「ふんびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、画面２２０では、Ｂという客が、商品ｃについてリアルタイム通信による質問の回答を希望した状態で５分５２秒待っているという情報が示されている。例文帳に追加

In the picture 220, information that the customer B have been waiting for an answer to a question about the commodity c, which was given by real-time communication, for 5 minutes 52 seconds is displayed. - 特許庁

アップキー１１ｗ及びダウンキー１１ｘによって、使用者は、時間表示部１０ｚに表示された年月日時分秒を現在の日時に合わせてＯＫキー１１ｙを押下する。例文帳に追加

By means of the up key 11w and the down key 11x, a user corrects the year, month, day, time, minute, and second displayed in the time display part 10z to current values, and the user pushes the OK key 11y. - 特許庁

このとき、処理収録部６は、トリガＯＮと判定したら、予め設定されたプレトリガ時間（例えば２０〜３０秒）分遡って感知結果信号の収録及び処理を行う。例文帳に追加

Then, when the process recording section 6 judges that the trigger is in the ON status, the section traces back by preset pre-trigger time (i.e., 20 to 30 seconds) and performs recording of a sensing result signal and processing thereof. - 特許庁

この時刻表示部１０には、時針１０ｂ、分針１０ｃ、秒針１０ｄが備えられ、これらの針１０ｂ〜１０ｄで時刻表示面１０ａに記載された数字を指して時刻を示している。例文帳に追加

The time display part 10 is provided with a hour hand 10b, a minute hand 10c and a second hand 10d, and digits described on a time display face 10a are pointed with those hands 10b to 10d to show time. - 特許庁

前記吸水性ポリマーは更に、ボルテックス法による吸水速度が３０秒以上、２．０ｋＰａでの加圧下通液速度が１５０ｍｌ／分以上であることが好ましい。例文帳に追加

Additionally, it is preferable that in the water absorptive polymer, the water absorption rate in the vortex method is 30 seconds or longer, and the liquid-passage rate under 2.0 kPa is 150 ml/min. or more. - 特許庁

内水相が短時間（数秒〜３０分以内）に膨潤し、膨潤した状態であっても長期間安定なＷ／Ｏ／Ｗ型エマルション組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a W/O/W type emulsion composition whose inner water phase swells in a short time, or several seconds to 30 min, and which is stable for a long period even in a swelled state. - 特許庁

そして、通常状態であればセンシング周期として第１の周期Ｔ１（１０分）をセンサユニット２に指定し、一方異常状態であればセンシング周期として第２の周期Ｔ２（１秒）をセンサユニット２に指定する。例文帳に追加

Then, a first cycle T1 (10 minutes) is specified to the sensor unit 2 as a sensing cycle in the normal state, and a second cycle T2 (1 second) is specified to the sensor unit 2 as the sensing cycle in the abnormal state. - 特許庁

Ｖｔ−Ｖｓ＞Ｖｃ（８リットル）となっていなければ、ステップＳ７からの処理を繰り返し、Ｖｔ−Ｖｓ＞Ｖｃとなったならば、表示更新時間を通常モード（４分）から給油モード（１．６秒）に設定する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Processing from S7 is repeated when it is not Vt-Vs>Vc (8 L), and display updating time is set in refuel mode (1.6 seconds) from normal mode (4 minutes) when it becomes Vt-Vs>Vc (8 L) (S12). - 特許庁

１ドット当たりの描画命令に対して波高値が等しい複数の噴射パルス信号を前記加圧手段に連続して印加するとともに、所定のパルス形状の信号を与える。例文帳に追加

In response to a write instruction per dot, a plurality of ejection pulse signals having an equal peak value are applied continuously to a pressurizing means and a signal of predetermined pulse shape is imparted. - 特許庁

シクロプロペン分子カプセル化剤複合体を含む液体組成物とバナナとを接触させ、当該接触の期間が１秒〜４分であることを含む、バナナを処理する方法が提供される。例文帳に追加

