「ふくびき」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

一般式（１）；（式中、Ｑ^１およびＱ^２は、独立して、置換基を有してもよいアリル基または置換基を有してもよいヘテロ環基を表す。Ｘは、ハロゲン原子を表す。）で示される有機ハロゲン化合物、高分子結合剤、エチレン性不飽和化合物およびロイコ染料を含むことを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains an organic halogen compound represented by the formula: Q^1SO_2SX_2SO_2Q^2 (where Q^1 and Q^2 each independently represent an allyl group which may have a substituent or a heterocyclic group which may have a substituent, and X represents a halogen atom), a polymeric binder, an ethylenically unsaturated compound and a leuco dye. - 特許庁

比誘電率（εｒ）、およびＱ値が高く、共振周波数の温度係数（τｆ）の絶対値が小さくて、しかも、レーザ加工を行った後、低い温度での熱処理によりＱ値を効率よく回復させることが可能な高周波用誘電体磁器組成物、それを用いた誘電体共振器、誘電体フィルタ、誘電体デュプレクサ、および通信機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric porcelain composition for high frequency having high specific dielectric constant (εr), high Q value, small absolute temperature coefficient (τf) of resonant frequency and capable of efficiently recovering the Q value by a low temperature heat treatment after laser machining, and to provide a dielectric resonator, a dielectric filter, a dielectric duplexer and communication equipment, which use the same. - 特許庁

電子顕微鏡を用いた粒子解析により、使用する石炭灰中に含まれる特定の種類の粒子の比表面積を算出し、予め収集した産地の異なる石炭灰を混合したモルタルによるアルカリシリカ反応性試験の膨張率のデータとを比較し、使用する石炭灰のアルカリシリカ反応の抑制効果を評価する。例文帳に追加

A coal ash evaluation method: calculates a specific surface area of a particle of a specific type contained in coal ash to be used through a particle analysis using an electronic microscope; and evaluates a suppression effect of the coal ash to be used on an alkali-silica reaction by comparing data on expansion coefficients obtained through alkali-silica reaction tests using mortar mixed with preliminarily collected coal ash from different production areas. - 特許庁

円筒状ポリオレフィンフィルムの開口部に取手や取手及び縛束用の突出片等を有する袋を得る装置において、従来の装置では切り抜き刃による切り抜き線加工とフィルム切断刃による切断加工が別工程である事による、切り抜き線と切断線の符合位置がずれる問題、及び切り抜き線加工後のフィルム移送によるフィルム移送トラブルが発生していたが、この問題を解決した装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate a process for transporting a film with a score given to it, to prevent a trouble due to the score during transporting the film, by arranging a cutting-out blade of a prescribed shape and a film cutting blade while integrating them after a bag-making apparatus. - 特許庁

スタンパー３０の金属製ステージ１０上に固定化する方法であって、スタンパー３０および金属製ステージ１０を準備する工程と、スタンパー３０と金属製ステージ１０との間に、通気性を有するフィルム２０を配設する工程とを含み、通気性を有するフィルム２０は両面接着シートを介して固定化される。例文帳に追加

The method is a method for fixing the stamper 30 onto the metallic stage 10, and includes a process for preparing the stamper 30 and the metallic stage 10 and a process for arranging a film 20 having gas permeability between the stamper 30 and the metallic stage 10, and the film 20 having gas permeability is fixed via a double side adhesive sheet. - 特許庁

炭素数１２〜３０の長鎖アルキル基を有する重量平均分子量１万〜１００万の剥離性高分子（Ａ）と構成単位としてオレフィンモノマー及び極性モノマーを含む極性高分子（Ｂ）とを含有し、剥離性高分子（Ａ）の割合が極性高分子（Ｂ）１００重量部当たり０．１〜２０重量部である離型性樹脂組成物。例文帳に追加

This releasable resin composition comprises (A) a releasable polymer 10,000-1000,000 in weight-average molecular weight having 12-30C long-chain alkyl groups and (B) a polar polymer comprising olefin monomers and polar monomers as the constituent units, wherein the weight ratio of the polymer A to the polymer B is (0.1-20):100. - 特許庁

