「もく糸」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は耐変色性に優れ、従来の無機系抗菌剤のような粉砕工程が不要で、高分子材料に均一に分散し、特に繊維に成形する際にフィルターへの目詰まりや糸切れが少ない抗菌剤およびその製造方法と、それを樹脂に複合させた抗菌性樹脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antibacterial agent which excels in discoloration resistance, does not require a pulverization step as in the conventional inorganic antibacterial agents, uniformly disperses into a polymeric material, and reduces clogging of filters and breakage of fibers particularly in molding fibers, to provide a manufacturing method therefor, and to obtain an antibacterial resin obtained by compounding the antibacterial agent and a resin. - 特許庁

ベルト長手方向に沿って心線２を埋設した接着ゴム層３に隣接して圧縮ゴム層４を配置し、ベルト背面に帆布５を積層した動力伝動用ベルト１であり、上記ベルト背面に積層する帆布５として、立体的捲縮を有する弾性糸を含有してなる伸縮性不織布を用いる。例文帳に追加

The motive power transmission belt 1 is formed by laminating the canvas 5 on the belt back face by adjacently arranging a compressed rubber layer 4 to an adhesive rubber layer 3 for embedding a conductor 2 in the belt lengthwise direction, and uses expandable nonwoven fabric including elastic yarn having three-dimensional winding contraction as the canvas 5 laminated on the belt back face. - 特許庁

炭素繊維の高性能化と低コスト化の為に、特定の分子量分布を有するポリアクリロニトリル系重合体を用いて、かつ特定範囲の製糸条件で製造した炭素繊維製造用ポリアクリロニトリル系前駆体繊維が、焼成延伸工程において高い延伸性を有する炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of carbon fiber, wherein the carbon fiber-producing polyacrylonitryle-based precursor fiber has high extensibility in a baking step to improve performance of the carbon fiber and to reduce cost of the carbon fiber, which precursor fiber is produced on spinning conditions in a specific range by using a polyacrylonitrile-based polymer having a specific molecular weight distribution. - 特許庁

血液を遠心分離する回転円筒体（６）を備えた遠心分離器（７）と、血漿成分を浄化濃縮する円筒状限外濾過膜（８）で形成された老廃物分離チャンバ（９）と、濃縮血漿成分に水分及び血清電解質を再吸収させる中空糸透析膜（10）で形成された水分再吸収モジュール（11）を同心的に配した。例文帳に追加

A centrifugal separator 7 provided with a rotary cylinder body 6 to centrifugally separate blood, a waste separating chamber 9 formed of a cylindrical ultrafiltration membrane 8 to purify and concentrate blood plasma components, and a water reabsorption module 11 formed of a hollow filter dialysis membrane 10 to let the concentrated blood plasma components of reabsorb water and serum electrolyte are concentrically disposed. - 特許庁

イオン交換基を有するポリマーＡからなる繊維集合体を、紡糸工程における捕集時に繊維間を接着して三次元繊維構造体シートを作成し、次いで該三次元繊維構造体シートの空隙部に疎水性ポリマーＢを充填することを特徴とするイオン伝導性高分子膜の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the ion-conductive polymer membrane, a three-dimensional fiber assembly sheet is manufactured by adhering between fibers of a fiber assembly composed of a polymer A having an ion-exchange group in collection during a spinning process, and then a hydrophobic polymer B is filled in the air gap of the three-dimensional fiber assembly sheet. - 特許庁

紡績装置と巻取装置との間の糸を巻き取る弛み取りローラを備える紡績機において、予め設定された関係に従って、紡出速度及び巻取速度の入力値に基づき弛み取りローラの回転速度が自動的に決定されるように構成することにより、巻取張力の適切化が容易となる。例文帳に追加

