「ぽじしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

用紙１が挿入されて給紙されたことを検出手段２で検出すると同時に、キャリア５を走査してホームポジション６近傍に設けたホワイトプレート７をスキャナヘッド４で読み取り、スキャナヘッド４の初期化及び用紙１の給紙を同時に行う。例文帳に追加

Simultaneously with the detection of insertion and feeding of a sheet 1 by a detection means 2, a carrier 5 is scanned to read out a white plate 7 set up in the vicinity of a home position by a scanner head 4 to simultaneously execute the initialization of the head 4 and the feeding of the sheet 1. - 特許庁

車両用の自動変速機１においてシフトレバー２１の操作に伴い目標の変速段を確立するレンジ切替装置２０において、良好なシフトフィーリングを確保したうえで、急制動やミスシフトによるポジション抜けを回避可能とし、操作性ならびに信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability and reliability by avoiding slipping-out of a position by sudden braking and a miss shift, while securing an excellent shift feeling, in a range shifting device for establishing a target shift stage in response to operation of a shift lever in an automatic transmission for a vehicle. - 特許庁

図示を省略するが、その後、レジストマスク１２の上から蒸着法によりメタルをデポジションし、リフトオフプロセスにより、レジストマスク１２より上のメタルを除去し、シリコン基板１０の窪み部にメタルが埋め込んだ標準サンプルを形成する。例文帳に追加

Although Fig is not shown, but thereafter metal is deposited through the resist mask 12 by a vapor deposition method; and the metal located higher than the resist mask 12 is removed by a lift-off process to form the standard sample, wherein the recess parts of the silicon substrate 10 have been filled with the metal. - 特許庁

動力車摩擦クラッチのための連動解除装置であって、当該連動解除装置によって、信頼できる且つ明確な方法で、伝動装置の切替過程をひきおこすために必要な連動解除ポジションが把握され得るような連動解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interlocking releasing device capable of grasping an interlocking releasing position to initiate the switch-over process of a transmission by means of the aforesaid interlocking releasing device using a reliable and clear method in the interlocking releasing device for the frictional clutch of a motive power unit. - 特許庁

シフトレバーにより選択されたシフトポジションおよび中間位置を検出するスイッチを７つ設け、各シフトデバイスSW信号を、シフトレバーをストロークさせたとき、オンからオフ、またはオフからオンへと移行後再びオフとなるように設定した。例文帳に追加

The shift position detection device is provided with seven switches to detect the shift position selected by a shift lever and the intermediate position, and the SW signal of the individual shift device is changed from ON to OFF or from OFF to ON and then to OFF again when the shift lever is moved. - 特許庁

初期設定後、シフトポジションがＮレンジ或いはＰレンジであるか否かを調べ（Ｓ１〜Ｓ６）、Ｎ，Ｐレンジの非走行レンジの場合、出力トルク指令値を０とし（Ｓ９）、アクセル信号を入力してアクセル開度が０％より大きいか否かを調べる（Ｓ１０、Ｓ１１）。例文帳に追加

After the initial setting, whether a shift position is an N range or a P range is investigated (S1 to S6), and in a non-travel range of the N and P ranges, an output torque command value is set to 0 (S9), and whether or not accelerator opening is larger than 0% is investigated by inputting an accelerator signal (S10, and S11). - 特許庁

ワーク２を載置して回転、スライド移動等の可動動作をする溶接用ポジショナに電圧を回転接触又は移動接触して給電する給電部材５２が、長時間の使用により磨耗して接触抵抗値が増大し溶接状態が不安定になる。例文帳に追加

To give an alarm by discriminating unstable welding condition which is caused when a power feeding member 52 is worn through a long term use to increase a contact resistance value, wherein the power feeding member 52 supplies a voltage, through rotary contact or moving contact, to a welding positioner that performs movable operation such as rotating and sliding movement with a workpiece 2 loaded. - 特許庁

