「ふくびき」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

塗布装置１は、基板９を保持する基板保持部１１、８本のノズル１７から基板９に向けて同一種類の有機ＥＬ液を連続的に吐出する塗布ヘッド１４、並びに、塗布ヘッド１４を基板９に対して主走査方向および副走査方向に相対的に移動するヘッド移動機構１５および基板移動機構を備える。例文帳に追加

A coating apparatus 1 includes a substrate holding part 11 for holding a substrate 9, a coating nozzle 14 for continuously discharging the same kind of organic EL liquid toward the substrate 9 from eight nozzles 17, a head moving mechanism 15 for relatively moving the coating head 14 in the main scanning direction and the sub-scanning direction with respect to the substrate 9, and a substrate moving mechanism. - 特許庁

複数枚の被加工物１０を同時にラミネート加工するラミネート装置１００において、上チャンバ１１３のダイヤフラム１１２下方やヒータ板１２２上に接触防止部材１５０を設け、ラミネート加工中の真空引きに際してダイヤフラム１１２と被加工物１０との接触を防止して不良品の発生を防止できるようにした。例文帳に追加

This laminating device 100 for laminating simultaneously a plurality of works 10 is provided with a contact preventive member 150 in an under side of a diaphragm 112 of an upper chamber 113 or on a heater plate 122, and the diaphragm 112 is thereby prevented from contacting with the works 10, when vacuumed during laminating work, to prevent the defective from being generated. - 特許庁

コントロールシャフト４６を直線運動させるとともに、そのコントロールシャフト４６の移動位置に対する基準位置を学習する電子制御装置７を備える直線運動機構にあって、駆動用モータ５１からの回転運動を往復直線運動に変換してコントロールシャフト４６に伝達する第１リンク機構８０及び近似直線運動機構９０を備える。例文帳に追加

The linear motion mechanism makes a control shaft move linearly and is provided with an electronic control device 7 learning the reference position in relation to moving position of the control shaft 46, and is provided with a first link mechanism 80 converting rotary motion from a drive motor 51 to reciprocating linear motion and transmitting the same to the control shaft 46 and an approximation linear motion mechanism 90. - 特許庁

複数の記録部の位置のばらつきに起因する記録位置のばらつきを比較的簡単に小さく調整でき、各記録部の位置のばらつきに起因する記録品質の低下を抑制できる記録装置における記録タイミング調整装置、記録装置及び記録装置における記録タイミング調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording timing adjustment apparatus of a recording apparatus capable of adjusting a variation in a recording position due to a variation in positions of a plurality of recording units to be relatively simply small and suppressing deterioration in recording quality due to the variation in positions of the recording units, a recording apparatus, and a recording timing adjustment method of the recording apparatus. - 特許庁

本虹彩認識システムの焦点角度及び距離表示装置は虹彩認識カメラとユーザの間の距離を測定する距離測定手段と；距離測定手段によって測定された距離によってユーザが移動しなければならない前後距離及びユーザが左右／上下に移動しなければならない方向を定量的に指示する指示手段が含まれることを特徴とする。例文帳に追加

This focal angle and distance display device of an iris recognizing system is provided with a distance measuring means for measuring a distance between an iris recognizing camera and the user and an instructing means for quantitatively instructing a backward and forward distance in which a user should move and directions in which the user should move right and left, back and forth according to the distance measured by the distance measuring means. - 特許庁

基板Ｗを基板テーブルＷＴに装填してから、測定ステーション（図８の右）で、レベルセンサ１０を使って、物理的参照面の垂直位置および基板表面の垂直位置Ｚ_LSを複数の点で測定し、並びにＺ干渉計Ｚ_IFを使ってこの基板テーブルの垂直位置Ｚ_IFを同じ点で同時に測定し、基板表面高さ、Ｚ_Wefer＝Ｚ_L______S＋Ｚ_IFをマップにする。例文帳に追加

A projection beam PB of radiation is supplied from a radiation system A to a mask MA, which is held with a first substrate table MT. - 特許庁

