「ぶろもほす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客操作・表示部６やカードリーダ７、通帳記帳部８をＰＯＳ端末１の背面側に設けてこのＰＯＳ端末１を金融機関のホストコンピュータに接続する。例文帳に追加

A customer operation/display part 6, a card reader 7 and a bankbook entry part 8 are provided on a back surface side of a POS terminal 1 and the POS terminal 1 is connected to a host computer of the financial institution. - 特許庁

テンポラリサイズテーブル領域を参照することなく、ファンクションブロックがワークメモリとして使用するサイズ分だけテンポラリデータ領域を確保する。例文帳に追加

To secure a temporary data area just for a size which a function block uses as a work memory without referring to a temporary size table area. - 特許庁

コンクリート混練物を型枠に充填し、加振装置により振動を加えた後即時脱型し、養生することにより保水性に優れたコンクリートブロックを形成する。例文帳に追加

A concrete block excellent in water-retentive property is formed by filling the concrete admixture in a frame mold, demolding immediately after applying vibration by a vibration device, and curing. - 特許庁

河川の根固めや護床において計画的に迅速な施工を可能としつつ魚の生息場所を確実に確保する擬似岩石ブロック及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a false rock block and its manufacturing method for positively securing a habitat of fish while allowing planned rapid construction in foot protection and bed protection of a river. - 特許庁

複数の電気部品をモジュール化することで省線化を実現でき、且つエバ後温度センサ５５の感熱部６１のエバポレータ１５への接触圧を確保する。例文帳に追加

To reduce wires and to secure the contract pressure of a heat sensitive part 61 of a post-evaporation temperature sensor 55 to an evaporator 15 by modulizing a plurality of electric components. - 特許庁

パワードロップによるパワーアップ信号の無用なリセットを防止し、メモリの内部ロジックの安定した初期化に必要なマージンを確保するパワーアップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power-up circuit preventing unnecessary reset of a power-up signal caused by a power drop, and securing a margin necessary for stable initialization of an internal logic of a memory. - 特許庁

鋼矢板１に、連続空隙内に保水材を充填した垂直壁面緑化用ポーラスコンクリートブロック３を取付け、鋼矢板１を用いた鋼矢板壁Ａに植栽を施す。例文帳に追加

The porous concrete block 3 for greening the vertical wall face filled with a water holding material in continuous voids is fitted to a steel sheet pile 1, and planting is applied to a steel sheet pile wall A formed with the steel sheet piles 1. - 特許庁

タイヤの摩耗初期から終期に至るまでブロック踏面の接地面圧を均一に維持し、優れた操縦安定性を確保するようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire keeping ground surface pressure of a block tread uniform from a wear initial stage of the tire until a final stage, and ensuring excellent steering stability. - 特許庁

この複合体１００を先行トンネルに適用し、後行トンネル施工用の掘進機がエアモルタルブロック２を切削しながら多連形断面トンネルが施工される。例文帳に追加

Then the composite body 100 is applied to a preceding tunnel, and an excavator for constructing a following tunnel is advanced by cutting the air mortar block 2, to thereby construct the tunnel having the multi-continuous cross section. - 特許庁

ミキシングスプリアスの低減を目的として、干渉要因となるブロック間クロックの周波数を高周波とすることで十分なフィルタ除去効果を確保する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for ensuring sufficient de-filtering effects by setting the frequency of an inter-block clock that is an interference factor, to a high frequency, for the purpose of mixing spurious reduction. - 特許庁

ポーラスコンクリートの利点である通気性、透水性、環境保全性を充分に確保すると共に、実用的な強度を満足することのできるポーラスコンクリートブロックを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a porous concrete block sufficiently securing air permeability, water permeability and environmental preservation property, which are the advantages of the porous concrete, and satisfying practical strength. - 特許庁

内方側円筒面部１０と外方側円筒面部１６との嵌合部３７に加わるモーメントを小さくして、この嵌合部３７の耐久性を十分に確保する事により、ハブ６ａの曲げ剛性が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the flexural rigidity of a hub, by reducing the moment added to a fitting part of an inner side cylinder face part and an outer side cylinder face part, and by getting the durability of the fitting part fully. - 特許庁

簡易な操作により、分割された電気接続箱のブロックを１つのロアケース内で容易に合体操可能とすると共に電気的、機械的な接続信頼性を確保する。例文帳に追加

To combine divided electrical junction box blocks inside one lower case easily using a simple operation, and to ensure reliability in electrical and mechanical connections. - 特許庁