There is provided the method for treating bananas, including contacting the bananas with a liquid composition comprising a cyclopropene molecular encapsulation agent complex, wherein the duration of the contacting is from 1 second to 4 minutes. - 特許庁

分間１００個に近い抽選が行える事から、当たり確率を１／６に設定した場合は１０秒毎に普通電動役物２２，２３を動かす事も可能で、従来に無いスピード感の有るパチンコ機を可能とする。例文帳に追加

Because nearly 100 lotteries can be held in one minute, when hit probability is set to 1/6, moving the usual electric accessories 22 and 23 every 10 seconds is possible, and a Pachinko machine, which has a feeling of speed not found heretofore, is enabled. - 特許庁

吸水性樹脂９は、吸水開始から３０秒後における人工尿の加圧吸水量を１０ｇ／ｇ以下であり、吸水開始から３０分後における人工尿の加圧吸水量を２０ｇ／ｇ以上である。例文帳に追加

The water-absorbing resin 9 shows a pressure absorption quantity of 10 g/g or below of artificial urine 30 seconds later from the start of absorption and shows a pressure absorption quantity of 20 g/g or above of the artificial urine 30 minutes later from the start of absorption. - 特許庁

信号処理部４は、電池装填後で日時設定される前に撮影した画像データファイルについて、タイムスタンプ「００００年００月００日００時００分００秒」を記録媒体５に記録する。例文帳に追加

In the signal processing unit 4, a time stamp in a time-day-month-year format "00:00 00 seconds, 00 (day), 00 (month), 0000 (year)" is recorded in the recording medium for an image data file photographed after battery loading and before setting of the time/date. - 特許庁

通電の条件は、交流の場合には、電圧１０Ｖ、周波数６０Ｈｚ、通電時間１分間であり、直流の場合には、電圧１２Ｖ、通電時間３０秒間である。例文帳に追加

When an AC current is applied, the treatment is carried out under the conditions of 10 V voltage, 60 Hz frequency and one minute of the current application time; and when a DC current is applied, the conditions are 12 V voltage and 30 seconds of the current application time. - 特許庁

Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金板を、４８０℃以上で高温成形して、２℃／ｓｅｃ以上の冷却速度で２００℃以下に冷却し、直ちに１４０〜２４０℃で１５分〜１秒保持する予備時効処理を行なう。例文帳に追加

An Al-Mg-Si based alloy sheet is subjected to high temperature forming at ≥480°C, is cooled to ≤200°C at a cooling rate of ≥2°C/sec, and is immediately subjected to preliminary aging treatment so as to be held at 140 to 240°C for 15 min to 1 s. - 特許庁

高Ｃｒ鋼の熱間圧延において、１１００℃以上に加熱された高Ｃｒ鋼を、絶対水蒸気量１００ｇ／ｍ^3以上の水蒸気雰囲気内を３秒以上かけて通過させる。例文帳に追加

In the hot rolling of high Cr steel, the high Cr steel heated to ≥1,100°C is passed through in the steam atmosphere of the absolute water vapor content of ≥100 g/m^3 over a period of ≥3 sec. - 特許庁

次に、作業者はパソコン１５を携帯して、各検針メータ２の検針メータ値を読んで、パソコン１５に入力し、収集年月日時分秒に対応して記録させる。例文帳に追加

Then, the worker carries a personal computer 15, reads the meter-reading value of each meter 2 for inputting into the personal computer 15, and performs recording corresponding to the hour, minute, and second of the collection year, month, and date. - 特許庁

研磨後に、露点が−４０℃以下の水素ガス雰囲気中で、温度１０００℃以上かつ当該温度に保持される時間が１０秒以上になるように熱処理する（ａ７）。例文帳に追加

After polishing, the heat-treatment is applied, with which in the hydrogen gas atmosphere having ≤-40°C the dew point, the temperature is ≥1,000°C and the holding time is ≥10 sec in this temperature (a7). - 特許庁