携帯端末１０には、釘間隔についての釘調整目標値及び許容範囲を含む釘調整指示値が管理装置７から予めダウンロードされており、その釘調整目標値と測定値との差をとった値が許容範囲内であった場合にＯＫ音を出力し、許容範囲外であった場合にＮＧ音を出力する。例文帳に追加

A nail adjustment target value for the interval between nails and a nail adjustment instruction value including an allowable range are downloaded beforehand from a management device 7 to a portable terminal 10, and when a difference value between the nail adjustment target value and the measured value is within the allowable range, an OK sound is outputted, and in the other case, an NG sound is outputted. - 特許庁

印刷ヘッドチップＨＴ１〜ＨＴ１５が連結されたラインヘッドタイプのプリンタ１０のＲＯＭ５０には、印刷ヘッドチップＨＴ１〜ＨＴ１５の位置ずれの方向及び距離を想定した複数の位置ずれ想定パターンと、当該位置ずれに対してドット分散性を最適化したディザマスクとが対応付けられたディザマスクパターンテーブル５２が記憶されている。例文帳に追加

A dither mask pattern table 52 formed by making a plurality of positional deviation assumption patterns where the direction and distance of the positional deviation of printing head chips HT1 to HT15 are assumed correspond to dither masks where dot dispersibility is optimized for the positional deviation is stored in a ROM 50 of a line head type printer 10 where the printing head chips HT1 to HT15 are connected. - 特許庁

１種類または複数種類の液体ＣＶＤ原料、または液体ＣＶＤ原料若しくは固体のＣＶＤ原料を溶媒に溶解させた液体ＣＶＤ原料を、各原料に過剰な加熱を与えず、しかも各原料をそれぞれ所望の濃度及び流量で効率よく気化させることが可能な気化器及び気化供給方法を提供する。例文帳に追加

To vaporize each liquid raw material supplied to a vaporizer at a desired concentration and a desired flow rate by heating the raw material with the central projection of a vaporizing chamber and, at the same time, by bringing the raw material into contact with a heated carrier gas turning along the internal surface of the vaporizing chamber. - 特許庁

基材であるメラミン発泡体の内外表面に所要の樹脂を付与し、該所要の樹脂を乾燥させて被覆層を形成する際の乾燥方法として、外部加熱と内部加熱とを併用することで、該所要の樹脂の乾燥を均一に行ない、部位により気泡径および機械的強度のばらつきのない均質な炭素化フォームと、これを製造する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a carbonized foam which is homogeneous free of variations in foam diameter and mechanical strength by making combination use of external heating and internal heating to uniformly performing drying of a required resin as a drying method in forming a coating layer by applying the required resin to the inside and outside surfaces of a melamine foam which is a base material and drying the required resin and a method of manufacturing for the same. - 特許庁

差込モジュールをモジュール支持体にレバー式に出し入れする装置は、差込モジュール１の前部領域に配置されたコーナー部材３と、短いレバーアームがモジュール支持体の横方向形材に対して支持された、コーナー部材３に揺動可能に支持されたレバー６を備えるレバー引きグリップ４とを含んでいる。例文帳に追加

The equipment for inserting/removing a plug-in module into/from a module support in a lever-type method includes a corner member 3 arranged in the front area of a plug-in module 1; and a lever pull-grip 4 having a lever 6 with the short lever arm supported against the transverse member of the module support, and rotatably supported by the corner member 3. - 特許庁

植物をその上で栽培するための無孔性親水性フィルム；植物の生育を促進する少なくとも１種の気体を水に溶解させて得られる気体溶解水であって、該無孔性親水性フィルムの下面に接触するように配置された気体溶解水；および該気体溶解水を、該無孔性親水性フィルムの下に保持するための気体溶解水保持手段を含むことを特徴とする、植物栽培用システム。例文帳に追加

The plant cultivation system includes: an imperforate hydrophilic film for cultivating the plants thereon; gas-dissolved water obtained by dissolving at least one kind of gas which promotes the growth of the plants, and put in a position so as to come in contact with the undersurface of the imperforate hydrophilic film; and a gas-dissolved water-holding means for holding the gas-dissolving water under the imperforate hydrophilic film. - 特許庁