センサ４０４が用紙後端を検知すると、クラッチ６７を繋ぐとともに駆動モータ６６を回転させて、プリレジロール対２０が軸方向に強制移動可能な状態とし、プリレジロール対２０の軸方向位置をホームポジションに戻す。例文帳に追加

When the sensor 404 detects the rear end of the sheet, the clutch 67 is engaged to rotate the drive motor 66, so that the pair of pre-register rolls 20 is kept in such a state that it is forcibly moved in the axial direction, thus returning the axial direction of the pair of pre-register rolls 20 to a home position. - 特許庁

中核人材を育成によって確保している事業所のうち、育成のために従業員を選抜している事業所は約６割を占め、育成のために早い段階でリーダーのポジションにつけたり、難易度の高い仕事を経験させたりしている。例文帳に追加

Of the business sites that secured core human resources by training their own employees, about 60% selected employees to be trained as core human resources, placing them in leadership positions at an early stage of their careers and assigning difficult tasks to them - 経済産業省

けれど、天文学、物理学の全分野、化学、それに医学の歴史というものは、それまで無知なために高次の力の直接的介入と見えていた事象に、しばしば痛ましくもその意思に反して、神ならぬ副次的因子の作用を認めてきた進歩の物語でしかないのではないでしょうか。例文帳に追加

But what is the history of astronomy, of all the branches of physics, of chemistry, of medicine, but a narration of the steps by which the human mind has been compelled, often sorely against its will, to recognize the operation of secondary causes in events where ignorance beheld an immediate intervention of a higher power?  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

カラオケ曲の演奏時に、カラオケ装置から、楽曲データ中の歌詞トラックのデータを抽出した歌詞データ、および、ポジションデータ、テンポ制御データを受信して、カラオケ装置によるカラオケ曲の演奏と同期した歌詞表示のシーケンスを独自に実行し、ＬＣＤディスプレイに表示する。例文帳に追加

When the karaoke music is played, lyrics data obtained by extracting data of a lyrics track in musical piece data, position data, and tempo control data are received from the karaoke machine and a sequence of lyrics display synchronized with the performance of the karaoke music by the karaoke machine is individually executed to display lyrics on the LCD display. - 特許庁

マイクロプラズマガス供給ラインの上流又は途中において、同ラインとほぼ直交するように液体を供給し、該液体をマイクロプラズマにより反応、分解又は霧化させ、マイクロプラズマ下流に設置した基体上に反応生成物又は微粒子をデポジットさせることを特徴とするマイクロプラズマデポジション方法。例文帳に追加

In the micro-plasma deposition method, in the upstream side or in the middle of a micro-plasma gas supply line, the raw material solution is supplied in a direction substantially orthogonal to the line, the solution is reacted, decomposed or atomized by micro-plasma, and reaction products or particles are deposited on a substrate installed on the downstream side of micro-plasma. - 特許庁

インクジェットヘッド５が搭載されているキャリッジ４をキャリッジ駆動機構を駆動してホームポジションＨに移動し、当該ホームポジションに位置しているキャリッジ４に対して、インクジェットヘッド５のインクノズル面５ａをキャッピングするためのヘッドキャップ７を保持しているキャップホルダ８を機械的に係合させ、機械的に係合した状態のキャップホルダ８を、プリンタフレーム２に固定する。例文帳に追加

The carriage 4 carrying the inkjet head 5 is moved to a home position H by driving a carriage driving mechanism and the cap holder 8 holding the head cap 7 for capping an ink nozzle face 5a of the inkjet head 5 is mechanically engaged with the carriage 4 positioned on the home position H so that the cap holder 8 in the mechanically engagement condition is fixed to the printer frame 2. - 特許庁

なお、地租改正に先立って、政府は、に田畑永代売買禁止令を解除して既に形骸化していた土地の売買禁止の合法化を行い、には地所質入書入規則及び動産不動産書入金穀貸借規則を定めて土地を担保とした貸借も合法化した。例文帳に追加

