュメモリから実時間再生されるとともに、ロイヤリティプロセッサにより著作権料の徴収及び支払いが自動的に実行される。例文帳に追加

A video cache memory provided in a set-top box in a client stores once video contents downloaded from a video contents sales/rental server, the video contents are reproduced from the video cache memory in real time during viewing of the video contents, and a royalty processor automatically executes collection and payment of the copyright fee. - 特許庁

デジタル圧縮情報を伸張させるアプリケーションをインターネット網及び無線通信網を介して携帯電話機へ配信し、ウエブサーバからコンテンツ情報を受信しデジタル圧縮情報を生成し、デジタル圧縮情報をインターネット網及び無線通信網を介して携帯電話機へ配信する配信手段を備える。例文帳に追加

The distribution data compression type proxy server device is provided with a distribution means for distributing an application to expand digital compressed information through the Internet and a radio communication network to a portable telephone set, receiving content information from a web server, generating the digital compressed information and distributing the digital compressed information through the Internet and the radio communication network to the portable telephone set. - 特許庁

ユーザ学習時における携帯端末と学習管理サーバ間の通信処理を削減し、画面表示時間の短縮、学習の中断解消、及び、通信量低減を可能とした、学習管理サーバ、コンテンツ配信サーバ、学習システム、学習管理方法、学習管理プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a learning management server, a content distribution server, a learning system, a learning management method, a learning management program, and a recording medium which are capable of shortening a screen display time, resolving interruptions of learning, and reducing traffic by reducing communication processing between a mobile terminal and the learning management server during user's learning. - 特許庁

くさび型爪部２５はその両外側壁を例えば階段状に形成することによって、突出方向の先端部から基端部に向かって幅寸法が漸増する形状に形成されており、対応する係合孔１２の幅寸法ｗに比して、該爪部２５の先端部が幅狭で基端部が幅広となっている。例文帳に追加

The width of the wedge-shaped nail 25 is formed to gradually be increase in the width dimension from a tip toward a base end in the protrusion direction, for example, by forming both the outer walls in stair-like patterns, and the tip of the nail 25 is narrowed and the base end is widened compared with the width w of the corresponding engaging hole 12. - 特許庁

複数存在している演出内容決定用テーブル及び／又は演出内容記憶手段の内、何れを使用可能とするかの使用可能演出関連情報を一時記憶可能に構成されていると共に、外部サーバから出力された使用可能演出関連情報に対応した演出強制設定情報に基づき、演出内容を決定するよう構成された遊技機。例文帳に追加

The game machine is designed to be capable of temporarily storing usable effect related information indicating which of a plurality of effect content determining tables and/or effect content storage means should be made usable, and is also designed to determine the contents of an effect based on forced effect setting information corresponding to the usable effect related information output from an external server. - 特許庁

この回路付サスペンション基板集合体シート１によれば、各回路付サスペンション基板２間に、回路付サスペンション基板２の長手方向と交差する方向に延びる線条部３を複数備えているので、回路付サスペンション基板２の製造時に、回路付サスペンション基板２の変形が生じることを防止することができる。例文帳に追加

The circuit-equipped suspension board assembly sheet 1 includes the plurality of streak portions 3, extending in the direction crossing the length direction of the circuit-equipped suspension boards 2, between the circuit-equipped suspension boards 2, so when the circuit-equipped suspension boards 2 are manufactured, the circuit-equipped suspension boards 2 can be prevented from being deformed. - 特許庁

印刷管理装置２の印刷サーバ管理モジュール２００は、クライアント端末装置４から印刷データを受信した場合に、印刷を指定された印刷装置５が、所定の印刷条件を満たす印刷が可能であるか否かを判定し、印刷不可と判定された場合に、印刷条件を満たす印刷が可能な他の印刷装置５に代行印刷を行わせる制御を行う。例文帳に追加

A print server management module 200 of a print management device 2 determines whether a printer 5 designated for printing can perform printing meeting a predetermined printing condition when receiving print data from a client terminal device 4, performs control to make another printer 5 which can perform the printing meeting the printing condition print substitutively when the designated printer cannot perform the printing. - 特許庁

例えば、カーナビユーザ３が利用するカーナビゲーションシステムが取得する走行ログを走行ログ収集センタ１０に送信する際に、走行ログ収集時に認識した車両の位置と所定の２点間である結合道路を通過した際の時刻に基づいて、通過した各結合道路の通過所要時間を算出し、これを位置情報とともに走行ログ収集センタ１０に送信する。例文帳に追加

For example, a required time for passing through each passed coupled road is calculated based on a position of the vehicle recognized in collection of a travel log and a time when passing through the coupled road of a space between the two prescribed points, so as to transmit it to a travel log collection center 10 together with position information. - 特許庁

制御部７１は、例えば加熱処理時にはウエハＷに塗布されたレジストに含有するシンナーが揮発し、且つ、酸発生剤、クエンチャー及びポリマー鎖保護基がレジスト内に実質的に残存する程度の圧力及び温度となるように、熱板５７の温度及び密閉空間５６内の真空度を制御する。例文帳に追加

A control section 71 controls the temperature of a hot plate 57 and the degree of vacuum in a hermetically sealed space 56 at the time of performing, for example, heat treatment so that the thinner contained in the resist applied to a wafer W may vaporize and, in addition, the acid forming agent, quencher, and polymer chain protective group may be left substantially in the resist. - 特許庁

