「ひつようじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機等の筐体内に着脱自在に設置される遊技媒体払出装置（ホッパ装置）の振動等による位置ズレを防止すること、簡単な構造で遊技媒体払出装置を固定し且つ必要時に容易に遊技媒体払出装置を取出せること等。例文帳に追加

To prevent the positional deviation due to vibration or the like of a game medium putout device (a hopper device) freely detachably installed inside a case body of a game machine or the like, to fix the game medium putout device by a simple structure and to easily take out the game medium putout device if necessary. - 特許庁

設計上のノウハウが設計者個人に属することがなくなり、設計情報を必要時に速やかに調査、検索することができることに加え、管理者が端末から設計業務工程の状況判断を迅速かつ的確に行え、開発期間の短縮に役立つ設計業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design business support system capable of preventing design know-how from belonging to an individual designer, rapidly examining and retrieving the design information as necessary, allowing a manager to rapidly and correctly determine a situation of a design business process from a terminal, and shortening the period of development. - 特許庁

原動機の動力を変速機構へ伝達するクラッチを備え、継続停止状態と動力必要状態とで各摩擦部材の押圧力を変化させるものであっても、発進レスポンスが悪化したり動力伝達のショックが生じることがないようにする。例文帳に追加

To provide a transmission for a vehicle comprising a clutch for transmitting the power of a motor, and free from the impairing of response in starting and the generation of shock in transmitting the power, even when the pressing force of each frictional member is changed between a continuous stop state and a power-required state. - 特許庁

耐熱性、耐薬品性に優れた、且つ低誘電率及び低誘電正接に優れた有機絶縁樹脂層で、めっき密着性を向上させる過マンガン酸溶液処理を必要とせずに、めっき密着性よく配線層を形成することができる低誘電配線基板用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the need for a process with permanganic acid solution and to form a wiring layer with good adhesion by allowing a resin composition which cures under heating, ultraviolet ray or electron ray to comprise a filler which decomposes/disappears under heating in a specific temperature range. - 特許庁

印字機を直接携帯電話機に接合して使用するので、携帯電話機の持つ携帯性を損なうことがなく、容易に、必要情報のハードコピーをとることが出来、容易に、メモ代わりの機能を果たし、コピーした結果を切り取り手帳に貼り付ければ、情報を書き写すことがないなどの効果が得られる。例文帳に追加

Since the printer is used by directly joining to the mobile phone, a hard copy of required information is easily obtained without losing the portability of the mobile phone and the copy result is cut and adhered to a notebook to eliminate the need for writing down the information thereon. - 特許庁

掻き上げられたオイルの一部は、滴下用リブ４６に当てられて滴下し、導入用リブ４２に案内されて開口４１ａからオイルリザーバ部Ｄに導入され、シャフト２０に形成された潤滑孔４３から必要潤滑箇所に供給される。例文帳に追加

A part of raked up oil is collided with a rib 46 for dripping and drips and guided by a rib 42 for introduction and introduced in an oil reservoir part D through an opening 41a and fed to a necessary lubrication spot through a lubrication hole 43 formed in a shaft 20. - 特許庁

装置の自己診断機能と、装置に接続されている電話回線を用いた電話機能とを融合して、自動的に故障を検出して、既定のサービスセンターに必要事項を自動連絡するといった機能を実現するようにした放送受信装置及び放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting receiver and electronic equipment, in which a function for automatically detecting a fault and automatically reporting required matters to a determined service center is realized by merging the self-diagnostic function of the device and a telephone function using a telephone line connected to the device. - 特許庁

微細な研磨粒子を用いた精密研磨用の研磨フィルムであって、研磨加工に際して被研磨物との間に研磨液が必要十分に保持され、バインダーの溶着や研削焼け等の不具合を発生させることなく優れた研磨性能が安定して得られる研磨フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a abrasive film for precision polishing by use of fine abrasive particles capable of holding a required and sufficient amount of grinding liquid between a material to be ground and it when performing grinding machining and obtaining excellent abrasive performance stably without causing inconveniences such as deposition of binder and grinding burn. - 特許庁

電話機を利用して例えば、アンケート調査等を実施する場合に、予め設定されている質問に対して相手先が回答した通話内容の中から必要事項のみをその質問に対する回答内容として取得して記憶管理できるようにする。例文帳に追加

To obtain only necessary items as answer contents to questions from the contents of conversation given by a respondent to predetermined questions, e.g. when executing questionnaire survey by using telephone, and manage the obtained data. - 特許庁