基板、基板上に形成された複数の開口部を有する絶縁層、絶縁層上に形成された引き出し電極、および基板上の開口部内に設けられた陰極を備えた電界放出型電子源装置において、比誘電率が他の層とは異なる多層構造の絶縁層を用いることで、絶縁層全体の絶縁性を制御する。例文帳に追加

This field emission electron source device is equipped with a substrate, an insulating layer having a plurality of openings formed on the substrate, withdrawable electrodes formed on the insulating layer and a cathode formed in each of the openings in the substrate, wherein the insulating characteristic of the entire insulating layer is controlled by the use of an insulating layer of multilayer structure that has a relative dielectric constant different from the other layers. - 特許庁

複数のノズルを使用して気体が混合された被処理水を反応槽中に注入するものであっても、反応槽中に気体が混合された被処理水を均一に注入することができ、気体の使用量の低減を図ることによって経済性を向上させることができる水処理設備及び気体生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment facility and a gas generating device which can uniformly inject gas-mixed water to be treated into a reaction tank even in a case where the gas-mixed water to be treated is injected into the reaction tank by using a plurality of nozzles, thereby reducing the amount of used gas to enable the improvement of economic efficiency. - 特許庁

ＳＳ受信機ではコードの同期捕捉や追尾、キャリア周波数の捕捉や追尾を行う同期系処理部に対して受信信号の符号ビットを渡し、同期獲得後に受信データを復調する検波系処理部に対して全受信信号ビットを渡すことで、振幅変動に起因する同期の誤検出を低減し、また検波性能の劣化を抑える。例文帳に追加

A SS receiver provides a code bit of a reception signal to a synchronization system processing part in which code synchronization acquisition and tracking, carrier frequency acquisition and tracking are performed, and provides all reception signal bits to a detection processing part in which reception data is demodulated after acquiring synchronization, to reduce false synchronization detection due to a variation in amplitude, and to suppress detection performance degradation. - 特許庁

硬貨の枚数が互いに異なるような複数の種類の棒金硬貨を収納することができるとともにどのような種類の棒金硬貨が収納された場合であってもその本数および金種を正確に判定することができる棒金収納庫およびこの棒金収納庫を備えた釣銭補充管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a money bar storage box, and a change replenishment management system provided with the money bar storage box capable of holding a plurality of types of money bar coins with a mutually different number of coins, and capable of accurately determining the number and a denomination even if the stored money bar coins are of any type. - 特許庁

エポキシ基のような合成が困難な官能基を含まない重合性の液晶化合物を提供し、該化合物を用いることにより、不活性ガス雰囲気下での光照射のような煩雑な工程を必要とせず、液晶配向固定化後の配向保持能および機械的強度に優れたコレステリック配向液晶フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound containing no functional group difficult to synthesize, such as an epoxy group or the like, and also to provide a cholesteric aligned liquid crystalline film using the compound which does not require a complicated process, such as photoirradiation in an inert gas atmosphere or the like, and has excellent alignment retaining property and mechanical strength after liquid crystal alignment is fixed. - 特許庁

複数のパネルのブラックマトリクス層が形成された大型ガラス基板を連続搬送しながら、該パネルのブラックマトリクス層とマスクのパターンとの位置が一致したときマスクパターンを露光転写し、高精度のパネルを効率的に形成することができるガラス基板および近接スキャン露光装置並びに近接スキャン露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate, and a proximity scan exposure apparatus, and a proximity scan exposure method, with which high precision panels are efficiently formed by continuously conveying a large-sized glass substrate with black matrix layers of a plurality of panels formed thereon and exposing and transferring mask patterns when positions of the black matrix layers and those of mask patterns on the panel coincide with each other. - 特許庁

組み立て条件に応じて形状が変化する材料からなる部品を有する三次元モデルの設計方法、ＣＡＤ装置及び記憶媒体において、少なくとも前記組み立て条件を含むパラメータに基いて、組み立て前の部品の形状寸法から組み立て後の変形状態の部品の形状寸法を自動的に求め、前記変形状態の部品の形状寸法を用いて三次元モデルを作成するように構成する。例文帳に追加

As for a designing method, a CAD device, and a storage medium for the three-dimensional model having components made of materials changing in shape according to assembly conditions, the shape sizes of components in deformed shape after assembly are automatically obtained from the shape sizes of the components before assembly and then used to generate the three- dimensional model. - 特許庁

