「ふるい目」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の篩い設備をそのまま有効活用することが可能であり、比較的安価に冶金用コークスの付着粉除去性能を向上させることができるとともに、篩設備における篩目の閉塞等のトラブルが起きにくく、竪型炉の操業を安定化することのできる竪型炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a vertical furnace, which can effectively utilize a conventional sieve facility as it is, can improve the performance of removing powders adhering to the coke for metallurgy at a comparatively low cost, hardly causes troubles such as a clogging of a sieve mesh in the sieve facility, and can stabilize an operation of the vertical furnace. - 特許庁

第３の浄化領域を構成する真空塵埃除去装置１７は、流れ攪乱要素付き輸送パイプ１８と、揮発性不純物を吸引可能な網目の格子状構造体を有する回転式篩１９と、回転式篩に隣接して流れ攪乱要素を構成する流れ案内手段２３と、回転式篩下方の回転式チャンババルブ２０とを備える。例文帳に追加

A vacuum dust removing device 17 constituting a third purification region comprises a transport pipe 18 with flow disturbing elements, a rotational sieve 19 having a grid of a mesh size suitable for suction of volatile impurities, a flow guide means 23 adjacent the sieve 19 for constituting a flow disturbing element, and a rotary chamber valve 20 positioned below the rotational sieve 19. - 特許庁

分離枠を構成する篩網は、線径が約２５μｍのＳＵＳ製の線材を目開きが約２５μｍとなるように綾織りすることにより素材網を成形する工程と、前記素材網にニッケルめっき処理を施すことにより篩網を形成する工程と、前記篩網をフレームに取付ける工程から構成されている。例文帳に追加

The screen mesh constituting the separate frame comprises a process of carrying out a twill weave of SUS wire rods having a wire diameter of about 25 μm so as to make the opening about 25 μm, to form a material mesh, a process of forming the screen mesh by subjecting the material mesh to a nickel plating treatment, and a process of attaching the screen mesh to the frame. - 特許庁

従来法である、マイクロインジェクション法やマイクロイオントフォレシス法に比べて、より簡易に植物の篩管内に目的とする所定の物質を直接導入することができる方法や、かかる直接導入方法を利用した篩管移行性ホルモン、篩管移行性核酸、除草剤、殺虫剤、殺菌剤、抗植物ウイルス剤等の有用物質をスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for directly introducing the objective prescribed material into a plant sieve tube more easily compared to a microinjection method and microiontophoresis method which are conventional methods, and further to provide a method for screening a useful material such as a sieve tube-transferable hormone, a sieve tube-transferable nucleic acid, a herbicide, an insecticide, a germicide and an anti-plant viral agent by using the direct introducing method. - 特許庁

最後に、新しいカーネルの項目を追加(まだ古い物は削除しないでください！)してブートローダーの設定を更新し、/bootパーティションをマウント解除してください。例文帳に追加

# make make modules_install# mount /boot# cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.9-gentoo-r2 Finally, you should update your boot loader configuration, adding an entry for the new kernel (don't delete the old one just yet!) and unmount the /boot partition. - Gentoo Linux

野（野公民館前）－東除川（伊勢橋）－豊川病院前－ボケ山古墳（仁賢天皇陵）付近－軽里1丁目交点－白鳥交差点（国道170号交点）－古市駅(大阪府)前－（国道166号）－上ノ太子駅前－例文帳に追加

No (in front of No Community Center) - Higashiyoke-gawa River (Ise-bashi Bridge) - in front of Toyokawa Hospital - around Bokeyama Tumulus (the imperial mausoleum of Emperor Ninken) - Karusato 1 cho-me intersection - Shiratori crossing (intersection of National Route 170) - in front of Furuichi Station (Osaka Prefecture) - (National Route 166) - in front of Kaminotaishi Station -  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つるし飾りは、子供が成長し7歳、成人、嫁入りといった節目を迎えると、新年のどんど焼きに焚きあげてしまうため、古いものはあまり残っていない。例文帳に追加

There are only a few old Tsurushikazaris left now, because people normally burn them at New Year Dondoyaki (fire festival) at each point of life of their children like 7th birthday, coming of age and getting married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い遺品は見当たらないが、厳島神社の小型檜扇は胡粉地のうえ表裏ともほぼ同じ絵であるなど記録によくかなうことが注目され、これと同様の品だった可能性が高い。例文帳に追加

Although there is no articles left today, a small hiogi at the Itsukushima-jinja Shrine is whitewash and has the same pictures on the both faces as described in the old records, so it is highly possible that a whitewash fan was something like the one at the Itsukushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟忠兵衛は明治5年１月に大阪本町二丁目に呉服、太物店をはじめ「紅忠」（べんちゅう）と称し、麻布類、尾濃織物、関東織物を取り扱う。例文帳に追加