The spinning machine having the loosened yarn-tightening roller for winding a yarn between a spinning device and a winding device facilitates the regulation of the winding tension so as to be appropriate by constituting the spinning machine so that the rotary speed of the loosened yarn-tightening roller may be automatically determined based on input values of a spinning speed and a winding speed according to a previously set relation. - 特許庁

捲縮加工が施された熱可塑性合成樹脂のマルチフィラメント糸を２段以上の両面メリヤス編みに編み立てた基布に、含水性粘着剤を塗布、展延、コーティング、或いは含浸させた粘着面を有してなり、剤型をパップ剤、プラスター剤、パック剤、パッチ剤、医療用絆創膏のうちから選択される１種とした皮膚外用部材。例文帳に追加

This skin care material for external use has an adhesive surface prepared by applying, spreading, coating or impregnating a water-containing adhesive on a base fabric prepared by knitting multifilament yarns of a thermoplastic synthetic resin in two or more steps of double-sided stockinette, and the formulation is brought to be one kind selected from cataplasms, plasters, packs, patches and adhesive plasters for medical use. - 特許庁

エチレンテレフタレート繰り返し単位が８５モル％以上のポリエチレンテレフタレートである高粘度ポリエステル成分（Ａ）と低粘度ポリエステル成分（Ｂ）からなるサイドバイサイド型複合繊維であって、単糸繊度が１２〜３５ｄｔｅｘであるポリエステル繊維と天然繊維を混繊または交織編することを特徴とするポリエステル系複合繊維。例文帳に追加

The polyester-based conjugate fiber comprises a side-by-side conjugate fiber composed of a high-viscosity polyester component (A) which is a polyethylene terephthalate having ≥85 mol % ethylene terephthalate repeating unit and a low-viscosity polyester component (B) and is obtained by combining the polyester fiber having 12-35 dtex single fiber fineness with a natural fiber or subjecting the fibers to mixed weaving or interknitting. - 特許庁

撚係数８０００以下の甘撚が施された燐化合物を含有するポリエステルマルチフィラメント異収縮混繊糸から構成された織編物であって、ＪＩＳ−Ｌ−１０７６に記載されるＣ法：アピアランスリテンション２０回操作後、続けてＡ法：ＩＣＩ型試験機を５時間、連続操作させた時のピリング判定が３．５級以上である。例文帳に追加

This textile comprises a combined differentially-shrinkable polyester multifilament yarn treated with soft twist of ≤8,000 twist multiplier and containing a phosphorus compound and has ≥3.5 pilling grade according to JIS-L-1076 after 20 times appearance retention treatment of C-method defined in the JIS and, thereafter, continuously treated with the ICI tester of A-method defined in the JIS for 5 h. - 特許庁

指定色リスト４０には、指定色表示領域４０ａと色名表示領域４０ｂを設け、指定色表示領域４０ａには、刺繍糸の色数に対応させた色を短冊状の表示窓に表示させ、表示窓の右隣の色名表示領域４０ｂには表示色に対応する色名を表示させる。例文帳に追加

In the designated color list 40 a designated color display area 40a and a color name display area 40b are provided, and in the designated color display area 40a the colors corresponding to the number of colors of the embroidering yarns are display in a strip-form display window, and in a color name display area 40b the color names corresponding to the display colors are displayed. - 特許庁

超純水の製造システムに使用する外圧型中空糸膜モジュールの洗浄方法であって、洗浄に使用する洗浄水の温度を６０℃以上とし、かつ、正濾過工程、逆濾過工程、浸漬工程、フラッシング工程、および排出工程のうちのいずれか２以上の工程を組み合わせることを特徴とする。例文帳に追加

In the washing method of the external pressure type hollow fiber membrane module used in an ultrapure water making system, the temperature of washing water used in washing is set to 60°C or above and at least two processes among a positive filtering process, a reverse filtering process, an immersion process, a flashing process and a discharge process are combined. - 特許庁