In addition, before land-tax reform, the government legalized buying and selling of land by lifting the prohibition of sale and purchase of farming land which was already lacked in substance in 1872; in 1873 the government also legalized the borrowing and lending of money by using land as collateral by setting the regulations on pawing and listing real estates and regulations on listing movable property and real estate property for borrowing and lending of money and goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジーコ監督は，「久保選手はまだ腰の問題やひざや足首のけがからあまり回復していない。巻選手は身体的に強く，ペナルティーエリア内で良い仕事ができる。彼にはフォワードとしての資質がある。すべてのポジションで誰(だれ)を選ぶか決定するのに苦労した。」と話した。例文帳に追加

Zico said, "Kubo still hasn't really recovered from his lower-back problems and his knee and ankle injuries. Maki is physically strong and　can do a good job in the penalty area. He is a natural forward. I had a hard time deciding who to pick for all the positions.”  - 浜島書店 Catch a Wave

基板上にスパッタデポジションとスパッタエッチングを組み合わせて、各層のｘ軸方向に周期的な凹凸形状を保存しながら交互に多層膜を積層するための、偏光子，波長板の構成設計のデータを取得する（Ｓ２）。例文帳に追加

Data for constitution design of the polarizer and the wavelength plate are obtained in order to alternately laminate multilayers on the substrate while maintaining cyclic rugged shapes in an x-axis direction of each layer by combining sputtering deposition and sputtering etching (S2). - 特許庁

シフトポジションをドライブレンジとリバースレンジとの間で切り替える際に、車体振動を抑制すると共に、逆方向に走行するまでの時間を短くし、且つ、出力トルクをスムーズに出力することができる電気自動車のトルク制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torque control device of an electric vehicle, which can suppress vehicle body vibration and shorten the time until the travel in the reverse direction, when switching a shift position between a drive range and a reverse range, and which can smoothly output an output torque. - 特許庁

即ちシフトレバー２６がＰポジションにあり駐車ブレーキスイッチ３２がオンのときには、開かれたドアが閉められたときに所定時間点灯するよう請御されたアウターミラー照明３８をドアロックと共に直ちに消灯する。例文帳に追加

Namely when a shift lever 26 is on P-position and the parking brake switch 32 is ON, the outer mirror illumination 38 controlled so as to light for a fixed time when the opened door s closed is immediately put out together with door lock. - 特許庁

円筒材の溶接において、多間接ロボットの各々の間接を同時に動かして、溶接トーチの先端の速度および軌跡の制御を行う必要がなく、また、ポジショナーを使用することもなく、高速で高精度の円筒溶接を行う溶接ロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide a welding robot that performs cylinder welding at high speed and with high accuracy without requiring control of the speed and locus of the tip end of a welding torch by simultaneously moving each joint of an articulated robot and also without using a positioner, in welding a cylindrical material. - 特許庁

シフトポジションセンサ１９は、シフトレバーが第１レバールートに沿って操作されたときに単独で回動される第１ロータ３０、シフトレバーが第２レバールートに沿って操作されたときに第１ロータ３０と一体的に回動される第２ロータ４０を備えている。例文帳に追加

The shift position sensor 19 is equipped with a first rotor 30 independently turned when a shift lever is operated along a first lever route, and a second rotor 40 integrally turned with the first rotor 30 when the shift lever is operated along a second lever route. - 特許庁

特別な構造の電磁ソレノイドを必要とすることなく、電磁ソレノイドのオン、オフによる駆動軸の進退を利用して機械的に２ポジションの切替え位置を保持して保持電力を必要としない２位置切替え装置及びカムロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a two-position switching device and a cam lock mechanism that eliminate the need of any holding electric power while mechanically keeping two switching positions by using the movement of a driving shaft caused by the connection and disconnection of an electromagnetic solenoid without need of any electromagnetic solenoid having a specific structure. - 特許庁

ケミカルベーパーデポジションにより導電性Ｔｉ−Ｚｒ系バリア膜を形成する為の材料であって、ハロゲン化Ｔｉ系化合物（ＴｉＣｌ_4 等）又はＴｉを持つ金属有機化合物と、ハロゲン化Ｚｒ系化合物（ＺｒＣｌ_4 等）又はＺｒを持つ金属有機化合物とを含む。例文帳に追加

