「まさごちょう１０ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

追従間隔の自動調整システム10が、車両の駆動輪速を表す信号を受けることが出来る受信機及び、駆動輪速に基き路面摩擦係数を判定し、路面摩擦係数に基き車両について選択された追従間隔を調整することが出来る制御器を含む。例文帳に追加

An automatic follow-up distance adjusting system 10 includes a receiver for receiving the signal showing the driving wheel speed of the vehicle and a control unit for determining the road surface friction coefficient based on the driving wheel speed and for adjusting the follow-up distance of the vehicle selected based on the road surface friction coefficient. - 特許庁

幕府は10月3日に時政の娘婿平賀朝雅を京都守護として京に派遣し、朝雅は西国に領地を持つ武蔵国の御家人を率いて上洛した。例文帳に追加

On October 3, the bakufu sent Tomomasa HIRAGA, who was an adopted son-in-law of Tokimasa, to Kyoto as the Kyoto shugo (military governor of Kyoto), and Tomomasa went to Kyoto leading Gokenin (shogunal retainers) who had territories in the western region of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3（1598）年9月末から10月初めにかけて明と朝鮮の連合軍は西から順天倭城（小西行長軍）、泗川倭城（島津軍）、蔚山倭城（加藤清正軍）、に対して同時攻勢を掛けた。例文帳に追加

The Ming and Korean Allied Forces simultaneously attacked Suncheon Waeseong (Yukinaga KONISHI army), Sacheon Waeseong (Sacheon Japanese Castle) (Shimazu army), and Ulsan Waeseong (Ulsan Japanese Castle) (Kiyomasa KATO army) from the west between early to mid-October 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この軸受８は、ホールＩＣ１７とコイル１５との間の誤作動を防止するための空間に配置してあり、これにより、ロータ１０の全長を短縮することができ、ひいては、ブラシレスモータの全長を短縮することができる。例文帳に追加

Since a space for preventing erroneous operation between a Hall IC 17 and a coil 15 is arranged in the bearing 8, the overall length of the rotor 10 and thereby the overall length of a brushless motor can be shortened. - 特許庁

補強用繊維原料、無機又は有機の充填材、摩擦調整材又は／及び摩耗調整材及び熱硬化性樹脂結合剤を主成分として成る摩擦板において、当該摩擦板１０の摩擦面１０ａに充填材２を存在しないように除去するように構成した。例文帳に追加

In this friction plate mainly composed of a fiber material for reinforcement, an inorganic or organic filler material, a friction adjusting material or/and the friction adjusting material and a thermosetting resin binder as main components, the filler material 2 is removed so that it does not exist on a friction face 10a of the friction plate 10. - 特許庁

1910年の日韓併合では記念切手は発行されていないが、10月に朝鮮総督府が「朝鮮総督府始政紀念」と題する官製絵葉書を発行している。例文帳に追加

A commemorative postage stamp was not issued at the occasion of the Japanese Annexation of Korea in 1910, but Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) issued the government-regulated postcard '朝鮮総督府始政紀念' (Inauguration of Chosen Sotoku-fu) in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置決め装置１００においてスライダ５０の移動／位置決めを行う制御装置２０は、スライダ５０を超音波モータ１０による摩擦駆動によって所定位置へ移動させて位置決めするために、スライダ５０の位置偏差に基づく制御量と速度偏差に基づく制御量を用いて超音波モータ１０をＰＩＤフィードバック制御する。例文帳に追加

The controller 20 for moving/positioning a slider 50 in the positioning apparatus 100 executes PID-feedback control for an ultrasonic motor 10 by using the control amount based on the positional deviation of the slider 50 and the control amount based on the speed deviation in order to move the slider 50 by frictional driving of the ultrasonic motor 10 and to position it at a predetermined position. - 特許庁

容器（１０，３０，３５）の内面の一部又は全体に、複数本の短寸法繊維と接触して当該繊維同士の相対運動を助長する摩擦係合面（１５，３３，３８）（又は出っ張り部（１７））を設ける。例文帳に追加