金属製軸材の外周に、複数個のセラミックス焼結体製スリーブを嵌着したロールであって、隣同士のセラミックス製スリーブを連接させてロール胴部を構成し、軸材に設けた弾性部材および金属製締付部材によりセラミックス製スリーブを側圧して固定したことを特徴とする。例文帳に追加

In the ceramic-made roll, a plurality of sleeves formed of ceramic sintered body are attached to an outer circumference of a metallic shaft, a roll barrel portion is constituted by continuously connecting adjacent ceramic sleeves to each other, and the ceramic-made sleeve is side-pressed and fixed by an elastic material provided on the shaft and a metallic tightening member. - 特許庁

投与方法は、投与チューブ２が休止位置を離れて動作位置に移動するよう移動装置を作動させる段階、および規定量の流体が、投与チャンバから投与チューブ２を介してテストエレメント６の受承流路４内に供給されるよう投与制御装置を作動させる段階を含む。例文帳に追加

This administration method includes a stage for operating a moving device so that an administration tube 2 is separated from a rest position and moved to an operation position, and a stage for operating an administration control device so that a specified amount of fluid is supplied into a receptacle channel 4 of the test element 6 from an administration chamber through the administration tube 2. - 特許庁

吸水性ポリ乳酸繊維構造体であって、該繊維構造体に含まれるポリ乳酸繊維の繊維強度が大きい吸水性ポリ乳酸繊維構造体の製造方法、および該製造方法により得られた吸水性ポリ乳酸繊維構造体、および該吸水性ポリ乳酸繊維構造体を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-absorbing polylactic acid fiber structure in which the fiber strength of the polylactic acid fiber contained in the fiber structure is larger, to provide the water-absorbing polylactic acid fiber structure obtained by the production method, and to provide a fiber product obtained by using the water-absorbing polylactic acid fiber structure. - 特許庁

毛髪をパーマネントリシェイプするための処理、あるいは脱色処理において、脱色又はパーマネントリシェイプ後の強度及び均一性を損なうことなしに、毛髪の美容特性を乏しくする、例えば、もつれほぐしが困難になる、不快な感触、又は粗く、艶のない髪、あるいは静電気を帯びた毛髪となる、繊維の劣化を招く等の欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome the drawbacks leading to poor cosmetic properties of the hair such as difficulty in disentangling, an unpleasant feel, or coarse, dull hair or hair charged with static electricity and leading to deterioration of the fibers and the like without impairing the intensity and homogeneity of bleaching or permanent-reshaping result in the treatment of bleaching or permanently reshaping hair. - 特許庁

金属ナノ粒子を溶液中で化学反応によって形成する金属ナノ粒子の作製方法において、溶液に金属源である無機化合物の粉末を分散させる工程と、分散剤を添加する工程と、熱およびキャビテーションの少なくとも一方を照射し、前記無機化合物を還元する工程を含む。例文帳に追加

The method of producing metal nanoparticles where metal nanoparticles are formed in a solution by chemical reaction comprises: a step where the powder of an inorganic compound as a metal source is dispersed into a solution; a step where a dispersant is added thereto; and a step where at least either one of heat or cavitation is emitted so as to reduce the inorganic compound. - 特許庁

エンジンＥＣＵ３００は、アイドル以外の通常運転領域であると判断した場合には、エンジン回転数および負荷率とで規定される噴き分け率（ＤＩ比率）ｒ算出マップに基づいて、筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路用インジェクタの噴き分け率（ＤＩ比率）ｒを算出するステップとを含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

An engine ECU 300 executes a program including a step calculating injection share ratio (DI ratio) r of a cylinder injection injector and an intake passage injector based on a injection share ratio (DI ratio) r calculation map defined by engine rotation speed and load rate when it is judged that the engine is in a normal operation range other than idling. - 特許庁

トナーおよびキャリアを含む２成分現像剤が収容されたハウジング２１の内部に、現像剤を水平方向に搬送する撹拌スクリュー２２が配置された撹拌室２１ｐと、撹拌スクリュー２２とは逆方向に現像剤を搬送する供給スクリュー２３が配置された供給室２１ｓとが設けられている。例文帳に追加