不等辺三角柱（各辺の長さはそれぞれ違うため各辺を順次底辺とすれば必然的に三通りの違った高さとなる）を基本構造とし三つの各稜線１ａ、１ｂ、１ｃの上に糸溝２ａ、２ｂ、２ｃを設け各辺を底辺とし順次９０°ずつ回転させた状態にすると三通りの高さの違う三味線の駒として使用することが出来る。例文帳に追加

When it is sequentially rotated by 90 degrees with each edge as a bottom edge, it can be used as the bridge of the shamisen of the three different heights. - 特許庁

請求項１に係る魚釣用リールは、リール本体の側板間に回転自在に支持されたスプールと、当該スプールに巻回される釣糸の巻取り操作時の巻取り速度を検出する巻取り速度検出手段と、リール本体に設けられ、当該巻取り速度検出手段の検出値を表示する表示器とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The reel for fishing described in the claim 1 is equipped with a spool rotatably supported between side plates of a reel body, a winding speed-detecting means for detecting a winding speed at the time of winding operation of the fishline wound around the spool and a display device provided in the reel body and displaying a detected value of the winding speed-detecting means. - 特許庁

スピンドル装置１と、スピンドル駆動モータ１０と、巻取装置と、巻取用モータと、スピンドル駆動モータ減速停止制御手段７４と、ドラム駆動モータ減速停止制御手段７３とを備える撚糸機において、スピンドル駆動モータ減速停止制御手段７４又はドラム駆動モータ減速停止制御手段７３で制御される、スピンドル駆動モータ１０又はドラム駆動モータ２０の減速停止度合いを設定するためのパラメータとして、スピンドル装置１の遅れ角を含めた。例文帳に追加

The delay angle of the spindle apparatus 1 is included in the parameters for setting the slowdown and stop rate of the spindle driving motor 10 or the drum driving motor 20 controlled by the slowdown and stop controlling means 74 for the spindle driving motor or the slowdown and stop controlling means 73 for the drum driving motor. - 特許庁

中間体からそのクラブラン酸への変換過程における反応に用いることのできる、ストレプトミセス・クラブリゲルスＡＴＣＣ２７０６４菌糸体を、遠心分離および超音波処理に付し、続いてイオン交換クロマトグラフィーにより分別する処理に付すことにより得られる、アミジノヒドロラーゼ活性を有する酵素、そのアミノ酸配列および遺伝子配列を提供する。例文帳に追加

An enzyme having amidinohydrolase activity is obtained by centrifugation and ultrasonication of Streptomyces clavuligerus ATCC27064 mycelia usable for a reaction in the conversion process from the intermediate to the clavulanic acid and subsequently by separation of them through ion exchange chromatography. - 特許庁

ポリイミドの繰り返し単位中に、所定の割合で２，３，３’４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物とトルエンジイソシアネート（或いはジアミノトルエン）とからなる化学構造を導入することによって、非プロトン性極性有機溶媒への溶解性及び曳糸性を良好に保ちながら、且つ耐熱性を大幅に向上したポリイミド繊維を得ることに関する。例文帳に追加

The polyimide fiber having significantly improved heat resistance is obtained by introducing a chemical structure composed of 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride and toluene diisocyanate (or diaminotoluene) into a polyimide repeating unit while excellently keeping solubility in the aprotic polar organic solvent and stringiness. - 特許庁

繊維補強層の横糸に乾熱収縮率および沸水収縮率の小さな繊維を用いた場合に、接着液にディッピングさせた繊維補強層の熱処理工程において繊維補強層に生じるシワを抑制して生産性を向上させることができるコンベヤベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a conveyor belt improved in productivity by suppressing crinkles occurring in a fiber reinforced layer in a heat treatment process of the fiber reinforced layer dipped in an adhesion liquid when fiber with a small percentage of dry heat contraction and a small percentage of boiling heat contraction is used in weft of the fiber reinforced layer. - 特許庁