２つの冷却液槽と２つの冷凍機を用意し、１つの冷却液槽からは複数の商品庫に冷却液を送給し、還流する循環流を形成し、この１つの冷却液槽には１つの冷凍機からの冷却媒体による冷却を行うが、この１つの冷凍機は日中の電力料金割引時間帯は運転を休止する。例文帳に追加

A cooling medium circulating flow A is formed between a deep freezer 1 and a cooling liquid tank 2 to cool a cooling liquid of the tank 2, and a cooling medium circulating flow A' is formed between a deep freezer 1' and a cooling liquid tank 2' to ice the liquid of the tank 2' in a sherbet-like icing. - 特許庁

次に、顕微鏡にて画像化した画像情報に基づいて、小核を検出し、この小核の色調に基づいて小核の由来となる染色体を決定し、複数の小核について順次分類するとともに、小核とともに検出した主核と対応付けて、標本内の小核の分布に関する統計処理を行う。例文帳に追加

From the image of a microscope micronucleus are detected, the chromosomes originating from the micronucleus are determined in dependence upon the hue of the micronucleus, a statistical processing on the distribution of the micronucleus in the sample is carried out by serially carrying out the classification on plural micronucleus and assigning with the main nucleus detected with the micronucleus. - 特許庁

移動局から基地局へ伝送される制御情報には伝送データのフォーマットに係る情報(ＴＦＣＩ)、電力制御のための情報(ＴＰＣ)、パイロットシンボル、及び基地局が送信ダイバシティーアンテナを使用する時、二つのアンテナ間の位相差に対する情報を要請するための情報(ＦＢＩ)が含まれる。例文帳に追加

Control information, transmitted from the mobile station to the base station includes information concerning the format of transmission data (TFCI), information for power control (TPC), a pilot symbol, and feedback information (FBI) for requesting information about the phase difference between two antennas, when the base station uses transmit diversity antenna. - 特許庁

機械的遠心力型風力分級機（ＴＳＰ；トナーセパレータやＴＴＳＰ；タンデムトナーセパレータ）の風力分級機における上記の問題点を解決し、長期にわたって該機械的遠心力型風力分級機を含むトナー製造設備機内にトナー付着がなく、安定した分級粒度の確保ができ、トナーを高処理量かつ高収率で生産できるトナーの製造設備、製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for producing a toner capable of assuring stable classification granularity, and producing a toner at high throughput and high yield without toner sticking within the apparatus for producing the toner including a mechanical centrifugal air classifier (TSP; toner separator and TTSP; tandem toner separator) for a long period of time by solving the problems in the air classifier. - 特許庁

記憶媒体の挿入によりシステムを自動立上げすると共に、商品や情報の購入を含むサービスに対する電子キャッシュによる支払いを、パーソナルコンピュータなどの情報処理装置に依存せず実現する記憶媒体及び該記憶媒体を用いた情報管理方法と情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium, an information management method using it, and an information processing system which automatically start the system by insertion of the storage medium and pay for services including purchase of commodities and information by electronic cash independently of an information processor like a personal computer. - 特許庁

標本からの蛍光の損失を最小限に押さえることのでき，さまざまな蛍光スペクトルに対して柔軟な選択性を有し、かつ多重染色標本や複数の蛍光蛋白を発現させた標本に対して、高い分光精度で各検出光路に標本からの蛍光を導くことのできる、小型軽量な走査型光学顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized, lightweight scanning type optical microscope which can minimize the loss of fluorescent light from a sample, has flexible selectivity to various fluorescent spectra, and can guide the fluorescent light from the sample to respective detection optical paths with high spectral precision for a multiple dye sample and a sample having developed multiple fluorescent proteins. - 特許庁

半導体の製造に有用な高い耐熱性及び極めて低い比誘電率を有するとともに、比誘電率のばらつきの少ない絶縁膜を形成しうる重合性化合物、該化合物を含む絶縁膜形成材料、該絶縁膜形成材料を重合反応に付して得られる空孔構造を有するポリマーからなる絶縁膜の提供。例文帳に追加

To provide a polymerizable compound having high heat resistance and extremely low relative permittivity which are useful for the production of semiconductors and forming an insulating film having little dispersion of relative permittivity, an insulating film-forming material containing the compound and an insulating film composed of a polymer having a pore structure obtained by subjecting the insulating film-forming material to a polymerization reaction. - 特許庁