The conductive barrier film depositing material is used to deposit a conductive Ti-Zr barrier film by the chemical vapor deposition, and contains Ti halide compound (TiCl_4 or the like) or metal organic compound with Ti, and Zr halide compound (ZrCl_4 or the like) or metal organic compound with Zr. - 特許庁

クランクケース１９を覆って該クランクケース１９に取付けられるカバー部材１２０に、シフト位置変更駆動手段１１０を駆動する動力を発揮するシフトアクチュエータ１１９と、シフトポジションセンサ１１８とが取付けられる。例文帳に追加

A shift actuator 119 exerting power driving the shift position changing drive means 110, and the shift position sensor 118 are mounted to a cover member 120 covering a crankcase 19 and attached to the crankcase 19. - 特許庁

これにより、ホームポジション側にあるインクジェット記録ヘッドより液体が飛散しても、コイルばね２３が媒体支持手段に付勢力を与える位置、即ち応力を発生させる位置に前記液体が容易に到達することを防止できる。例文帳に追加

By this, the liquid can be prevented from easily reaching a position where the coil spring 23 gives the urging force to the medium supporting means, that is, where stress is generated even if the liquid scatters from the ink jet recording head present at the home position side. - 特許庁

テレ／ワイド同時撮りモードに設定されると、右撮像系１２のズームレンズ１２ｃと左撮像系１３のズームレンズ１３ｃとのズームポジションを異ならせ、右撮像系１２でワイド側の画像を撮影し、左撮像系１３でテレ側の画像が撮影可能となる。例文帳に追加

When a simultaneous tele/wide image photographing mode is set, zoom positions of a zoom lens 12c of a right imaging system 12 and a zoom lens 13c of a left imaging system 13 are set to be different from each other, a wide-side image can be taken by the right imaging system 12, and a tele-side image can be taken by the left imaging system 13. - 特許庁

ホームポジションセンサを設けることによるコストアップを回避しつつ、中間転写ベルト８と、感光体１Ｙ，Ｍ，Ｃとの接離に起因して生ずる周期の把握結果の誤差による色ずれを回避することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing color shift caused by errors in determining a period when each of photoconductors 1Y, M and C contacts/separates from an intermediate transfer belt 8, without the need for a home position sensor that incurs increased cost. - 特許庁

これにより、リングギヤ軸３２ａと駆動軸６５との間にクラッチやブレーキ，ワンウェイクラッチなどを有する変速機を備えるものに比してより簡易な構成且つ小型化を図ることが可能な構成でシフトポジションＳＰに応じて走行することができる。例文帳に追加

Therefore, the structure can be simplified and downsized as compared with a structure equipped with a transmission having a clutch, a brake, and a one-way clutch between a ring gear shaft 32a and the driving shaft 65, and the vehicle can travel in response to the shift position SP. - 特許庁

キャリッジから押されることによって、隣接する歯車と噛合する噛合位置と、隣接する歯車と噛合しない非噛合位置とを変位する歯車６４は、キャリッジの移動領域において、キャリッジのホームポジションに近い端部の側に配置されている。例文帳に追加

A gear 64 displacing a mating position for mating an adjoining gear and a non-mating position which does not mate the adjoining gear by being pushed by the carriage, is arranged on a side of an end part near a home position of the carriage. - 特許庁

エレクトロスプレーデポジション法で表面にナノサイズの網目構造を有するフィルム状物を簡便に製造することができ、同じ手法で作製された不織布等の繊維状の集合体を用いてその構造が細胞の増殖や分化に与える影響等を調べることができる。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a film-shaped product, in which the film-shaped product having a nano-sized network structure on the surface thereof can be manufactured easily by an electrospray deposition process, wherein a fibrous assembly such as a nonwoven fabric manufactured by the same process, is used for investigating influences of the network structure to be exerted on the propagation or differentiation of a cell. - 特許庁