めっき液にパイプ１を浸漬して電気めっきを施す場合において、パイプ１内には可撓性を有する線状の補助陽極２１が挿通され、その補助陽極２１の外周には合成樹脂糸を編んだ筒状網スペーサ２２を嵌装して、パイプ１の内面と補助陽極２１とが非接触状態となるようにした。例文帳に追加

When the pipe 1 is dipped in plating liquid and is electro-plated, a flexible linear auxiliary anode 21 is inserted into the pipe 1, a cylindrical net spacer 22 obtained by knitting a synthetic resin thread is engaged with the outer periphery of the auxiliary anode 21, and the inside of the pipe 1 and auxiliary anode 21 are put into a non-contact state. - 特許庁

遷移金属系化合物の焼成物を分級用メッシュにより分級する工程を含む遷移金属系化合物の製造方法であって、分級用メッシュとして、強度が２００ｋｇｆ／ｍｍ^２以上の樹脂製原糸を有する分級用メッシュを用いて、遷移金属系化合物の焼成物を分級する。例文帳に追加

The method for manufacturing a transition metal compound includes a step of classifying a fired product of a transition metal compound with a mesh for classification, wherein the fired product of a transition metal compound is classified using a mesh for classification comprising resin original yarn having a strength of ≥200 kgf/mm^2 as the above mesh for classification. - 特許庁

繊維構造体を製造する方法および装置、さらに詳しくは静電紡糸法により繊維形成性物質の繊維構造体を清掃する方法および装置において、当該繊維構造体を搬送する際に発生する毛羽立ちや剥離の問題を解消し、均一な形状を維持したまま、当該繊維構造体を製品として得ることができる方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To solve the problems of fluffing and separation caused when conveying the fiber structure, and to provide a method and an apparatus providing the fiber structure as a product while keeping the uniform shape in the method and the apparatus for producing the fiber structure, more precisely, the method and the apparatus for cleaning the fiber structure of a fiber-forming material by an electrospinning method. - 特許庁

遮蔽手段を備えた、高いファンネル回転数およびスピンドル回転数のために適したファンネル紡績装置を改良し、ファンネル紡績装置の、流動抵抗に起因する駆動エネルギ損失ができるだけ小さくなるようにすると共に、ファンネル紡績装置の紡績箇所が、特に玉揚げのためにまたは糸切れの際に、できるだけ簡単に接近可能であるようにする。例文帳に追加

To improve a funnel spinning apparatus equipped with a cover means and suitable for high funnel revolution and spindle revolution, thus reducing driving energy loss of the funnel spinning apparatus caused by flow resistance as much as possible and enabling approach a spinning site of the funnel spinning apparatus as simply as possible, especially for doffing or on the breakage of a yarn. - 特許庁

ハウジング内で行う霊芝の菌床栽培において、菌床に霊芝の菌糸を接種して密生させた後、前記菌床をハウジング内へ収納・保持すると共に、前記ハウジング内を、下記の（Ａ）〜（Ｃ）の条件に保持して霊芝の子実体を生育させることを特徴とする観賞用白色ないし黄色鹿角霊芝の栽培方法。例文帳に追加

This mushroom bed cultivation method of ornamental white or yellow Ganoderma lucidum is performed in a housing and comprises inoculating hypha of Ganoderma lucidum to a mushroom bed followed by growing thick, storing the mushroom bed in a housing followed by holding, and keeping the housing in (A)-(C) conditions and raising carpophore of Ganoderma lucidum. - 特許庁

芯部がポリアミド、鞘部がポリ乳酸からなる芯鞘複合フィラメント糸であって、芯部の横断面が葉の頂点のなす角αが９０°以下である葉を３以上有する形状であり、鞘部がポリ乳酸１００ｇ中に対してマグネシウムを０．５〜２５ミリモル含有していることを特徴とする芯鞘複合繊維。例文帳に追加