カートリッジが交換されたかどうかを前記カートリッジが有する記憶素子に記憶される前記カートリッジの識別情報に基づいて判定し（ステップＳ１１０）、前記カートリッジが交換されたと判定されたとき、ネットワークを介して所定のサーバから取得される前記カートリッジの回収のための情報入力画面を所定の画面表示手段に出力するようにする（ステップＳ１２０）。例文帳に追加

Whether a cartridge is substituted is judged on the basis of cartridge identification information stored in a storage element included in the cartridge (step S110), and when the substitution of the cartridge is judged, an information input picture for collecting the cartridge which is acquired from a prescribed server through a network is outputted to a prescribed picture display means (step S120). - 特許庁

本発明によれば、各バーナーの作動は、酸素含有ガスで燃料が燃焼している間にほぼバーナー軸心に沿って生じる火焔の長さが燃焼室の中心を通ってバーナー軸心方向に対向する燃焼室内壁面までの間隔距離の60％〜100％、好ましくは65％〜95％の範囲内となるように制御される。例文帳に追加

Thus, the operation of each burner is controlled so that the length of flame emanated roughly along the burner axial center during the combustion of fuel with the oxygen-containing gas is controlled to be within the range of 60-100%, preferably 65-95% of the interval distance to the wall face in the combustion chamber opposing to the burner axial center direction passing through the center of the combustion chamber. - 特許庁

屋根瓦保持材は、綿状のパルプ繊維、例えば建築物の解体工事現場から廃棄される石膏ボードの紙部分の粉砕物からなる綿状のパルプ繊維を主材料とし、これにバインダ、重質炭酸カルシウム、消石灰、骨材、撥水剤を混合し、これらを適量の水と共に混練してペースト状としたものである。例文帳に追加

This roof tile holding material is formed by using as main material flocculent pulp fiber such as flocculent pulp fiber made of crushed material of paper part of a gypsum plaster board discarded from a building knock-down work site, mixing binder, calcium bicarbonate, calcium hydroxide, aggregate, and a water repellent agent with the pulp fiber, and kneading the mixture with a suitable quantity of water to form paste. - 特許庁

内輪の加工工程における種々の寸法管理等を必要とすることなく、内輪の大鍔〜小鍔間における円すいころの軸方向隙間を厳密に管理することができ、もって大幅な製造コストの上昇を伴うことなく、予圧調整工数を削減することのできる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing making it possible to strictly control the axial clearance of a tapered roller between the large flange and the small flange of an inner ring without requiring various dimensional control or the like during the process of machining the inner ring, thus making it possible to reduce man-hours for adjustment of preliminary pressure without causing a significant increase in manufacturing cost thereof. - 特許庁

再生データでバッファ３が一杯になる前にデータ終端を再生したならば、書き込みデータのうち最初に受け取ったブロックのデータの先頭からデータを書き込めるように磁気テープ１３を位置付け、バッファ３内にある先読みデータを読み出して、上記の位置付けした位置から記録開始することで復元する。例文帳に追加

When the last end of data is reproduced before the buffer 3 is filled with reproduced data, the magnetic tape 13 is positioned so that data can be written from the head of data of a block received first out of write-in data, lookahead data in the buffer 3 is read out, and restoration is performed by starting recording from the position already positioned as mentioned above. - 特許庁

加工用レーザ光監視手段が、前記加工用ヘッド部へと伝播された前記加工用のレーザ光の一部を前記装置本体部へと戻すための光戻し用の光ファイバと、前記装置本体部にあって、前記光戻し用の光ファイバから出射される戻り光を光電変換して検出する戻り光センサとを含む。例文帳に追加

The laser beam monitoring means for machining comprises: an optical fiber for beam return for returning a part of a laser beam for machining propagated to the head part for machining to the device body part; and a return beam sensor which is located at the device body part, photoelectrically converts a return beam emitted from the optical fiber for beam return, and detects the same. - 特許庁

背面投射用スクリーン１０１は、投射器（投射レンズ）１１からの拡大投影光を平行光束化するフレネルレンズ１２と、従来の背面投射用スクリーンの指向性と同様の指向性２を得るためのレンチキュラーレンズ１３と、従来の背面投射用スクリーンの指向性とは異なる指向性１ａ，１ｂを得るための分光素子１４とにより構成されている。例文帳に追加

The screen for back projection 101 is constituted of a Fresnel lens 12 changing enlarging projected light from a projector (projection lens) 11 to parallel beams, a lenticular lens 13 for obtaining the same directivity 2 as that of the conventional screen for back projection, and a light dividing element 14 for obtaining the directivity 1a or 1b different from the directivity of the conventional screen for back projection. - 特許庁

このように、スイッチング素子Ｑ１に印加される電圧を抑えるためのダイオードスナバ回路６から増幅部５に電力を供給するようにしたので、増幅部５に電力を供給する定電圧回路を必要とせず、また、増幅部５のトランジスタＱ１１，Ｑ１２に耐圧の低いものを使用できるので、コストが低減する。例文帳に追加

Thus by supplying the power to the amplifying part 5 from the diode snubber circuit 6 for suppressing the voltage applied to a switching element Q1, the need for a constant voltage circuit for supplying power to the amplifying part 5 is eliminated, and low breakdown voltage transistors can be used for transistor Q11, Q12 of the amplifying part 5, so as to reduce the cost. - 特許庁