「ぽじしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置９１は、シフトポジションがフォワードまたはリバースである第１のモードにおいて、第２の動力伝達軸５１の回転速度と第３の動力伝達軸５９の回転速度とが実質的に同じになるようにクラッチ６１，６２の接続状態を制御する。例文帳に追加

In a first mode with a shift position located in a forward or reverse position, the control device 91 controls a connection status between clutches 61, 62 so that the rotational speed of a second power transmission shaft 51 and the rotational speed of a third power transmission shaft 59 become substantially the same. - 特許庁

制御装置９１は、シフトポジションがフォワードまたはリバースである第２のモードにおいて、第２の動力伝達軸５１の回転速度よりも第３の動力伝達軸５９の回転速度が低くなるようにクラッチ６１，６２の接続状態を制御する。例文帳に追加

In a second mode with the shift position located in the forward or reverse position, the control device 91 controls the connection status between the clutches 61, 62 so that the rotational speed of the third power transmission shaft 59 is lower than the rotational speed of the second power transmission shaft 51. - 特許庁

キャリッジ４６がホームポジションに移動するに伴い、動力切換部材６１が揺動動作して動力伝達歯車７１が第２噛合位置に直接変位し、且つ、キャリッジ４６と第１拘束部材６３とによって、動力切換部材６１が再び拘束状態に置かれる。例文帳に追加

With the movement of the carriage 46 to the home position, the power switching member 61 swingingly operates to directly displace the power transmission gear 71 to the second engagement position, and the power switching member 61 is restricted again by the carriage 46 and the first restricting member 63. - 特許庁

シフトポジションセンサβの機能を備えた出力軸回転付勢手段８０は、出力軸１７の径方向外側に設けられるため、回転式アクチュエータ１の軸方向の体格の増加を招かず、回転式アクチュエータ１の搭載性の劣化も回避できる。例文帳に追加

An output shaft rotation energizing means 80 which functions as the shift position sensor β is provided on the radial outside of the output shaft 17 for avoiding the mounting property deterioration of the rotary actuator 1 without increasing the axial physical size of the rotary actuator 1. - 特許庁

ホームポジションに対応する移動カム６８の端面に対向するケース体の側面に、治具８０を押し込み操作にて移動カム６８を移動可能とする側面操作開口部を設けるとともに、枠体１５の対応する位置に貫通操作開口を穿設する。例文帳に追加

A side plane operation opening part by which the moving cam 68 is made movable by push-in operation of a jig 80 is provided at a side plane of the case body opposite to an end plane of the moving cam 68 corresponding to a home position, and a passing operation opening is drilled at a position corresponding to a frame body 15. - 特許庁

ダイアルがノブ５２の押込状態でＤＥＦポジションに正転操作されたときにはカム部１２がキー操作部５６をリセットキー３９に向う接近方向へ移動操作し、キー操作部５６が接近方向へ移動することに基いてリセットキー３９を操作する。例文帳に追加

A cam part 12 operates a key operating part 56 to move in an approaching direction toward a reset key 39 when a dial is operated to rotate to a DEF position in a pushed-in state of a knob 52, and the reset key 39 is operated in accordance with movement of the key operating part 56 in the approaching direction. - 特許庁

比較的面倒な設定作業となるプリントレイアウトの選択及びそのレイアウトの各ポジションへの画像配置を、プリンタとは独立させてディジタルカメラ側だけで行え、旅行中などにおいて撮影した複数の画像データを帰路につく途中などで分類整理して設定可能となる。例文帳に追加

The selection of the print layout and the picture allocation to individual positions on the layout being comparatively troublesome setting works can be executed only at the digital camera independently of the printer, this allowing a plurality of picture data taken during a tour, etc. to be classified and arranged to set up in a way to home, etc. - 特許庁

図１は給紙スタンバイ時にあり、給紙ローラ１０５は図示のホームポジションで回転停止している時、給紙ローラ内に組み込まれているストッパ片１３０が給紙ローラから突出して給紙コロとホルダの間のパスを遮断している。例文帳に追加

