「ひろいし１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、回転軸を有する継ぎ手３は上部支持体１の初期位置と抗力を調節する機能を有するため、個人差にも対応でき幅広い用途に使用することができる。例文帳に追加

The joint 3 having the rotating shaft is usable in various ways while coping with individual differences because of having a function of adjusting the initial position and drag of the upper support body 1. - 特許庁

蛍光体の発光はＬＥＤの発光に比べてスペクトルの半値幅が広いため、これをＬＥＤの発光に組み合わせることにより欠落波長が少なく、演色性がよい発光装置１を得ることができる。例文帳に追加

Since the light emitted from the phosphor has wider half bandwidth of the spectrum than the light emitted from the LED, the omitted wavelength is reduced by combining it with the light emitted from the LED, and the light emitting device 1 having excellent color rendering properties can be obtained. - 特許庁

分光モジュール１では、分光部４と光検出素子５とに加えて、分光部８と光検出素子９とが設けられているので、広い波長域の光や異なる波長域の光に対して検出感度を高めることができる。例文帳に追加

Since a spectral part 8 and a light detecting element 9 are provided as well as a spectral part 4 and a light detecting element 5 in the spectral module 1, a detecting sensitivity is improved to the lights of the wide wavelength range or the lights of the different wavelength range. - 特許庁

制御装置１にはあらかじめ火炉１０の温度を制御するプログラムが組み込まれており、温度センサ３からの流動層の温度を検出し、燃料流量調節弁２１〜２４により燃料流量を調整する事で流動層温度を制御する。例文帳に追加

A program to control the temperature of a furnace 10 is incorporated in a control device 1 in advance, the temperature of a fluidized bed from a temperature sensor 3 is detected, and the fuel flow rate is adjusted by fuel flow rate regulating vales 21-24 to control the temperature of the fluidized bed. - 特許庁

さらに、一次側管１と二次側管２とが、各外周の平坦部４および５を交互に密着しながら螺旋状に巻回される構成であるため、管長手方向ほぼ全体の部分で上下両面に伝熱面を有し、十分広い伝熱面積を確保することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the primary side tubes 1 and the secondary side tubes 2 are spirally wound, while adhering the flat parts 4 and 5 formed in each of the peripheries to each other, a heat conductive surface is formed in both of an upper and a lower surfaces over the whole of the tubes in the longitudinal direction thereof to secure a sufficiently wide heat conductive area. - 特許庁

上記ポンプ２を収納したボックス体１に空気を取り入れる通気口５を設けると共に、上記通気口５に連接して、ポンプ２で発生した音の入口３の断面積に比較して空気が流れる流路の断面積が広い膨張室３を備える。例文帳に追加

A vent hole 5 is formed to a box 1 housing the pump 2, and an expansion chamber 3, of which, the cross section of air flow path is bigger than the cross section of an entrance 3 of the sound generated at the pump 2, is installed adjacent to the vent hole 5. - 特許庁

この半導体レーザ素子の製造方法では、発振波長が異なる複数のサンプル１に同一の反射防止膜１１を成膜することにより、製品となる半導体レーザ素子に形成した反射防止膜の反射率を直接測定する従来の場合とは異なり、数十ｎｍにわたる広い波長範囲において反射防止膜１１の波長依存性を求めることが可能となる。例文帳に追加

In this manufacturing method of a semiconductor laser element, by forming the same antireflection films 11 on a plurality of samples 1 having oscillation wavelengths different from one another, the wavelength dependency of the antireflection film 11 can be obtained in a wide wavelength range over tens of nm unlike the conventional case where reflectivity of an antireflection film formed on a semiconductor laser element becoming a product is directly measured. - 特許庁

本発明のコンクリート面の隙間被覆構造は、コンクリート面１の隙間２が亀裂であり、亀裂２に沿って無溶剤塗料からなる厚膜層３を、亀裂２より幅広い領域を覆う状態で付着してあることを特徴とする。例文帳に追加

The gap coating structure of the concrete surface is so constituted that the gap 2 in the concrete surface 1 is a crack and that a thick membrane layer 3 of a solventless paint is adhered along the crack 2 in a state to cover an area wider than the crack 2. - 特許庁

本発明のＬＥＤパッケージ１は、中心波長が６００〜６８０ｎｍの赤色ＬＥＤ素子３と、中心波長が４３０〜４８０ｎｍで、赤色ＬＥＤ素子よりも発光面積が広い青色ＬＥＤ素子２と、青色ＬＥＤ素子により励起されて中心波長５３０〜５９０ｎｍの光を発光する蛍光体とをパッケージングしたものである。例文帳に追加