工具を使用せずに走行用網目１をさまざまなタイヤ径に合わせるもので、ソケットは、少なくとも１つのロック用スリット１８および少なくとも１つの引込み開口部２４を有し、ロックポジション３２の少なくとも１本のチェーンストランド６は、ロック用スリット１８の中に収容可能である。例文帳に追加

A running mesh 1 is adjusted to various tire diameters without using a tool, the socket includes at least one locking slit 18 and at least one pull-in opening 24, and at least one chain strand 6 at the lock position 32 can be stored in the locking slit 18. - 特許庁

変速機が、Ｄポジションなどの駆動トルクを伝達して車両が走行できる状態であり（Ｓ１００）、回転電機により駆動トルクの補助を行うことができる場合（Ｓ１０２）に、アイドル回転速度の目標値を低下させる（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When the power transmission is in a state of being in the D- position, where a vehicle can be driven by transmitting the driving torque (S10), and when a dynamo-electric machine can supplement the driving force (S102), a target value of the idling rotational speed is reduced (S106). - 特許庁

２ないしはそれ以上の透明ポリマーフィルムを重ね合わせることにより、可視光を反射して虹色の干渉模様を作り出す多層フィルムであって、表面に可視光を拡散する印刷として縮み印刷を施した構成である。例文帳に追加

In the multilayered film formed by superposing two or more transparent polymer films one upon another and reflecting visible light to create Moire patterns of rainblow colors, shrink printing is applied to the surface of the multilayered film as visible light diffusive printing. - 特許庁

共通外部端子からの値を順次所定のアドレス領域に接続するセレクタ３３と、セレクタ出力を記憶する初期設定レジスタ３１と、レジスタと直接接続される機能ブロックの動作モード切り替え用入力ポート２４とを備えた。例文帳に追加

This circuit is provided with a selector 33 for successively connecting values from a common external terminal to prescribed address areas, an initial setting register 31 for storing selector output and an input port 24 for operating mode switching for the function block directly connected with the register. - 特許庁

これにより、オペレータは、撮影機器や被検者のポジショニングを行うとその場でレディースイッチを押してＸ線管の撮影準備状態の動作を開始させながら、そのまま操作室へ移動して、曝射スイッチを押してＸ線撮影を実施する。例文帳に追加

An operator positions a radiographing apparatus and the subject, pushes the ready switches on the scene to start operating the X-ray tube for the radiography ready state, moves to an operation room, and pushes the exposure switch to execute the radiography. - 特許庁

ロータリ構成の画像形成装置において、次画像形成モードがカラーモードかモノモードかを事前に判断することで、次画像形成モードの最初に使用する現像装置を現像前待機ポジションに移動させることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus of the rotary type, it is determined beforehand whether the next image formation mode is a color mode or a mono mode, and a developing device to be first used in the next image formation mode is moved to a developing standby position. - 特許庁

車両用レバースイッチは、ケース１を車体に対して傾斜、又は略垂直に設置し、かつ３つ以上の操作ポジションを備えた操作レバー５１を略上下方向に揺動操作することで、可動子３７が基板４０上を摺動して固定接点４１に接離する。例文帳に追加

A lever switch of a vehicle has a case 1 installed inclining or approx. vertical to a car body, in which an operating lever fitted with three positions to take for operations is swung approx. in the vertical direction, and thereby a movable piece 37 slides on a board to make contact with and separate from a stationary contact. - 特許庁

そして、光源（３）が消灯され、第１キャリッジのサイズ検知位置からホームポジションへの移動（７）が開始され、信号処理回路制御部のリセット状態が解除され（５）、このリセット解除をトリガとして信号処理回路の立ち上げ制御（６）が実行される。例文帳に追加

The light source (3) is then turned off, a first carriage starts moving (7) from the size detecting position to the home position, the reset state of a signal processing circuit controller is canceled (5) and with this reset cancel as a trigger, rising control (6) of the signal processing circuit is executed. - 特許庁