パッケージ許容損失を考慮する必要のある半導体集積回路において、ユーザの使用条件や周辺回路の検討期間を削減でき、同時に不用意な使用による破壊を防止できるパッケージ許容損失保護回路を内蔵した半導体集積回路を得ること。例文帳に追加

To obtain a semiconductor integrated circuit including a package power dissipation protective circuit wherein examination period of user's service condition and a peripheral circuit can be reduced and breakdown due to unprepared using can be prevented simultaneously, in a semiconductor integrated circuit in which package power dissipation must be considered. - 特許庁

誘導発電機（２０）のＶＡＲに対する必要条件を満たし、且つ誘導発電機（２０）に相対的に大きなエアギャップ（３０）を持たせることを許容するのに十分な無効電力がＳＣ同期発電機（１８）により発生されるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the requirements for VAR of the induction generator (20) are satisfied and sufficient reactive power high permitting the induction generator (20) to have a relatively large air gap (30) is generated by the SC synchronous generator (18). - 特許庁

道路の修正等に伴い改訂された既製のディジタル地図データを入力して、システム固有の必要情報を付加する編集作業の際、ディジタル地図データの改訂前後の差分情報を的確に表示して、編集作業の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of editing operation by appropriately displaying difference information before and after the revision of digital map data when carrying out the editing operation to add necessary information unique to the system by inputting existing digital map data revised in accordance with modification of a road or the like. - 特許庁

電力受渡システム１は、異なる携帯端末間で電力を受け渡す際、電力送信側携帯端末１０におけるユーザの使用履歴に基づいて、そのユーザが１日に使用する機能と使用時間とを算出し、その機能を１日実行するための必要電力量を算出している。例文帳に追加

When power is delivered between different portable terminals, a power delivery system 1 calculates the functions that a user of the portable terminal 10 sending the power uses and the time of use in a day, based on the user's use history, and calculates the amount of power required to execute the functions for a day. - 特許庁

建築部材用カタログのデータの一部を電子化することで、商品の使用状態を確認するイメージ図の作成を容易にするとともに、カタログの使用者と配布者との間で必要な情報をギブ＆テイクで相互にやりとりできる双方向カタログを提供する。例文帳に追加

To easily prepare an image drawing for confirming the using state of merchandise by integrating a part of the data of a catalog for construction members into electronic data, and to provide a bi-directional catalog capable of giving and taking necessary information between the user and distributor of the catalog. - 特許庁

実使用上必要とされる低い摩擦係数を維持しつつベルトの伸縮に対する表面層構成塗膜の追随性を高めることにより，クラックの発生が改善された半導電性ベルト並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive belt in which the generation of cracks is suppressed, by enhancing the trackability of a surface layer-composing coating film with respect to the expansion and contraction of the belt, while maintaining a low frictional coefficient that is required for practical use, and to provide a method for producing the belt. - 特許庁

ＡＢＳ系樹脂との熱融着性及び低温域での柔軟性を併有し、かつ実用上必要な硬さと引張強さを有し、比重の低い、成形性に優れ、環境に対し考慮した非ハロゲンタイプの軟質樹脂組成物及びその成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-halogen soft resin composition with due regard to the environment, which combines heat fusion property with an ABS resin with flexibility within a low temperature range, exhibits hardness and tensile strength required in practice, has a low density and is excellent in molding property, and a molded article thereof. - 特許庁

複数の図柄が変動表示される表示装置を備え、図柄が特定の停止態様となることを必要条件に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生させるパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To improve the interest in a game machine such as pachinko machine or the like provided with a display device for variably displaying a plurality of patterns and generating a special game state advantageous for a player on the necessary condition that the patterns form a special stop mode. - 特許庁

カッタヘッド１９の後部にチャンバ２８内の掘削土砂を攪拌する複数の旋回式攪拌翼３１を固定すると共に、カッタヘッド１９内に複数の補助攪拌翼３３を収納し、必要時にチャンバ２８に対して突出可能に装着している。例文帳に追加

A plurality of turning agitating blades 31 for agitating sediment in a chamber 28 are secured to the rear of a cutter head 19 and a plurality of auxiliary agitating blades 33 are housed in the cutter head 19 and are attached to the chamber 28 in such a way as to be capable of protruding when necessary. - 特許庁

また、制御装置２４は特定の条件が成立することを必要条件に、リーチ遊技状態の演出される有効ラインを含む表示領域を分割表示し、各表示領域毎でのリーチ遊技状態を演出表示しうる。例文帳に追加

Also, the controller 24 can divide and display a display area including the valid line for directing a reach game state and direct and display the reach game state in the respective display areas with the fact that a specified condition is established as the necessary condition. - 特許庁

