「ふるい目」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の土木建築用資材は、目開き寸法０．５ｍｍの篩分けにより定義される粒径０．５ｍｍ未満の粒子の比率が５質量％以下である高炉水砕スラグからなることを特徴とする。例文帳に追加

The civil engineering and building material is composed of the water-granulated blast furnace slag in which particles having <0.5 mm particle diameter defined by the screening with a 0.5 mm opening mesh are ≤5 mass%. - 特許庁

古い和風の建物の中に、欧米インテリア雑貨、ベーカリーカフェなどあえて洋風のお洒落な物販、飲食店を持ち込み、これからの高齢者のライフスタイルを提案することを目指している。例文帳に追加

Stylish stores and eating and drinking places such as a western interior shop and a bakery cafe that are intentionally Western in style were placed within an old Japanese building with the goal of proposing future lifestyles for senior citizens. - 経済産業省

というのもドロシーはひろいカンザスの平原にすわっていて、目の前にはヘンリーおじさんが、古い家を竜巻にもっていかれた後で建てた新しい農家があったからです。例文帳に追加

For she was sitting on the broad Kansas prairie, and just before her was the new farmhouse Uncle Henry built after the cyclone had carried away the old one.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

船長はもう入り口のところに腰をおろし、ひじをひざにつき、両手であごをささえ、その目は砂の中の古い鉄の釜から水があふれでてくるのを見つめていた。例文帳に追加

who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water as it bubbled out of the old iron kettle in the sand.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

庭の芝生はのび放題だった。家の形は正方形で、古い様式で作られたレンガ製。大通りからかなり奥まったところにあり、さらにまわりの木が通りから目隠しになっていた。例文帳に追加

The lawn was large and ill kept; the house, a square old-fashioned brick, was set far back from the street, and partly hidden by trees.  - Melville Davisson Post『罪体』

愛する者たちよ，わたしは今やこの二通目の手紙をあなた方に書いています。その両方の手紙の中で，わたしは思い出させることによってあなた方の純真な思いを奮い立たせているのです。例文帳に追加

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:1』

値札の古い価格を隠すように貼り付ける際に、古い価格の近傍に表示されているバーコードその他の情報を隠さないようにして、情報の目視ないし機械読取りを保証し、マークダウン用シールのサイズをシール剥離貼付け装置などに装填可能な大きさとして、貼付け作業性を向上可能なマークダウン用シールを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal for markdown that guarantees that information is visible and mechanically read by hiding neither a bar code nor other information displayed nearby an old price when the seal is stuck so as to hide the old price of a price tag, and can improve sticking operability by being sized such that the seal for markdown is loaded at a seal peeling/sticking device etc. - 特許庁

回収トナーの分別の効率が良く、フィルタ手段の篩部の回収トナーによる目詰まりと、遊動子の挟み込みと、フィルタ手段の篩部の変形や破損とを防止して、使用トナーが少なく省資源で高品質の画像形成が行われる回収トナー分級装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recovered toner classifying device capable of efficiently classifying the recovered toner, and forming the excellent image in minimizing consumption of the toner as well as saving resources by preventing clogging on the screening part of filtering means with the recovered toner, catching-in of a movable member, and deformation or a break on the screening part of the filtering means and to provide an image forming device provided with the same. - 特許庁

本発明の製造方法は、着色粒子に、体積平均粒径が３〜１５μｍの脂肪酸金属塩を添加混合してトナー原料を得る工程と、前記脂肪酸金属塩の体積平均粒径の６〜１５倍の目開きを有する篩を使用して前記トナー原料の篩分け処理を施すことにより粗大粒子を除去する工程とを有してなる。例文帳に追加

When the proportion (wt.%) of the metallic salt in the entire toner is represented by A and the number of particles of the metallic salt observed with a polarizing microscope is represented by B, the inequality 100<(B/A)<1,000 is satisfied. - 特許庁

０．１〜５０μｍの重量平均粒径［Ｄ］を有し、２Ｄのフルイ目開きを有するフルイを用いてろ過する方法により測定される２Ｄ以上の粒径を持つ砥粒粒子の数が、１ｇあたり２個以下である砥粒（Ａ）と分散剤（Ｂ）および水からなることを特徴とする研磨用砥粒スラリー。例文帳に追加

This is a grinding particle slurry for polishing constituted of grinding particles A having weight mean particle diameter [D] which is 0.1-50 μm in which the number of grinding particles having particle diameter 2D or more to be measured by a filtering method using a sieve having sieve mesh openings having 2D is set so as to be 2 or less per 1 g and dispersant B and water. - 特許庁

