「ぽじしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

トラックに識別マーク（２０）が設けられ、この識別マークは、光源から放射される中心波長（λ）の光、すなわち角度（Θ_i）で情報媒体（１０）に入射する当該光によって検出することができ、これらの識別マークから情報媒体（１０）のポジションを導き出すことができる。例文帳に追加

Marks (20) are disposed in a track, the marks can be detected by means of light of a central wavelength (λ) which is emitted by the light source and made incident upon the information carrier (10) at an angle (Θ_i) and the position of the information carrier (10) can be derived from the marks. - 特許庁

常用系／非常用系の一方にレベルスイッチを併設した構成において常用系・非常用系間の水位指示値の偏差を解消し、計器故障などの事象が生じても他の系の正常な計器で運転を継続可能な差圧式水位計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level measurement equipment of a differential pressure type capable of continuing operation with the other correct system even if an accident such as instrument trouble is caused, by eliminating the deviation between the regular system and the emergency system in the constitution of providing on either of regular system and emergency system with a level switch. - 特許庁

また、実際のデータ操作を伴うライトの開始時に、トラック誤差信号から生成されたレンズポジション相当の信号をＬＰ評価回路２１０により評価して、所定値内にある場合はライト動作を行い、所定値外にある場合はライト動作を中止する。例文帳に追加

In starting write accompanied with the actual data operation, a signal corresponding to the lens position produced from a track error signal is evaluated by an LP evaluating circuit 210, and when the signal exists within a prescribed value, the write operation is carried out while the write operation is stopped when the signal is out of the prescribed value. - 特許庁

一方、スロー再生や巻き戻し再生等の特殊再生を指示された場合には、表示処理制御部２０２は、拡大・鮮鋭化処理部２０４に（動画像用のパラメータよりも画質改善効果を高めてアップコンバートを行わせるように調整された）静止画像用のパラメータを設定する。例文帳に追加

However, when special reproduction such as slow reproduction, rewind reproduction or the like, is designated, the display processing control section 202 sets the parameters for still images (adjusted so that upconversion is carried out while enhancing the image quality improvement effect as compared with the parameters for moving pictures) in the magnifying-sharpening section 204. - 特許庁

指を接触させて入力操作をする面に、視覚および触覚によるポジショニングを必要としない入力手に適合した仮想キーを配列し、片手の指１本更には複数本の組み合わせ入力が容易な入力装置と、携帯に優れた仮想キーによる入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device which is easy to input with one finger or combining furthermore a plurality of fingers of one-hand, by arranging virtual keys suitable for a inputting-hand not requiring positioning by the visual sense or touch on the surface for input by touching fingers; and to provide an input device by the virtual keys excellent in portability. - 特許庁

作業車のＰＴＯクラッチ操作構造において、昇降レバー及びポジション制御手段を備えた場合、作業装置の昇降駆動に応じてＰＴＯクラッチを適切に伝動及び遮断状態に操作することができるように構成する。例文帳に追加

To provide power take-off clutch operation structure for a working vehicle capable of properly operating a PTO clutch for transmission/shut-off in response to a drive for hoisting a working device in the case of the PTO clutch operation structure comprising a hoist lever and a position control means. - 特許庁

マトリクス駆動が可能であって、コントラスト及び黒色濃度を高くすることができ、長時間使用した場合でも褪色なども問題が発生しないエレクトロクロミック表示素子、エレクトロデポジション型表示素子、及びそれらを用いた表示装置を提供する例文帳に追加

To provide an electrochromic display element and an electrodeposition type display element which enable matrix driving, can be increased in contrast and black density, and cause no problem regarding fading even when used for a long time and a display device which uses them. - 特許庁

エアロゾルデポジション法において凝集粒子が生成されるのを抑制して高い割合で１次粒子を含むエアロゾルを生成すると共に安定的に供給することができ、且つ、構成の簡単な成膜装置及び成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film-forming apparatus which inhibits formation of floc in an aerosol deposition method, forms and stably supplies an aerosol containing primary particles at a high ratio, and has a simple structure, and to provide a film-forming method therefor. - 特許庁

画像形成を実行する際に、移動体がホームポジションからの移動を開始してから、複数の着脱部のうちの一の着脱部のみに装着された現像剤収容体を像担持体に対向する現像位置に位置させるまでの時間を、できるだけ短くすることである。例文帳に追加

To make the time as short as possible from when a moving body starts its movement from a home position when an image is formed until a developer container mounted only on one attaching/detaching part of a plurality of attaching/detaching parts is positioned in a developing position facing an image carrier . - 特許庁