画像形成装置１６の処理制御部２０には、副制御部６０が設けられ、待機モードに切換わることにより、ホストコンピュータ１２からのバス電力が副制御部に供給され、副制御部の作動が開始されると共に主制御部３０及び電源部３６が停止される。例文帳に追加

An auxiliary control part 60 is arranged in a processing control part 20 of this image formation device 16, bus power from a host computer 12 is supplied to the auxiliary control part by being changed over to a standby mode, the operation of the auxiliary control part is started, and a main control part 30 and a power source part 36 are stopped. - 特許庁

樹脂の使用量の削減と軽量化を図ることができるとともに、ボトル状容器として必要な剛性や強度を確保することができ、しかも一層の耐熱性の向上を図ることができる耐熱性ボトルの２段ブロー成形法を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-stage blow molding method for a heat-resistant bottle capable of reducing the consumption of a resin while achieving weight reduction, capable of ensuring rigidity or strength necessary for a bottle-like container and capable of also enhancing the heat resistance of one layer. - 特許庁

表面に連通孔を設けるために煩雑な工程を設けることを必要とせず、容易かつ迅速に製造することができるとともに、夏季の直射日光による表面温度の著しい上昇を効果的に抑制することのできる保水性ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a water-retentive block which can easily and promptly be produced without any complicated process for providing a communicating hole on a surface and also can effectively suppress a remarkable rise of a surface temperature by a direct sunlight at the summer season. - 特許庁

排水性能を確保するとともに、入力する前後力が小さい場合でも、ブロックの倒れこみ変形を効果的に抑制して、低μ路路面における車両の走行安定性能を向上させることのできる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of ensuring water discharge performance and enhancing the traveling stability performance of a vehicle on a road surface of a low μ road by effectively suppressing the falling deformation of a block even if an input front/rear force is small. - 特許庁

中国の国有企業は、計画経済期において、都市部労働力の雇用を確保する役割を有し、最も大きな雇用の受け皿であったため、国有企業改革の進展に伴うリストラにより、失業者は急増することとなったのである。例文帳に追加

During the era of planned economy, state-owned companies played the role of ensuring employment in urban areas. They were the biggest vehicle to provide jobs to these areas. But personnel cuts in the wake of restructuring of state-owned companies left many workers suddenly jobless. - 経済産業省

生体認証端末機１８の指紋入力部１で読み取った指紋データを記憶部６に予め登録されている指紋情報と照合部７で照合し、その照合の結果が合致した場合のみ、記憶部６に登録されている個人識別情報を送信部８から無線でホスト装置１９側に送信する。例文帳に追加

Fingerprint data read by the fingerprint input part 1 of the organism certifying terminal 18 is checked up with fingerprint information prerigistered in the storage part 6 by the checkup part 7, and only when the checkup result coincides, individual identification information registered in the storage part 6 is transmitted to the host device 19 side by radio transmission from the transmission part 8. - 特許庁

本発明は、シリンダヘッドを上下方向に貫通してオイル落とし穴とブローバイガス抜き穴を兼用する貫通穴を形成してなる内燃機関のシリンダヘッド構造に関し、エンジン出力を上げた場合にもオイルの落ち量とブローバイガスの昇り量を充分に確保することを目的とする。例文帳に追加

To secure sufficient oil dropping quantity and blow-by gas rising quantity even when engine output is increased, with regard to a cylinder head structure for an internal combustion engine having a through-hole passing through a cylinder head in an up-and-down direction and commonly used as an oil drop hole and a blow-by gas degassing hole. - 特許庁

難燃剤としてトリス（トリブロモネオペンチル）ホスフェートと、ヒドロキシルアミン系加工熱安定剤を含むポリプロピレン系難燃繊維であって、難燃性に優れ、難燃剤の熱分解臭気が少なく、ＮＯｘガスなどによる変色が起こりにくいポリプロピレン系繊維に関するものである。例文帳に追加

The polypropylene-based flame-retardant fiber comprises tris(tribromoneopentyl) phosphate as a flame retardant and a hydroxylamine-based processing heat stabilizer and has excellent flame retardance, a reduced thermal decomposition smell of flame retardant and hardly causes a change of color by NOx gas, etc. - 特許庁