In February 1872, Chubei also opened a drapery shop of silk, cotton and linen 'Benchu' at 2 chome, Honcho, Osaka, and dealt with linen, Bino textile and Kanto textile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリック宮津教会（畳敷きの聖堂）　現存の木造教会としては日本で2番目に古く､現役で使用されているものとしては日本で最も古い例文帳に追加

Catholic Miyazu Parish (a church with tatami-mat flooring, the second oldest wooden church in existence and the oldest in use in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷「えみし」についての形式上最も古い言及は『日本書紀』神武東征記中に詠まれている来目歌の一つに愛濔詩として登場する。例文帳に追加

The oldest record of Emishi in form is introduced in Kumeuta (a kind of poem) composed in a "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) Jinmu tosei (story in Japanese myth about the first generation of the Imperial family) as an Aibishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は古い文化のみならず、アニメや日本の漫画、オタクといった新しい文化産業も西洋やアジア諸国では注目を浴びてきている。例文帳に追加

After the war, not only traditional culture but also modern cultural industries such as animation, Japanese Manga (cartoons) and otaku ("nerd" culture) are increasingly popular in the West and various parts of Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金本選手は「うれしいというよりほっとした。あの場面で得点に貢献できてよかった。次の目標は2500安打と500本塁打。これらの数字は自分を奮い立たせてくれる。」と語った。例文帳に追加

Kanemoto said, “I’m more relieved than happy. I’m glad that I helped score a run in that situation. My next target is 2,500 hits and 500 homers. These numbers help motivate me.”  - 浜島書店 Catch a Wave

続いて、共通アドレス抽出装置１０は、パリティビットの値を保持した状態のまま、各バイトに対して篩処理二回目のログ加算処理を実施する。例文帳に追加

Then, the common address extracting apparatus 10 performs a log addition processing of second round sieve processing to each byte maintaining the state of holding the value of the parity bit. - 特許庁

そして、共通アドレス抽出装置１０は、二回目の篩処理が終了した後のバイトが保持する値それぞれに対して、条件を満足しないバイトのアドレスに付属するパリティビットをオフとする。例文帳に追加

For each value held by the byte after the second round of sieve processing is completed, the common address extracting apparatus 10 turns OFF the parity bit attached to the address of the byte not satisfying the condition. - 特許庁

大口径のヘッドホンユニットを搭載した場合でも、バッフル板等を小型化し、ヘッドホン全体の大型化を抑えることができるヘッドホンユニット及びヘッドホンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a headphone unit that miniaturizes a baffle board and prevents a whole headphone from becoming larger, even when a headphone unit of a large caliber is mounted, and to provide a headphone. - 特許庁

入力済の項目に対して対話履歴ログを用いて、その信頼度を計算し、信頼度に応じて色を変えて表示したり、時間的に古いものに関しては、文字サイズを変えて表示する。例文帳に追加

The interaction history log is used for an item having been input to calculate its reliability, and the item is displayed in a different color according to the reliability and to a different character size when it is temporally old. - 特許庁

エアブラシの網目詰まりを防止し、エアブラシ壁面の強付着性粉体による凝集物が発生しない風力篩分機とそれを用いた電子写真用トナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain an air sieve which prevents the mesh clogging of an air brush and the generation of the aggregate of strongly adhesive powder on an air brush wall surface and a method for producing a toner for electrophotography using the sieve. - 特許庁

幼虫にストレスを感じさせないように、古い餌床が入った容器本体から新しい餌床が入った容器本体へと、幼虫が自力で移動することで移し替えができる飼育容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rearing container capable of transferring larvae from a container body housing an old feed floor to a container body housing a new feed floor by the transfer of the larvae with their own power so as not to give any stress to the larvae. - 特許庁

前記亜鉛合金は、Ｉｎを１００〜１０００ｐｐｍ含有していることが好ましく、また、前記亜鉛合金粉末は、２００メッシュの篩い目を通過し得るものの割合が、１０〜８０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The above zinc alloy preferably contains 100 to 1,000 ppm of In, and the zinc alloy powder preferably has a ratio of 10 to 80 mass% of the powder passing through a sieve of 200 mesh. - 特許庁

複数の格子材１を所定間隔で配置した格子を有する篩分器において、格子材１の目開き面に溶接肉盛によって硬質層２を形成した。例文帳に追加

In the sieve machine having a plurality of lattice materials 1 arranged in a predetermined distance, a hard layer 2 is formed on the opening face of the lattice material 1 by welding overlay. - 特許庁

本発明は誰が冷蔵庫から卵を取り出したとしても、確実に古い卵から順に取り出せるように考案された、冷蔵庫内の卵ケ−スを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an egg case for a refrigerator devised to surely take out eggs from the oldest one, even if anyone takes the eggs out of the refrigerator. - 特許庁