米国の最も古い連邦法執行機関で、今日では、連邦司法官の保護、連邦囚人の輸送、連邦目撃者の保護、犯人から押収される資産を管理、また一般に連邦司法制度の効果的な活動を確実にする役割を果たす例文帳に追加

the United States' oldest federal law enforcement agency is responsible today for protecting the Federal Judiciary and transporting federal prisoners and protecting federal witnesses and managing assets seized from criminals and generally ensuring the effective operation of the federal judicial system  - 日本語WordNet

しかし、Pythonのあるバージョンから別のバージョンへテキストのソースのままコードを移せば、目的のバージョンで正しい解析木を常に作成できます。 ただし、インタープリタの古いバージョンへ移行する際に、最近の言語コンストラクトをサポートしていないことがあるという制限だけがあります。例文帳に追加

However, transportingcode from one Python version to another as source text will always allow correct parse trees to be created in the target version, with the only restriction being that migrating to an older version of the interpreter will not support more recent language constructs. - Python

3 つ目のファイルの総サイズは、ファイル取得の際の応答時にファイルサイズを返さない古い FTP サーバでは -1 になります。 url が http: スキーム識別子を使っていた場合、オプション引数 data を与えることで POST リクエストを行うよう指定することができます (通常リクエストの形式は GET です)。例文帳に追加

The third argument may be -1 on olderFTP servers which do not return a file size in response to a retrievalrequest.If the url uses the http: scheme identifier, the optional data argument may be given to specify a POST request(normally the request type is GET). - Python

こうした関数は古いバージョンの Python 向け書かれたプログラムとの互換性を維持するだけの目的で残されています。 Python のプログラマ、教官、学生、そして本の著者は、こうした関数を飛ばしてもかまわず、その際に何か重要なことを忘れていると思う必要もありません。例文帳に追加

They have been kept here to maintain backwards compatability with programs written for older versions of Python.Python programmers, trainers, students and bookwriters should feel free to bypass these functions without concerns about missing something important. - Python

しかし、この来目歌がどの程度史実を反映するものかどうかは判然とせず、またここで登場する「えみし」が後の「蝦夷」を意味するかどうかも判然としないため、古い時代の蝦夷の民族的性格や居住範囲については諸説があり確かなことはわかっていない。例文帳に追加

However, it isn't clear how accurately this Kumeuta reflects the history or whether "Emishi" in this poem means the same "蝦夷" that appeared in later history; instead, there are various theories about the characteristics as an ethnic group of an occupied zone of "蝦夷" in ancient times, but no one knows for sure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、分子レベルの空孔による分子篩機構によって高性能ガス分離が可能であり且つ芳香族ポリイミドのイミド骨格を残存させることによって高い機械的強度を持った新規な膜及びガス分離膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new membrane and a gas separation membrane which attain high-performance gas separation with a molecular sieve mechanism using molecular level vacancies and which have high mechanical strength resulting from a residual imide skeleton of an aromatic polyimide. - 特許庁

本発明は、バリン、ロイシン及びイソロイシンからなる３種の非造粒分岐鎖アミノ酸を含有する経口栄養剤であって、該分岐鎖アミノ酸の粒度が目開き１０５μｍの篩を通過する割合が１０重量％以下である経口栄養剤を提供する。例文帳に追加

This oral nutrient comprises three kinds of ungranulated branched-chain amino acids composed of valine, leucine and isoleucine in which the ratio of the branched-chain amino acids having particle sizes passing through a sieve with 105 μm sieve opening is ≤10 wt.%. - 特許庁

街頭で配付され、溜まってくるポケットティッシュを整理収納し、古いポケットティッシュから順番に使用できるようにし、古くなって捨てられるポケットティッシュを無くすようにしたティッシュペーパー容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tissue paper container in which same pocket tissues distributed on the street and accumulated are arranged and stored, the tissue can be used in the order of early received pocket tissue so as to eliminate the pocket tissues that become old and are deposited. - 特許庁

画像合成部６５ａは、ＣＣＤ５８から続けて出力された各シフト位置での画像の組み合わせを一画像ずつずらして、一番古い画像を新しく得られた画像に順次置き換えながら、一シフト動作毎に切れ目なく合成画像を生成する。例文帳に追加