耐熱性に優れる嫌気性好熱菌であるサーモアナエロバクター・ブロッキイ（Ｔｈｅｒｍｏａｎａｅｒｏｂａｃｔｅｒ ｂｒｏｃｋｉｉ）ＡＴＣＣ３５０４７に由来するβ−ホスホグルコムターゼ組換え酵素を精製し性質を調べたところ、６５℃においても酵素反応が可能な優れた耐熱性を有することを見出した。例文帳に追加

It has been found that the β-phosphoglucomutase recombinase derived from Thermoanaerobacter brockii ATCC 35047 known as an anaerobic thermophilic bacterium having excellent heat resistance has excellent heat resistance to enable enzymatic reaction even at 65°C, by measuring properties of the enzyme in purified state. - 特許庁

カードコントローラ５３は、接続された複数の記憶装置５５を制御するとともに、該複数の記憶装置５５のうちから所定の条件に基づいて選択した１つの記憶装置に外部論理デバイスを割り当て、外部接続されたホスト装置から１つの記憶装置へのアクセスを可能にする。例文帳に追加

The card controller 53 controls a plurality of connected storage devices 55, and at the same time, assigns an external logic device to one storage device selected on the basis of predetermined conditions among the plurality of storage devices 55, thereby enabling accessing to one storage device from the externally connected host device. - 特許庁

そして、スリープモードの状態でも、制御部６〜９が保持するファームウェアの更新要否を判別するために、ＮＩＣ５が、情報配信サーバ３１にバージョンアップの有無を問い合わせる処理や、外部のホスト装置３２からの要求に対して応答する処理などを実行する。例文帳に追加

Even in a state of sleep mode, in order for controllers 6 to 9 to determine whether a firmware held by the controllers 6 to 9 has been updated, the NIC 5 executes a processing which inquires the need for upgrading to an information delivery server 31, or a processing which responds to a request from an external host device 32. - 特許庁

アドレス発生回路５１からアドレス信号ＡＤが出力されると、この信号ＡＤは同時にメモリボード１〜３の各デコード回路に入力され、各デコード回路はそのアドレスＡＤに対応するメモリ領域を夫々、メモリブロック１２，２２，３３に確保する。例文帳に追加

When an address signal AD is outputted from an address generating circuit 51, this signal AD is simultaneously inputted to the respective decode circuits of memory boards 1-3 and the respective decode circuits respectively secure memory areas corresponding to the address AD in memory blocks 12, 22 and 33. - 特許庁

モジュール管理部６０は、ホストから送信された入力データφ１の記述言語に適応した言語処理モジュールを選択し、選択したモジュールがＣＰＵチップ１３に内蔵されたＤＲＡＭ２２上にない場合は、ＤＲＡＭ２２にコピーして実行可能な状態にする。例文帳に追加

A module managing part 60 selects the language processing module adaptive to the description language of input data ϕ1 transmitted from a host and when the selected module does not exist on a DRAM 22 built in a CPU chip 13, it is copied to the DRAM 22 so that an execution enable state can be provided. - 特許庁

最も水量が多いショルダーブロック２４のくぼみ部３０に位置する傾斜方向サイプ部３２Ｃのサイプ幅を広げることにより、この傾斜方向サイプ部３２Ｃでサイプ３２を通して外部に排水しきれない水を一時的に保水することができる。例文帳に追加

By widening the sipe width of a sipe part 32 in the inclination direction located at a recess part 30 of a shoulder block 24 with the largest water amount, water which can not be drained to outside through the sipe 32 of this sipe part 32C in the inclination direction is held temporarily. - 特許庁

ここで、受光素子１１が受光する洩れ光Ｄの光路を確保するように、レンズ５の保持部であるレンズ保持部６の一部を除去して、その部分または洩れ光Ｄの延長線上に受光素子１１を配置し、洩れ光Ｄが直接受光素子１１に入射するようにする。例文帳に追加

In this case, with the purpose of securing the opttcal path of the leak beams D that are received by the photodetector 11, a part of the lens holder 6 holding the lens 5 is removed; and then, the photodetector 11 is arranged in that part or on the extended line of the leak beams D, allowing the leak beams D to directly enter the photodetector 11. - 特許庁