ポジショナルクローニングの手法などを利用して、re遺伝子を同定し、カイコの卵および眼における赤色の着色が、この遺伝子の機能が喪失によって標準型の色素が合成されないことにより生じていることを見出した。例文帳に追加

A positional cloning means or the like is used to identify the re-gene, and it has been found that the red coloration of the egg and eye of silkworm is caused by the fact that a standard type pigment is not synthesized by the loss of the function of the gene. - 特許庁

機械的構造に由来する非線形特性やバックラッシュあるいはヒステリシスなどによる特性の不具合を改善して、安定かつ速やかに操作信号に追随して作動するように動特性を向上させることが可能なポジショナー装置およびその駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a positioner device having improved dynamic property for stable and quick operation following an operation signal by improving non-linear property inherent to a mechanical structure or the inconveniences of property due to backlash or hysteresis, and to provide its driving method. - 特許庁

一方、ユーザ端末１で生成された目的地記述を解釈するセンタ装置３の記述解釈部３２では、タイプ情報の記述に用いられている語彙が、どの目的地記述用辞書に属するかを調べることにより、記述カテゴリ（目的地又は拡張された目的地の中のいずれか）を特定する。例文帳に追加

A description interpretation part 32 of a center device 3 interpreting a destination description generated in the user terminal 1 specifies a description category (either a destination or expanded destination) by examining which destination description dictionary the vocabulary used for the description of the type information belongs to. - 特許庁

教示装置の軸操作キーを２段階の操作ポジションを備えることにより、軸操作キーの１段階目にて、マニピュレータの動作軸に備えられた、表示器により、動作軸、動作方向、動作座標を可視化させ、軸操作キーの２段階目で実際にマニピュレータが動作する。例文帳に追加

The manipulator actually works at a second step by visualizing a working shaft, a working direction and working coordinate by a display furnished on the working shaft of the manipulator at a first step of the shaft operation key by furnishing the shaft operation key of a teaching device with operating positions of the two steps. - 特許庁

ケイ素化合物（ＳｉＣ又はＳｉＮ）を含む粉末を、例えばヘリウムのようなキャリアガスと共に微小孔ノズルから８００ｍ／ｓ以上の吹きかけ粒子速度で基板に吹きかけるエアロゾルデポジション法によって基板上に保護膜を成膜する。例文帳に追加

In this manufacturing method, a protective film is deposited on the substrate by an aerosol deposition method in which powder containing silicon compound (SiC or SiN) is sprayed to the substrate together with carrier gas such as helium at the spraying particle speed of ≥ 800 m/s from very small nozzles. - 特許庁

自性輪身とは真理や悟りの境地そのものであって五仏に相当し、正法輪身は真理を説く者、すなわち五大菩薩に相当し、教令輪身は説法によって教化されない者を力づくで導こうとする者で五大明王に相当する。例文帳に追加

According to this theory, Jishorinjin represents the truth and the state of enlightenment itself and corresponds to Gobutsu, Shoborinjin represents the one preaching the truth and corresponds to Godai Bosatsu and Kyoryorinjin represents the one forcibly guiding people who cannot be educated by preaching and corresponds to Godai Myoo, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し密教では、自性輪身・正法輪身・教令輪身の三輪身説を立てて、その中の「明王」は教令輪身で、如来の化身とされ、説法だけでは教化しがたい民衆を力づくで教化するとされる。例文帳に追加

On the other hand, Esoteric Buddhism holds Sanrinshin (the three wheel-embodiments) theory which asserts that Buddha has three figures of Jishorinjin (the embodiment of the wheel of own-nature), Shoborinjin (the embodiment of the wheel of the true Dhara) and Kyoryorinjin (the embodiment of the wheel of injunction) and according to this theory, 'Myoo' is considered as Kyoryorinjin, the incarnation of Nyorai, that forcibly guides people who cannot be educated by preaching only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入って日本史学者の桑田忠親が北政所の自筆消息（手紙）の自署が「ね」一文字であることを理由に彼女の名は本来は「ね」（通称では接頭辞「於（お）」をつけて「おね」）であり、「ねね」は「太閤記」などによる誤記であるという説を唱えた。例文帳に追加

After entering Showa period, Tadachika KUWATA, a scholar of Japanese history, pointed out that the signature in Kita no mandokoro's autograph letters was only a hiragana character of 'Ne', and advocated the theory that her name was originally 'Ne' and usually called as 'O-ne' with a prefix 'o', and 'Nene' was an error in writing in 'Taikoki', etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレクトロスプレーデポジション法で沸点が５７〜１５０℃の溶媒で溶解したセルロースジアセテートの溶液を用いて、少なくとも表面に直径が１ｎｍ〜１μｍの網目構造を有するフィルム状物を製造する方法。例文帳に追加