An image composition section 65a shifts combination of images at respective shift positions continuously output from the CCD 58 by each image to replace the oldest image with a newly obtained image in order, while continuously producing composed images for the respective shift motions. - 特許庁

トナー母粒子を歩留まりよく、効率的に製造することができ、画像特性、画質、現像装置の耐傷付性、トナー消費量に優れた静電荷像現像用トナーを製造する方法を提供し、目詰まりなく連続的に篩うことを可能とする篩装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of static charge image developing toner capable of producing toner mother particles with good yield and efficiently and being excellent in image characteristics, image quality, scratch resistance of a developing device, and toner consumption, and a screen device capable of continuous screening without clogging. - 特許庁

通知予定日時になると、所定の予定をリマインダとして通知するスケジューラ機能を搭載する情報機器において、古いリマインド通知や、意図しない数多くのリマインド通知を不用意に実行することを阻止することができる情報機器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an information apparatus that can prevent unwanted issuance of old reminder notices and many unintended reminder notices, in an information apparatus equipped with a scheduler function of notifying a predetermined plan as a reminder when a scheduled notification date/time is reached. - 特許庁

着色粒子を液中で生成させた後、洗浄、脱水、乾燥して得られた着色粒子を通気路中に設けられた所定の目開きの篩いに気流によって案内し、所定の粒径よりも大きな粗大粒子を取り除いた後、無機微粒子を混合することによりトナーを得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner particles guides coloring particles obtained to be cleaned, dewatered and dried by an air stream into a prescribed open sieve provided in an air duct after generating the coloring particles in a liquid, and obtains the toner by mixing inorganic particulates after removing larger coarse particles than a prescribed particle diameter. - 特許庁

狭い場所や細かい部分を清掃しやすく、しかも清掃効果が低下した場合には、メラミン樹脂発泡体を含む新たな清掃シートを切断して古い清掃シートと交換することのできる経済的な清掃具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an economical cleaner which can easily clean a narrow place or a thin portion, and further can change an old cleaning sheet to a new cleaning sheet including a melamine resin foam by cutting the same when cleaning effect is deteriorated. - 特許庁

紙面管理サーバ１４は、選択された記事において、共通する項目が多いコンテンツのグルーピング処理を実行し、発行時期の古い順番にコンテンツデータを特定し、配置対象用紙に順次、納まるかどうかを判断して、印刷レイアウト生成処理を実行する。例文帳に追加

The space management server 14 executes grouping processing on contents having lots of common items in selected articles, identifies contents data in the order of older issue time, determines sequentially whether the data can be fit in a target paper sheet for arrangement, thus executes print layout generation processing. - 特許庁

目開き０．５ｍｍ（３２メッシュ）篩上の粒状物を５重量％以上１００重量％以下含み、かつ加熱溶解度が２０％以上であり、でん粉の含有量が４０重量％以上であることを特徴とする米飯改質剤。例文帳に追加

This boiled rice modifier contains 5-100 wt.% of particulates on a sieve of opening 0.5 mm (32 mesh) and has a heat solubility of 20% or higher and starch content of 40 wt.% or higher. - 特許庁

空間的に可能な昇降範囲を目一杯利用して重いシートでも大量に積載できるとともに、古いトレイ装置をそのまま使って現場作業でトレイ装置の増設や減数に対処できるシート処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet handling device capable of stacking a large quantity of heavy sheets by using a space possible to be used for elevation to the full and capable of coping with increase and decrease of the number of a tray device in a site by using existing trays. - 特許庁

帯電性が高いトナーにおいても、帯電による凝集をほとんど発生させずに篩いが出来、かつ目的粒径より少し大きい粗粉の除去が可能となるため粗大粉の飛込みを確実に防止するトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a toner by which agglomeration due to charge is hardly generated and screening can be performed, even with a toner having a high chargeability and jumping in of coarse particles can be surely prevented, since coarse particles which are slightly larger than the target particle diameter can be removed. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及び荷電制御剤を含有してなるトナー母粒子と外添剤である流動化剤とを周速１０〜３０ｍ／ｓｅｃ．で混合した後、目開き１２０〜３００μｍの篩いで篩うことを特徴とするトナーの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner is carried out by mixing toner mother particles containing a binder resin, a coloring agent and a charge controlling agent with a fluidizing agent as an external additive at 10 to 30 m/sec peripheral velocity and then shifting the mixture through a sieve having 120 to 300 μm mesh size. - 特許庁