シラカンバから採取された樹液を８０℃〜１００℃の温度に１０秒〜３０分間保持した後直ちに冷却し、濾過してなるシラカンバ樹液。例文帳に追加

The objective white birch sap is obtained by heating the raw sap collected from white birch trees at 80-100°C for 10 seconds to 30 minutes, immediately cooling down after heating and filtering the cooled sap. - 特許庁

例えば、現在から１ヶ月前のデータは３０秒周期のデータ、１ヶ月〜２ヶ月の間のデータは１分周期のデータ、ｍケ月〜（ｍ＋１）ケ月前のデータはｎ分周期のデータとして伝送する。例文帳に追加

For example, data from the present to the one month past are transmitted as data of a 30-second period, data to the one to two months past is as data of one minute period and data to the m-month to (m+1)-month past is as data of n-minute period. - 特許庁

普通紙を濃度が０．１％〜５０％のシランカップリング剤水溶液中に、１秒〜１時間浸漬後、熱風で数分間乾燥し、プレスして整形したインクジェット用普通紙を用いる。例文帳に追加

This inkjet plain paper is made by immersing plain paper in an aqueous silane coupling agent solution having a concentration of 0.1-50 % for 1 sec to 1 hr, drying the immersed paper by a hot wind for a several min, and pressing the dried paper to form the inkjet plain paper. - 特許庁

こうして動作信号が入力されると、出入口から逃走する犯人に対して、１秒以内に液状又は泡状の蓄光剤を噴射させることができる。例文帳に追加

When an operation signal is inputted, it is possible to eject liquefied or foamy fluorescent agent to the criminal running away from an entrance/exit within one second. - 特許庁

リールの回転開始から１分を経過しても停止操作を行わないときは、各サブリールは、３つのリールのうち２つを停止し残りの１つを変動する動作を、５秒ごとに変動するリールを変えて繰返す。例文帳に追加

When no stop operation is done even when one minute passes after the start of the rotation of the reels, each of the subreels repeats the operation of stopping two out of three reels and making one left vary by changing the reels varying by five seconds each. - 特許庁

このアナログ表示手段は、時針（９）と分針（１０）と秒針（１１）と２つの同心の表示リング（１５，１６）とを有し、このリングは開口（１４）を介して見ることができる。例文帳に追加

The analog displaying means comprise an hour hand 9, a minute hand 10, a second hand 11, and two concentric display rings 15, 16 which can be viewed through an opening 14. - 特許庁

上記熱可塑性エラストマー組成物を加熱溶融させながら架橋を行ない均一に分散させたものを９０〜１２０℃で１０秒〜１０分の保持にて成形する、熱可塑性エラストマー組成物の成形方法。例文帳に追加

The molding method includes: heat-melting the composition to be crosslinked and homogeneously dispersed; and molding the resultant at 90 to 120°C for 10 sec to 10 min. - 特許庁

通常時には、冷蔵室冷却モードの実行の要求があった際に、同時冷却モード及びポンプダウンモードを所定時間ずつ（５分及び６０秒）実行し、冷蔵室冷却モードに移行する。例文帳に追加

Normally, when there is a request for carrying out the refrigerating chamber cooling mode, a simultaneous cooling mode and a pump down mode are carried out for the predetermined time (five minutes and sixty seconds) to shift to the refrigerating chamber cooling mode. - 特許庁

その後、連続してランプ炉内でウェーハを酸化性ガスの雰囲気下、１１５０℃で１０秒熱処理し、ボイド欠陥に格子間シリコンを注入する第２熱処理工程を施す。例文帳に追加

Subsequently, the wafer is subjected to continuous annealing for 10 seconds at 1,150°C under an atmosphere of oxidizing gas in the lamp furnace, as a second annealing step for injecting interstitial silicon into the void defect. - 特許庁