A frictional engaging surface (15, 33, 38) (or a protruded portion (17)) for bringing the short fibers into contact with each other to accelerate the mutual movements of the fibers is disposed on the partial or whole inside of the container (10, 30, 35). - 特許庁

例えば、プレス成形後に化学物層形成処理を行うと、プレス成形によって母材１０と導電性介在物２０との界面に生じていた隙間３０が母材１０の体積膨張により埋められ、隙間３０が存在することによって生じていた不具合が解消される。例文帳に追加

For example, if the chemical substance layer forming processing is performed after the press molding, the crevice 30 produced in the interface of the mother material 10 and the conductive intervening thing 20 is filled by volume expansion of the mother material 10, and the fault, which is produced when the crevice 30 existed, can be canceled. - 特許庁

インサート方式の摩擦圧接方法において、接合すべき二材料１の被接合面1A全体にインサート材10を接触させつつ該インサート材を材料長軸に直交する面内で被接合面半径Ｒよりも小さい半径ｒで円運動させる。例文帳に追加

In the insert type friction welding method, while an insert material 10 is caused into contact with the whole jointing face 1A of two materials 1 to be joined, the insert material is subjected to a circle motion in a radius (r) smaller than a radius R of the face to be joined in the face orthogonal to a material major axis. - 特許庁

そして、高せん断部材２が接合ピン１０側になるように低せん断部材３と重ねて形成される接合面領域２０において高せん断部材２の表面２ａから高速で回転する接合ピン１０を挿入して、摩擦攪拌接合することを特徴とする摩擦攪拌接合方法と摩擦攪拌接合構造体。例文帳に追加

In a joining face area 20 in which a member 2 of high shear strength overlaps a member 3 of low shear strength so as to be a joining pin 10 side, the joining pin 10 rotating at a high speed is inserted in the joining face area from a surface 2a of the member 2 of high shear strength to perform the friction stirring and joining. - 特許庁

駆動ホイール１０は、周面に凹凸面２０が形成されており、押えローラ８、８と駆動ホイール１０との間に挟まれた帰り側ベルトをベルト表面５ａからの押し付けによりベルトに張力を掛けずに摩擦駆動する。例文帳に追加

An uneven surface 20 is formed on a peripheral surface of the drive wheel 10, and the return side belt held between the holding rollers 8 and 8 and the drive wheel 10 is friction-driven without applying any tension to the belt by the pressure from the belt surface 5a. - 特許庁

一対の張力帯２０のそれぞれは、上面側にブロック１０における嵌合部１１の上側面の嵌合凸部１２ａに嵌合する嵌合凹部２１が形成されていると共に下面側が摩擦係数０．７以上の平坦面に構成されている。例文帳に追加

Each of the pair of tension belts 20 has, on an upper surface side thereof, a fitting recess 21 formed to fit with the fitting protrusion 12a on the upper surface of the fitting part 11 of the block 10 and a lower surface side formed as a flat surface with a coefficient of friction of 0.7 or higher. - 特許庁

一端が固定されると共に、他方の一端が走査移動可能な第１キャリッジ１０と共に移動するフレキシブルプリント配線板１１０に張力を付与するための張力付与部材４０を備え、張力付与部材４０の少なくともフレキシブルプリント配線板１１０との接触部に低摩擦部材５０を配置した。例文帳に追加

The holding structure of a feeding member is provided with the tension imparting member 40 for imparting the tension to the flexible printed wiring board 110 moved together with a first carriage 10 whose one end is fixed and other one end is capable of scan movement, and a low friction member 50 is arranged at the contact part with the flexible printed wiring board 110 at least of the tension imparting member 40. - 特許庁

ゴムロール４の弾性層の外周面を研削する研削装置において、ゴムロールの芯金軸５を把持固定するコレットチャックの外周テーパ部１０をＲ面とし、該Ｒ面の表面に高硬度低摩擦層が形成されていることを特徴とする研削装置。例文帳に追加