The film-shaped product having at least the network structure of 1 nm to 1 μm diameter on the surface thereof is manufactured in the electrospray deposition process using a cellulose diacetate solution prepared by dissolving cellulose diacetate in a solvent having 57-150°C boiling point. - 特許庁

スロットルアクチュエータはＥＣＵの制御によりスロットル開度を調整し、クラッチアクチュエータはＥＣＵの制御によりクラッチの状態を調整し、シフトアクチュエータはＥＣＵの制御により変速機のギアポジションを変更する。例文帳に追加

The throttle actuator adjusts a throttle opening under control of the ECU, the clutch actuator adjusts a state of a clutch under control of the ECU, and the shift actuator changes a gear position of a transmission under control of the ECU. - 特許庁

ポジション追跡方法は、異なる第１の位置および第２の位置にそれぞれ配置された第１の磁界発生器および第２の磁界発生器を用いて、第１の目標物および第２の目標物の近隣において各第１の磁界および第２の磁界を生成する工程を含む。例文帳に追加

A method for position tracking includes a process where first and second field generators located at respective different first and second locations are used to generate respective first and second magnetic fields in a vicinity of first and second objects. - 特許庁

エピタキシャル成長において、裏面デポジションの成長を抑えることにより、得られるエピタキシャルウェーハの平坦度を向上させるエピタキシャルウェーハ用サセプタ、およびその製造方法、並びにそれを用いたエピタキシャル成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a susceptor for an epitaxial wafer for improving the flatness of the epitaxial wafer that is obtained by suppressing growth of a back surface deposition in epitaxial growth, a method of manufacturing the same and an epitaxial growth device using the same. - 特許庁

この推定に基づき、ロジカルユニットは、エラーリカバリ、ドライブ機構又は記憶媒体の物理的メンテナンス、又はドライブ機構と記憶媒体との間の相対的ポジショニングなどの自律的処理を実行又は継続するか否か決定することが可能である。例文帳に追加

Based on this estimation, the logical unit can determine whether to perform or continue autonomous operations such as error recovery; physical maintenance of a drive mechanism or storage medium; or relative positioning between the drive mechanism and storage medium. - 特許庁

このようにすれば、ドライバーは、シフトポジションをバックにするだけで、リアビューカメラ１３によって撮影された映像が表示装置１６に表示されることとなり、車両後方の状況を、表示装置１６を見て確認することができる。例文帳に追加

Thus, only by setting a shift position to back by the driver, the video photographed by the rear view camera 13 is displayed on the display 16 and vehicle back conditions are confirmed by watching the display 16. - 特許庁

制御部２６は、着磁処理を行なう往動では、左側走査経路部分１１２の左端のホームポジション１０Ａから内側走査経路部分１１１の内側の加速終了位置１０Ｃまで磁気ヘッド１０を加速して、磁気ヘッド１０の移動速度を第１速度に到達させる（ステップＳＴ１１）。例文帳に追加

The control unit 26 accelerates, during a going operation for magnetization, the magnetic head 10 from the left-end home position 10A of a left scanning path 112 to an acceleration end position 10C in an inner scanning path 111, thereby making the moving speed of the magnetic head 10 reach a first speed (step ST11). - 特許庁

２つの主要部品すなわち取付プレートとキャリアプレートとを、すでに家具に取りつける前に相互に連結することにより、調節を行ったあとに取付プレート上にキャリアプレートのポジションを固定する締め付けボルトを、ここでは省くことができる蝶番用のベースプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adjustable base plate for a hinge that permits the omission of tie bolts that fix the position of a carrier plate on a mounting plate after adjustment by connecting two main parts, namely a mounting base plate and a carrier plate each other before mounting them to furniture. - 特許庁

ジョイスティックタイプのシフトレバー（２）の移動操作可能な全領域（６９）内において、各シフトポジションが配列される操作許容エリア（６７）と、シフトレバーの傾倒操作を禁止する操作規制エリア（６８）を区分けして設定する。例文帳に追加

In a whole area (69) where a joy stick type shift lever (2) is movably operable, an operation permitted area (67) where respective shift positions are disposed and an operation regulated area (68) where a tilting operation of the shift lever is forbidden are dividedly set . - 特許庁

バルブリフト量を検出するセンサの故障時、所定水温での始動時、キャニスタから大量のパージを行わせたいときには、吸気バルブを最大バルブリフト量に制御する一方、スロットルによって吸入空気量を制御する。例文帳に追加

