「ひつようじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

工場から現場までの運搬車による搬送回数やエレベータ等による揚重回数が少なく、作業現場で保管場所を多く必要とせず、さらに作業時に保温材の切れ端や余りなどが発生しないダクト用保温断熱材の多数梱包体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body for packaging many duct heat insulating materials and its production method for lowering the numbers of lifts by an elevator or of transportation by a transporting vehicle etc. from a factory to a working site, not requiring much storage space at a working site and not generating the cut ends or leftovers of the materials during work. - 特許庁

流調動作時において主水路における２次側の流出水路やパイロット水路からのパイロット水流の流れを阻害することなく、必要時に水抜きを行うことのできるパイロット式流調弁装置の水抜構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain construction of pilot type flow regulating valve device which can drain when necessary without preventing pilot water flow from a secondary side effluent water passage in a main water passage or pilot water passage during flow regulation operation. - 特許庁

投票送信用紙の投票記載部分および必要事項記載部分について外部から直接見えないように印字するとともに、投票記載部分については投票用紙と同様の紙質及び外観を有する用紙に印字する。例文帳に追加

To print parts where ballot is entered and a required item is entered on a ballot transmitting paper sheet directly invisibly from the outside and to print the ballot entry part on a paper sheet having a paper quality and appearance similar to a voting paper sheet. - 特許庁

フロン冷媒との相溶性、熱安定性、耐加水分解性、低温流動性などの必要とされる性質を有し、かつ潤滑性が良好であり、低温条件下において高い安定性を有し、長期間にわたり結晶が析出することがない冷凍機用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for refrigerating machine having required properties such as compatibility with furon (CFC) cooling media, heat stability, hydrolysis resistance, low temperature fluidity, and good in lubricity, having high stability at a low temperature condition, and precipitating no crystal for a long term. - 特許庁

自動販売機保有業者と自動販売機移設委託業者との自動販売機の移設にともなう一連の作業課程で発生する必要情報をデータベース化し、管理業務が確実に、効率よく行われる電子受発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an system for electronic order placing and receiving, capable of reliably and efficiently performing management business by making necessary information into a database, which is generated in a series of work processes which accompany relocation of an automatic vending machine between an automatic vending machine holding dealer and an vending machine relocation entrusting dealer. - 特許庁

それゆえ、この据付用揚重装置は、構成が簡素で軽量化が図りやすく、また、パイプサポート４を押し圧力で床３と天井２との間に介設・固定すればよいので、乗場１０の床にアンカーボルトを打設する必要がない。例文帳に追加

Therefore, simplification of the structure and weight reduction are easily achieved, and driving of an anchor bolt into the floor of the landing 10 is not required because the pipe support 4 is interposed and fixed between the floor 3 and the ceiling 2 with pressing pressure. - 特許庁

防腐剤の添加によって抗菌・防カビ性能が付与される補助液を必要とする電気化学的濃度測定装置において、防腐剤によるセンサ素子への影響がなく、センサ素子の使用寿命を大きく伸ばすことを可能にした濃度測定用補助液を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary liquid for concentration measuring device capable of elongating the service life of the sensor without affection to the sensor element by the antiseptic agent in the electrochemical concentration measurement device needing the auxiliary liquid with which the antibacterial and mildew-proof abilities are given by adding the antiseptic agent. - 特許庁

双方向通信インタフェースを介して、音声／映像を再生する複数の機器が接続されている場合に、接続された機器が保持する必要情報を取得して、映像および音声の出力仕様を、共通に設定できる音声／映像信号送信装置に関する。例文帳に追加

To provide a sound/video signal transmitter capable of setting video and sound output specifications in common by acquiring required information held by connected devices when a plurality of devices for reproducing a sound/video are connected through a two-way communication interface. - 特許庁

複数のタービン発電機が設置されている発電用蒸気発生設備において、蒸気使用先が必要とする圧力を確保した上で、各タービン発電機の抽気量の配分を最適化し、発電システム全体の発電効率を最大化する蒸気系統の運用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation method for a steam system optimizing distribution of bleeding quantity of each turbine generator with a pressure necessary for apparatuses using the steam secured, and maximizing generation efficiency of a whole power generation system in steam generation facilities for power generation provided with a plurality of turbine generators. - 特許庁