Figure 1 shows a paper feeding standby state, a path between the paper feeding roller and the holder is shut out by the projection of a stopper piece 130 incorporated in the paper feeding roller, from the paper feeding roller when the rotation of the paper feeding roller 105 is stopped at its home position shown in the figure. - 特許庁

光干渉を用いた位置検出センサユニット５２によりセンサプローブと磁気ヘッドアーム側面の相対位置を検出し、内容が一定になるようにボイスコイルモータを制御しながら、ロータリポジショナユニットの位置決めを行う。例文帳に追加

A relative position is detected between the sensor probe 53 and the side of the magnetic head arm 45 by means of a position detecting sensor unit 52 using optical interference and then, while a voice coil motor is controlled so that the contents become constant, a rotary positioner unit is positioned. - 特許庁

アンギオモードからＣＴモードへ切り替える指示があった場合には、ＣＴモードポジションデータ５４ａの内容に従って、システムを構成する要素であるガントリ、搬送装置を制御して、従前のＣＴモードにおける状態に復帰させる。例文帳に追加

When an instruction of the changeover from the angio mode to the CT mode is issued, a carrier device and a gantry constituting the system are controlled according to contents of the CT mode position data 54a to be returned to a state in the preceding CT mode. - 特許庁

熱可塑性を有する樹脂によって成るインソールを成型する踏台において、身体のニュートラルポジションを保ち易く、かつ、力の伝達ロスを抑制しスムーズで無駄のない運動が可能な形状のインソールを成型可能とする。例文帳に追加

To mold an insole having a shape which is easy to maintain a neutral position of the body and restrains force transmission loss to move smoothly and effectively, in a platform for molding an insole composed of a thermoplastic resin. - 特許庁

特定操作開始スイッチＳｃをオン操作することで、前記記憶手段１１に格納されているカーディアックポジションを構成するための、モータ１０ａ〜１０ｃの動作量を読み出して、モータ１０ａ〜１０ｃが前記動作量となるまで、モータ１０ａ〜１０ｃに動作電力を供給する。例文帳に追加

With the ON operation of a specific operation start switch Sc, the operating quantity of motors 10a-10c for constituting a cardiac position stored in a storage means 11 is read, and operating power is supplied to the motors 10a-10c until the motors 10a-10c reach the aforementioned operating quantity. - 特許庁

昇降システムＥ１は、第１のベース面ｂ０１および第２のベース面を備える基板Ｂと第１の参照位置と第１の所定位置ｈ３の間を移動可能なポジショナと第１の装置１および第２の装置２を備えるアセンブリユニットＭ１とを含む。例文帳に追加

This lifting system E1 includes a base board B having a first base surface b01 and a second base surface, a positioner movable between a first reference position and a first predetermined position h3, and an assembly unit M1 having a first device 1 and a second device 2. - 特許庁

超音波センサ用音響整合層の製造方法は、樹脂層（１１）の表面に複数の凹部（１１ａ）を形成し、それらの凹部（１１ａ）を埋めるようにセラミックまたは金属からなる硬質層（１２）をエアロゾルデポジション法で形成する工程を含むことを特徴としている。例文帳に追加

The method for manufacturing acoustic matching layers used for an ultrasonic sensor includes a process in which a plurality of recesses (11a) are formed on the surface of a resin layer (11), and a hard layer (12) made of ceramic or metal is formed with an aerosol deposition method so as to fill the recesses (11a). - 特許庁

エッチング主体の工程とデポジション主体の工程を切り換えたときや、プラズマ発生装置または電極に供給する高周波電力のＯＮ／ＯＦＦを切り換えたときに発生する反射電力を抑制できるプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing method which can control a reflection electric power generated when an etching primary process and a deposition primary process are switched or when on and off of a high frequency electric power which is supplied to a plasma generation device or an electrode are switched. - 特許庁