At failure of a sensor which detects the valve lift amount, when a large amount of purge is performed from a canister at starting in a predetermined temperature, the intake air amount is controlled by the throttle while an intake valve is controlled to be a maximum valve lift amount. - 特許庁

エアロゾルデポジション法においてレーザーを利用してエアロゾル流の粒子濃度を測定するに際し、レーザー通過面に浮遊粒子が付着するのを防止し、これによって経時的に安定な粒子濃度測定を可能にする成膜装置及び成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film deposition system and a film deposition method by which sticking of floating particles onto a surface through which a laser passes can be prevented and the particle concentration can be thereby measured stably with the elapse of time when the particle concentration of an aerosol flow is measured by using the laser in an aerosol deposition method. - 特許庁

汚泥源から供給される生汚泥を汚泥脱水機にて脱水処理し、この脱水処理された脱水汚泥を、汚泥貯留槽内に均して一旦堆積させ、ポンプ装置を介して２次処理装置側へ能率的に供給する。例文帳に追加

To provide a dewatered sludge treatment apparatus where raw sludge fed from a sludge source is subjected to dewatering treatment by a sludge dewatering machine, and the dewatered sludge subjected to the dewatering treatment is leveled and once deposited inside a sludge storage tank and is efficiently fed to the side of a secondary treatment apparatus via a pumping unit. - 特許庁

以上の構成により、磨耗やへたりが懸念されるばねやスプリングを用いることなく、固定部材１に対するスライダ２の相対位置を、第１磁性体２１が吸着される位置と第２磁性体２２が吸着される位置の２つのポジションで保持することが可能になる。例文帳に追加

By this formation, the relative position of the slider 2 to the stationary member 1 can be held at two positions, one is the position where the first magnetic body 21 is attracted and the other is the position where the second magnetic body 22 is attracted, without using a spring having fear of wear and setting. - 特許庁

上昇時に作業部を平行復帰させる作業用走行車において、ポジションレバーの操作速度に拘わらず、作業部が所定の高さまで上昇した段階で平行復帰を開始することにより、作業部浮上以前に平行復帰が働いて作業精度の低下を招く不都合を解消する。例文帳に追加

To dissolves the inconvenience of the reduction in the working accuracy caused by starting a parallel return at the step where the work part rises up to a prescribed height before the work part floats up, regardless of the operation speed of a position lever. - 特許庁

電極に対する損傷を与えることなく、耐久性（シール性）及び表示ムラ耐性に優れた表示素子が得られる表示素子の製造方法と、それにより得られるエレクトロデポジション方式及びエレクトロクロミック方式の表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a display device by which a display device having excellent durability (sealability) and display unevenness resistance characteristics can be obtained without giving damage to electrodes, and to provide a display element of an electrodeposition system and electrochromic system obtained by the same. - 特許庁

そして、ＲＥＴ命令が実行され、スタックポインタが指す領域（ＮＭＩによる電力供給停止時処理が開始されたときに実行されていたプログラムのアドレスが退避している領域）に格納されているデータをプログラムカウンタに設定する。例文帳に追加

Then, an RET instruction is performed and data stored in an area indicated by a stack pointer (area where the address of a program performed when a processing at power supply stoppage by NMI is started is saved) are set to a program counter. - 特許庁

キーボードに対してトラックボールを実装して、スペースキーの手前にトラックボールを設置し、そのトラックボールの左側に左クリッククボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによってホームポジションを崩さずにすむ。例文帳に追加

In the keyboard mounted with a track ball, the track ball is set on this side of a space key, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, whereby the input work can be performed without breaking the home positions. - 特許庁

投機筋の動向として、非当業者と非報告対象者による建玉数（先物取引量）を見ると、2004年に入り増加傾向を示しており、買い持ちと売り持ちのネットで見ると2004年前半においては、買い持ちのポジションが大きいことが分かる。例文帳に追加

If we look at the number of open interests (volume of futures transactions) made by non-commercial traders and non-reportable traders in order to examine the trends of speculators, we can see that purchases have been on an upward trend beginning 2004. If we examine the trend by net long and short positions, the long position is evidently large in the first half of 2004. - 経済産業省

一方、ブレーキＯＮされている状態でクリープトルク出力許可領域外からクリープトルク出力許可領域内に移行したときには（Ｓ１１０，Ｓ１２０，Ｓ１７０，Ｓ２１０）、クリープトルク出力許可領域内に移行する際のブレーキペダルポジションＢＰに応じた目標クリープトルクＴｃ＊をモータから出力する（Ｓ２２０，Ｓ３００）。例文帳に追加