購読者データベース１３に新たな購読者が登録されると、１回目の配信時には過去に登録されたメールも含めて、メールデータベース１２から最も日付の古いメールから順に配信する。例文帳に追加

When a new subscriber is registered in a subscriber database 13, e-mails are delivered, at the first delivery time, in order from the one having the oldest date including the e-mails registered in the past from a mail database 12. - 特許庁

ユーザが表示されるデータ項目が更新された最新のものなのか、古い内容なのかを知ることができるようにして、安心してナビゲーションによる誘導運転を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to know whether a displayed data item is the updated newest one or contains an old content, and to thereby perform driving guided by navigation without anxiety. - 特許庁

従って、隣接する分別ローラーの間では、処理物が篩い目に詰まっても、その詰まった物は、周速度の速いほうの分別ローラーによって確実に機筐３の内側又は次の分別ローラー側へ戻される。例文帳に追加

Consequently, even when a sorted material clogs in sieve meshes between the adjacent sorting rollers 11-14, the material is certainly returned to the inside of a sorter casing 3 or the next sorting roller side by means of the sorting roller whose peripheral velocity is higher. - 特許庁

簡便な篩網に廃水を供給するだけで、繊維屑その他の微小固形物と水とを水の表面張力の影響なく分離し、排水又は廃水を浄化することを目的とする。例文帳に追加

To clarify drain or waste water by separating fibrous trashes or other fine solid matter from water without being affected by surface tension of water only by supplying waste water to a simple screen net. - 特許庁

メッシュ等の固体粒子の粒子径による篩い分けを行う部品が用いないことで、メッシュの目詰まりを掃除する必要がなくなり、メンテナンス性が向上した。例文帳に追加

Since the component for classifying the solid particles such as meshes with respect to the particle diameter is not used, the clogging of the mesh is not required to be cleaned, and the maintenance property is improved. - 特許庁

細篩い装置は抵抗が大きいので３ａ，３ｂと複数並列に設け、又、目づまりによる処理効率の低下を防ぐため超音波振動子３ａ１，３ａ２を設ける。例文帳に追加

Since the resistance of the fine screening apparatuses is large, the apparatuses 3a, 3b are installed in parallel, and ultrasonic vibrators 3a1, 3a2 are installed to prevent the lowering of treatment efficiency by clogging. - 特許庁

本発明は、改良土の搬送過程において付着した製品を振動篩２に投入する直前で解砕・分散し、製品（改良土）の歩留を高めることを目的とするものである。例文帳に追加

To enhance a yield of products (improved soil) by crushing and dispersing the products which is stuck in a conveyance process of the improved soil just before charging the products into a vibration sieve 2. - 特許庁

ポリフェノール類及びキシリトールを含有し、ｐＨが４．６以下であり、５メッシュ（目開き４ｍｍ）のフルイに通した時の付着エネルギーが１×１０^３Ｊ／ｍ^３以下であるゲル状食品。例文帳に追加

This gel-like food is characterized by containing a polyphenol compound and xylitol and having a pH value of ≤4.6 and an adhesion energy of ≤1×10^3 J/m^3, when passed through a sieve of 5 mesh (aperture: 4 mm). - 特許庁

目開き１０５μｍ篩上のバリンの粒径が１０５〜７１０μｍ、ロイシンの粒径が１０５〜７１０μｍ、イソロイシンの粒径が１０５〜７１０μｍである場合に、服用感が損われず、苦味が一段と抑制される。例文帳に追加

When the particle diameters of valine on a sieve with 105 μm sieve opening are 105-710 μm, the particle diameters of leucine are 105-710 μm and the particle diameters of isoleucine are 105-710 μm, the bitterness is further controlled without impairing administration feeling. - 特許庁

鉄粉はＮｉ含有粉と共に、混合粉又は部分合金化粉として使用されるものであり、鉄粉は、目開き３００μｍの篩を通過する割合が９０％以上、還元減量が０．１〜１．０％である。例文帳に追加

The iron powder is used together with Ni-containing powder as mixed powder or partially alloyed powder and percentage of the iron powder passing through the sieve of 300μm mesh is ≥90% and reduction mass loss is 0.1 to 1.0%. - 特許庁

双ロールを備えた液体急冷装置を用いて、合金の粉末化を行い、次いで合金粉末に、機械的粉砕、目開き１５０μｍの篩を用いた分級を施し、アスペクト比を１〜２の範囲に調整する。例文帳に追加

By using liquid quenching equipment comprising twin rolls, an alloy is powdered, and the alloy powder is then mechanically ground and classified by using a screen of mesh size of 150 μm, and thus an aspect ratio is adjusted within the range of 1 to 2. - 特許庁