かつては、喜事を表し祝いに最適とされる朱色、先方への敬意を表すとされる紫色、弔事に用いるとされる藍色、慶弔両方に用いることができる利休（品のある山葵色）の他、日本の伝統色とされる臙脂色、などが主流であったが、これも現在では多様化している。例文帳に追加

At one time, Shu-iro (Empire red) was considered auspicious and best suited for congratulations, purple was considered showing respect to the other side, indigo was considered to be used for mourning, Rikyu (sophisticated wasabi-color (slightly dull yellowish green)) was usable for both congratulations and condolences, Enji-iro (crimson) was considered traditional Japanese and so on were mainstream, but today, they are also diversified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１軸２操作式のズーム操作は手動操作方式とし、ズームレートデマンド等の操作部材によるズーム操作はサーボ方式とし、一方、１軸２操作式及びフォーカスポジションデマンド等の操作部材によるフォーカス操作はいずれもサーボ方式とし、フォーカスレンズの駆動機構をシンプルにするとともにフォーカス操作の操作性の向上を図る。例文帳に追加

To simplify a drive mechanism of a focus lens and to enhance the operability of focusing operation by adopting a manual operation system for zooming of uniaxial two operations type, adopting a servo system for zooming by an operation member such as a zoom rate demand, and adopting the servo system for focusing by the uniaxial two operations and by the operation member such as a focus position demand. - 特許庁

日本舞踊界において最大の流派である花柳流の創始者であり、江戸期から明治初期にかけて『勧進帳』『船弁慶』など多くの舞台において振付を行い、舞踊界、歌舞伎界の中心的な役割を果たした。例文帳に追加

He was the founder of the Hanayagi school, the biggest in the classical Japanese dance world, and he played a starring role in Buyo dance (classical Japanese dance) world and Kabuki (traditional drama performed by male actors) world by choreographing for a lot of states such as "Kanjincho" (a statement to explain reasons for gathering donations for Buddhist activities) and "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship) from the Edo period to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とする国も見られ、IOSCOが平成 21年６月に公表した空売り規制に係る報告においても、デリバティブ取引を報告の対象に含めることを検討することが提案されている。例文帳に追加

Some countries have also made it a requirement to report positions of derivative transactions including OTC derivative transactions, and a report published by the IOSCO in June 2009 on the regulation of short selling suggests including derivatives in the reporting system be considered.  - 金融庁

個別のいろいろなやりとり、これは当然、日本の金融庁としても様々なやりとりを行っておりますが、ご案内のとおり、そういうことについての一つひとつの事象につきまして、こういうやりとりがあったと、こういうことについては公表しない、これが一般則であると思っております。例文帳に追加

Of course, the FSA is maintaining various communications about specific issues. However, as you know, we make it a rule not to disclose information regarding our communications about specific incidents.  - 金融庁

また、辞書に登録してある情動性を表す単語には、情動性の強さが数値化されて与えられており、一方情動性を表す単語を強調したり否定したりする単語にはどの強調の程度などを表す演算子などが与えられている。例文帳に追加

The intensity of emotionality is digitized and given to a word expressing emotionality registered in the dictionary, and an operator expressing the degree of emphasizing, etc., is given to the word emphasizing or denying the word expressing emotionality. - 特許庁

ゲル状電解層の組成変化を極力抑制し得る構造をエレクトロデポジション型画像表示装置に導入し、特にゲル状電解層の形成時に紫外線照射によりゲル化させるのではなく、しかも、ガスを発生するような重合開始剤を使用せずにゲル化する。例文帳に追加

To make gelation without ultraviolet ray irradiation especially in forming a gel electrolyte layer and further without using a polymerization initiator which produces a gas by introducing a structure which suppresses a change in composition of the gel electrolyte layer to the utmost into an electrodeposition picture display device. - 特許庁

