「ひつようじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

バラスト水中に残留するオゾンを必要十分な滞留時間を確保しつつバラストタンクへの漲水に支障が生じない程度にまで低減が可能であり、コンパクトで簡易な構造のバラスト水中のオゾン低減装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for reducing ozone in ballast water having a compact and simple construction and capable of reducing ozone remaining in the ballast water to the extent that pouring the ballast water into a ballast tank causes no problem while securing necessary and sufficient detention time for the ballast water. - 特許庁

ハンガーブラケットとその内側に配設される燃料タンクとの間に必要十分な空間を確保して燃料タンクとクランプ及びハーネスとサスペンション部品との干渉を防ぐことができる車輪速センサのハーネス配索構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a harness routing structure of a wheel speed sensor capable of preventing interference between a fuel tank and a clamp and between a harness and a suspension component by securing a required and sufficient space between a hanger bracket and a fuel tank installed inside thereof. - 特許庁

これにより入力側のインピーダンス整合を図りつつ、増幅部２の雑音指数も最適ベルに維持でき、弱電界放送を良好に受信する上で必要十分な雑音指数レベルと利得とを両立させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a noise index of the amplification part 2 can be maintained at an optimum level while achieving impedance matching on the input side, and a noise index level necessary and sufficient for effectively receiving weak electric field broadcasting can be made compatible with gain. - 特許庁

従来，計測対象パターン近傍のパターン密度／配置の違いが断面形状計測の誤差要因となっていたが，この方法によれば，必要十分な領域範囲内でのパターン密度／配置の情報がライブラリに反映されるため，計測精度が向上する。例文帳に追加

Conventionally, a difference of pattern density/position near a pattern to be measured has been an error factor, however, this method improves measurement accuracy since the information of the pattern density/position within a necessary and sufficient area is reflected to the library. - 特許庁

出力用自動変速機の変速動作等に必要な圧力油を供給するオイルポンプ（エンジンの回転駆動力の一部を利用して回転させる）について、より耐久性に優れ、エンジンの回転駆動力に対してより効率良く制御することができる油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device which is highly excellent in durability and can more efficiently control an oil pump (rotated by using a part of a rotational driving force of an engine), which supplies a pressure oil required for a speed change operation of an automatic transmission for output, with respect to the rotational driving force of the engine. - 特許庁

回収工程が必要となるような添加剤（膨潤助剤等）を用いないでシード粒子を所望の粒子径の範囲に成長させることにより、低屈折率で、単分散性に優れる光拡散フィルム用樹脂粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide resin particles for a light-diffusing film having a low refractive index and excellent monodispersion property, by growing seed particles into a desired range of particle diameter without using an additive (a swelling assistance or the like) that requires a recovery process. - 特許庁

人体上部に適合する大きさの柔軟なる素材でできたシートに、心肺蘇生法を実施するのに必要な人工呼吸法を示す図と乳児・幼児・成人の胸部圧迫法を示す図を、処置を行う場所に配置している。例文帳に追加

An illustration for showing an artificial respiration method necessary for performing the cardiopulmonary resuscitation and an illustration for showing a breast pressing method of a baby/infant/adult are arranged on a sheet, which is made of a flexible material having a size fitted to the upper part of the human body, at a place where treatment is performed. - 特許庁

そして第２状態（垂直）では、用紙収容時（セット時）に良好な突き当て感を得ることができ、必要以上に記録用紙Ｐを突き当てることによって用紙先端が分離斜面１０ｂを乗り上がってしまうことを防止でき、ひいては用紙の重送を防止できる。例文帳に追加

An excellent butting feeling can be provided when storing (setting) the paper in the second state (vertical), and the paper front edge can be prevented from running on the separating inclined face 10b by butting the recording paper P more than necessary, in its turn, double feeding of the paper can be prevented. - 特許庁

これにより、エアーノズル５０５及び気体加熱装置５５０を必要時にのみ動作させる簡素な構成を実現し、加熱ローラ２０２の表面温度を極力安定させ、圧搾気体の吐出と加熱とを極力低減することで、省電力及び静音を実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, a simple configuration, which makes the air nozzle 505 and the gas heating device 550 operate only at the time of need, is achieved, the surface temperature of the heat roller 202 is stabilized as much as possible, and the ejection and heating of the compressed gas are reduced as much as possible, and thereby the power-saving and the noise-reduction can be achieved. - 特許庁