クライアントにキャッシュされている断片化された符号データと、サーバから必要な分だけ受信した断片化された符号データとを用いて、クライアントにおいて汎用ＪＰＥＧ２０００デコーダで使用可能な符号データを好適に作成することができる符号データ作成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a code data creation method and apparatus in which code data available for a general JPEG-2000 decoder can be appropriately created in a client by using fragmented code data cached in the client and fragmented code data received from a server just as needed. - 特許庁

使用時にダイヤモンド研磨粉が均一に攪拌された状態で、必要な一定量だけを噴霧塗布できるダイヤモンド研磨粉を含む油性のエアゾール研磨剤製品、及びその製造に好適な油性ダイヤモンドペースト研磨剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oily aerosol abrasive product which contains diamond abrasive powder and can be spray-coated only in a constant necessary amount in a state that the diamond abrasive powder is homogeneously stirred, when used, and to provide an oily diamond paste abrasive composition suitable for producing the same. - 特許庁

複数の図柄が変動表示される表示装置を備え、図柄が特定の停止態様となることを必要条件に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生させるパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To remarkably improve fun in a game machine such as a Pachinko machine provided with a display device for variably displaying plural patterns for generating a special game state advantageous to a player on condition that the patterns become a specified halt form. - 特許庁

アプリケーションシステムの構成要素間の通信に関する必要条件を示す指標である結合度と、第一のデータセンタ、第二のデータセンタ間の通信回線の通信状況に関する情報であるデータセンタ間通信回線情報とを比較評価する。例文帳に追加

A connection degree being an index showing a necessary condition about communication between components of the application system is compared for evaluation with communication line information between the data centers being information about a communication state of a communication line between the first data center and the second data center. - 特許庁

ヘッドに必要十分な荷重をかけながら、高い柔軟性を有するとともに、回転部材を回動自在に支持する軸受などの部材にラジアル荷重を作用させることなく、高速かつ高精度に回転部材を位置決めすることを可能にする。例文帳に追加

To highly accurately position a rotational member at high speed with high flexibility while applying a sufficient and necessary load on a head without applying a radial load on a member such as a bearing for freely rotatably supporting the rotational member. - 特許庁

また、データ送信に先立って送信する送信許可要求フレームには、光信号強度の測定に必要十分な長さを有するプリアンブルを付して送信し、以降のデータ送信に用いるフレームには短いプリアンブルを付して送信する。例文帳に追加

The transmission permission request frame to be transmitted prior to the data transmission is added with a preamble having a sufficient length enough to measure the optical signal strength and is transmitted, and a frame to be used for subsequent transmission is added with a short preamble and is transmitted. - 特許庁

海藻類の根や種子が付きやすい上、長期間に亘る使用後でもアクが出ることがなく、海藻類の育成に必要な鉄その他の栄養成分を経時的に供給することができる海藻類育成用人工礁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial bank for growing seaweeds enabling easy adhesion of the root and seed of seaweed, free from the release of undesirable components even after the use over a long period and capable of continuously supplying iron and other nutrition components necessary for the growth of seaweeds. - 特許庁

燃料電池等に使用するのに実用上必要な膜強度を持ち、含水状態において高い導電性を有するとともに、低湿度状態においても高い導電性を有し、かつ環境上安全な溶媒を用いて安価に製造できる固体高分子電解質膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer electrolyte film which has film strength practically necessary for use in a fuel cell or the like, has high conductivity in a low-humidity state as well as in a hydrous state, and can be inexpensively produced using an environmentally safe solvent, and a method for producing the same. - 特許庁

商品の返品処理を行う際、店員が精算装置１のキー操作部１１４に必要事項を入力すると、ＣＰＵ１００はハードディスク部１０２の取引履歴ファイルから該当する取引履歴データを取得し、液晶タッチパネル１１２に表示させる。例文帳に追加

When a sales clerk input necessary items in a key operation part 114 of a settlement device in returning the article, a CPU 100 acquires appropriate transaction history data from a transaction history file of a hard disk part 102 and displays them on a liquid crystal touch panel 112. - 特許庁