On the other hand, when it is shifted into the creep torque permission range (S110, S120, S170, S210) from outside the creep torque output permission range in condition that the brake is ON, the motor outputs the objective creep torque Tc* geared to the brake pedal position BP at the time of shifting into the creep torque output permission range (S220, S300). - 特許庁

共同体意匠及び本法の規定によって保護されている他の意匠に係わる差止命令については，共同体意匠に係わる差止命令が共同体構成国の領域内において効力を有すべきものであるときは，海事商事裁判所がこれを発するものとする。例文帳に追加

Injunctions pertaining to a Community design as well as to other designs protected under this Act shall be issued by the Maritime and Commercial Court if the injunction pertaining to the Community design is to have effect within the territory of any Member State.  - 特許庁

形態素解析で用いる辞書を自動生成することができ、形態素解析で用いていた文法を用いることなく形態素解析を行うことが可能な言語知識獲得プログラムおよび形態素解析プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a language knowledge acquisition program and a morpheme analysis program capable of automatically generating a dictionary for morpheme analysis use, and performing morpheme analysis without using grammar ever used in morpheme analysis. - 特許庁

このとき、制動トルクの置き換えのレートをシフトレバー８１のポジションやブレーキペダル８５の踏み込み状態に基づいて置き換える制動トルクが大きいほど且つ車両加速度が減速方向に大きいほど大きくなるよう設定する。例文帳に追加

The replacing rate of the braking torque is set to increase as the braking torque replaced based on the position of a shift lever 81 or the depressing state of a brake pedal 85 increases and as the vehicle acceleration increases in the speed reduction direction. - 特許庁

一対の回転ポジショナー２０、２０に、仕口コアのワーク１１を好適にセットでき、且つそのセッティングの作業効率を大幅に向上できる鉄骨柱の仕口コアに係る溶接装置及び溶接用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide welding equipment and a welding tool which are used in relation to a joint core of a steel pole and which are capable of suitably setting a workpiece 11 of a joint core in a pair of rotary positioners 20, 20 as well as greatly improving the working efficiency of the setting. - 特許庁

画像読取装置において、走行体がホームポジションで長時間停止してスライドレールに凹部が形成されてもその影響を受けない画像読取装置と、このような画像読取装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which is not influenced by a recessed part formed on a slide rail even when the recessed part is formed there because a traveling body stops at a home position for a long time, and to provide an image forming apparatus equipped with the image reader. - 特許庁

溶接ロボット、ポジショナ及び走行装置等を有する溶接装置において、溶接時の補助作業を行う溶接補助作業具を溶接トーチ又は溶接トーチ運動機構部に着脱可能とする取付手段を有する。例文帳に追加

The welding equipment having a welding robot, a positioner, a traveling device or the like is further provided with a fixing means which enables an auxiliary welding work tool which is used for an auxiliary work in the welding, mounted to and removed from a welding torch or the motion mechanism part of the welding torch. - 特許庁

そして、顔画像一覧表示処理部３０１は、第１の顔画像グループおよび第２の顔画像グループのいずれか一方のグループに属する各顔画像を、他方のグループに属する各顔画像と区別して顔サムネイル表示エリア上に表示する。例文帳に追加

Then, the face image list display process part 301 displays, on a face thumbnail display area, the respective face images belonging to one group of the first face image group and the second face image group in distinction from the respective face images belonging to the other group. - 特許庁

各ＳＩＰサーバ（ａ）（ｂ）からのメッセージに対して、各メッセージ毎にメッセージ処理に対する対向装置側の各状態毎及びゲートウェイ自身の各状態毎に、複数のＳＩＰサーバ（ａ）（ｂ）の仕様毎のレスポンスを予めテーブル21ａ，21ｂ，21ｃに登録しておく。例文帳に追加

Tables 21a, 21b, 21c register in advance responses for each specification of the SIP servers (a), (b) with respect to each state of an opposite apparatus and each state of a gateway itself for applying message processing to each of messages from the SIP servers (a), (b). - 特許庁

アーク放電によって材料を溶融、蒸発させて超微粒子を生成し、生成された超微粒子を堆積させて成膜を行うガスデポジション方法において、材料が局所的に消費されるのを回避し、材料の使用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the use efficiency of a material by avoiding the local consumption of the material in a gas deposition method of film forming by producing super fine particles by melting and vaporizing the material with arc discharge and depositing the produced super fine particles. - 特許庁