大当たり状態の発生に際し、規定個数よりも少ない所定個数の遊技媒体の入賞があることを必要条件に、可変入賞装置２１が第１の状態と、少なくとも第１の状態よりも入賞が困難な状態とを交互にとる。例文帳に追加

In the generation of the large prize state, a variable winning device 21 alternately takes a first state and a second state capable of making the winning hardly available in comparison with the first state under the necessary condition that the winning of a specific number of game mediums less than the specific number, exists. - 特許庁

診断治療用カテーテルＢに同軸的に設けた内管１２と外管１３とからなり、シャフト部１１の円周上に少なくとも一部が開放端部１５となった中空部１４を備え、外管１３に側孔９を設け、必要時に抗痙攣剤などの薬剤を血管内に放出する。例文帳に追加

An inner tube 12 and an outer tube 13 are mounted coaxially to the catheter B for diagnosis and medical treatment, a hollow part 14 at least partially having an opened end part 15 is formed on the circumference of a shaft part 11, and a side hole 9 is formed on the outer tube 13 to release the medicine such as anticonvulsants into a blood vessel when necessary. - 特許庁

動画変換利用ポイントの更新制御部は、変換後動画内容が表示されていることを必要条件として、変換後動画ファイル内容が表示される原因となった視聴要求信号と関連付けて記憶されたユーザコードを抽出し、そのユーザの利用ポイントを減少する。例文帳に追加

An update control part of a moving image conversion use point extracts a user code stored by being associated with a viewing request signal which becomes a cause that the moving image content after conversion is displayed using display of the moving image content after conversion as requirements to reduce use points of its user. - 特許庁

埋設ボックス内でのメンテナンス作業員等の安全な足場を確保し、また昇降、出入りを円滑にさせると共に、必要時にのみセット使用して狭隘な埋設ボックス内でも各種機器位置に制約されずに任位置に設定できる。例文帳に追加

To secure a safe scaffold of a maintenance operator in a buried box, to smooth an ascent-descent and going in and out, and to set a temporary scaffold device in an optional position without being restricted by various apparatus positions even in the narrow buried box by using a set only when necessary. - 特許庁

触覚情報を用いた情報伝達手段において、呈示される情報が複数の場合であっても、情報の受け取り者が、移動方向を含む情報の内容を容易に、かつ、不快感や不必要な驚きを感じさせることなく理解可能な車両用情報呈を実現する。例文帳に追加

To realize an information presenting device for a vehicle, enabling a receiver of an information to easily understand the contents of the information including the moving direction without feeling discomfort and unnecessary surprise even in the case where the presented information are two or more pieces in an information transfer means using tactile sense information. - 特許庁

必要時に自重で降下させるだけで、オイルフェンスを設置可能にすると共に、オイルフェンス設置のための作業員及び運搬用の車両等を不要にし、さらに水位追従型として油漏れの原因も除くことができる常設型オイルフェンスを提供すること。例文帳に追加

To provide a stationary oil fence which can be set in a manner falling downward by its own weight as needed, dispenses with workers for setting the oil fence, a vehicle for transporting the same, etc., and is made into a water level following type, to thereby eliminate a cause of oil leakage. - 特許庁

制御装置６は、貯湯動作と暖房動作とが重複して行われる際に、貯湯動作を単独で行うために必要な通常貯湯所要時間Ｌ１よりも先行貯湯時間Ｌａだけ長く加熱手段２４を動作させ、暖房動作に伴って消費される熱エネルギーを補填する。例文帳に追加

The control device 6 allows the heating means 24 to be operated longer than a normal time required for storing hot water L1 necessary for single hot water storing operation, by a precedence hot water storing time La, when the hot water storing operation and the heating operation are redundantly performed, thus heat energy consumed in accompany with the heating operation can be compensated. - 特許庁

また、すえ込み加工により曲がり部８０の曲率半径ｒ_1、ｒ_2 が元の板厚ｄ_1 よりも小さな寸法とされているため、固設部７２の寸法を小さく維持しつつ取付面積（下面７２ｆ）が大きくなって必要十分な固設強度が得られる。例文帳に追加

Upsetting reduces radii of curvature r_1 and r_2 of a bend portion 80 below an original plate thickness d_1, so that an increased mounting area (lower surface 72f) with dimensions of a fixing portion 72 kept small can ensure ample fixing strength. - 特許庁