従来の技術によれば、溶接の継目に欠陥が発生しやすく、パス間温度の問題も抱えており、又、溶接姿勢にも問題があるために、溶接の継目をなくし、楽な姿勢で作業の出来る溶接用ポジショナーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a positioner for welding capable of performing works in a comfortable position by eliminating welding seams in order to improve the welding position since problems such as defects easily caused on welding seams and interpass temperatures are pending according to the conventional technology. - 特許庁

一方、教科書検索では、外部ＲＯＭ４のページテーブルに従って見出し語テーブルをアクセスし、該アクセスに従って内蔵ＲＯＭ３の見出し語テーブルを検索し、検索した見出し語に対応する辞書データをディスプレイ６に表示する。例文帳に追加

In textbook retrieval, the entry word table is accessed according to the page table of the external ROM 4, the entry word table of the internal ROM 3 is searched according to the access, and dictionary data corresponding to the retrieved entry word are displayed on the display 6. - 特許庁

エアロゾルデポジション法（ＡＤ法）にて製膜された圧電膜であっても膜応力が除去された圧電膜を有し、これにより振動板の反りの発生やデバイスの耐久性の低下を解決することができる液体吐出ヘッド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid delivering head having a piezoelectric membrane in which membrane stress is removed even when it is the piezoelectric membrane made by an aerosol deposition method (AD method) and thereby capable of solving generation of warping of a diaphragm and decrease in durability of a device, and its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、内視鏡観察下において処置具の突出位置を自在に変更することができ、対象病変部位へのポジショニングの容易化を図るとともに、より的確かつ効率的に治療できる内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope which can freely change the projecting position of a therapeutic instrument under endoscopic observation, facilitates positioning to an objective lesion region and permits exact and more efficient treatment. - 特許庁

ＦＩＲフィルターのタップ数が同じでも、スペクトラムの中心分布付近で制御可能な周波数ポジションの密度が増し、周波数特性の逆特性をより忠実に表現することが可能となり、良好な適応等化を行なうことができる。例文帳に追加

Even when the number of taps of an FIR filter is the same, density of frequency positions controllable in the vicinity of the central distribution of a spectrum increases, an inverse characteristic of a frequency characteristic can be further faithfully expressed, and excellent adaptive equalization can be performed. - 特許庁

インクジェットプリンター１は、第１排出従動ローラー２７Ａおよび第２排出従動ローラー３０Ａが、媒体ガイド１０Ａと一体に設けられ、媒体ガイド１０Ａが第１ポジションをとる際に相手側のローラー（第１排出駆動ローラー２６、第２排出駆動ローラー２９）から離間する。例文帳に追加

An inkjet printer 1 separates from a mating side roller (a first discharge driving roller 26 and a second discharge driving roller 29) when a medium guide 10A takes a first position, by integrally arranging a first discharge driven roller 27A and a second discharge driven roller 30A with the medium guide 10A. - 特許庁

インクジェットプリンター１は、第１排出従動ローラー２７Ａおよび第２排出従動ローラー３０Ａが、媒体ガイド１０と一体に設けられ、媒体ガイド１０が第１ポジションをとる際に相手側のローラー（第１排出駆動ローラー２６、第２排出駆動ローラー２９）から離間する。例文帳に追加

In an inkjet printer 1, a first discharging following roller 27A and a second discharging following roller 30A are integrally provided with a medium guide 10, and when the medium guide 10 takes a first position, it is separated from the opposing rollers (a first discharging driving roller 26 and a second discharging driving roller 29). - 特許庁

その上で、第１の光と第２の光のスポット位置をトラッキング方向において一致させた状態にてずれ要因事象発生量と光軸調整部による光軸の補正量とを検出し、それらの検出結果から適正とされる補正係数を逆算する。例文帳に追加

In addition to this, while the spot positions of the first light and the second light are aligned in the direction of tracking, the amount of causal events and the correction amount of an optical axis by an optical axis adjustment part are detected, and a correction coefficient supposed to be proper is calculated backward from the results of the detections. - 特許庁