オペレータの編集効率を低下させることなく、また索引作成について冊子に対する該博な知識を必要とすることもなく、さらに、複数の内容が関連した索引をも作成することが可能な、画像部品ブロックレイアウト装置における索引作成装置、画像部品ブロックレイアウト方法における索引作成方法、および記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an index generating device of an image component block layout device, an index generating method of an image component block layout method, and a recording medium which can generate indexes of relative contents without decreasing the editing efficiency of an operator nor requiring a wide knowledge of booklets as to the index generation. - 特許庁

この構成によると、前記基準発振源がなくても複合同期信号の垂直ブランキング期間の等価パルスおよび切り込みパルスまたはノイズによる位相比較器の異常動作を回避することができ、電圧制御発振器の発振周波数が大きく変動することのないフェーズ・ロックド・ループが得られる。例文帳に追加

It is possible with this configuration to avoid abnormal operation of the phase comparator, caused by the equivalent pulse and serrated pulse or noise in a vertical blanking period of the composite synchronization signal, even without a reference oscillation source; and a phase locked loop will be ensured, where an oscillation frequency of the voltage controlled oscillator is prevented from varying by large amounts. - 特許庁

データ記録再生装置１は、図５に示すように、ディスク初期化時にミニディスクの最内周位置に、全ての記録ファイルのためのアロケーション情報、ルートディレクトリ、サブディレクトリ等のファイル情報、及び記録されるコンテンツデータのコンテンツ単位毎の暗号化情報を含むコンテンツ管理情報を記録する領域を用意する。例文帳に追加

The data recording and reproducing apparatus 1 provide a region in which contents control information including allocation information for all recording files, a route directory, file information such as a sub-directory, and ciphering information for each contents unit of recorded contents data are recorded at the most inner peripheral position of the mini-disk at the time of initialization of the disk as shown in the figure. - 特許庁

極性希釈剤中に二座配位の有機リン抽出剤であるジヘキシル-Ｎ，Ｎ-ジエチルカルバモイルフォスフォネートを含む溶液からなり、極性希釈剤としてジエチレングリコールのビス-テトラフルオロプロピルエーテルを使用し、各成分の比を、二座配位の抽出剤：０．１〜１．２Ｍ／Ｌおよび希釈剤：残部とした混合抽出剤である。例文帳に追加

The mixture extractant is composed of a solution containing dihexyl-N, N-diethylcarbamoylphosphonate, an organophosphorous extractant with a bidentate coordination, in a polar diluent, using bis-tetrafluoropropyl ether of diethylene glycol as the polar diluent, wherein in a ratio of each component, the extratant with the bidentate coordination is 0.1-1.2 M/L and the diluent is balanced. - 特許庁

凝集しにくく、単離分散することが可能であり、ガス吸蔵性、導電性及び強度等の種々の特性に優れた筒状炭素構造体及びその製造方法、並びに、前記筒状炭素構造体を用いた、ガス吸蔵材料、複合材料及びその強化方法、摺動材料、フィールドエミッション、表面分析装置、塗装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical carbon structure hardly causing aggregation, capable of being isolated and dispersed and having various excellent characteristics such as conductivity and strength and to provide its manufacturing method and to provide a gas storage material, a composite material and its reinforcing method, a sliding material, a field emission, a surface analyzer and a coating material using the cylindrical carbon structure. - 特許庁

これによれば、レチクルステージＲＳＴをＹ軸方向に移動しながら、例えばレチクルＲ上の複数のマーク対とウエハステージ上の基準マーク板上の一対の基準マークとを、レチクル顕微鏡（観察領域５２ＲＡ、５２ＲＢ）を用いて、順次観察し、各マークの基準マークに対する位置誤差を計測する。例文帳に追加

A reticle microscope (observation area 52RA, 52RB) is used to successively observe a plurality of mark pairs on a reticle R and a pair of reference marks on a reference mark plate on a wafer stage, and to measure a positional difference of the respective marks to the reference mark while it moves on a reticle stage RST in Y-axis direction. - 特許庁