In the core-sheath conjugate filament yarn in which the core part is a polyamide and the sheath part is a polylactic acid, the cross section of the core part is a shape having three leaves in which angles (α) forming the top of each leaf are each ≤90° and the sheath part contains 0.5-25 mmol magnesium in 100 g polylactic acid. - 特許庁

胃壁固定具用補助具１は、ガイド穴５に係止部材２２を挿通して収納部１５に収納させると共に、スリット６を介して縫合糸２１を後方に引くことができ、針本体１１に係止部材２２を装着した状態で胃壁固定具穿刺針１０から筒状部２を離脱させることができる。例文帳に追加

The aid 1 for stomach wall fixing tool inserts a locking member 22 through the guide hole to store it in the storage part 15, and can draw a suture thread 21 via the slit 6 to enable the cylindrical part 2 to be released from a stomach wall fixing tool puncture needle 10 in a state of mounting the locking member 22 on the needle body 11. - 特許庁

処理槽１８に導入された下水を硝化細菌又は脱窒細菌を用いて下水中に含まれる窒素化合物を分解する下水処理方法において、処理槽１８の一部又は全部に、その外側表面に前記硝化細菌又は脱窒細菌を含む微生物を積極的に担持した中空糸１９を多数配置し、下水中に含まれる窒素化合物の分解処理を行う。例文帳に追加

In the sewage treating method in which the nitrogen compd. incorporated in the sewage introduced into the treating tank 18 is decomposed by using nitrifying bacteria or denitrifying bacteria, many hollow fibers 19 positively carrying microorganisms including the nitrifying bacteria or the denitrifying bacteria are arranged on the outside surface of a part or the whole of the treating tank 18, and the decomposition treatment of the nitrogen compd. incorporated in the sewage is executed. - 特許庁

繊度が１．３ｄｔｅｘ以上で繊維円周上に存在する３個以上の突起部が繊維長さ方向に連続して存在し、その異型度が１．８以上であるポリエステル短繊維を含有するリング紡績糸を有し、ＪＩＳ Ｌ １０７６ Ａ法におけるピリングが３級以上であることを特徴とするポリエステル織編物。例文帳に追加

The polyester woven or knitted fabric has ring spun yarn containing polyester staple fibers having ≥1.3 dtex fineness, in which three or more protruding parts existing on the circumference of fiber exist continuously in the fiber length direction, having ≥1.8 modified cross section degree and has ≥3 grade pilling in accordance with JIS L 1076 A method. - 特許庁

弾性率が８〜１４ＧＰａであり、弾性伸びが１．５％以下であり、ａ）熱可塑性ポリエステル、ｂ）熱可塑性弾性ブロック共重合体、およびｃ）ストランドの長軸方向に配向した凝集体を形成してストランドの長軸方向に沿って導電路を形成する、カーボンブラックおよび／またはグラファイト粒子、からなる溶融紡糸されたストランド。例文帳に追加

The strand has 8-14 GPa elasticity and ≤1.5% elastic elongation, comprises (a) a thermoplastic polyester, (b) a thermoplastic elastic block copolymer and (c) carbon black and/or graphite particles forming an electroconductive pathway along the direction of the long axis of the strand by forming an aggregate oriented in the direction of the long axis of the strand, and is melt spun. - 特許庁

給水又は給湯用の配管に用いられるホースであって、弾性を有するチューブからなる内層１と、内層１の上側にスパイラル状に巻き付けられた繊維糸からなる内側補強層２と、内側補強層２の上側に編み組みされた金属硬線からなる外側補強層４とを有し、外側補強層４を構成する金属硬線の編み組み密度が１５％〜５５％である給水給湯用ホース。例文帳に追加

The hose used for piping for feeding hot or cold water comprises: an inner layer 1 made of an elastic tube, an inner reinforcing layer 2 made of a fiber yarn spirally wound on the inner layer 1; and an outer reinforcing layer 4 made of metallic hard wire woven up on the inner reinforcing layer 2, and weaving density of the metallic hard wire constituting the outer reinforcing layer 4 is 15-55%. - 特許庁