培土固化用水性合成樹脂エマルジョン、およびそれを乾燥してなる培土固化用水性合成樹脂エマルジョン粉末、並びにそれを用いた育苗培土およびその製法。例文帳に追加

WATER-BASED SYNTHETIC RESIN EMULSION FOR SOLIDIFYING CULTIVATION SOIL, WATER-BASED SYNTHETIC EMULSION POWDER FOR SOLIDIFYING CULTIVATION SOIL OBTAINED BY DRYING THE SAME, AND CULTIVATION SOUL FOR RAISING SEEDLING USING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

殺虫成分と粉体とを含有したゴキブリ用スプレー製品であって、殺虫成分と共に、前記粉体を１０秒当たり５ｍｇ以上噴射することを特徴とするゴキブリ用スプレー製品。例文帳に追加

The anti-cockroach spray is one containing an insecticidal component and a powder, wherein it is sprayed so that at least 5 mg of the powder may be sprayed per 10 seconds together with the insecticidal component. - 特許庁

そして、それぞれ異なる遅延時間が経過した後、各送信機３０は１５秒間隔でタイヤ内の空気圧及び温度を計測し、１０分間隔でデータを送信している。例文帳に追加

After the delay time different from each other is elapsed, each transmitter 30 measures the pneumatic pressure and the temperature in the tire at the interval of 15 seconds, and returns the data at the interval of 10 minutes. - 特許庁

このような冷凍卵加工品は、加熱凝固させた卵白部を含む卵加工品に対し、温度−４５〜−３０℃の冷気を風速２０〜４０ｍ／秒で、３〜１０分間吹き付けて冷凍することにより得られる。例文帳に追加

The processed food frozen egg is obtained by introducing cold air at -45 to -30°C at 20-40 m/second air velocity to an egg processed food comprising the thermally coagulated white part for 3 to 10 minutes to freeze the egg processed food. - 特許庁

この駆動パルス信号ｇは、ＤＣ／ＤＣコンバータ１２を駆動する出力パルスｄによりＤＣ／ＤＣコンバータ１２から十分が出力が得られる１〜３０ｍ秒後に駆動するようにした。例文帳に追加

These driving pulse signals g are made to be driven after 1-30 milliseconds when a sufficient output is obtained from the DC/DC converter 12 by the output pulse d which drives the DC/DC converter 12. - 特許庁

第２製造炉での空気の流速を１０〜２０ｍｍ／秒とすることで、平均粒径が１．２μｍ以上で且つ硫黄品位が５０〜１００ｐｐｍの酸化ニッケル粉末が得られる。例文帳に追加

Then, the nickel oxide powder having a particle size of 1.2 μm or more and the sulfur quality level of 50-100 ppm is obtained by controlling the flow rate of the air in the second manufacturing furnace to be 10-20 mm/s. - 特許庁

また、技術時間５，６分、技術薬品時間終了時、頭部に取り付けた用具を取り外す時間２秒ほどで終了などで作業時間の短縮が可能となった。例文帳に追加

Working time can be shortened because of completing after 5-6 minutes for a technical time and about 2 seconds to remove implements attached to the head after the completion of a technical chemical time. - 特許庁

それによって、アイドル運転等の軽負荷低回転時には、フューエルポンプのＯＮ時間が１秒間、ＯＦＦ時間が５分間となるので、フューエルポンプの消費電力を実質的に低減できる。例文帳に追加

Therefore, at the time of light load low rotation such as idling operation, the ON time of the fuel pump becomes one second, and the OFF times becomes five minutes, so that the power consumption of the fuel pump can be practically reduced. - 特許庁

正逆回転可能な駆動モータにより同軸に配置されてなる時針車５と分針車６と秒針車７とにそれぞれ基準位置検出手段Ｓを設けてある。例文帳に追加

An hour hand wheel 5, a minute hand wheel 6, and a second hand wheel 7 coaxially arranged by a driving motor capable of being rotated normally and reversely are provided with respective reference position detection means S. - 特許庁