ゴブＧを所定の側周形状のパリソンＰに成形する姿面２、１２を有した粗型１およびバッフル１１を備え、パリソンＰの底部まわりを成形する姿面のまわりに空洞１４を形成したことことにより、上記目的を達成する。例文帳に追加

The object mentioned above is attained by providing a coarse mold 1 and a baffle 11 having figure faces 2, 12 for forming a gob G into a parison P having a prescribed side-peripheral shape and providing a cavity 14 around the figure face for forming the periphery of the bottom part of the parison P. - 特許庁

メンテナンス時等に内水切り材５４を交換する際には、横目地３６から古い内水切り材５４を引き抜いて取外してから、新しい内水切り材５４を一端部５４Ａ側から挿入し、通しアングル４６にガイドさせながら止水材５２の下面まで立ち上げていく。例文帳に追加

When the inner drain member 54 is replaced during maintenance or the like, the old inner drain member 54 is pulled out from a horizontal joint 36 for removal and then the new inner drain member 54 is inserted from an end 54A to be raised to the underside of a water cut-off material 52 through the guide by the continuous angle 46. - 特許庁

更に、液状食品に配合する前記大根おろしは大根おろし全体の９０％以上が長径１０ｍｍ以下の大きさを有し、且つ前記大根おろしを目開き０．５９ｍｍのフルイ上に載置した際の離水が大根おろし全体の２０％以下である。例文帳に追加

Furthermore, ≥90% of the whole of the grated radish to be mixed with the liquid food has a size of a major axis of ≤10 mm, and syneresis when laying the grated radish on a sieve of an opening of 0.59 mm is ≤20% of the whole grated radish. - 特許庁

記憶部１２_0は交通情報１８_0の現在から過去のＭ個の値を記憶し、領域交通情報算出部１２_0から交通情報１８_0が入力される毎に、最も古いＭ番目の交通情報を破棄して、領域の交通情報を更新する。例文帳に追加

A storage part 120 stores the M pieces of the values from the present to the past of the traffic information 180, and every time the traffic information 180 is inputted from the area traffic information calculation part 110, abandons the oldest M-th traffic information and updates the traffic information on the area. - 特許庁

各種の微細な粒子を分級するため、篩網に設けた孔の入口側の上面で被分級粒子が転がりにくい欠点と、上記孔周辺で被分級粒子が孔を通過するときに傷つくことを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the defect that particles to be classified hardly roll on the upper face of the inlet side of holes provided on a screen mesh for classifying various types of fine particles, and to prevent the particles to be classified from being damaged around the holes when passing through the holes. - 特許庁

電話番号を変更した際に、新しい電話番号を自動的知らせ、また古い電話番号の発呼から直接新しい電話番号の回線につなげることもできる電話番号案内のシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone number guide system that can automatically inform a user of a telephone accessing to the system about a new telephone number of another telephone or can directly connect a call of the user of the telephone accessing to the system to a line of the other telephone with the revised telephone number. - 特許庁

複数の非晶質である軟磁性合金の粉末と、非晶質である軟磁性合金の粉末に対して５ｗｔ％分の平均粒径が０．８〜１０．０μｍの低融点ガラスを混合後、結着性絶縁樹脂を混合して乾燥し、３００μｍの目開きの篩に通すことにより被覆する。例文帳に追加

Powder of a plurality kinds of amorphous soft magnetic alloy is mixed with 5 wt.% of low melting point glass having mean particle diameter of 0.8-10.0 μm for the powder of amorphous soft magnetic alloy, mixed with insulating resin binder, dried, and passed through a sieve having sieve mesh of 300 μm for coating. - 特許庁

少なくとも基材と該基材に接着された吸水性樹脂粒子とから構成される吸収性複合体であって、前記吸水性樹脂粒子の５０重量％以上が目の開き５００μｍの篩を通過できないものである吸収性複合体。例文帳に追加

The absorbent complex is composed of at least the base material and water-absorbing resin particles sticking to the base material and makes 50 wt.% or more of the absorbent resin particles unable to pass through a 500 μm-mesh sieve. - 特許庁

建設現場で発生する瓦礫等の廃材と土砂の混合物から、廃材と土砂を分離する処理方法であって、篩の目詰まりや、土砂と廃材との付着による土砂回収量の減少等の問題がない土砂及び廃材の選別処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively treating earth/sand and scraps that is a treating method for separating scraps from earth/sand from a mixture of scraps such as rubble and the earth/sand generated on a construction site without any problems in clogging of sieves and reduction of recovered quantity of the earth/sand caused by attachment thereto. - 特許庁