極座標系の探知データを表示器側で直交座標系の探知画像データに変換する際に、探知画像データに探知データの情報を必要十分に伝達し、且つ送信するデータ量を圧縮して少なくするレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar system capable of transmitting necessarily and sufficiently information on a search data to a search image data, and capable of compressing a transmitted data volume to be reduced, when transforming the search data of a polar coordinate system into the search image data of an orthogonal coordinate system. - 特許庁

必要なときには通常の収納かごと同じように使用でき、しかも使用しないときには人目に触れないよう自動二輪車本体内に収納することによって、日常的には体裁よく走行、駐輪がおこなえる自動二輪車用の収納かごを提供する。例文帳に追加

To provide a storage basket of a motorcycle which can be used similarly to a regular storage basket when in use, and allows the motorcycle to perform traveling and parking with good appearance in a daily service by being stored within a motorcycle body so as not to be seen when not in use. - 特許庁

記入フォームが表示され、必要事項を入力し、記入データをＸＭＬ形式の記入データファイル１４に保存し、記入フォーム終了時にデータ保存情報、データチェック情報等を共通情報ファイル１３に記録する。例文帳に追加

The entry form is displayed, necessary items are input, the entry data are saved in an XML-form entry data file 14, and at the end of the entry form, data storage information and data check information are recorded in the common information file 13. - 特許庁

機器の使用者のニーズに合致した使用機器に係る情報を、必要時に、且つ、的確に機器の使用者に提供すると共に、使用機器に係る情報を加工して、情報利用者に提供して情報利用者を支援することを目的とする。例文帳に追加

To properly provide a user of an apparatus with information about the apparatus in use matching a need of the user when necessary and with processed information about the apparatus in use for supporting the information user. - 特許庁

書道、描画、工作等の作業において長尺の紙や布等の材料を扱う場合、無理な姿勢や動作を強いることが無く、広い作業スペースを必要とせず、未使用時は持ち運びや収納が手軽に行えるような多目的作業机を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a multipurpose work desk neither imposing unnatural posture and movement on a user nor requiring a large working space when handling materials such as elongate paper and cloth in work such as calligraphy, drawing and handicraft, and being easily carried and conveniently stored when being non-used. - 特許庁

粒径分布測定装置の受光センサの光電変換素子数を増やすことなく、充分な分解能と精度を有しながら、測定範囲を必要時には小径側又は大径側へシフトできるようにした粒径分布測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particle size distribution measuring apparatus in which the measuring range can be shifted, as required, to the small diameter side or the large diameter side while keeping sufficient resolution and accuracy without increasing the number of photoelectric conversion elements of the light receiving sensor in the particle size distribution measuring apparatus. - 特許庁

スラグ細骨材を含む細骨材、セメントを含む粉体、水、及び必要に応じて用いる混和剤からなるモルタルと粗骨材を混練して、型枠内に投入し、養生して硬化させることを特徴とするポーラスコンクリートの製造方法。例文帳に追加

A method of producing the porous concrete comprises kneading a mortar composed of a fine aggregate containing a slag fine aggregate, a powder body containing cement, water and an admixture as required and a coarse aggregate, charging the kneaded raw material in a frame mold and hardening by aging. - 特許庁

トイレ使用者の異常状態を確実にトイレ外の者に知らせることができ、異常判定基準を使用者の使用状況に合わせて自動的に変化させることにより使用者本人が着座時間の設定を変更する必要がない便器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl reliably reporting the abnormal state of a toilet user to a person outside of a lavatory without the need for the user himself/herself to change the setting of sitting time by automatically changing an abnormality judging standard matched with the using conditions of the user. - 特許庁

使用時における熱応力の発生が小さく、クラックが発生しない耐久性を有し、中央部と外周部の温度差が生じにくく、かつ流体の圧力損失が小さく、再生処理時の昇温に必要な時間、エネルギーの小さいハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure reduced in the generation of heat stress at a time of use, having a durability generating no crack, hard to generate a temperature difference between its central and outer peripheral parts, reducing the pressure loss of a fluid and reduced in time and energy necessary for a temperature rise at a time of regeneration treatment. - 特許庁

また、プログラム実行手段２によりプログラムの内部状態の保存に必要なメモリ容量を算出し、メモリ制御手段４によりメモリ部５の残りの保存容量を算出し、それらの算出結果に基づいてメモリ部５に保存すべきプログラムの内容状態を決定する。例文帳に追加