A housing 21 storing two-component developer including toner and a carrier comprises:, a stirring chamber 21p in which a stirring screw 22 carrying the developing agent in a horizontal direction is disposed, and a supplying chamber 21s in which a supplying screw 23 carrying the developing agent in the opposite direction to the stirring screw 22 is disposed. - 特許庁

曲率の異なる複数種類の露光レンズを熱成型によって作製するにあたり、曲率：大のレンズ素材、曲率：中のレンズ素材および曲率：小のレンズ素材をそれぞれ共通のレンズ成型炉に投入したのち（Ｓ１）、所定のヒートパターンにしたがって各レンズ素材を熱成型する（Ｓ２）。例文帳に追加

In this manufacturing method, a lens material having a large curvature, a lens material having intermediate curvature, and a lens material having a small curvature are charged into a common lens molding furnace (S1), and each lens material is thermally molded according to predetermined heat patterns (S2) when a plurality of kinds of exposure lenses having different curvatures are manufactured by thermal molds. - 特許庁

記録媒体を保管する保管棚、及び記録媒体に対する情報の記録及び再生を行う情報記録再生機の温度を、適切な温度にそれぞれ調節し、また保管棚が複数あるときは、各保管棚を適切な温度にそれぞれ調節し、温度調節に必要な消費電力を抑制することができる記録媒体保管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium storage system capable of suppressing power consumption necessary for temperature adjustment by adjusting the temperatures of a storage shelf for storing a recording medium and an information recording and reproducing device for recording/reproducing information in the recording medium to appropriate temperatures, and adjusting, when a plurality of storage shelves are present, the temperature of each storage shelf to an appropriate temperature. - 特許庁

短時間で透明導電層を結晶化させること、及び、基板の熱収縮処理を行い、導電層のパターニング、貼り合せの前に、後工程で加えられる熱による寸法変化を抑制することで、複数の透明導電性フィルムのパターン位置合わせ精度を向上させる透明導電性積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transparent conductive laminate which improves pattern alignment accuracy of a plurality of transparent conductive films by suppressing a dimensional change due to heat applied during a post process by conducting crystallization of a transparent conductive layer in a short time and a heat contraction processing of a substrate prior to patterning and joining of the conductive layer. - 特許庁

プローブ変位検出のための機構を簡単化することができ、また複数のプローブを用いる場合においても検出系の構成を簡便化することができ、省スペース化を図ることが可能な信号検出装置、該信号検出装置によって構成した走査型原子間力顕微鏡、および信号検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal detection apparatus enabling simplification of a mechanism for detecting the displacement of a probe and simplification of the arrangement of a detection system even if a plurality of probes are in use, thus enabling a space saving, a scanning atomic force microscope constructed of the detection apparatus, and a signal detection method. - 特許庁

本発明は、水を加熱媒体として用いることにより、複雑な形状を有し且つポリ乳酸系樹脂発泡粒子同士の熱融着性に優れ外観及び機械的強度に優れたポリ乳酸系樹脂発泡成形体を効率良く安定的に製造することができるポリ乳酸系樹脂発泡成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polylactic acid-based resin foam-molded article having a complex form, excellent in hot melt-bonding property of the polylactic acid-based resin-foamed particles with each other and also excellent in appearance and mechanical strength, stably in a good efficiency by using water as a heating medium. - 特許庁

モニタ３に、光ディスクのオーディオデータに関する情報として、ＨＤＤ６に記録する光ディスクのオーディオデータの選択／非選択表示及び曲名表示とを含めて一覧表示し、オーディオデータをＨＤＤ６に記録している際に、一覧表示において、記録が完了しているオーディオデータを示す表示と現在記録中のオーディオデータを示す表示とを表示する。例文帳に追加

Lists of the selection/non-selection of audio data of an optical disk and song titles recorded in an HDD 6 are displayed on the monitor 3, and, while the audio data are recorded in the HDD 6, lists of audio data for which recording has been completed and audio data for which recording is currently in progress are displayed. - 特許庁