背もたれ付き椅子において、背もたれ部（１）内に、上着を掛けるハンガー（２）を内装し、あるいは、背もたれ部（１）の背面に設け、必要時に、該ハンガーを、軸（３）を介して取り出し、該軸は背もたれ部（１）に対して、斜め後方に傾斜して設けたことを特徴とするハンガー付き椅子。例文帳に追加

In the chair with hanger, the hanger (2) for hanging the jacket is incorporated inside a backrest part (1) or is provided on the back surface of the backrest part (1), the hanger is taken out through a shaft (3) when needed, and the shaft is inclined diagonally backward to the backrest part (1). - 特許庁

特定アプリケーションが要求する個別パッチをＯＳに適用させる際に、パッチ適用指示等のユーザからの入力を必要とせず、特定のアプリケーションの実行時におけるＯＳへのパッチ適用状況の動的な切り替えを可能とする。例文帳に追加

To enable dynamic changeover of a patch application state to an OS in the case of execution of specified application without necessitating input of a patch application instruction, etc., from a user when an individual patch to be requested by the specified application is applied to the OS. - 特許庁

サーバ１１は、ある調達依頼をバイヤ端末２より受信した場合、必要事項として、依頼先となるサプライヤと、依頼内容と、回答期限と、回答期限を基準にバイヤが指定した督促日とを互いに関連付けて、データベースに登録する。例文帳に追加

A server 11 when receiving some request for procurement from a buyer terminal 2 associates the supplier as a request destination, request contents, a time limit of answer, with a dunning day that the buyer specifies based upon the time limit of answer with one another and registers them in a database. - 特許庁

取付対象物の取付条件に対応して、ロック軸のストロークとして長短２種類のストロークを任意に選択できると共に、耐振性向上のために受金とロック軸の差し込み長さを必要十分に長く設定できる落し錠を提供する。例文帳に追加

To provide a flush bolt capable of optionally selecting two kinds of long and short strokes as a stroke of a lock in correspondence with an installing condition of an installing object and setting inserting length of a step of bearing and the lock shaft necessarily and sufficiently long for improvement of earthquakeproofing. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、簡単な構造であり、製袋時には必要十分なスリップ性を有し、しかもスリップ剤が裏移りしにくいために、包装体表面の過度のすべり性を抑えることができる積層包装材料を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a laminated packaging material which has a simple structure, has sufficient slipping property required during bag production and, moreover, can suppress the excessive slipping property on the surface of a packaged body because a slipping agent is hardly offset. - 特許庁

長期使用時の酸化腐食や、紫外線による劣化がなく、しかも野焼き等による焼損を危惧する必要がなく、長期にわたって安定した状態で盛土の擁壁を維持し続けることができる盛土補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a banking reinforcing structure in which there is no oxidation corrosion in the case of use for a prolonged term and deterioration by ultraviolet rays, the fear of burning by an open burning or the like is not required and a retaining wall for a banking can be maintained under a stable state for the prolonged term. - 特許庁

旋回台後部に搭載する分割ウエイト１２が同一形状・同一重量であって、必要重量となるよう複数個積み重ねて使用するカウンタウエイト装置１３の場合において、搭載した分割ウエイト１２の重量を簡単な装置で正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect weight of a mounted split weight by a simple device in the case of a counterweight device 13 in which the split weights 12 mounted on a rear part of a turning base are the same shape/same weight and the plurality of them are used in a superposed manner so as to get a required weight. - 特許庁

使用上の制約が少なく、経験や熟練も不必要で取扱いが簡単であり、バイオチップの使用量を不要あるいは少なくでき、生ゴミの収納量を増やし、処理時間も短くでき、構造を簡単にして小型化を可能にする。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating garbage having little restriction on use, not requiring experience and skill, easily handled, not requiring or requiring only a reduced amount of bio-chips, having an increased capacity for the garbage, shortening treating time, and reduced in size by simplification of structure. - 特許庁

この構成においては、輪重が減じて乗り上がりが生じると予想される時点、或いは、乗り上がりが生じ得る状態になったことを検出した時点等、必要時に輪重増加手段を作動させて輪重を増加させることができるので、車輪の乗り上がりを防止ないしは抑制することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly the weight increasing means is actuated for increasing the wheel weight when the weight of any wheel is decreased to cause a prediction that getting-on will be generated, or when sensing is made that getting-on is likely, etc., and it is possible to preclude or suppress getting-on of the wheel. - 特許庁

アルミニウム箔と合成樹脂被覆層との複合材を用いた密封用容器で、開封またはオーバーキャップの装着に必要な強度を有し、フランジ縁で手や口を切るおそれがなく、しかも合成樹脂容器用充填シール機との兼用が可能なフランジ構造を備えせしめる。例文帳に追加