ベル音を使用者の行動や装着状況に係わらず確実かつ必要十分な間隔で発音させるとともに，発音が不要な状況では簡単に発音を停止することが可能で，さらに携帯ライトの機能も備えた熊よけベルを得る。例文帳に追加

To obtain a bear protective bell that can generate a bell sound at secure and necessary sufficient intervals regardless of an action and a wearing state of a user and easily stop the sounding in a state where the sounding is not necessary, and also has functions of a flashlight. - 特許庁

此の課題は携帯電話１に、コード２、スキャナ３を、接続して、スキャナ３により文字、図形、氏名、名刺、電話番号、及び其の他必要事項などの上から、なぞり携帯電話１に入力して液晶画面に表示することを可能にした、簡単に入力できる、スキャナ付携帯電話の提供。例文帳に追加

To provide a portable telephone with a scanner capable of displaying on a liquid crystal screen by connecting a cord 2 and the scanner 3 to the telephone 1, tracing a character, a graphic form, a name, a calling card, a telephone number and another necessary item or the like from above by the scanner 3 and inputting to the telephone 1 and simply inputting. - 特許庁

難燃剤の分散性を良好にして、難燃化に必要十分量の難燃剤を配合しても機械的強度、耐摩耗性等の特性を満足することができる難燃性耐摩耗性樹脂組成物及びこれを被覆材として用いた自動車用電線を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-resistant and abrasion-resistant resin compsn. satisfying characteristics such as mechanical strength, abrasion resistance, etc., even if an enough flame resistant agent necessary for flame resistance is compounded by improving dispersion of the flame resistant agent and an electric wire for an automobile using the compsn. as a coating material. - 特許庁

上ケースの揺動開閉のための大きな空間を要することなく、ＣＤの装脱が行える引出し式のＣＤ収容ケースを、複雑で高価な押釦装置を必要とせず、しかも、板状体の収容状態を安定維持できる信頼性に優れるものとして提供する。例文帳に追加

To provide a drawer type CD housing case which allows fitting and removing of a CD without requiring a large space for the swaying of an upper case for its opening and closing, and which does not require a complex and costly press button device and has excellent reliability that assures a stable retention of the encased state of a plate-like body. - 特許庁

プレート２の下面の全域には、超音波振動子３４が結合されており、前記表面と対向面５との間に形成された処理液の薄膜には、前記表面を処理するのに必要十分な低エネルギーの超音波振動がプレート２を介して付与されている。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 34 is joined to all the lower surface of the plate 2, a thin film of processing liquid, which is formed between the surface (lower surface) of the substrate W and the opposed surface (upper surface) 5 of the plate 2, is given through the plate 2 ultrasonic vibrations of low energy sufficient enough to process the surface of the substrate W. - 特許庁

構真柱の建て込みに際して、杭のコンクリートが不必要に鉄骨に付着するのを回避して、鉄骨に入り込んでいるコンクリートの手斫り作業を無くして斫り作業によって発生していた不具合を解消することができる構真柱の養生構造と建込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curing construction and an erection method for an permanent substructural column by eliminating chipping work by hand for concrete involved into steel frames and thereby removing troubles caused by the chipping- off work and avoiding the unnecessary bonding of pile concrete to the steel frame. - 特許庁

ラフテレーンクレーンあるいはオルタレーンクレーン等のクレーン車の現実の作業現場での使用条件に着目し、狭い現場に適した小型のクレーン車であっても必要とされる旋回角度での安定性能の向上を図ることができる補助ウエイト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary weight device capable of improving the stabilizing performance at a necessary revolving angle even in a small truck crane suitable for a narrow job site in consideration of the working condition of a truck crane such as a rough terrain crane, an alter lane crane or the like in the actual job site. - 特許庁

乗員２４の運転を妨げないよう、乗員２４を監視する赤外線カメラ２８を突出カバー部２６へ収容し、さらに突出カバー部２６の乗員２４との対向面に表示面を設けることで、必要な情報を表示することができる。例文帳に追加

It is possible to display essential information by storing an infrared ray camera 28 to monitor the occupant 24 in a projected cover 26 so as not to obstruct the driving of the occupant 24 and providing a display screen on a surface opposed to the occupant 24 of the projected cover 26. - 特許庁

研磨テープ用基材１１上に、必要ならばプライマ層１２を介して、平均粒子径１〜２００ｍμの研磨材粒子を結合剤用樹脂液中に分散させた塗工剤を塗布して研磨層１３を形成し、このようにして研磨テープ１０を得る。例文帳に追加