また、コーティング処理ステップＳ１０において、加圧成型ステップＳ１８における多孔質磁性体粉末の変形に追従可能な程度の可撓性を備える熱硬化性コーティング層で多孔質磁性体粉末を被覆しておき、熱処理ステップＳ２０において熱硬化させることで、絶縁性および機械的強度の向上を図ることができる。例文帳に追加

In a coating processing step S10, the porous magnetic powder is coated with a thermosetting coating layer having flexibility of a degree traceable to the deformation of the porous magnetic powder in the pressure forming step S18 and the porous magnetic powder is thermally set in a thermal treatment step S20 to enhance the insulation and the mechanical strength. - 特許庁

オートクレーブ等の特別の設備を用いることなく、又、複雑な作業工程を必要とすることなく、更には、無機質材料の硬化を阻害して硬化体の強度発現に影響を与えることなく、確実且つ容易にエフロレッセンスの発生を防止し得る無機質材料強化塗料及び強化された無機質材料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating for reinforcing an inorganic material surely and easily capable of preventing generation of efflorescence without employing a special equipment such as an autoclave or the like and without necessitating complicated working processes and further without disturbing the inorganic material from hardening to prevent a hardened product thereof from exhibiting strength, and to provide a reinforced inorganic material. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡の探針２を熱して、マスクの被加工領域にエッチングガスを吹きつけながら試料表面に接近させた状態で走査させ、探針２からの輻射熱によりマスクの被加工領域（黒欠陥）とエッチングガスとで化学反応を起こさせ、揮発性物質を生成させ蒸発させる。例文帳に追加

The probe 2 of a scan-type probe microscope is heated and scanned near the surface of a sample, applying etching gas to the mask to be treated so that the mask area to be treated (opaque defect) and etching gas react chemically by heat radiation from the probe 2, resulting in generation and evaporation of a volatile substance. - 特許庁

環境負荷の大きいホウ素化合物を実質的に含まない定着液を用いて、感光材料の接着性を向上させ、スリキズ耐性、ヒビワレ耐性を向上させ、感光材料の自動現像機での処理の乾燥ムラを改良した、処理後の導電性劣化の少ない帯電防止層及び下引き層を有するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To improve adhesiveness, scuffing and cracking resistances of a silver halide photographic sensitive material having an antistatic layer, whose electric conductivity hardly deteriorates after processing and an undercoat layer with a fixing solution which does not substantially contain boron compounds which adversely affects environment and to improve unevenness in the drying of the sensitive material in an automatic processing machine. - 特許庁

複合装置１０は、デジタルテレビのハードウェア構成を持ち、アンテナ１１０および電話局１１１に接続され、汎用プロセッサ１０２がデジタルテレビ（ＤＴＶ）用プログラム１０４および基地局用プログラム１０５のいずれかを読み込んで実行することにより、デジタルテレビおよび携帯電話基地局の両機能を併有する。例文帳に追加

The multifunction device 10 has a hardware configuration of a digital television receiver and is connected to an antenna 110 and a telephone station 111, and a general-purpose processor 102 reads and performs either of a digital television(DTV) program 104 and a base station program 105 to provide both functions of the digital television receiver and the portable telephone base station. - 特許庁

圧縮比を必要以上に高めることなく、主室内に燃料を噴射し、該燃料を良好な流れをもって点火栓に導き速やかに燃焼を開始せしめ、主室での燃焼エネルギを更に速やか且効率的に副室に伝播し、燃焼効率の良い筒内噴射式内燃機関のピストンの提供。例文帳に追加

To provide a piston of a cylinder injection type internal combustion engine of favorable combustion efficiency in which fuel can be injected to a main chamber without increasing a compression ratio more than necessary, in which the fuel is introduced to a spark plug in favorable flow to quickly start combustion, and in which combustion energy in the main chamber is further quickly and efficiently propagated to an auxiliary chamber. - 特許庁

複数のリモコンを用いて１台の映像視聴装置を操作する場合、映像視聴装置を制御する制御権を保持しているリモコンの操作者が、所望のリモコンに上記制御権を譲渡することができる映像視聴装置の制御装置、その制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a video viewing device controller by which an operator of a remote controller possessing a control right to control the video viewing device transfers the control right to the desired remote controller when one video viewing device is operated through the use of the plurality of remote controllers, and also to provide the control method, a program, and a recording medium. - 特許庁