生け花の花型を変えず、生け花を移動させたりすることなく、簡便に水の交換ができることはもちろん、花器内の古い水を完全に排水することができ且つ花器の見栄えを損なうことなく花器の外側で水交換を容易に行うことができる花器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vase which allows easy replacement of water without changing a shape of flower arrangement or moving the flower arrangement, and complete draining of stale water inside the vase to replace the water outside of the vase without damaging the appearance of the vase. - 特許庁

本発明は回転ドラム２におけるドラムスクリーンの総延長を長く形成することが可能で、かつロッド４の縦断面形状を異形とすることにより、篩い分け効果、解砕効果及び付着粉又は付着物の剥離効果を向上することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drum screen which can form a total extension in a rotary drum 2 to be long and improve a screening effect, a crushing effect and a peeling effect of deposited powders or materials by making a longitudinal section of a rod 4 have an irregular shape. - 特許庁

又一層目屋根がスレートの場合上部を紫外線に弱い比較的安価な断熱シートで被服することにより、古い工場の既設スレート屋根の劣化によるアスベスト等の粉塵飛散防止と同時に断熱効果をより一層向上させることが出来る。例文帳に追加

If the first layer roof is constituted by slates, its upper part is covered with a comparatively inexpensive thermal insulating sheet being easily affected by ultraviolet rays to prevent scattering of asbestos dust caused by the deterioration of the existing slate roof of the old factory and improve an effect of thermal insulation further at the same time. - 特許庁

（１）カルニチンの塩の湿結晶を、目開き寸法５．６ｍｍの篩を通過する大きさに調製する工程、及び（２）工程（１）で得られたカルニチンの塩の湿結晶を乾燥させる工程を含む、カルニチンの塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a salt of carnitine includes: a step (1) of preparing wet crystals of the salt of carnitine having a size to pass through a sieve with a mesh size of 5.6 mm; and a step (2) of drying the wet crystals of the salt of carnitine obtained in the step (1). - 特許庁

精選した大豆を１／２以下に粗砕し、幅が0.5〜1.4ｍｍ、長さ／幅の比が２倍以上の目開きの篩網により大豆胚芽区分を分離濃縮することから成る、胚芽濃度が３５〜８０重量％である大豆原料の製造方法、及びこうして得られる大豆原料。例文帳に追加

The objective method for producing a soybean material with an embryo content of 35-80 wt.% comprises crushing carefully selected soybeans to half or less in size and separating and concentrating the soybean embryo part with an open-meshed riddle net having 0.5-1.4 mm width and the ratio of length to width of 2 times or more. - 特許庁

本発明は、製茶用振動篩機のスクリーンの上側の開孔目に、複雑に絡み付いたり、突き刺さったりしている茎皮、筋などの茶葉を、スクリーンから確実に取り除き、回収することができる装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of surely removing and recovering tea leaves such as stem bark, stripe, complicatedly entangling in or thrusting into open meshes at the upper side of a screen of a vibration sieve machine for tea manufacture from the screen. - 特許庁

複数本の横線１１と複数本の縦線１２とを交叉配置したスペーサ付き篩網１０において、横線１１及び縦線１２のいずれか一方の線材Ａに、横線１１及び縦線１２のいずれか他方の線材Ｂの目崩れを防止するスペーサ部材１３が設けられている。例文帳に追加

In the sieve net 10 with the spacer formed by arranging a large number of the horizontal and vertical wires 11 and 12 in a crossing state, spacer members 13 are provided to the wire materials A of either one of the horizontal and vertical wires 11 and 12, which prevent the ununiform arrangement of meshes of the other wire materials B of either one of the horizontal and vertical wires 11 and 12. - 特許庁

帯電工程、露光工程、現像工程、転写工程、定着工程及び像担持体上の転写残トナーをクリーニングするクリーニング工程とを含む画像形成方法において、画像形成に用いられるトナーは、水系造粒により作製され、温度および荷重条件が以下の範囲で７日間静置させた後に、目開き７５μｍの篩を用いて、振とう幅１ｍｍで３０秒間篩がけを行った際に篩の上に残存する前記トナー量が０．５ｍｇ／ｇ以下であることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

This image forming method includes a charge process, an exposure process, a developing process, a transfer process, a fixing process, and a cleaning process for cleaning transfer residual toner on an image carrier. - 特許庁