その製造方法は、３０μｍ厚み以下の金属薄板１５から櫛形状部位１６を集束イオンビーム加工技術により切り出し、真空装置内でマニピュレート操作できる機構のプローブ支持部１２に、ガスデポジション機能を用いて取り付けて一体化する。例文帳に追加

The manufacturing method includes: segmenting a comb-like portion 16 from a metal thin plate 15 with a thickness of 30 μm or less using a convergent ion beam processing technique; and mounting and integrating the comb-like portion with the probe supporting part 12 of a mechanism capable of manipulation within a vacuum device, using a gas deposition function. - 特許庁

使用パラメータ選択機能１Ｃは、判別されたポジショナ１００の現在の動作型式に応じ、正動作型である場合には正動作パラメータを、逆動作型である場合には逆動作パラメータを記憶部６から使用パラメータとして選択し、選択した使用パラメータを自動設定する。例文帳に追加

In accordance with the current operating mode discriminated for the positioner 100, the use parameter selecting function 1C selects, as the use parameter from a storage part 6, the positive operating parameter when it is the positive operating mode, and the negative operating parameter when it is the negative operating mode, and automatically sets the selected use parameter. - 特許庁

そして、駆動速度ΔＶｐが所定値よりも大きい場合、モータポジションがＰＷＭ制御範囲内であるＰ０点に到達したとき、サーボモータサーボモータを所定期間逆方向に駆動し、所定期間経過後、ＰＷＭ制御を行う。例文帳に追加

In the case where the driving speed ΔVp is larger than a prescribed value, when the motor position reaches a PO point being in the PWM control range, the servomotor is driven in the inverse direction for a prescribed period, and after the prescribed period passes, PWM control is executed. - 特許庁

半回転などのように所定の位相を以て位置決めされる構成を備えた駆動装置において、コストアップや大型化を招くことなく位相ずれなどの発生をなくして確実に所定のホームポジションを位置決めして回転制御が可能な構成を備えた駆動装置及び搬送装置提供する。例文帳に追加

To provide a drive device and a carrier device furnished with constitution free to rotationally control the drive device furnished with constitution to be positioned with a specified phase such as half-rotation by certainly positioning a specified home position by eliminating happening of phase shift, etc., without increasing cost and size. - 特許庁

撮影者がズームレンズ１２を所定のズームポジションに設定し、シャッタコントロールボタン１６を操作すると、ズームレンズ１２は第１の設定位置から第２の設定位置へと移動を開始し、その間に複数の静止画が撮影される。例文帳に追加

When the photographer sets a zoom lens 12 to a prescribed zoom position and depresses a shutter control button 16, the zoom lens 12 starts to move from a first set position to a second set position, and during the movement, a plurality of still images are captured. - 特許庁

木質系基材の表層部の導管孔、ケバ、水分等に起因する発泡、吹き出し等の塗膜欠陥の少ない平滑で耐干割れ性及び耐アルカリ性が良好な塗装製品を得るための木地処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing the wooden basis of a wood base to produce coated articles which are smooth and excel in resistance to dry cracking and alkali resistance, with little coating defects such as bubbles and blowouts or the like caused by a trachea holes in a surface layer of a wood base, fluffing and moisture, or the like. - 特許庁

薄膜磁気ヘッドを構成する上層コアの裾部分を精度良くエッチングすることができ、かつ、上層コアの頂部のオーバーエッチングや上層コアの側面への再デポジションを防止することができる薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin film magnetic head capable of accurately etching the bottom part of an upper layer core for constituting the thin film magnetic head and preventing the over-etching of the peak part of the upper layer core and re-deposition to the side face of the upper layer core. - 特許庁

二次衝突時の衝撃力でステアリングホイールが車体前方側にコラプス移動する時のコラプス荷重を精度良く設定可能で、アウターコラムとインナーコラムをガタ無く高い保持剛性で嵌合させることが容易な基本機能が両立するステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device which satisfies basic functions that can accurately set the collapse load when a steering wheel performs collapse move to a vehicle body forward side by impact force at a secondary collision, and easy fitting of the outer column and the inner column with high holding rigidity without the backlash. - 特許庁