その製造方法として、鋼片の加熱条件として９００℃〜１１５０℃の温度範囲に３０分以上保定し、仕上げ熱延中または仕上げ熱延直後の冷却速度を２０℃／秒以下とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises heating and keeping the steel slab in the temperature range of 900-1,150°C for 30 minutes or longer, and cooling it at a rate of 20°C/second or lower during the finish hot-rolling or right after the finish hot-rolling. - 特許庁

また、通常のＣＤ等と同様なＭＳＦ形式での絶対時間表現と、５９分５９秒７４フレームを越える毎に１が加算される「時間」の桁とによって絶対時間が記録される。例文帳に追加

Moreover, absolute time is recorded by absolute time expression in an MSF format same as normal CDs and a 'time' figure in which 1 is added every time a 59 minute 59 second 74 frame is exceeded. - 特許庁

動画データ数分の表示プレーン１および動画再生処理部２、作業領域メモリ３を備えており、一つの表示プレーンには一つの動画が割り当てられて描画される。例文帳に追加

The display device is equipped with display planes 1 and moving picture reproduction processing parts 2, and work area memories 3 as many as pieces of moving picture data, and one moving picture is allocated to one display plane and drawn. - 特許庁

印刷装置が、文書の裏表紙となる印刷媒体に面付けされるページ数分の印刷データを、描画処理が行われる前のデータとして文書のページごとに順次取得、蓄積していく。例文帳に追加

A printing apparatus successively obtains and accumulates print data by an amount equivalent to a number of pages set by an imposition for the print medium that becomes the back cover of the document for each page of the document as data before plotting processing is performed. - 特許庁

このとき、水素雰囲気中での熱処理（９５０℃乃至１０５０℃、６０秒間以下）により、シリコン基板の表面に存在するステップを再構成した後、ゲート絶縁膜及びゲート電極等を形成する。例文帳に追加

At the time of forming the semiconductor element, a gate insulating film, a gate electrode, etc., are formed after a step existing on the surface of the silicon substrate is reconstituted by performing heat treatment (for ≤60 seconds at a temperature of 950-1,050°C) in a hydrogen atmosphere. - 特許庁

第２の研磨工程では、新しい研磨パッド１０と交換し、砥粒の平均粒径が０．５〜１．２μｍの研磨剤を用いて３０秒〜１分間仕上げ研磨する（図１３（ｂ））。例文帳に追加

At the second polishing process, the new polishing pad 10 is used and final polishing is performed for 30 seconds-1 minute using abrasive whose average particle size of the abrasive grain is 0.5-1.2 μm(Fig. (b)). - 特許庁

（焼き付け処理）適宜な焼成炉に収めて、加熱して、前記フラックス粉末３１と上絵具４とが一体になった描画層５を前記釉薬１１面に一体に融着させる。例文帳に追加

A drawing layer 5 formed by integrating the flux powder 31 and the top paint 4 is integrally fused on the glazed 11 surface by housing into a proper baking oven and heating (baking treatment). - 特許庁

傷病（補償）年金は、上記の（１）、（２）の支給要件に該当することとなった月の翌月分から支給され、毎年２月、４月、６月、８月、１０月、１２月の６期に、それぞれの前２か月分が支払われます。例文帳に追加

Injury and Disease (Compensation) Pension is paid for amount of the previous 2 months 6 times every year in February, April, June, August, October and December. The payment starts the following month when the above conditions (1) and (2) are met. - 厚生労働省

私がこの家に着いた日の夕暮れ、（その夜、彼女の兄が言いようもなく興奮して私に語ったところによれば）病魔の力に屈してしまったのであった。例文帳に追加

but, on the closing in of the evening of my arrival at the house, she succumbed (as her brother told me at night with inexpressible agitation) to the prostrating power of the destroyer ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』