キーフレームｆ１から適宜に各後続フレームｆ２〜ｆ５を復号化し、また、各フレームｆ２〜ｆ５内のキーＧＯＢに基づいて参照フレームを展開し、当該参照フレームに基づいて後続のキーフレームを得つつ、時間軸に逆に逆再生したり、再生についての間引きを行って早送り再生の画像を得る。例文帳に追加

Succeeding frames f2-f5 are decoded properly from a key frame f1, a reference frame is deployed on the basis of a key GOB in the frames f2-f5 and an image for fast forward reproduction is obtained by reverse reproduction reverse to the time base or thinning reproduced frames while obtaining succeeding key frames based on the reference frame. - 特許庁

顕微鏡とこれにより形成され被写体の光像を撮像する撮像装置とを組み合わせ、寸法測定等の画像処理を行う装置において、段差があり、複雑なパタ−ンで構成される被写体像でも、常に、処理対象となる被写体像に対して高精度の焦点を検出することができる自動焦点検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focus detecting method capable of always detecting a high-precision focus even on an object image to be processed which has a step and is composed of a complicated pattern in a device which performs image processing such as size measurement by using a combination of a microscope and an imaging device which picks up a light image of an object formed by the microscope. - 特許庁

湿紙搬送用ベルトは基体と湿紙側層および機械側層とを具え、前記湿紙側層は親水性繊維のバット層に高分子弾性部が含浸されており、該高分子弾性部は防汚剤を含んでおり、該親水性繊維の少なくとも一部が前記湿紙側層の表面に露出していることを特徴とする湿紙搬送用ベルト。例文帳に追加

The belt for transporting wet paper includes a base body, the wet paper-side layer, and a machine-side layer, and the wet paper-side layer has a hydrophilic fiber bat layer containing a polimeric elastomer that contains an antifoulant, and at least part of the hydrophilic fibers are exposed from the surface of the wet paper-side layer. - 特許庁

（Ａ）ポリアミド樹脂７０〜９７重量％、及び（Ｂ）ｐ−及び／又はｏ−ヒドロキシ安息香酸と分枝鎖を有する炭素数１２〜２２の脂肪族アルコールとのエステルからなる可塑剤３〜３０重量％を含有するポリアミド樹脂組成物より成形されてなるチューブ、及び極性ゴムを主成分とするゴム配合物より成形されてなる部品を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This hydraulic or pneumatic device comprises the tube formed by molding a polyamide resin composition containing (A) 70-97 wt.% of polyamide resin and (B) 3-30 wt.% of plasticizer formed of ester comprising p- and/or ortho hydroxybenzoic acid and a 12-22C aliphatic alcohol with a branch chain, and parts formed by molding a rubber compound mainly composed of polar rubber. - 特許庁

また、自動扉１０３は、記録装置の測定中であるハードディスク記録媒体７及び記録装置の位置とその所定の周囲エリアを含む送風保護エリアＡ３に侵入しない位置に設けられ、測定装置用筺体１００内において、測定中ではないときに送風保護エリアＡ３と遮断する。例文帳に追加

An automatic door 103 is provided in a position for not entering a blowing protection area A3 including the positions of the hard disk recording medium 7 and the recording device being measured, and the specified surrounding area thereof and, inside a measuring device enclosure 100, blocking-off is carried out from the blowing protection area A3 in non-measurement. - 特許庁

金属層上に導体回路を形成する工程と、前記金属層および導体回路上に機能体を形成する工程と、前記金属層の導体回路および機能体形成面に絶縁層を形成する工程と、前記金属層を除去する工程を含んでなることを特徴とする配線板の製造方法。例文帳に追加

The method in this invention comprises a step for forming the conductive circuit on a metal layer; a step for forming a functive on the metal layer and the conductive circuit; a step for forming the insulating layer on the conductive circuit of the metal layer and a functive formation surface; and a step for removing the metal layer. - 特許庁

本発明の細菌の共凝集能の評価方法は、評価対象となる二種以上の細菌を含む液中観察用カプセル１１に外力を加え、外力を加える前と加えた後の前記細菌の共凝集状態を走査型電子顕微鏡により観察し、その観察結果に基づいて前記細菌の共凝集能を評価する。例文帳に追加