The LED package 1 packages a red LED element 3 of central wavelength of 600 to 680 nm, a blue LED element 2 of central wavelength of 430 to 480 nm having a light emitting area wider than the red LED element, and a fluorescent substance which is excited by the blue LED element and emits light of central wavelength of 530 to 590 nm. - 特許庁

このため、入力電力が大きい場合や放電灯負荷３の調光範囲が広い場合、あるいはフィルタ回路７のコンデンサＣｘの容量が大きい場合にも位相角制御回路１における誤点弧を防止し、放電灯負荷３のちらつきを抑制することができる。例文帳に追加

Therefor, when the input power is large or the light dimming range of the discharge lamp load 3 is wide, or even when the capacitance of the capacitor Cx in a filter circuit 7 is large, it is possible to prevent the misignition in the control circuit 1 and suppress the flicker of the discharge lamp load 3. - 特許庁

室内に設置してあるテレビジョン受像機２の上に、テレビジョン受像機２を視聴できる領域よりも広い画角を有するカメラ１を設置し、対象となる人物が良く見る番組の時刻に合わせて画像を撮像して、対象となる人物の画像を確実に捕らえる。例文帳に追加

On a television receiver 2 installed in the room, a camera 1 is installed which has a field angle wider than the area wherein the television receiver 2 can be watched, and images are picked up in timing to programs that the object person frequently watches to securely obtain the images of the object person. - 特許庁

この展張工法によれば、防水シート３を、型枠で支持された部材を介して吹付面１に押し付けておく必要がなく、型枠が配置されていない広い空間を利用して作業を行うことが可能になり、安全性、施工性を向上させることができる。例文帳に追加

According to this extension method, the waterproofing sheet 3 is not required to be pressed against the spraying surface 1 through a member supported by the form, and the work can be carried out by utilizing a wide space having no forms thereby improving the safety and workability. - 特許庁

地盤改良材は耐久性と高浸透性とを備えた薬液からなり、膨張したパッカー１と地盤との間に形成される注入空間へ吐出口２２から注入され、広い接触面積で直接地盤と接してすみやかに浸透する。例文帳に追加

The ground improving agent is composed of a durable and high permeable chemical, which is injected into the injection space formed between the expanded packer 1 and the ground through a discharge port 22, and the agent is directly brought into wide contact with the ground and forced to quickly penetrate thereto. - 特許庁

特に、ガンマ参照電圧生成回路１とガンマ補正電圧生成回路２が互いに同じ回路で構成されているため、オペアンプ３の接続位置の変更を比較的容易に行うことができ、広い階調範囲で自由度の大きいガンマ補正を行うことができる。例文帳に追加

Especially, the gamma reference voltage generating circuit 1 and the gamma correction voltage generating circuit 2 are constituted of mutually the identical circuits, the connection positions of the operational amplifiers 3 can be changed comparatively easily, and gamma correction, having high flexibility, can be performed over a wide range of gradation. - 特許庁

よって界磁用磁石２０１に対し、磁性体１と反対側から界磁用磁石２０１よりも広い磁性体を被せても、界磁用磁石２０１の両磁極面の間の磁路長を、界磁用磁石２０１の厚みよりも大きくできる。例文帳に追加

In this way, even if a magnetic body having wider body than the magnet 201 for field is put on the magnet 201 for field from the side opposite to the magnetic body 1, a magnetic path length between both magnetic pole faces of the magnet 201 for the magnetic field can be made larger than the thickness of the magnet 201 for field. - 特許庁

苗植付嘴２の植付作用位置土壌面Ｃに摺接して高さを検出する接地センサ１８の前方に、この接地センサ１８の接地幅Ｂよりも広い鎮圧幅Ｅの鎮圧ロール１を設けたことを特徴とする苗植機の鎮圧装置の構成。例文帳に追加

This construction of the packing device in a seedling transplanter is characterized in that a packing roll 1 having a packing width E wider than grounding width B of a grounding sensor 18 is installed in the front side of the grounding sensor 18 for detecting the height by slidably keeping contact with the soil surface C at the position on which the seedling-transplanting beak 2 acts. - 特許庁