光学系素子を備えた第２走査体１で露光・走査することにより原稿の画像を読み取る画像読取装置において、少なくとも一つの弾性体２０が、第２走査体１の往復運動を開始する起点となるホームポジション付近に配置されている。例文帳に追加

The image reader reads an image of an original by exposing/scanning the original by a second scanning body 1 having an optical system element and at least one elastic body 20 is arranged in the vicinity of a home position from which reciprocation of the second scanning body 1 is started. - 特許庁

本発明は、製紙スラッジ焼却灰を主成分とし、硫酸アルミニウム、吸水性ポリマー、水、等の添加剤と、から構成される固化剤によって、廃液（特に粘性の高い廃液）を固化することを特徴とする液体安定固化方法である。例文帳に追加

The invention relates to the method for stably solidifying the liquid to the stably solidified product is characterized by solidifying the waste liquid (especially a highly viscous waste liquid) by the solidifying agent comprising a paper sludge incineration ash as a main component, and additives such as aluminum sulphate, a water absorbing polymer, water, etc. - 特許庁

煩わしい切換ポジションの確認或いは切換操作を不要にして使い勝手及び利便性を高めるとともに、常に良好なスタック性を維持し、また、任意の用紙サイズに対しても最適な条件が設定されるようにして精密性及び汎用性を高める。例文帳に追加

To improve precision and generality by improving facility and convenience by eliminating confirming or change-over operation of a troublesome change-over position, constantly maintaining a favourable stacking property and setting an optimum condition even for optional paper size. - 特許庁

チェック機構２３を助力装置１４側の出力レバー１７に設けたため、操作部９と助力装置１４の間に位置するリンク機構１５のガタの影響を受けず、各レンジに対応したポジション角度の精度を向上させることができる。例文帳に追加

Due to locating a check mechanism 23 in an output lever 17 at an auxiliary device 14 side, the check mechanism 23 is not susceptible to the play of the link mechanism 15 located between the operation unit 9 and the auxiliary device 14 to enable the position angle accuracy correspond to each range to be improved. - 特許庁

そして後段の各部で順次処理を行うことにより、画像処理部３２はオブジェクトの輪郭近傍においてオブジェクトの内側及び外側の少なくとも一方でオリジナルのカラー画像の彩度を変化させた画像を生成して出力する。例文帳に追加

Then, by sequential processing in each subsequent unit, the processing unit 32 generates and outputs an image by changing the saturation of the original color image at least either at the inside or the outside of the object in the vicinity of the contour of the object. - 特許庁

ポーラスセラミックスに微生物を固定化し、汚泥・生ゴミの同時処理を可能とし、残さ・重金属等を溶鉱炉の技術で熔融し、自然冷却し人造岩石を生成し、有機廃棄物の最終処分の埋設ゼロ化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus capable of immobilizing microorganisms on porous ceramics to enable the simultaneous treatment of sludge and garbage, melting residue, heavy metals or the like by a technique of blast furnace to naturally cool the same to form artificial rocks and eliminating landfilling work in the final disposal of organic waste. - 特許庁

自車両の前方または後方の路面の画像をカメラより取得して、この路面の画像に含まれる標示を辞書部の情報を用いて認識し、この認識結果である標示コードを、ＧＰＳ受信機より取得した自車両の位置情報と対応付けてデータベース部に登録する。例文帳に追加

A pavement image forward or backward of the self-vehicle is acquired from a camera, markers contained in the pavement image are recognized using information of a dictionary section, and resultant marker codes from recognition are matched with positional information of the self-vehicle acquired from a GPS receiver to book in a database section. - 特許庁

そして、搬送ロボットＴＲが変更後の当該ステップの搬送工程に含まれる最終搬送工程を実行している間、つまり入口ポジションへの移動動作を行っている間に続く第２のサイクルの搬送工程の設定が開始される。例文帳に追加

While the transport robot TR is performing the final transporting process included in the transporting process of the step having been changed, namely, during moving operation to the entrance position, a transporting process of a following second cycle beings to be set. - 特許庁