ポリメチルメタクリレート系樹脂からなる芯と、ビニリデンフロライド系樹脂とポリメチルメタクリレート系樹脂からなる樹脂組成物からなる第１鞘層と、ビニリデンフロライドとヘキサフロロプロペンとテトラフロロエチレンからなる共重合体からなる第２鞘層とを複合紡糸し、その外側にナイロン１２を被覆してケーブルとする。例文帳に追加

The cable is made by multicomponent spinning of a core composed of a polymethyl methacrylate resin, a first sheath layer composed of a resin composition consisting of a vinylidene fluoride resin and a polymethyl methacrylate resin and a second sheath layer composed of a copolymer consisting of vinylidene fluoride, hexafluoropropene and tetrafluoroethylene and by coating the outside with nylon-12. - 特許庁

衣料向け後加工用原糸として強撚加工、高交絡加工、仮撚加工やこれらを組み合わせた複合加工に適した物性とセルロースアセテート繊維特有の光沢感とを有するセルロースアセテート繊維と、その効果的な製造方法及び同繊維を使った高品質の織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acetate fiber as a raw thread for post-processing for use in clothing, having physical properties suitable for hard twist process, high interlacing process, false twist process, and complex process combining them, and gloss unique to a cellulose acetate fiber; an effective method of producing the same; and a woven or knitted fabric of high quality using the same. - 特許庁

複数の積層体からなる芯材と、前記芯材を収納して内部を減圧状態で維持するガスバリア性を有する外被材と、を備えた真空断熱材において、前記芯材は前記外被材と接する一面又は両面に、樹脂を溶融紡糸して積層したビッカース硬度６５以上８０以下の樹脂繊維積層体を設けた真空断熱材とする。例文帳に追加

In the vacuum heat insulating material having a core material comprising a plurality of laminated bodies and an outer covering material accommodating the core material and having gas barrier properties maintaining the inside in the depressurized condition, a resin fiber laminate constituted by melting and spinning the resin and laminating the same and having Vickers hardness of ≥65 and ≤80 in one side or both sides conducting the core material or the outer covering material. - 特許庁

地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して（藻貝やエビ、エンドウなどは切らない）敷き詰める。例文帳に追加

The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年11月に奈良県他により「飛鳥・藤原－古代日本の宮都と遺跡群」として暫定リスト追加掲載の提案が行われ、翌2007年1月23日、文化庁が富岡製糸場（群馬県富岡市など）、富士山（山梨県・静岡県）、長崎の教会群とキリスト教関連遺産（長崎県長崎市など）とともに追加申請を決めた。例文帳に追加

Nara Prefecture and others proposed the additional inscription of 'Asuka-Fujiwara: Archaeological sites of Japan's Ancient Capitals and Related Properties' on the Tentative List in November 2006 and the Agency for Cultural Affairs decided to apply for it together with Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) (Tomioka City, Gunma Prefecture, etc.), Mt. Fuji (Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture) and Churches and Christian Sites in Nagasaki (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, etc.) on January 23, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かかる電池セパレーター用ポリアミド繊維の製造方法は、電池セパレーター用ポリアミド繊維を製造するに際し、ポリアミドチップを、溶融紡糸し延伸した後に、高級アルコールりん酸エステルとノニオン系化合物とからなる親水性油剤をポリアミド繊維に対し０．２５〜０．８重量％付与することを特徴とするものである。例文帳に追加

Polyamide chips are the melt spun and extended, and the hydrophilic oil agent comprising the higher alcohol phosphoric ester and the nonionic chemical compound is added to the polyamide fiber for battery separator as much as 0.25 to 0.8 weight % to manufacture the polyamide fiber for battery separator is manufactured. - 特許庁