ゴルフパターヘッド（１）の底面に穴または欠き込み（２）を設け、ゴルフパタークラブに装着したボール保持部材によりゴルフボールを保持しゴルフボールが落下することなく容易に素早く拾い上げる事ができるゴルフ用パタークラブを特徴とする。例文帳に追加

In the golf putter club, the base of a golf putter head (1) is provided with a hole or a cutout (2), and the golf ball is held by a ball holding member mounted on the golf putter club to be easily and quickly picked up without dropping the golf ball. - 特許庁

筒体１の周側壁を幅の広い縦糸２と幅の狭い横糸３からなる網体によって構成したサンゴ着生用構造体を海底に設置し、縦糸２の内面にサンゴが着生し成長した後に、筒体１をこの縦糸２ごとに分離して、内面であった側を表にして再度海底に設置することによりサンゴ礁を育成する。例文帳に追加

A coral adhesion structure composed of a pipe 1 having a circumferential wall made of broad warps 2 and narrow wefts 3 is placed on the sea bottom, the pipe 1 is separated to each warp 2 after the adhesion and growth of corals on the inner face of the warp 2, and the pipe is turned inside out and again placed on the sea bottom to grow a coral reef. - 特許庁

地域の小規模事業者による全国規模の市場に向けた事業展開を促進するため、商工会・商工会議所等が事業者と協力して進める、特産品開発や観光開発及びその販路開拓等の事業（調査研究事業：113件、本体事業（1 年目：80件、2 年目：20 件））に対し、幅広い支援を行った。例文帳に追加

In order to promote local small enterprises’ development of a presence in nationwide markets, wide-ranging support was provided for projects pursued collaboratively by organizations such as societies and chambers of commerce and industry to develop local specialties, tourism resources, and markets for them. These consisted of 113 surveys and studies, and 100 actual projects (80 in the first year and 20 in the second year).  - 経済産業省

マストレール４に設けられたベアリングローラの装着用ピン並びにフィンガーボード５に設けられたベアリングローラの装着用ピン３へそれぞれ挿入可能な穴１４を有し、かつ取り付け可能な厚さＴを有する長方形或は正方形の形状を持つブロック１を上記ピン３に装着して、マストレール４を摺動するようにする他、必要に応じてブロック１の断面形状に段差Ｓを付けて、マストレール４の断面形状に一致した広い面で当接する断面形状とししたことを特徴とするフォークリフトのマスト装置におけるマスト移動用ブロックとしている。例文帳に追加

With the block 1 secured to the pin 3, the mast rail 4 is made to slide, and a step S is made on the cut face of the block 1 when necessary so that the block 1 abuts on the mast rail 4 at a broad face conforming to the cut face of the mast rail 4. - 特許庁

正面を除く３面を囲む形状とし、一番広い面には筋を格子状に入れ補強をした１の天板と２の底板に３ならびに４のサイドフレームと９の伸縮ハンドルバーを固定し剛性を高めたソフトタイプキャリーケースおよびこれに類するものに用いたフレームを特徴とする。例文帳に追加

The frame is used for a soft carry case the rigidity of which is enhanced by fixing a top board 1 the largest face of which is reinforced with grid-like lines, a bottom board 2, three and four side frames 3, 4, and an extending handle bar 9 with a shape surrounding three faces except for the front face, and for a similar one. - 特許庁

窒素極性面５側の面取り部７の面取り角度θ_２を30°を超え60°までと大きくすることにより、ピンセットなどでＧａＮ基板１を拾い上げやすく、且つエピタキシャル成長時にサセプタと接触する窒素極性面５の接触面積が広くなり、基板加熱時の面内均熱性がよくなる。例文帳に追加

When the chamfering angle θ_2 of the chamfer 7 in the side of the nitrogen polarity surface 5 is expanded up to 60° exceeding 30°, the intra-surface heat uniformity when the substrate is heated is improved because the GaN substrate 1 is picked up easily with a tweezer, and a contact area of the nitrogen polarity surface 5 becomes wider in contact with a susceptor during epitaxial growth. - 特許庁

これにより、長大な濾布ａからなる濾過袋４０を、濾過空間１１に容易に着脱可能となると共に、濾過袋４０内に導入した原液が環状濾過部４２においても濾過されて、透過した濾過液が濾過タンク１外へ導出されるため、従来よりも広い濾過面積を実現可能となる。例文帳に追加

The filter bag 40 composed of the long filter cloth (a) becomes easily detachable from the filter space 11, at the same time a raw liquid introduced in the filter bag 40 is filtered also at the annular filter element 42, and the filtrate filtered out is guided to the outside of the filter tank 1 to realize a broader filtration area than before. - 特許庁

単一の基板１上に、互いに異なる色を発色させる発熱素子列２ｙ、２ｍ、２ｃを複数個取着して成るサーマルヘッドにおいて、前記複数個の発熱素子列２ｙ、２ｍ、２ｃは、その最大抵抗値と最小抵抗値との差が、発色させようとする色の可視波長域幅が広いものほど小さくなるように設定されている。例文帳に追加

In a thermal head comprising a plurality of heating element arrays 2y, 2m and 2c for developing different colors arranged on a single substrate 1, the plurality of heating element arrays 2y, 2m and 2c are set such that the difference between the maximum resistance and minimum resistance becomes smaller for a wider visible wavelength bandwidth of a color being developed. - 特許庁

ボンベ容器元弁のガス噴出孔を封印するキャップであり、ガス噴出孔の口径よりも広い幅を有する封止部４、封止部を含み元弁の外周よりも長い長さを有するキャップ本体部１を備え、本体部の両端に雄接続部２と雌接続部３を備えた接続機構を有することを特徴とするボンベ元弁封印キャップ。例文帳に追加

The cap for sealing a gas outlet port of the main valve of a cylinder container includes a seal 4 wider than a diameter of the gas outlet port and a cap body 1 longer than an outer periphery of the main valve including the seal, and has a connection mechanism including a male connection 2 and a female connection 3 at both ends of the cap body. - 特許庁

そしてポンプケーシング１内へ吸込まれた揚液中の異物は、下方部の広い間隙４ａへ逃がされるため、異物の噛み込みによる羽根車２の拘束（ロック）事故を起すことが防止され、また、上方部における狭い間隙４ｂの存在により、高揚程ポンプとしての揚液の高所或いは長距離移送機能が損われることはない。例文帳に追加

Foreign matter in the uplift liquid sucked into the pump casing 1 is released to the lower large gap 4a to prevent a lock accident of the impeller 2 due to biting of foreign matter, and the function of transferring uplift liquid to a height or long distance as the high lift pump is not impaired owing to the existence of the small gap 4b in the upper part. - 特許庁

そしてポンプケーシング１内へ吸込まれた揚液中の異物は、上方部の広い間隙４ａへ逃がされるため、異物の噛み込みによる羽根車２の拘束（ロック）事故を起すことが防止され、また、下方部における狭い間隙４ｂの存在により、高揚程ポンプとしての揚液の高所或いは長距離移送機能が損われることはない。例文帳に追加

Foreign matter in the uplift liquid sucked into the pump casing 1 is released to the lower large gap 4a to prevent a lock accident of the impeller 2 due to biting of foreign matter, and the function of transferring uplift liquid to a height or long distance as the high lift pump is not impaired owing to the existence of the small gap 4b in the upper part. - 特許庁

グローバル化が進む中で、実質GNIを成長させるとともにその成長の果実を幅広い経済主体に分配し、豊かな国民経済を構築していくためには、①積極的な貿易投資による外需の獲得（輸出拡大による「実質GDP」の拡大、対外投資の積極化による「海外からの所得」の拡大）、②交易条件の改善（交易利得・損失の改善）、③海外から獲得した富の国内への円滑な還流（内需の創出）等の対応が必要となる。例文帳に追加

In order to achieve real GNI growth in the midst of globalization, while at the same time spreading the fruits of such growth broadly throughout the economy and building an affluent national economy, it will be necessary 1) to acquire external demand through aggressive trade investment (expand real GDP through growth in exports, expand income earnings overseas through greater overseas investment), 2) improve terms of trade (improved trading gains/losses) and 3) achieve a smooth repatriation of wealth acquired overseas into Japan (generation of domestic demand). - 経済産業省

表面に塗膜３が形成されたシート状の被検査物１を支持する平坦な被検査物支持面７ａと、被検査物支持面７ａに対して固定されたガイド支持部材１６と、前記ガイド支持部材１６に上下方向の位置を調節可能に支持されたガイド１８と、ガイド１８に上下方向の位置を調節可能に支持された連結部材３１および引っ掻き部材８とを有し、ガイド支持部材１６に支持されたガイド１８が設定された下降位置において、前記ガイド１８に対する連結部材３１および引っ掻き部材８の位置を調節して前記スリット状間隔を被検査物１の厚みよりわずかに広い値に設定する塗膜強度検査装置および方法。例文帳に追加