護岸上を流れる流水等による護岸背面の土砂が吸い出しを受ける危険性を少なくするとともに、植物を育成し繁茂させるのに適した大きな目地部を確保することができて自然な景観を創出することが可能なコンクリートブロックによる護岸構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a revetment construction method using concrete blocks for reducing the risk of the sucking of sediment on a rear surface of a revetment caused by flowing water or the like flowing on the revetment, securing a large joint part suitable for growing plants and growing them thick, and creating a natural view. - 特許庁

ネットワークインターフェースカードが省電力モードの監視役となることで、ホストコンピュータから印刷装置内部の各機能ブロックに対して省電力モード／通常モードの制御やステータスの取得を可能にした省電力に特化したネットワーク印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network printer specialized in power saving such that control of power saving mode/normal mode and acquisition of a status are enabled for each function block in the printer from a host computer since a network interface card plays the role of monitoring the power saving mode. - 特許庁

コントローラは、ホストから出力されたリセット信号に応答して第１システムデータをメモリユニットに出力し、ＥＣＣ検出ブロックによって発生したフェイル検出信号に基づいて第２システムデータをメモリユニットに伝送する。例文帳に追加

A controller outputs the first system data to a memory unit in response to a reset signal outputted from a host, and transmits the second system data to the memory unit based on a fail detecting signal generated by an ECC detecting block. - 特許庁

アミノ基を含む単量体単位が親水性重合体ブロック中に存在する場合の塩形成成分例えば単環、二環、三環のスルホン酸、カルボン酸もしくはホスホン酸の添加は改良された特性を有する顔料分散液を生成する。例文帳に追加

A pigment dispersion having improved characteristics is produced by adding a salt-forming component, e.g. a mono-, a bi- or a tricyclic sulfonic, carboxylic acid or phosphonic acid when monomer units containing amino groups are present in hydrophilic polymer blocks. - 特許庁

プロセッサエレメントは、縮約シェルを複数のブロックに分割し、そのブロックを指示する整数インデックスＬＢに関するループ制御を行うとともに、インデックスＬＢが切り替わる毎に、２電子積分の関数値の一部およびフォック行列要素の一部を計算し、フォック行列要素の一部をホスト計算機に送信する。例文帳に追加

When it is judged (S209) that those processes are completed for all LB, the processor element sends the fox matrix element blocks having Ic×Ic elements back to the host computer (S210). - 特許庁

リニア交替アルゴリズムに従ってＳＤＬエントリにリストされた欠陥ブロック情報と、スキッピング・アルゴリズムに従ってＳＤＬエントリにリストされた欠陥ブロック情報とを区別するために、リニア交替制御（ＬＲＣ）ビットを２次欠陥リスト（ＳＤＬ）エントリに追加し、これによって光記録媒体記録／再生装置が、ホストに正しい情報を送信できるようにするものである。例文帳に追加

By adding linear replacement control (LRVC) bits to an SDL (secondary defect list) entry in order to distinguish defective block information listed in the SDL entry according to a linear replacement algorithm from defective block information listed in the SDL entry according to a skipping algorithm, the optical recording/reproducing device transmits correct information to a host. - 特許庁

ベンゾイルギ酸エステル類を、亜鉛のようなハロゲン原子捕捉剤共存下に、ジブロモジフルオロメタンとトリフェニルホスフィンのような三級ホスフィンから発生させたジフルオロメチレンホスホラン類と反応させることにより、収率及び選択性良く２‐置換フェニル‐３，３‐ジフルオロアクリル酸エステル誘導体（２）を製造することができる。例文帳に追加

The method for producing the 2-substituted phenyl-3,3-difluoroacrylate derivative (2) in a good yield and in good selectivity comprises reacting a benzoyl formate with a difluoromethylene phosphorane prepared from dibromodifluoromethane and a tertiary phosphine such as triphenylphosphine in the coexistence of a halogen atom-capturing agent such as zinc. - 特許庁

ホスト／デバイス共用コントローラとＵＳＢ・ＳＩＥ１２との間に、ホストシステムとしてのコマンドや各種データをフォーマット変換するＵＳＢホストコントロール部６と、デバイスシステムとしてのコマンドや各種データをフォーマット変換するＵＳＢデバイスコントロール部８とが設けられている。例文帳に追加

This USB mounted electronic equipment is provided with a USB host control part 6 for format-converting a command or various data as a host system and a USB device control part 8 for format-converting a command or various data as a device system arranged between a host/device shared controller and a USB SIE 12. - 特許庁