In the evaluation method of the co-flocculation capacity of bacteria, external force is applied to a capsule 11 for submerged observation containing at least two kinds of bacteria becoming an evaluation target, the co-flocculation states of bacteria before and after external force is applied is observed by a scanning electron microscope and the co-flocculation capacity of bacteria is evaluated on the basis of the observation result. - 特許庁

本発明は、発生したイベント単位の解析や複数のイベント情報の間の関連性に関する解析を容易にするとともに、イベント情報の意味が変化した場合にそれに依存して解析結果が変化するのを防止することが可能な時系列イベント記録解析方法及び装置並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a time-series event record analysis method which makes it easy to analyze generated event units and the relativity between pieces of event information and prevents an analysis result from changing depending upon changes of the meaning of event information in such a case, and to provide an apparatus, a program and a recording medium therefor. - 特許庁

パチンコ店に行くことなく多数のパチンコ店のゲーム機の情報を得ることができるようにすることにより、パチンコ店の営業時間外にもゲーム機の情報を得ることを可能とするとともに、複数のパチンコ店を比較し、なおかつ、誰にも気を使わずに十分な時間をかけてゲーム機の情報を検討することを可能とするパチンコゲーム機の情報供給システム及び供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information supply system and method of pachinko game machines capable of obtaining information on the game machines except for business hours of pachinko parlors by obtaining the information on the game machines of a large number of pachinko parlors without going to the pachinko parlors and capable of examining the information on the game machines by taking sufficient time without worrying about anyone by comparing the plurality of pachinko parlors. - 特許庁

この導線の介装は、例えばスチール配管１６の下面に沿って行い、スチール配管１６とＦＲＰ（繊維強化複合材）１７間に所定の隙間を形成し、スチール配管１６から油漏れが生じた場合、漏れ油をスチール配管１６の下流部に導き、検知センサ１１によって油漏れを検知させる構成である。例文帳に追加

The lead wire is interposed along the lower surface of the steel pipe 16 to form a designated gap between the steel pipe 16 and the FRP (fiber reinforced composite material) 17, whereby when oil leakage from the steel pipe 16 occurs, leak oil is guided to the downstream part of the steel pipe 16 and oil leakage is detected by the detecting sensor 11. - 特許庁

本発明の荷電粒子ビーム装置による表面凹凸形状の観察方法は、形状を観察したい個所の試料表面に直線を引くステップと、試料ステージを傾斜させるステップと、試料を傾斜させた状態で前記直線部分を含む近傍領域をビーム走査して顕微鏡画像を取得するステップとからなる。例文帳に追加

This surface rugged shape observation method with a charged particle beam device comprises a step for drawing a straight line on a sample surface in a part to be observed for shape observation, a step for tilting a sample stage, and a step for scanning a periphery area including the straight line part with a beam while the sample is tilted for obtaining a microscopic image. - 特許庁

生体の活動に伴って発生する磁場分布を複数の磁束センサで同時に測定し、空間フィルタ法により脳内の信号源を推定して表示装置に表示する脳活動解析装において、信号源からの信号を推定して表示するに際しては空間的に最大値および極大値となる箇所のみを平均化して表示する。例文帳に追加

In the brain activity analysis device which simultaneously measures a magnetic field distribution generated as a living body acts by a plurality of flux sensors, estimates a signal source in the brain by a space filtering method, and displays it to a display device, only a part where a signal spatially becomes a maximum value and an extremum is averaged and displayed in estimating and displaying the signal from the signal source. - 特許庁

電波式ドップラーセンサ５が出力する反射波４の振幅成分と位相成分との情報を含む出力信号（Ｉ信号６及びＱ信号７）を振幅・位相変換手段１２において極座標変換して振幅成分信号８と位相成分信号９とを心拍抽出手段１３に出力する。例文帳に追加

The output signal (I signal 6 and Q signal 7) including information on the amplitude component and the phase component of the reflection wave 4 outputted by the electromagnetic wave type Doppler sensor 5 is subjected to polar coordinate transformation in an amplitude phase transformation means 12 and an amplitude component signal 8 and a phase component signal 9 are outputted to a heartbeat extracting means 13. - 特許庁