This grinding device for grinding an outer-periphery face of the elastic layer on the rubber roll 4 forms the collet chuck outer-periphery tapered portion 10 into a round face and then forms a low friction layer with high hardness on a surface of the round face. - 特許庁

この静電チャック１０は、ともに鏡面研磨された主面を有し、少なくとも一方は非晶質である２枚の低熱膨張材料の間に電極となる金属を挟み込み、所定の温度に加熱すると同時にこの低熱膨張材料の主面に垂直な方向に所定の圧力を加えることにより、これら２枚の低熱膨張材料を熱融着接合させて、製造することができる。例文帳に追加

The electrostatic chuck 10 can be manufactured by sandwiching a metal to be an electrode between two low thermal expansion materials with at least one comprising an amorphous having main surfaces mirror polished, by heating at the predetermined temperature with a predetermined pressure applied in the direction perpendicular to the main surfaces of the low thermal expansion material, and thermally fusion bonding these two low thermal expansion materials. - 特許庁

タイヤと路面との摩擦時に発生する熱によって活性化され、約３９〜７６×１０^−６ｃｍの波長と約３９．５〜７７×１０^−１３ｖｐｓの周波数の範囲内で多様なカラーを有するスモークを発生させる昇華性染料を含有するタイヤ用トレッドゴムの組成物によって前記課題を解決する。例文帳に追加

This tread rubber composition for the tire contains a sublimating dye which is activated by heat generated in case of the friction between the tire and the road surface and emits the smoke having the various colors within a wavelength range of about 39×10^-6 to 76×10^-6 cm and a frequency range of about 39.5×10^-13 to 77×10^-13 vps. - 特許庁

接続部Ｈの接合孔Ａに挿嵌され、埋設管１０を接合する弾性材料からなるジョイント管２と、これの内面側に設けられ、ジョイント管２を内面側から押圧しながら拡径させて、その外面を接合孔Ａに圧接して固定する拡張バンド３とを備えている。例文帳に追加

This device is equipped with a joint pipe 2, which consists of elastic material to joint a buried pipe 10, inserted into the junction hole A of a connection H, and an expansion band 3 which expands the joint pipe 2, while pressing it from the inside thereby pressing the outside against the junction hole A so as to fix it, being provided inside it. - 特許庁

昭和3年（1928年）、同5年、同7年と立て続けに鑑評会で優等賞を取った佐藤卯兵衛の秋田『新政』（あらまさ）の秋田流低温長期醗酵が注目を集め、ここから分離された新政酵母が昭和10年（1935年）に協会系酵母協会6号となった。例文帳に追加

The long-term fermentation kept at low temperatures by Akita method which was used for "Aramasa" in Akita by Uhei SATO and got a high prize in the kanpyokai of 1928, 1930, and 1932 in a row, gathered attention and the Aramasa yeast separated from it was designated as the sixth yeast of the Brewing Society in 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接合工具１０を接合ラインＷに沿って移動させて摩擦攪拌接合を行う際に、接合ラインＷに対して略直角なＸ方向荷重Ｆｘが予め定められた目標荷重（最適荷重ｆｘｂｅｓｔ）となるように、その接合工具１０のＸ方向位置Ｌｘを調整しながら接合ラインＷに沿って移動させる。例文帳に追加

When executing the friction stir welding by moving a welding tool 10 along the welding line W, the welding tool 10 is moved along the welding line W while adjusting the X-direction position Lx of the welding tool so that the X-direction load Fx substantially perpendicular to the welding line W is the predetermined target load (the optimum load fxbest). - 特許庁

湿式摩擦材１０は、湿式不織布１４と乾式不織布１６が、ニードルパンチング又は水流絡合方式により絡合一体化され、湿紙不織布１４側から摩擦調整剤が充填され、全体に熱硬化性樹脂が含浸・硬化された基材１２を加熱圧縮成形してなる。例文帳に追加