騒音等を生じることなく、かつ簡易な構造によって粉体等の被処理体の目詰まりを確実に防止することができて処理効率に優れる篩い分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sieving device having an excellent process efficiency, which is surely prevented from being clogged with an object matter such as powder with a simple construction without producing any noise or the like. - 特許庁

流動部に油脂で焙煎処理したＪＩＳ標準篩目開きで３０００μｍＰＡＳＳ、２００μｍＯＮの粒度範囲の香辛料粗砕物を０．２〜１０質量％含有することを特徴とする加熱殺菌処理済流動状食品。例文帳に追加

The fluid-like heat-sterilized food product contains 0.2-10 mass% coarse-granulated spices in the particle range of 3,000 μmPASS and 200 μmON according to JIS Standard screen mesh, which are grilled and infused for processing with fats and oils in the fluid portion. - 特許庁

本発明は、、有効性のないデータ、または、有効期限を超えた古いデータが使用されるおそれを防止できるネットワークシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network system which can prevent a risk that data without validity or old data beyond an expiration period may be used. - 特許庁

内側にフィルム１４を添わせて不織布束子８を形成するときは、床面の古いワックスの残滓などが目の粗い不織布束子８全体に浸透して、使用困難になることを防止する。例文帳に追加

When the scrub brush 8 is formed by applying a film 14 on its inside, the whole of the coarse scrub brush 8 is permeated with a wax residue or the like on the floor surface to maintain usability. - 特許庁

刈取回動支点（Ｐ）を中心に昇降する刈取部（Ｃ）の下方に設けた刈刃（２）の後方に、網目受板（３）を底面にした落粒樋（４）を張設し、落粒を集穀するとともに混入土を篩落とすようにした。例文帳に追加

A dropped grain conduit 4 having a mesh plate 3 as the bottom is stretched at the rear of a reaping knife 2 installed below a reaping part C lifting and lowering around a reaping rotation support P and dropped grain is collected and admixed soil is screened out. - 特許庁

間違って加熱容器内の古い液体を使用することもなく、手軽に加熱容器内のすすぎ洗浄を行える、衛生的で使い勝手の良い給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sanitary and convenient hot water supply device that can prevent erroneous use of an old liquid in a heating container and simply rinse-wash the heating container. - 特許庁

板状篩体４は、適宜大きさの網目を形成し、一側部下面に作動片２８を固着し、他側部で筐体２に揺動自在に固定する。例文帳に追加

The platy sieve body 4 is provided with a mesh of a proper size, has an operation piece 28 fixed to the lower side of one side part and is freely shakingly fixed to the box body 2 at the other side. - 特許庁

回転板を並べて篩目を形成する際に回転板の傾きを利用して廃プラスチック類を少なくとも硬質重量物と軟質軽量物に選別し得る廃棄物選別装置を得る。例文帳に追加

To provide a waste sorting device which is capable of sorting waste plastics to at least hard heavy weight materials and soft lightweight materials by utilizing the inclination of rotary plates when sieve openings are formed by lining up the rotary plates. - 特許庁

平面状に並べた網目の異なる複数の網（３ａ〜３ｅ）と各々の網を仕切るための枠（４）とからなることを特徴とする積雪粒度判別用篩（５）である。例文帳に追加

This sieve 5 for determining the snow particle size comprises a plurality of nets 3a-3e arrayed plane-likely and different in meshes, and a frame for partitioning the respective nets. - 特許庁

双ロールを備えた液体急冷装置を用いて、合金の粉末化を行い、次いで合金粉末に、機械的粉砕、目開き１５０μｍの篩を用いた分級を施し、アスペクト比を１〜２の範囲に調整する。例文帳に追加

By using liquid quenching equipment comprising twin rolls, an alloy is powdered, and the alloy powder is then mechanically ground and classified by using a screen of a mesh size of 150 μm, and thus an aspect ratio is adjusted within the range of 1 to 2. - 特許庁

一方の支軸16に対し加振手段24を設け、分別器14に振動を付与して屑に付着した塵を分別器14の網目18を通して振るい落すようにする。例文帳に追加

The one side spindle 16 has an exciting means 24 and applies vibration to the sorting device 14, and the dust deposited to the chips is shaken off through the meshes 18 of the sorting device 14. - 特許庁

その吸引手段９による吸引力を、前記一端から前記他端に向かって徐々に大きくし、前記傾斜スクリーン６の篩い目６ａ，６ｂ，６ｃ・・・を、前記一端から前記他端に向かって徐々に大きくした。例文帳に追加

The suction power by the suction means 9 is increased gradually from one end toward the other end, and the screen meshes 6a, 6b, 6c, ... of the inclined screen 6 are enlarged gradually from one end toward the other end. - 特許庁