The abrasive tape 10 has an abrasive layer 13 formed on an abrasive tape backing 11, if necessary, via a primer layer 12 by the application of a coating mixture where abrasive grains of a mean grain size of 1 to 200 mμ are dispersed in a bond resin liquid. - 特許庁

充電サーバ５が、バッテリの必要充電量に基づいて算出された複数の充電プラン及び各充電プランの有効時間に関する情報を出力し、ユーザにより選択操作された充電プランでバッテリを充電するように充電器３を制御する。例文帳に追加

A charge server 5 outputs the information regarding the effective time of multiple charge plans and each charge plan calculated on the basis of the necessary charge amount of the battery to control a charger 3 so that the battery is charged by the charge plan selectively operated by a user. - 特許庁

ファクシミリ送信を行おうとする者はファクシミリ送信を前提とした電子メールを送信するか、パーソナルコンピュータ１０７等のアクセス手段で管理サーバ１０４にアクセスして通信内容と宛先の電話番号といった必要事項を入力する。例文帳に追加

A person who is about to fax transmits electronic mail presupposed on faxing or uses an access means, such as a personal computer 107, to access a management server 104 and makes necessary entries, such as communication contents and the telephone number of the destination. - 特許庁

日常的にメンテナンス情報及び車検情報を管理することにより、必要時にメンテナンス案内や消耗部品の適正交換情報をユーザーに知らせることができる電気自動車メンテナンス情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle maintenance information management system for informing a user of maintenance guidance or proper replacement information of consumable components as necessary by regularly managing maintenance information and compulsory vehicle inspection information. - 特許庁

大規模な設備投資を必要とせず、また営業担当者毎の電話利用時間を正確に把握することができる通話制御方法、通話制御システム、及びコンピュータに通話の制御を実行させるためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a call control method capable of exactly grasping telephone utilization time by person in charge of sales without requiring large-scale equipment investment, a call control system, and a computer program for making a computer execute control of a call. - 特許庁

正極作用物質にオキシ水酸化ニッケルを用いることで重負荷放電性能を向上させたアルカリ乾電池において、実用上必要な放電性能は維持しながら、ユーザーが誤使用で短絡させてしまった場合の火傷や機器の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent a burn injury and damage of an apparatus when a user has short-circuited an alkaline dry battery by improper use while keeping practically required discharge performance, in an alkaline dry battery improved in heavy load discharge performance by using nickel oxyhydroxide for a positive electrode action substance. - 特許庁

復号化装置の画像に対するインタラクティブな操作（パンやズーム）に応じて構造化文書に含まれる２値画像に対応する符号データを送信する際に、ネットワーク転送量を復号化装置の表示要求に必要十分なまでに削減する。例文帳に追加

To reduce a network transfer amount down to an amount necessary and sufficient to a display request of a decoding device when transmitting encoded data corresponding to a binary image included in a structured document in accordance with an interactive operation (panning and zooming) to an image of the decoding device. - 特許庁

簡単な構成で多様な報知動作を行うことを可能にすると共に、利用状況に応じた適切な報知動作を選択可能にすることによって必要以上の報知動作が行われるのを防いで消費電力及び騒音性の低減を実現すること。例文帳に追加

To perform various announcements using a simple constitution, and to reduce power consumption and noise induction, by selecting the proper announcing operation corresponding to its use situation. - 特許庁

研磨テープ用基材１１上に、必要ならばプライマ層１２を介して、平均粒子径１〜２００ｍμの研磨材粒子を結合剤用樹脂液中に分散させた塗工剤を塗布して研磨層１３を形成し、このようにして研磨テープ１０を得る。例文帳に追加

A polishing layer 13 is formed on a base material 11 for this polishing tape by applying a coating agent prepared by dispersing abrasive particles having an average particle size of 1-200 mμ in a resin solution for a binding agent through a primer layer 12 if required, and thus the abrasive tape 10 is provided. - 特許庁

容量は発生するが、局部発振用ＧａＡｓＦＥＴとして必要な低位相雑音が変わらないので、チップサイズを大幅に低減でき、超高周波のシリコン半導体のＦＥＴよりも安価なＧａＡｓＦＥＴを実現できる。例文帳に追加

As a result, since low phase-noise required as the GaAsFFT used for the local oscillation remains unchanged although the capacitance is generated, the chip size can be reduce so largely as to enable to realize an inexpensive GaAsFFT than an ultra high-frequency silicon semiconductor FFT. - 特許庁

転流期間と交流スイッチのアーム切替信号との重なりを回避することにより、電源短絡を防止して半導体スイッチング素子の電流定格を必要十分な値に設計可能な安価な直接変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC-AC direct conversion equipment at low cost in which a power supply short-circuit is prevented by avoiding the overlap between commutation period and an arm switching signal of an AC switch, and it is possible to design an electric current rating at a necessary and sufficient value of semiconductor switching elements. - 特許庁

リーチ演出動作表示をするための制御が行なわれる時期であることを必要条件として、リーチ演出動作表示をするために可変表示装置の図柄のスクロール方向を、可変表示中に複数種類のタイミング、すなわち、ランダムなタイミングで切換える（（Ｋ）〜（Ｎ））。例文帳に追加

Scroll directions of patterns in a changeable display unit are changed at timing of many sorts, that is at a random timing, during changeable display to make a directed reach (ready-for-winning) action display in the necessary condition of a timing when control to make the direction reach action display is conducted ((K)-(N)). - 特許庁

光量調節装置にとって必要十分な検出手段を付与し、該検出手段により遮光部材の開放位置の検出及び二つの被駆動部材の待機位置の検出を行うことが可能な光量調節装置及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light amount adjustment device and an imaging apparatus supplying detection means that is necessary and sufficient for a light amount adjustment device and capable of detecting an open position for a shielding member and a standby positions of two members to be driven by the detection means. - 特許庁

一方、同加熱温度分布に割断位置決定因子としての比較的微小領域に集中した加熱エネルギーを重畳し、かつ同位置をオフセット設定し、あるいは負帰還制御、さらに必要時には正帰還制御を行って、割断位置精度の向上を図る。例文帳に追加

Besides, heating energy concentrated on a relatively micro region as a cracking position decision factor is superimposed on the heating temperature distribution, also, the position is off-set, or negative feedback control is performed, and further, if required, positive feedback control is performed so as to improve cracking position precision. - 特許庁

長尺Ｘ線画像を長手方向に分割してそれぞれ複数枚のフィルムに出力するとともに、長尺Ｘ線画像の読影を妨げず、フィルムの管理を確実に行えるように各フィルムに必要情報を記録できるようにする。例文帳に追加

To divide a long X-ray image in the longitudinal direction and output to a plurality of films respectively while the necessary information can be recorded to each film in order to surely perform the film control without preventing the readout of the long X-ray image. - 特許庁

本発明は、膜が目づまりする前に目づまりのリスクを適切に評価し、必要十分な対策をとることによって、活性汚泥と処理液との固液分離を安定的且つ効率よく行うことができるようにする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method which enables the proper evaluation of a clogging risk before a membrane is clogged and the stable and efficientle solid-liquid separation of activated sludge and a treated liquid by taking a necessarily sufficient measure. - 特許庁

放射線検出器、放射線検出器を備えたＸ線検査装置、及び同じ高いリセットが必要条件を満たすにも関わらずに放射線検出器の低い構造的高さを達成することができる放射線検出器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector, an X-ray examination apparatus provided with the radiation detector, and a method of manufacturing the radiation detector which can achieve a small structural height of the radiation detector while the same high resetting satisfies the requirements. - 特許庁

創傷等の減圧治療において、減圧吸引効果が均一で、組織損傷部からの滲出物等を必要十分な量だけ吸引除去することができ、さらには栄養物等の液体や酸素等の気体を組織損傷部に均一に供給することができる損傷組織治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injured tissue treatment device having uniform decompression and suction effects, suckingly removing exudate and the like from a tissue injury site by a necessary and sufficient amount and uniformly feeding liquid such as nutrient and gas such as oxygen to the tissue injury site in the decompression treatment of a wound. - 特許庁

情報管理部１０７は、ユーザの要求に対して必要な情報の検索及び重要情報の通知を対話制御部１０６に対して行い、話題管理部１０９は、ユーザの個人情報及び走行に関する情報に基づいてユーザと行う対話のシナリオを決定する。例文帳に追加

An information managing section 107 performs the retrieval of required information responsive to the user request and the notice of important information for the dialogue control section 106, and a subject managing section 109 determines a scenario of a dialogue with the user based on user's personal information and information about travel. - 特許庁