To provide a container for sealing, using a composite material of an aluminum foil and a synthetic resin coating layer, equipped with a flange structure which has a strength necessary for unsealing or mounting an over-cap, has no possibility of cutting a user's hand and a mouth by a flange edge, and is compatible with a filling and sealing machine for a synthetic resin container. - 特許庁

モニター光強度の時間的変化は欠陥生成の進行度合いを反映することから、モニター光強度の時間的変化に基づいて電磁波の照射を停止する時期を決定することにより、ガラス欠陥生成用の電磁波照射を必要十分な時間にわたって行うことができる。例文帳に追加

The variation of the intensity of the monitor light with time reflects the degree of progress of the defect formation and the time at which the irradiation of the electromagnetic wave is halted is decided on the basis of the variation of the intensity of the monitor light in time, thus the electromagnetic wave for generating the glass defect is irradiated for a necessary and sufficient period of time. - 特許庁

そして、マイコン２８において、胸腔内圧信号もしくは呼吸の深さ信号を所定時間（判定必要時間）サンプリングして、そのサンプリング波形と眠気判定用の基準パターンとの一致度を求め、その一致度が閾値を越えているか否かによって、運転者の眠気判定を行う。例文帳に追加

In a microcomputer 28, the pleural pressure signal or the depth-of-breathing signal is sampled for a predetermined period of time (time required for determination), so that the degree of agreement between its sampled waveform and a reference pattern for the determination of the sleepiness can be determined, and the driver's sleepiness is determined according to whether or not the degree of the agreement exceeds a threshold. - 特許庁

サイドドア１８の開き角α調整の必要時にはドアストッパ２５を用いて、サイドドア１８の最大開き角αを容易に規制して、サイドドア１８が側方の障害物や装着部品に接触するなどの事故を確実に防止して作業の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of work by surely preventing an accident such as a side door 18 contacts with a side obstacle and an installation part by easily regulating a maximum opening angle α of the side door 18 by using a door stopper 25 when requiring to adjust the opening angle α of the side door 18. - 特許庁

簡単な構造で、必要な量の液体を短時間に確実に移送可能で且つ不使用時には液体タンクを外気に対して遮断することができ、しかも、片手で持ち運び可能且つ手軽に使用可能な筆記具タイプの液体塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a writing instrument type liquid coating device, capable of transferring surely a necessary amount of liquid within a short period of time and shielding a liquid tank against outdoor air with a simple structure upon not using the same, further, capable of conveniently carrying and using the same by a single hand. - 特許庁

大当たり状態の発生に際し、規定個数よりも少ない所定個数の遊技媒体の入賞があることを必要条件に、可変入賞装置２１が第１の状態と、少なくとも第１の状態よりも入賞が困難な状態とを交互にとる。例文帳に追加

In the generation of the jackpot position, a variable prize device 21 alternately takes the first position and at least the position of making winning harder than at the first position based on the necessary condition that the winning by the game media is done with the specified number thereof less than the prescribed number. - 特許庁

このとき、従動輪用ホイールシリンダ１７，２１はマスタシリンダ１１により作動させられるため、回生制動によるエネルギー回収効率を高めながら、駆動輪および従動輪の両方に必要充分な制動力を発生させることができる。例文帳に追加

On this occasion, the wheel cylinders 17, 21 for the driven wheels are actuated by the master cylinder 11, and therefore, the braking force necessary and adequate both for the driving wheels and the driven wheels can be generated with enhancement of the energy recovery efficiency by the regenerative brake. - 特許庁

研磨テープ用基材１１上に、必要ならばプライマ層１２を介して、平均粒子径１〜２００ｍμの研磨材粒子を結合剤用樹脂液中に分散させた塗工剤を塗布して研磨層１３を形成し、このようにして研磨テープ１０を得る。例文帳に追加

A polishing tape 10 is so formed that a polishing layer 13 is formed by applying coating agent formed by dispersing polishing material particles of mean grain size of 1-200 mμ in binding material resin liquid, on a base material 11 for a polishing tape, if necessary, via a primer layer 12. - 特許庁

牽制アームで窓を換気位置において開き規制でき、必要時には牽制アームによる開放規制作用を解除して、窓を閉じ状態から全開位置へ直接に開き操作できる安全な窓換気用ステーにおいて、その構造を簡素化して低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying a structure in a safety stay for ventilating a window, by which the opening of the window can be controlled at the place of a ventilation by a restraint arm, opening-control working by the restraint arm can be released in the case of necessity and the window can be opened and operated directly from a closed state to a fully-open place. - 特許庁