長円の外形輪郭を備えたマークシートの組30は、左右の全足ステップ用マークシート31L、31R、半足ステップ用マークシート32L、32Rと、スタートポジション用マークシート33L、33Rを含み、好ましくは、つま先ステップ用マークシートを含む。例文帳に追加

A set 30 of mark sheets having an elliptic outline contour includes right and left mark sheets 31L, 31R for a full step, mark sheets 32L, 32R for a half step, and mark sheets 33L, 33R for start position, preferably a mark sheet for a toe step. - 特許庁

一つのＰＩセンサーをヘッドキャリア体の下部に、サイズの異なる２つの遮光板をヘッドキャリア体の走路両端に設けることにより、ヘッドキャリア体が左右それぞれのホームポジションに達した場合にその位置の検出を可能となる。例文帳に追加

One PI sensor is provided on the lower part of a head carrier body 1 and two light shield plates 4a and 4b which are different in size are provided at both ends of a travel path for the head carrier 1, so that when the head carrier body 1 reaches a right and a light home position respectively, the positions can be detected. - 特許庁

必要条件を充足すると判定された候補位置につき評価する評価部７と、探索終了条件に達するまで候補位置の指定および評価を行わせ、最も評価値の高い候補位置を押さえ位置として決定し出力するレポジション位置決定部８を有する。例文帳に追加

The repositioning position determination device 1 further includes an evaluation part 7 that evaluates the candidate position having been determined to satisfy the necessary condition, and a repositioning position determining part 8 that allows the designation and evaluation of the candidate position to be performed, until a search termination condition is satisfied, determines the candidate position having the highest evaluation value as a pressing position, and outputs the pressing position data. - 特許庁

又は、電子ビームが照射されることにより固体材料が生成されるデポジションガス雰囲気中において、異物Ｐに電子ビームを照射して異物Ｐ上に固体材料を堆積させ、この固体材料に対してＡＦＭの探針により力を印加する。例文帳に追加

Otherwise, the foreign substance P is irradiated with an electron beam to deposit a solid material on the foreign substance P in a deposition gas atmosphere in which the solid material is generated by irradiation with the electron beam, and a force by the probe of an AFM (atomic force microscope) is applied to the solid material. - 特許庁

取り付け装置の操作レバー３１を第３操作ポジションＰ３に傾動操作すると、サイドカバー５５，５５を支持するカバー軸５６を支持溝部４２から抜き出してトップカバーひいては割り刃２０から取り外し可能な構成とする。例文帳に追加

The cutter is configured that when an operation lever 31 of a fitting apparatus is tilt-operated to the third operation position P3, a cover shaft 56 supporting side covers 55 and 55 is extracted from a support grooved portion 42, and the side covers can be removed from a top cover and the stripping edge 20. - 特許庁

ＣＤキーが押されると、セレクタ部２２をＣＤポジションに切り換えさせ、プレイ操作がされるとＣＤ再生部２０に再生を開始させ、録音操作がされるとＭＤ記録部２４を制御してＭＤ２３へステレオ（モノラル）録音させる。例文帳に追加

A selector part 22 is switched to a CD position when a CD key is pressed, a CD reproducing part 20 is made to start reproduction when playing operation is given, and an MD recording part 24 is controlled to perform stereo (monophonic) recording to an MD 23 when sound recording operation is given. - 特許庁

実際には存在しないキーボードの立体位置を、使用者が把握するための手段として、ホームポジションキーといわれるＦキーとＪキーの位置のみを表す表示板を入力作業の座標の基点として設けていることを特徴とする。例文帳に追加

The display board, which indicates only the positions of an F-key and a J-key called as the home position keys, is arranged as a means for allowing the user to grasp the stereoscopic position of the keyboard which does not actually exist and as the base point of the coordinate of an input work. - 特許庁