The wet friction material 10 is obtained by integrating a wet-laid nonwoven fabric 14 and a dry-laid nonwoven fabric 16 by interlacing by using needle punching or water flow-interlacing method, filling a friction-regulating agent from a wet-laid nonwoven fabric 14 side, impregnating the whole with a thermoset resin, and subjecting the cured base material 12 to heat and compression molding. - 特許庁

1888年、当時まだ学生だった小十郎は、「大日本教育会雑誌（第73・74号3・4月号）」および「教師之友（第10・11号3・4月号）」に、親友でのちに東京美術学校（現在の東京芸術大学）校長となる正木直彦（政彦）と連盟で「男女ノ文体ヲ一ニスル方法」という論文を発表している。例文帳に追加

In 1888, while still a student, Kojuro presented an article titled 'The method to establish the common writing style between men and women' with Naohiko (Masahiko) MASAKI, who was his close friend and later became the principal of Tokyo Fine Arts School (present Tokyo University of Arts) in the educational journals "Dainihon Kyoikukai Zasshi "(Vols. 73 and 74: March and April) and "Kyoshi no Tomo" (Vols. 10 and 11: March and April).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転軸にリング状のディスク材を複数枚嵌挿させ、前記ディスク材の外周面により搬送面を形成してなるディスクロールにおいて、前記ディスク材が、１０ｋｇｆ／ｃｍの荷重に対する圧縮変形率が０．０５〜０．３ｍｍであることを特徴とするディスクロール。例文帳に追加

In the disk roll which is obtained by inserting a plurality of ring-like disk materials to a rotary shaft and in which the peripheral surface of the disk materials forms a conveying face, the compression deformation rate of the disk material to a load of 10 kgf/cm is 0.05-0.3 mm. - 特許庁

まさに日本国からいえば10年前からの金融ショックみたいな、それから世界的にいえば2年前からの、ご存じのようにリーマンショック以来、アメリカ、ヨーロッパの銀行など世界的な不況ということで、大変大事な経済の金融の会議でございますが、まさに時宜を得た質問でございますが、7月にご存じのように中央銀行総裁と銀行監督当局長官、金融庁では金融庁長官が出席をさせていただきましたが、会合では、ご存じのように、この規制水準、この規制水準もよくお分かりのように量と質・質と量ということを私申し上げておりますけれども、質と量との2つの面がございます。例文帳に追加

Given the global economic downturn that has been affecting banks in the U.S., Europe and elsewhere since the Lehman crisis two years ago – which is reminiscent of the financial crisis of ten years ago in Japan – the coming meeting is a very important economic and financial conference. Its July meeting was attended by Japan's central bank governor and the head of the authorities responsible for banking supervision, that is, the Commissioner of the Financial Services Agency (FSA). The requirement standards at issue have both quality and quantity aspects.  - 金融庁

本発明の中綿は、摩擦または振動の少なくとも一つを伴う繰り返し応力が５００Ｐａ以上である状況下において、繊維の表面からの距離が１０ｃｍ内において、空気中の負帯電分子の数が３００個／ｃｃ以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This wadding is characterized in that the number of negatively charged molecules in the air is ≥300 molecules/cc at a distance of <10 cm from the surface of the fiber under a state that a repeated stress accompanied with at least one of friction and vibration is ≥500 Pa. - 特許庁

ｍｉｃｒｏＳＤメモリカード１０は、複数の接続部１ｃのカード先端部での露出位置が、信号端子の各々をカード先端面側へ延長した領域からカード先端面の長手方向に外れるように、複数の接続部１ｃを各端子部１ｂから延在させている。例文帳に追加

In the microSD memory card 10, the multiple connection parts 1c extend from the terminals 1b, respectively, so that exposed positions of the multiple connection parts 1c at the card head deviate in a longitudinal direction of a card head surface from an area where each of the signal terminals is extended to the side of the card head surface. - 特許庁