ＭＲイメージング・システム（１０）は、ヒートパイプ（７８）及び極低温冷媒（８２）を冷却するためにヒートパイプ（７８）に接続されている極低温冷却器（８０）を含み、この場合に、巻型（７２）は、少なくとも１つの勾配コイル（５０）の動作時に渦電流を実質的に減少させる熱伝導性材料で構成される。例文帳に追加

The MR imaging system (10) also includes a cryocooler (80) connected to the heat pipe (78) to cool the heat pipe (78) and the cryogen (82), wherein the coil form (72) is comprised of a thermally conductive material in which eddy currents are substantially reduced during operation of the at least one gradient coil (50). - 特許庁

本発明の課題は、データ量の多いメールまたは複数のメールを受信した場合に、メールを圧縮し、受信した全てのメールの一部を読むことにより、必要か、不必要かを判別して必要なメールだけを選択して読むことが可能なメール配信装置、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a mail distributing device, capable of discriminating whether a mail is necessary and selecting and reading only the needed pieces of mail by compressing the mail and reading a part of all the pieces of received mail, in the case of receiving the mail having a large amount of data or a plurality of pieces of mail, and to provide a storage medium. - 特許庁

たとえば、「一枚以上の画像を含み、キーワード『京都』、『観光』が使用され、「日本語」で記述されているホームページを取得して欲しい」というようなＱｕｅｒｙを、探索ロボットに与えることによって、所定のスタートページからつながるコンテンツの中で、必要なコンテンツのみを取得することができる情報探索装置、情報探索方法および記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an information searching device, an information searching method and a recording medium by which only necessary contents among contents following from a prescribed start page can be acquired by giving a query such as 'I wish to acquire a homepage including one or more images, using 'KYOTO' and 'SIGHTSEEING' as a keyword and described in 'Japanese' to a searching robot. - 特許庁

成形装置１０から引き出されて成形された帯状のガラスフィルムＧに初期クラックを形成する初期クラック形成工程と、レーザー照射による局部加熱及び局部加熱後の冷却により発生する熱応力を利用して初期クラックＣを進展させることにより、ガラスフィルムＧを長手方向に沿って割断する割断工程とを含む。例文帳に追加

A method for manufacturing the glass film comprises: an initial crack forming step of forming an initial crack on a belt-like glass film G drawn out from and formed through a forming apparatus 10; and a cutting step of cutting the glass film G along a longitudinal direction by developing the initial crack C utilizing thermal stress generated by local heating by laser irradiation followed by cooling of the heated area. - 特許庁

基体部としての芯ロッドと、当該芯ロッドの表面上に積層された固体電解質層や緻密層を含む機能層と、を有し、芯ロッド上に機能層を積層した後に焼成する酸素センサにおいて、焼成時に、当該基体部および機能層の焼結が、基体部側から機能層の表面側に向けて順次進行するように構成した。例文帳に追加

In the oxygen sensor having a core rod as a substrate part and a functional layer including the solid electrolyte layer or dense layer overlying the surface of the core rod and baked after the functional layer is laid on the core rod, the sintering of the substrate part and the functional layer is successively advanced toward the surface side of the functional layer from the substrate part. - 特許庁

予備記憶部１９は、メインセルアレイ７の予備として設けられ複数の不揮発性スペアセル３９を有するスペアセルアレイ１７と、基準となる不揮発性第２リファレンスセル１３と、スペアセル３９の出力と第２リファレンスセル１３の出力とに基づいてスペアセル３９のデータを読み出す第２センスアンプ１５とを備える。例文帳に追加

The spare memory part 19 is provided with a spare cell array 17 provided as a spare of the memory cell array 7 having a plurality of nonvolatile spare cells 39, a nonvolatile second reference cell 13 being reference, and a second sense amplifier 15 reading out data of the spare cell 39 based on an output of the spare cell 39 and an output of the second reference cell 13. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、基板１０上に電極１６を形成する工程と、電極１６に対し基板面まで開口する電極孔を形成する電極孔形成工程と、基板１０に対し、電極孔と略同軸にて連通する基板孔を形成する基板孔形成工程と、電極孔及び基板孔内部に導電部材２４を充填する導電部材充填工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The process for fabricating a semiconductor device comprises a step for forming an electrode 16 on a substrate 10, a step for forming an electrode hole opening to the substrate surface in the electrode 16, a step for forming a substrate hole communicating substantially coaxially with the electrode hole in the substrate 10, and a step for filling the electrode hole and the substrate hole with a conductive member 24. - 特許庁