The program executing means 2 calculates memory capacity required to store an internal state of the program, a memory control means 4 calculates remaining storage capacity of the memory part 5, and content state of the program to be stored in the memory part 5 is determined on the calculation results. - 特許庁

PCを用いて仕事を行なう作業者の職務に占有されている時間を、SOHO環境において判断・処理し、職務遂行状況の判断に必要な情報を、管理者用PC上に擬似オフィス環境として表示する遠隔作業状況監視システムの提供。例文帳に追加

To judge/process time occupied by worker's duty for executing work by using a personal computer(PC) in a small office home office(SOHO) environment and to display information necessary for the judgement of duty execution status on a manager's PC as a pseudo office environment. - 特許庁

ユーザの認証が成功すると、ユーザ認証用情報に含まれるユーザＩＤをキーにデータベース群１３の各データベースを参照して、必要なユーザ環境をクライアント１１に送信し、ユーザ環境をロードさせる。例文帳に追加

When the authentication of user is made successful, while referring to the respective data bases of a data base group 13 with a user ID contained in the information for user authentication as a key, a required user environment is transmitted to the client 11, and the user environment is loaded. - 特許庁

電子ペン用帳３において、利用者が電子ペン１０により記入枠内に必要事項を記入すると、電子ペン１０は電子ペン１０の移動に伴って帳票３上のドットパターンを読み取り、利用者が記入した文字に関するストロークデータを取得する。例文帳に追加

When a user writes a required item in the entry frame of the business form 3 for the electronic pen with an electronic pen 10, the electronic pen 10 reads a dot pattern on the business form 3 following a movement of the electronic pen 10, and acquires stroke data about the character written by the user. - 特許庁

シェルおよび脚部が異なる合成材料で作られる層を含む構造を有し、基本的な着用者の必要条件だけでなく、大量生産要求に連結した基本的な要求、即ち、厳しい技術的および経済的要求双方も十分に満たすこと。例文帳に追加

To provide a footwear article which has a structure including layers of a shell and a leg part made of different synthetic materials and satisfies not only a basic necessary condition for a wearer but also basic requirements connected to a requirement of mass-production, i.e. both technical and economical requirements. - 特許庁

基材フィルムの一方の面に、研磨層を形成した研磨シートにおいて、研磨層が研磨使用時に必要となる任意のパターン状に形成し、また、研磨層が形成されていない部分へ、土手形状構造体または撥水層を設けることを特徴とする。例文帳に追加

In this polishing sheet forming the polishing layer on a face on one side of a basic material film, the polishing layer is formed like an arbitrary pattern required when polishing, and a bank-shaped structural body or a water repellent layer is provided in a part where the polishing layer is not formed. - 特許庁

所定時間は、前記スタートスイッチが原点位置に復帰した時に、前回の遊技から今回の遊技への継続関係において今回の遊技の開始時期を制限するための遊技実行制限時間が経過しているのに必要十分な時間に設定する。例文帳に追加

The prescribed time is set to a length of time enough to allow game execution regulation time to regulate the starting time of the game in a continuation relation from the previous game to the present game when the start switch returns to the original position. - 特許庁

会計データの入力方法として、メニュー選択により入力する方法があるが、この場合、該当する項目を探すのに、メニューを上下にスクロールする必要があり、この動作にかかわる時間は、全体の入力所要時間に対して、大きなウェイトを占めることになる。例文帳に追加

To simplify input and improve the input efficiency by sharply reducing a vertical scroll operation necessary for menu selection. - 特許庁

難燃剤の分散性を良好にして、難燃化に必要十分量の難燃剤を配合しても、機械的強度や耐磨耗性、柔軟性等の特性を満足することができる難燃性耐摩耗性樹脂組成物及びこれを被覆材とする自動車用電線を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant and abrasion resistant resin compsn. satisfying characteristics such as mechanical strength and abrasion resistance even compounding with enough quantity of a flame retardant for flame retardation by improving dispersion of the flame retardant, and an electric wire for automobiles coated therewith. - 特許庁

ファインダ観察面に合焦するエリアを必要時のみ表示する第１の表示手段１４ｃと，ファインダユニットを構成するプリズム上に設けられた撮影指標を示す第２の表示手段１４ｂとを有する測距位置表示装置。例文帳に追加