メモリセルが同時に消去可能なセルのブロックをなすようにグループ分けされているフラッシュＥＥＰＲＯＭ（登録商標）システムのような再プログラム可能な不揮発性メモリシステムはホストコマンドの実行中にメモリシステムのハウスキーピング操作をフォアグラウンドで行うように操作され、そのハウスキーピング操作はホストコマンドの実行とは関連しない。例文帳に追加

A re-programmable non-volatile memory system, such as a flash EEPROM (R) system, having its memory cells grouped into blocks of cells that are simultaneously erasable is operated to perform memory system housekeeping operations in the foreground during execution of a host command, wherein the housekeeping operations are unrelated to execution of the host command. - 特許庁

ヘキサハロゲン化シクロトリホスファゼンとフェノールナトリウム塩等のオキシアリールアルカリ金属塩とを、テトラブチルアンモニウムブロマイドのような四級アンモニウムハライドの存在下、非水溶性溶媒中において反応させる。例文帳に追加

The method is to react a hexahalogenated cyclotriphosphazene with an oxyaryl alkali metal salt such as phenol sodium salt or the like in a non aqueous solvent in the presence of a quaternary ammonium salt such as tetrabutylammonium bromide or the like. - 特許庁

大きな外部結合を確保するとともに、誘電体ブロック内に構成する共振器の共振周波数とは独立して所定の外部結合を得られるようにした誘電体フィルタ、誘電体デュプレクサおよびそれらを備えた通信装置を構成する。例文帳に追加

To provide a dielectric filter, a dielectric duplexer, and communication equipment provided with the same, with which prescribed external coupling can be obtained independently of the resonance frequency of resonators configured in a dielectric block while ensuring great external coupling. - 特許庁

このような固体ブロック洗浄剤は、アルカリ性の源、縮合ホスフェート金属イオン封鎖剤を含む機能性材料、および２個のビシナルヒドロキシル基を有する有機化合物が注入可能な組成物または液体に組合せられる方法により製造することができる。例文帳に追加

Such a solid block detergent can be manufactured by a process in which a source of alkalinity, a functional material including a condensed phosphate sequestering agent, an organic compound having two vicinal hydroxyl groups, are combined in a pourable composition or liquid. - 特許庁

シリンダブロック及びシリンダヘッド内のウォータージャケットの構成に工夫を凝らして、少ない冷却水量でもエンジンの熱負荷を効率良く低減することにより、燃費の向上を図りつつ、エンジンの冷却性能及び信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure cooling performance and reliability of an engine while improving fuel economy by efficiently reducing thermal load of the engine with a small cooling water quantity with devising a structure of water jackets in a cylinder block and a cylinder head. - 特許庁

ルーティング機能ブロックを加入者側に配備することなく効率の良いマルチキャスト通信をＩＰマルチキャストプロトコルと連携した形で提供でき、かつセキュリティも確保することができるＰＯＮシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a PON (Passive Optional Network) system capable of providing efficient multicast communication by way of interlocking with an IP multicast protocol without providing a routing function block to a subscriber side, and capable of ensuring security. - 特許庁

高圧冷媒を用いた冷凍サイクル装置において、冷房の高外気温での運転の場合や、ファンブロック等の異常作動時に、圧縮機の温度が異常に上昇することを防止し、安全性と信頼性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To prevent temperature of a compressor from rising abnormally and assure safety and reliability when cooling operation is performed at a high outside temperature and an abnormal action of a fan block or the like has occurred in a refrigeration cycle device using a high pressure refrigerant. - 特許庁

この発明は、口出導体と金属端子との接合部における接合片の溶け込み量を確保すると共に、溶接時に発生するガスを効果的に逃がしてブローホールの発生を抑制して、接合部の耐振性を高め、信頼性に優れた車両用交流発電機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an AC generator for vehicles with improved reliability, which secures a welding amount of joint pieces at a joint of a lead conductor and a metal terminal and increases vibration resistance of the joint by effectively discharging gases generated when welding and suppressing the generation of a blow hole. - 特許庁

ストレージデバイス１２０としてメモリースティック１２５が装着されたときには、この装着が検出され電源制御部１１２は、メモリースティック制御部１０５と、ホスト１５０との通信に必要なブロックに対してのみ電源供給をおこない、省電力化を図る。例文帳に追加

When a memory stick 125 is mounted as the storage device 120, the power control part 112 performs power supply only to a block required for communication with the host computer 150, to attain power saving. - 特許庁