In a descending position where the guide 18 supported by the guide support member 16 is set, the positions of the connecting member 31 and scratching member 8 to the guide member 18 are adjusted to set the slit-like space to a value slightly larger than the thickness of the specimen 1. - 特許庁

登録官は、完全な明細書が提出されたあらゆる出願につき審査官へ付託するものとし、次に掲げる(a)から(h)の各号に該当する旨が審査官報告書において報告される場合、登録官は、出願の受理を拒否すること、又は、出願審査を行う前に、願書、明細書若しくは図面の補正を求めることができ、後者の場合、登録官がそのように命ずるとき、出願の日付は当該補正の要件が満たされた日とする。発明の本質又は実施方法が、完全な明細書中に具体的に記述されておらず、確認されないとき。願書、明細書及び図面が所定の方式で作成されていないとき。明細書の名称は発明の要旨を十分に示していないとき。請求項の記載は発明を十分に定義していないとき。又は、完全な明細書が仮明細書の後に提出された場合、完全な明細書に具体的に記載された発明が仮明細書の記載と本質的に同一ではないとき。記載され請求されている発明が一見して新規の製造又は改良の方法ではない。明細書が2 以上の発明に係わるものであるとき。又は、第78A 条により優先権を主張する出願の場合、優先権主張の基礎とされているバングラデシュ国外で行われた出願において提出された明細書で開示されている発明より本質的に広い、又は本質的に異なる発明が明細書に記載され請求されているとき。又は、第15A 条による特許追加出願の場合、明細書に記載され請求される発明が原明細書に記載され請求される発明の改良又は修正ではないとき。ただし、明細書が2 以上の発明から成る場合、当該出願は、登録官又は出願人がそのように求めるとき、1 発明に限定されるものとし、その他の発明は新規出願の対象とすることができる。当該新規出願は実質的な出願として手続きを進め、原出願が受理される前に行われるこのような新規出願につき、原出願の日又は自己が定めるそれ以降の日付を付すよう登録官は自己の裁量において指示することができ、当該新規出願は、本法の適用上、当該指示に従い付与された日付に出願されたものとみなされる。ただし、さらに、完全な明細書が仮明細書の後に提出された場合、登録官は、出願人がそのように求めれば、仮明細書を取り消し、出願は完全な明細書が提出された日付に行われたとみなすよう命じることができ、そのように当該出願の手続きを進めることができる。例文帳に追加

The Registrar shall refer to an examiner every application in respect of which a complete specification has been filed and if satisfied on the report of the examiner that- the nature of the invention or the manner in which it is to be performed is not particularly described and ascertained in the complete specification, or the application, specification and drawings have not been prepared in the prescribed manner, or the title of the specification does not sufficiently indicate the subject-matter of the invention, or the statement of claim does not sufficiently define the invention, or where a complete specification has been left after a provisional specification, the invention particularly described in the complete specification is not substantially the same as that which is described in the provisional specification, or the invention as described and claimed is prima facie not a manner of new manufacture or improvement, or the specification relates to more than one invention, or in the case of an application claiming priority under section 78A, the specification describes and claims an invention substantially larger than or substantially different from the invention disclosed in the specification field with the application made outside Bangladesh by virtue of which priority is claimed, or in the case of an application for a patent of addition under section 15A, the invention describe and claimed in the specification is not an improvement or modification of that described and claimed in the original specification, he may refuse to accept the application or require that the application, specification or drawings be amended before he proceeds with the application; and in the later case the application shall, if the Registrar so directs, bear date as from the time when the requirement is complied with: Provided that, when a specification comprises more than one invention, the application shall, if the Registrar or the applicant so requires, be restricted to one invention and the other inventions may he made the subject-matter of fresh applications; and any such fresh application shall be proceeded with as a substantive application, but the Registrar may, in his discretion, direct that any such fresh application made before the acceptance of the original application shall bear the date of the original application or such later date as he may fix, and the fresh application shall be deemed, for the purposes of this Act, to have been made on the date which it bears in accordance with such direction: Provided further that where a complete specification is left after a provisional specification, the Registrar may, if the applicant so requests, cancel the provisional specification and direct that the application shall be deemed to have been made on the date on which the complete specification was left, and proceed with the application accordingly.  - 特許庁