This range-finding position display device is provided with a 1st display means 14c for displaying a focusing area on a finder observation surface only as necessary and a 2nd display means 14b showing a photographic index provided on a prism constituting a finder unit. - 特許庁

優れた成形品外観が得られる成形加工性を持ち、実用上必要な硬さ、引張強さ、切断時伸び、ＡＢＳ系樹脂やＡＳ系樹脂との熱融着性に優れる、非ハロゲン系軟質樹脂組成物、及びその成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain a halogen-free soft resin composition having molding processability capable of obtaining excellent appearance of a molded product, having practically required levels of hardness, tensile strength and elongation at breakage, and excellent in heat fusion to an ABS resin or an AS resin, and to provide a molded product of the composition. - 特許庁

復号化装置の画像に対するインタラクティブな操作（パンやズーム）に応じて構造化文書のマスク符号を用いた部分符号を送信する際に、ネットワーク転送量を復号化装置の表示要求に必要十分なまでに削減する。例文帳に追加

To reduce quantity of the network transfer up to the quantity enough for display request of a decoding apparatus at the time of transmitting a partial code using a mask code of a structuring document in accordance with an interactive manipulation (panning and zooming) for the videos of the decoding apparatus. - 特許庁

プリセット制御手段１１０における制御コード算出手段１１７の差分計算で、巻取り温度を推定する場合に，時間刻み決定手段１１５で差分時間刻みを鋼板速度とヘッダーピッチの比率にしたがって必要十分な値に設定し，無駄な演算を排除する。例文帳に追加

When estimating the winding temperature by the differential computation of a control code calculation means 117 in a preset control means 110, the differential time interval is set to a necessary and sufficient value according to the ratio of the speed of a steel plate and the header pitch by a time interval determination means 115 and eliminates any wasteful computation. - 特許庁

本発明は、マイクロバスやワンボックスカー等に介護が必要な高齢者や幼児、あるいは身障者を同乗させるに際し、座席に装着しておいて、同乗者を簡易に座席で着用させるための安全ベルトとして提供する。例文帳に追加

To provide a safety belt for simply putting it on a fellow passenger at a seat while attaching it to the seat when an elderly person requiring a care, a little child or a handicapped person gets in a micro-bus, one box car and so on. - 特許庁

本発明は、高精度のリークテストを必要とする被検査体に対しその実用上のシール位置と同じ領域を、リークテストに先立ち気密にシールでき、かつ被検査体に対し、素早く着脱できる洩れ検査用シール装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sealing device for leak inspection which can airtightly seal the same area with the practical seal position of a body to be inspected requiring a high-precision leak test, prior to the leak test and can speedily be attached to and detached from the body to be inspected. - 特許庁

デジタル放送用受信機にストリームを蓄積する際、ＭＰＥＧ２デコーダとの接続を容易にし、トリックプレイを行う際、必要な情報の検索を高速に行うことを主目的とした、デジタル放送用ストリームの蓄積方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing a stream for digital broadcasting which mainly aims at fast retrieving necessary information in performing trick play by facilitating connection to an MPEG 2 decoder in storing streams in a receiver for digital broadcasting. - 特許庁

本発明による農産物の包装袋１は、表面に郵便番号欄２、宛名欄３、切手欄４を少なくとも形成し、必要事項を記入して切手を貼ることで郵便物として取り扱えるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An agricultural produce packing bag 1 is so designed to have at least a postal code field 2, an address field 3, and a postage stamp field 4 on its surface, and to be treated as a postal matter when the fields are filled with necessary information and a postage stamp is affixed. - 特許庁

従来のＵフレーム車両では、パレットやラック、コンテナ等の積み荷を自力で段積みできる程の昇降高さを得ることができず、これらを段積みするには他の揚重機を必要とするため、設備費や人件費が増加する。例文帳に追加

To provide a novel U-frame vehicle capable of solving problems inherent in a conventional U-frame vehicle, i.e., increases in facility costs and labor costs made because a hoisting height enough for stacking up loads such as pallets, racks, containers or the like is not provided, and thus other heavy lifters are necessary for staking up these loads. - 特許庁