底面部９を天井板５と位置合せして据付けを行う天井カセット式空気調和機の室内機１であって、この室内機１に、底面部９に固定したガイド部１０と、ガイド部１０に滑動自在に嵌挿して天井板５に当接するスライド式位置決め片１４とからなる据付け治具８を設けた。例文帳に追加

In the indoor machine 1 of the ceiling cassette type air conditioner installation of which is effected by aligning a bottom part 9 with a ceiling plate 5, the indoor machine 1 is provided with an installation fixture 8 consisting of a guide part 10 fixed at a bottom part 9 and a slide type positioning piece 14 slidably fitted in the guide part 10 to abut against the ceiling plate 5. - 特許庁

本発明の接着フィルム１０は、少なくともプライマー層１５に第一の導電性粒子１７が添加されることで、プライマー層１５の表面抵抗が低くなっており、接着フィルム１０を貼着対象物に貼付するときに、第一の基材１１が摩擦により帯電しても、電気はプライマー層１５でリークされるので、接着剤層２５が帯電しない。例文帳に追加

In this adhesive film 10, at least a primer layer 15 is mixed with first electroconductive particles 17 to reduce the surface resistance of the primer layer 15, and even when a first base material 11 is charged by friction on applying the adhesive film 10 to a target adherend, electricity is leaked by the primer layer 15, and thus the adhesive layer 25 is not charged. - 特許庁

合成樹脂からなり、フォークに着脱可能に外嵌される鞘体１２と、前記鞘体１２内部における開口１２ｂ側下面に突設されたフォーク係止突起１４とで構成されていることを特徴とするフォークリフト用フォークカバー１０である。例文帳に追加

This fork cover 10 for the forklift is constituted of a sheath body 12 composed of a synthetic resin and detachably fitted around the fork and a fork locking projection 14 projected on the lower surface on the opening 12b side inside the sheath body 12. - 特許庁

揺動機構５７が研磨皿部１０を開口ＯＰよりも内側すなわち−Ｚ側に配置された揺動中心ＰＣのまわりに揺動させるので、被研磨物ＷＰにおいて半球凹面以上に深い超半球凹面ＳＳの研磨が容易になる。例文帳に追加

Since an oscillating mechanism 57 oscillates a grinding disk part 10 around the oscillating center PC arranged inside, i.e., on the -Z side from an opening OP, a super-semispherical concave surface SS deeper than a semi-spherical concave surface in a workpiece WP can be easily ground. - 特許庁

（０００１）面からの傾斜角度４が調整された主面を有し、かつ表面研磨されたサファイア単結晶基板を、不活性ガス雰囲気下、又は１０容量％以下の酸素分圧を有する酸素ガス及び不活性ガスからなる混合ガス雰囲気下に熱処理を行う。例文帳に追加

A sapphire single crystal substrate having a principal plane adjusted and tilted from (0001) plane by 4° and a surface being polished is heat treated under an inert gas atmosphere or under a mixed gas atmosphere that is comprised of oxygen gas having a partial pressure of oxygen of 10 vol.% or less and an inert gas. - 特許庁

配管遮断装置１０は、外周円筒体１１および遮断板１２と、その外周側の膨張チューブ１３とにより、配管１００を遮断するが、膨張チューブ１３と配管１００の内周面との摩擦力だけでなく、支持部材１５によって配管１００に対して支持固定することで、配管１００を確実に遮断する。例文帳に追加

The piping shut-off device 10 intercepts the piping 100 by an outer peripheral cylindrical body 11 and an interception plate 12 and an expansion tube 13 on its outer peripheral side but certainly intercepts the piping 100 by supporting and fixing to the piping 100 not only through the friction force between the expansion tube 13 and inner peripheral surface of the piping 100 but by a support member 15. - 特許庁

シート状の磁気遮蔽材５０を壁面に張り付ける磁気遮蔽材張付具１０は、細幅な板状の張付具本体１１と、その張付具本体１１に設けられ、キャップ部材２０，２０，２０，…を被嵌させる取付突起１６，１６，１６，…とを備える。例文帳に追加

This magnetic shielding material sticking implement 10 for sticking the sheet-like magnetic shielding material 50 on a wall surface is equipped with a narrow plate-shaped sticking implement body 11, and mounting protrusions 16, 16, 16, etc., which are provided in the body 11 and which are covered with cap members 20, 20, 20, etc. - 特許庁

フリーピストン３、ロッド減衰力バルブ９、オイル封入シール１０の如くシリンダー１６と相対運動を行う個所にはシールが設けられるが、この発明ではシール部材として湿式摩擦材を使用したことを特徴とする。例文帳に追加

A seal is provided on portions in the relative motion to the cylinder 16 such as the free piston 3, the rod damping force valve 9 and the oil-sealed seal 10, and a wet type friction material is used for the sealing member. - 特許庁

また、少なくとも綿材３、側地２、剥離フィルム１０を順次積層させ、次いでピン６により上下面を適宜箇所にて押圧して超音波による振動エネルギーを発生させ、該振動エネルギーから生じる摩擦熱により溶着接合させる。例文帳に追加

The method for producing the laminated fabric body 1 comprises accumulating at least the cotton material 3, the cover 2 and the separating film 10 in order, generating the vibration energy by the ultrasound by pressing the upper and lower surfaces at proper positions by pins 6 to weld and attach them by the frictional heat caused by the vibration energy. - 特許庁

中心に位置するスプルー４の周囲に冷却水路９，１０を備えたスプルーブッシュ本体１と、このスプルーブッシュ本体１の背面側に位置するフランジ板２とを備え、これらの部材が摩擦圧接により接合一体化されたことを特徴とする。例文帳に追加

The sprue bush includes: a sprue bush body 1 having a cooling water passages 9 and 10 at the perimeter of a sprue 4 located at the center; and a flange plate 2 located in the rear side of the sprue bush body 1, and is characterized in that these members are integrally joined by friction welding. - 特許庁

このベルト１は、リブ部７の内層１０がエチレン−α−オレフィンエラストマーからなるゴム組成物からなり、プーリと接触するリブ部７の表面には、超高分子量ポリエチレン粉体が付着した摩擦伝動層１１を形成している。例文帳に追加

An inner layer 10 of the rib 7 in the V-ribbed belt 1 is made of a rubber compound composed of an ethylene-α-olefin elastomer, and a friction conveying layer 11 which keeps superhigh-polymer molecular weight polyethylene powder deposited overlies the surface of the rib 7 which keeps in contact with a pulley. - 特許庁

少なくとも結晶性樹脂を含む電子写真用トナーにおいて、前記結晶性樹脂の含有量が５０重量％以上であり、前記トナーの、温度２８℃湿度８５％における電気抵抗が１．０×１０^１２Ωｃｍ以上であり、且つ、摩擦帯電量の絶対値が１０〜５０μＣ／ｇの範囲内であることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner containing at least a crystalline resin is characterized in that: the content of the crystalline resin is ≥50 wt.%; the electric resistance of the toner at 28°C and 85% humidity is ≥1.0×10^12 Ωcm; and the absolute triboelectric charge quantity is in the range of 10 to 50 μC/g. - 特許庁

ゴム摩擦試験機１０は、ゴム試験片ｐを取り付けた計測装置１６と、このゴム試験片ｐの表面に接触する氷からなる路面を備えてゴム試験片ｐに対して相対移動する氷盤１５と、氷盤１５の氷を収容する氷盤枠１５ａに取り付けたペルチェ素子１９を有する温度調整装置とを備える。例文帳に追加

The rubber friction tester 10 includes a measuring device 16 attached with a rubber test piece p, an ice board 15 with a road surface consisting of ice contacting a surface of the rubber test piece p and relatively moving in relation to the rubber test piece p, and a temperature control device having a Peltier element 19 attached to an ice board frame 15a containing the ice of the ice board 15. - 特許庁

この装置では、基板１０の超音波振動の励起が周期的に行われ、そのために基板の見掛け上の摩擦係数が時間的に変化し、それに伴い、ペン１０のゴム膜１１がせん断方向に伸び縮みし、これが振動となってペン１０に伝わり、実際の筆記具や描画具を使用しているときに似た感触を得ることができる。例文帳に追加

The excitation of the ultrasonic vibration on the substrate 20 is executed periodically, in the interface, an apparent friction coefficient of the substrate is thereby varied time-serially, the rubber film 11 of the pen 10 is extended and contracted along a shearing direction, in accompaniment thereto, and this is transmitted to the pen 10 as vibration to obtain the feel similar to that when using an actual writing implement and drawing implement. - 特許庁

異なる熱容量を有するアクスル１０とスピンドル２０同士をインサート部材３３によって同一の回転数で摩擦しても、スピンドル２０側を温度調整することによって、アクスル１０の突き合わせ面１２とスピンドル２０の突き合わせ面２５との間の温度に差が生じることを防止する。例文帳に追加

Generation of difference in the temperature between a butting surface 12 of an axle 10 and a butting surface 25 of a spindle 20 is prevented by adjusting the temperature on the spindle 20 side even when the axle 10 and the spindle 20 having different heat capacities are subjected to the friction each other by an insert member 33 at the same number of rotation. - 特許庁

トーションバー３を介して連結された入力軸１及び出力軸２の内、入力軸１の外周面に軸方向に対して傾斜する螺旋状の係合溝10を形成し、該入力軸１に回転自在に外嵌された保持筒４を出力軸２の端部に軸長方向の移動可能に連結する。例文帳に追加

A spiral engaging groove 10 inclining in the shaft direction is formed on an outer peripheral surface of an input shaft 1 among the input shaft 1 and an output shaft 2 connected via the torsion bar 3, and a holding cylinder 4 rotatably fitted around the input shaft 1 is movably connected in the shaft lengthwise direction to an end part of the output shaft 2. - 特許庁

熱供給側システム、熱利用側システム及び循環流路からなる冷暖房用熱搬送システムにおいて、温度Ｔが−１０℃、濃度Ｃが１０００〜３０００ｐｐｍの条件で、臨界流速が３．５ｍ／ｓ以上となる循環流路内に用いる摩擦低減剤水溶液を用いることを特徴とする摩擦低減方法。例文帳に追加

This heat transfer system for cooling and heating comprises a heat supply side system, a heat use side system, and a circulation channel and uses the friction reducing agent solution to be used in the circulation channel whose critical flow speed becomes 3.5m/s or more under the condition of the temperature T of -10°C and the concentration C of 1000-3000ppm. - 特許庁

収縮率１５％以上の収縮性合成繊維を３０ｗｔ％以上含有し、獣毛系繊維を少なくとも１０ｗｔ％以上含有する混紡糸がパイルを形成する立毛布帛であって、立毛布帛の先端１ｍｍの範囲にあるパイル面に獣毛繊維が２０ｗｔ％以上偏在しており、かつＦ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４の静摩擦係数が、全て２．０以上であることを特徴とする立毛布帛。例文帳に追加

The raised fabric includes ≥30 wt.% of shrinkable synthetic fiber with a shrinkage of ≥15% and at least 10 wt.% of animal hair and the mixed yarn forms piles. - 特許庁

少なくとも一方の表面が低結晶性ポリエステルから構成され、当該低結晶性ポリエステルの融点よりも１０℃以上高いポリエステルから基材層が構成されてなる積層フィルムであり、前記表面の動摩擦係数が０．５以下であり、フィルム全体のヘーズが５％以下であることを特徴とする積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A laminated polyester film comprises surfaces, at least one surface being composed of a low crystalline polyester, and a base material layer composed of a polyester having a melting point 10°C or more higher than that of the low crystalline polyester, wherein the surface shows a dynamic friction coefficient of not more than 0.5 and the whole film shows a haze value of not more than 5%. - 特許庁