異なる深さのある物体または光軸方向に距離がある複数の物体を同時に観察し、かつ、観察する全体像を同時観察すると共に、見てすぐに直感的に理解できる特性を保持し、かつ、経済性にも優れた光学顕微鏡を得ることにあり、特に、例えば、蛍光色素を結合した生体物質の立体形態を解明し、その挙動を解析してたんぱく質の性質を明らかにすること。例文帳に追加

To provide an economical optical microscope used for observing objects having different depths or a plurality of objects having distances in the direction of optical axis simultaneously and observing the overall images of the objects to be observed simultaneously and having an intuitive understanding characteristic, and, in particular, for clarifying three-dimensional form of a biological substance formed by coupling fluorescence dyes, analyzing its behavior, and clarifying properties of protein. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡用カンチレバーは、一端１２１が基部１１０に固定されている可撓性の可撓梁１２０と、可撓梁１２０の他端１２２の側に設けられている探針１３０と、探針１３０と可撓梁１２０の他端１２２の側とを含む領域に形成されている貫通孔１４０とを備えている。例文帳に追加

This cantilever for a scanning type probe microscope is provided with: a flexible beam 120 with one end 121 fixed to a base part 110; a probe 130 formed on the side of the other end 122 of the flexible beam 120; and a through-hole 140 formed in a region including the prove 130 and the side of the other end 122 of the flexible beam 120. - 特許庁

上位装置から印刷装置へ転送するデータ量を減らすことで転送に要する物理的人的労力を削減し、ネットワークの負荷を低減すると共に、複数人数分の印刷時に面倒な操作を繰り返すことを不要とした印刷装置、印刷制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus reducing the quantity of data transmitted from a host device to the printing apparatus to reduce the physical and human labor required in transmission, reducing the load of a network and dispensing with the repetition of troublesome operation at the time of printing corresponding to the quantity of a plurality of persons, a printing control method and a memory medium. - 特許庁

コンピュータから被再生データを構成する複数のモジュールデータを再生装置に出力して再生装置に再生させ、最大転送レートより再生レートが遅い場合に、減速再生の応答性を向上させることができるコンピュータ、データ処理方法、データ処理システム、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a computer for outputting a plurality of module data configuring data to be reproduced to a reproducing device so as to allow the reproducing device to reproduce and capable of enhancing the response in slow motion reproduction when the reproduction rate is slower than a maximum transfer rate and to provide a data processing method, a data processing system, a program, and a storage medium. - 特許庁

単一のキャリッジ２に複数の液滴吐出ヘッド３を搭載したヘッドユニット１のアライメントマスクＤであって、液滴吐出ヘッド３のノズル形成面５２に平行な平面内における各液滴吐出ヘッド３の基準位置１６４およびキャリッジ２の基準位置１６５をパターン形成したマスタプレート１６１を備えたものである。例文帳に追加

The alignment mask D of the head unit 1 carrying a plurality of the droplet delivery heads 3 on the single carriage 2 is provided with a master plate 161 being a pattern formation of a reference position 164 of each droplet delivery head 3 in a planar surface parallel to the nozzle formative surface 52 of the droplet delivery head 3 and a reference position 165 of the carriage 2. - 特許庁

印刷データを印刷装置へと転送する時に、印刷データ作成側（ホスト装置側）で、印刷データＡが複数ページ存在することを、例えば次の印刷データのヘッダ情報を認識し、転送する印刷データＡｐに対して付加情報として予備給紙を実行させるためのプリフィード命令ａｐの情報を付加して転送する。例文帳に追加

At the time of transferring print data to a printer, presence of a plurality of pages in print data, e.g. the header information of next print data, is recognized on the print data generating side (host unit side) and print data Ap is transferred while being attached with the information of prefeed instruction ap for executing preliminary sheet feed. - 特許庁