洗浄加工布は、単繊維の数平均直径が１〜１０００ｎｍであり、撚数が１０００Ｔ／Ｍ以上で撚糸されたマルチフィラメントの織物または編物からなる洗浄層１がクッション材３と積層一体化されなる積層体であり、その積層体のアスカーＣ硬度が７０以下の洗浄加工布である。例文帳に追加

The cleaning and processing cloth is configured such that a number average diameter of monofilament is 1-1,000 nm; a cleaning layer 1 composed of fabrics or knitted fabrics of multifilament that is twisted with a twisted number of ≥1,000 T/M is a laminate integrated with a cushion material 3, and an Asker C hardness of the laminate is ≤70. - 特許庁

有撚の炭素繊維を解撚処理する炭素繊維の製造方法において、ボビンに巻かれてなる炭素繊維パッケージからボビン軸方向にたて取り解舒して織物のよこ糸に供する際に、織物の目開き量のばらつきを低減し、得られるＣＦＲＰの品質および品位を安定化させる炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a carbon fiber in which the quality and the definition of resultant CFRP can be stabilized by reducing variation in the mesh opening of a woven fabric when warping and unwinding from a carbon fiber package wound around a bobbin in an axial direction of the bobbin for the weft of the woven fabric, in the method of producing the carbon fiber in which twisted carbon fibers undergo untwisting processing. - 特許庁

耐摩耗性・耐疲労性・ゴム接着性に優れ、かつ高強度・高弾性率を有する溶融液晶形成性ポリエステルＡが島、溶融液晶形成性を有しない熱可塑性樹脂Ｂが海成分であるブレンド型繊維を経糸としたタイヤコード簾織物およびそれからなるタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire fabric of a tire cord, obtained by using a blend-type fiber having excellent abrasion resistance, fatigue resistance and rubber adhesion, and comprising a thermotropic polyester A having a high strength/high modulus as an island component, and a thermoplastic resin B having no thermotropic properties as a sea component as a warp yarn; and also to provide a tire containing the tire fabric. - 特許庁

デカメチレンジアミンとセバシン酸をモノマー成分として重合して得られたナイロン１０１０樹脂またはこのナイロン１０１０樹脂を主成分とし他の相溶可能な熱可塑性樹脂との混合物１００重量部に対し、研磨砥材粒子５〜５０重量部を含有せしめた樹脂組成物を溶融紡糸したモノフィラメントからなることを特徴とする研磨ブラシ用毛材。例文帳に追加

The bristle material for the polishing brush comprises a monofilament formed by the melting and fiber spinning of a resin composition formed by incorporating 5 to 50 pts.wt. of polishing abrasive material particles in 100 pts.wt. of nylon 1010 resin obtained by polymerizing decamethylene diamine and sebacic acid as monomer components or a mixture with other compatible thermoplastic resin having the nylon 1010 resin as a main component. - 特許庁

（Ａ）メタキシレンジアミンとアジピン酸の重縮合反応から得られた結晶性ポリアミド５〜５０重量％と、（Ｂ）前記（Ａ）以外のポリアミド９５〜５０重量％との混合物を紡糸してなるモノフィラメントであって、曲げ剛性指数Ｇｉが１０〜１５の範囲にあるモノフィラメントからなることを特徴とする刈払い用コード。例文帳に追加

The grass cutting cord comprises a monofilament produced by spinning a mixture of (A) 5-50 wt.% crystalline polyamide obtained by condensation polymerization of m-xylene diamine and adipic acid and (B) 95-50 wt.% polyamide other than (A), the monofilament having a flexural rigidity index Gi of 10-15. - 特許庁

射出成形金型及び射出成形方法において、切断部分のキャビティの一部を形成する部材と切断を行う部材とを別々の部材とすることによって、射出成形によって高い表面精度を有する略均一な厚さの樹脂成形品が得られるとともに、金型内での切断が容易で切断面がギザギザになったり糸を引いたりせず、かつ、耐久性に優れていること。例文帳に追加