退店管理部６が、記憶手段８に格納されている顧客コードに対応する入店時の重量データあるいは更新された重量データと、重量測定手段２’’により測定された退店する顧客の重量データとを比較し、その結果が測定誤差を含む許容範囲を超えて相違している場合に、万引き検知警報手段７に警報を発生させる。例文帳に追加

A leaving management part 6 compares the weight data in entrance or updated data corresponding to the customer code, which are stored in the storage means 8, with the weight data of the leaving customer measured by a weight measurement means 2'', and makes a shoplifting detection alarm means 7 generate an alarm when the result is differed over an allowable range including a measurement error. - 特許庁

本発明に係る電子装置の振動発生装置は、収容溝及び挟持溝が開設された筐体と、前記収容溝に収容された主回路基板と、前記挟持溝に収容された振動モータと、前記振動モータの一側に設けられ、前記主回路基板及び前記振動モータに別々に電気接続された副回路基板と、を備える。例文帳に追加

The vibrating device for the electronic device includes: a case formed with a housing groove and a clamping groove opened; a main circuit board housed in the housing groove; a vibration motor housed in a clamping groove; and a secondary circuit board provided at one side of the vibration motor and electrically connected separately to the main circuit board and the vibration motor. - 特許庁

通常の飼料として投与可能であり、魚体内に残留・蓄積する有害物質を含まず、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌による感染症を予防し、ヒレの損傷を防止可能な機能性養魚用飼料、及び該機能性養魚用飼料投与による、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌による感染症の予防効果の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide functional fish culture feed to be administered as general feed, containing no harmful substance to remain and be accumulated in fish body, preventing infectious disease caused by Flavobacterium bacteria and capable of preventing damage of fillet, and to provide an evaluation method of preventive effect of infectious disease caused by Flavobacterium bacteria through administration of the functional fish culture feed. - 特許庁

複数ビットで構成されるデータ信号を並列信号として受信する第１のレシーバと、並列信号の取り込みのための基準信号を受信する第２のレシーバと、並列信号の全部または一部の位相を基準信号と比較しその比較結果を並列信号および基準信号の送り手側に送信する同着判定回路とを備える。例文帳に追加

There are provided a first receiver for receiving a data signal constituted of a plurality of bits as a parallel signal, a second receiver for receiving a reference signal for capturing the parallel signal, and a simultaneous arrival judgement circuit which compares phases of all or a part of parallel signals with the reference signal and transmits a result of the comparison to parallel signal and reference signal sender sides. - 特許庁

再生経過時刻を予測演算する際、再生データの先頭近辺や末尾近辺以外の１つまたは複数のフレームのビットレートから擬似平均ビットレートを算出し、その擬似平均ビットレートと再生フレームの再生データ先頭からの相対位置を用いて再生経過時刻を算出することにより、高価・高性能なプロセッサを用いることなく、より精度の高い再生経過時刻表示を実現する。例文帳に追加

When predictively computing the reproduction elapsed time, a pseudo average bit rate is calculated from the bit rates of one, two or more frames other than the ones near the head and near the end of the reproduction data, and the reproduction elapsed time is calculated by using the pseudo average bit rate and the relative position from the head of the reproduction data of a reproduction frame. - 特許庁

半導体基板１の主表面に情報転送用ＭＩＳＦＥＴＱｓおよびキャパシタＣを形成し、キャパシタＣを構成する上部電極１２ａおよび下部電極１０ａ上の酸化シリコン膜１３を除去することによりコンタクトホール２２を形成した後、コンタクトホール２２内を含む酸化シリコン膜上１３にＴｉＮ膜１５を形成する。例文帳に追加

An information transfer MISFET Qs and a capacitor C are formed on the main surface of a semiconductor substrate 1, an oxide silicon film 13 on an upper electrode 12a and a lower electrode 10a of the capacitor C is removed to form contact holes 22 and then a TiN film 15 is formed on the silicon oxide film 13, including the insides of the contact holes 22. - 特許庁