スワップアウト制御手段７２は、スワップアウトの必要時に、ページ単位でのスワップアウトを行うべきかタスク単位での一括したスワップアウトを行うべきかを判断し、その判断に基づいてスワップアウトの制御・実行（スワップ管理テーブル３０への情報の設定を含む）を行う。例文帳に追加

A swap-out control means 72 judges whether a batch swap-out should be made by pages or tasks when the swap-out is needed and controls and executes the swap-out (including the setting of information to the swap-out management table 30) according to the judgement. - 特許庁

メッセージ管理機構１はエントリポイント３から通知を受けると、メッセージ使用状況管理セル６の一つをアロケートして必要な情報を格納するとともに、当該アドレスで特定されるメッセージ管理テーブル２の位置に当該セルをリンクする。例文帳に追加

When receiving the report from the entry point 3, the message management mechanism 1 allocates one of message use condition management cells 6 to store required information and links this cell to the position of a message management table 2 specified by this address. - 特許庁

消費者２が身体またはペットから被検査物８を採取し、その被検査物８を必要事項を記入した検査申込書９とともに所定の会社に郵送し、会社２側は被検査物８に基づいて所定の検査を実施する郵送検診である。例文帳に追加

This medical check system by mail is configured to make a consumer 2 collect an object 8 to be checked from his or her body or pet, and mail the object 8 to be checked with a medical check application form 9 with necessary items filled, and to make a company 2 side perform predetermined medical check on the basis of the object 8 to be checked. - 特許庁

装置本体に出入可能に設けられたトレイに記録媒体であるディスクを置載してディスクを装置本体に装填するディスク装置に関するものであり、必要時には、簡単な操作によりディスク装置を動作不能状態に設定できるように構成したものである。例文帳に追加

To constitute a disk device so as to be capable of setting to the unoperable state by the simple handling if necessary, as to the disk device mounting the disk to a main body of the device by placing the disk which is a recording medium, on a tray provided on the device main body so as to be capable of loading/unloading with respect to the device main body. - 特許庁

異なるサービスセットにまたがる制御局を設ける必要のない簡易な構成で、周波数や帯域のリソース使用状況をサービス間で共有し、干渉が発生しないように周波数や帯域のリソース割り当てを可能にする。例文帳に追加

To share the resource using circumstances of a frequency or band between services, and to attain the resource assignment of the frequency or band so that any interference can not be generated in simple configurations where it is not necessary to provide any control station across different service sets. - 特許庁

乗用車等の室内に携帯電話を必要に応じて一時的に載置することができ、不使用時にはインストルメントパネル内に完全に収容して隠してしまうことで、限られた車両内スペースを有効利用し得る携帯電話ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cellphone holder allowing a cellphone to be placed temporarily if necessary in the cabin of a passenger car, etc., and capable of effectively utilizing a limited intra-car space by hiding when out of service by accommodating it completely inside an instrument panel. - 特許庁

簡易、安価な構成で撮像視野を広げることが出来ると共に不必要時にはポールを容易に収納でき、しかも、多段式の電動格納式ポールにも容易に対応でき、安全運転に寄与できる障害物検知装置を得る。例文帳に追加

To provide an obstacle detection apparatus in which a field of view of image pickup can be widened in simple and low-priced configuration, and a pole can be easily housed when not needed, and which is easily compatible with a multi-stage motor-driven storage pole and can be contributed to safety driving. - 特許庁

ケースと端子収容部材との間のクリアランスによるガタの発生を防止でき、且つ端子係止ランスによる端子金具の確実な係止を実現できる構成を採りながらも必要時には端子金具を容易に端子収容室から引き抜くことができるコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector which can prevent the occurrence of looseness due to the clearance between a case and a terminal housing member, while if necessary, which can readily pull out a terminal fitting from a terminal housing chamber, while having a structure to realize positive locking of the terminal fitting by a terminal locking lance. - 特許庁

整数型除算器に使用する加算器の数を減らして省電力化を図ると共に、不必要な高速化を避け、各加算器の演算が集中しないよう順次演算するように制御することで電力消費の平均化が行われ、バッテリー電源の負担が軽減できる整数型除算器を提供する。例文帳に追加

To provide an integral divider capable reducing the load of a battery power source by reducing the number of adders used in the integral divider to achieve power saving, avoiding unnecessary acceleration and equalizing power consumption by controlling arithmetic operations of each adder so as not to be concentrated by sequentially performing the arithmetic operations. - 特許庁