To obtain a resin molding of uniform thickness with high surface precision, by injection molding, by forming a member for forming one part of a cavity in a cut portion and a cutting member of separates members, to facilitate cutting in a molding die, to prevent a cut face from getting irregular or being threaded, and to enhance durability, in an injection molding die and an injection molding method. - 特許庁

均一な帯電性能と、柔らかさが要求される工業用除電ブラシを、原料となる毛材から機械植えを行うことにより効率的に製造するにあたり、単糸繊度が２０ｄｔｅｘ以下であるにもかかわらず、機械植えが可能な毛さばき性能を有し、十分な導電性能を有する毛材を得るための導電性繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive fiber for achieving a bristle material which has a pile handleability that allows machine planting even though the single fiber fineness is ≤20 dtex, and which has an enough conductive performance in effectively manufacturing a destaticizing brush for industrial use which needs an even charging performance and softness by carrying out machine planting from a bristle material used as a raw material. - 特許庁

曳き釣りの仕掛けをラジオコントロールボートに取り付けたロッドを介して釣人の釣竿から繰り出される道糸と連結させて、ボートを魚の群れの中にラジオコントロール操作によって誘導し、魚がヒットした後は釣人自身が持つ釣竿のリールを巻き取ることによって、魚を取り込めることを可能にしたトローリングボート玩具の提供。例文帳に追加

To provide a trolling boat toy connecting a terminal tackle of trolling through a rod mounted on a radio control boat to a main line delivered from a fishing rod of an angler, guiding the boat into a school by radio control operation, winding the main line on a reel of the fishing rod held by the angler oneself after hitting a fish and thereby taking in the fish. - 特許庁

一本乃至数本の糸を使用してカツラ取り付け位置の縁に沿って自毛を編み込んで、頭の周囲に輪を形成して編み込み土台とし、その編み込み土台とネットをベースとしたカツラのネットベースの縁を形成している細巾の帯状の基布とを開閉式の固定具を用いて着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

This method for attaching the wig comprises knitting one or more fibers with self-hairs along a wig-attaching position to form a braid ring base of the wig around the head of a wearer and then detachably attaching the narrow belt-shaped base fabric forming the edge of the net base of the net-based wig to the braid ring base of the wig with openable fixing tools. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなるフィラメント複数本を引きそろえ、所望により加撚および／または製紐し、ついで、延伸倍率１．０未満で加熱下延伸することにより、隣接するフィラメントを実質的に融着させ、ついで、延伸倍率１．０より高い倍率で加熱下延伸することにより製造される融着糸条。例文帳に追加

The fused yarn is produced by drawing and arranging two or more filaments comprising a thermoplastic resin, if needed, twisting the filaments and/or bringing the filaments to a string, then, drawing the same at <1.0 drawing ratio under heating to substantially fuse adjacent filaments, subsequently drawing the same at >1.0 drawing ratio under heating. - 特許庁

元禄から宝永にかけての小判および丁銀の改鋳以降、品位が低下し通貨量が増大した金銀貨に対し銭相場が高騰し、また別子銅山からの銅の産出が増大したことを受け、元禄13年（1700年）3月から宝永5年（1708年）1月にかけては京都糸割符人により七条に銭座が設けられ、薄肉小型の寛永通寳が鋳造され、同年の2月からは宝永通宝が鋳造された。例文帳に追加

Because the value of copper coins rose against that of gold and silver coins, whose quality level had decreased and whose circulation had increased since the remintage of koban (oval gold coin) and Chogin (collective term for silver), and also because Besshidozan Copper Mine started to produce more copper, zeniza was established in Shichijo by members of itowappu nakama (the thread tally union) in Kyoto from April 1700 to January 1708 to mint a thin and small type of Kanei Tsuho, and Hoei Tsuho after February 1708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス