「やもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機１の外部接続端子２に着脱自在に装着するコネクタ３と、該コネクタ３から携帯電話機１に当接する当接部４に渡って携帯電話機１との間に係着空間５を備える係着手段とから成る携帯電話機係着ホルダーを構成することにより、携帯電話機１を腕や物に頑強に且つコンパクトに係着する。例文帳に追加

The holder for retaining portable telephone is characterized by being constited of a connector 3, which can be mounted freely attachably/detachably to/from the external connection terminal 2 of the portable telephone 1 and a retaining means which is provided with an engaging space 5 in-between the portable telephone 1 over the area from the connector 3 to an abutting part 4 abutting on the portable telephone 1. - 特許庁

印刷インキ適性に優れており、プラスチックフィルムやプラチックカードなどの基材や基材上に形成されたインクジェットインク受容層に対する定着性、擦り耐性および平滑性に優れる塗膜あるいは保護層を形成できる紫外線硬化型塗料およびそれを用いたシートの提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing coating material capable of forming a coating film or a protection layer having excellent ink receptivity and fixability to a substrate such as a plastic film and a plastic card or an inkjet ink reception layer formed on the substrate as well as excellent fretting resistance and smoothness, and a sheet produced by using the ultraviolet-curing coating material. - 特許庁

燃料電池コージェネシステムにおいて、殺菌専用の加熱手段を設けることなく、水温を一時的に加熱殺菌に必要な所定の温度（例えば７０℃）以上にすることにより、外部から侵入したバクテリアなどの微生物や藻が繁殖することを抑制し、これらによって水流路内の閉塞を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To restrict the breeding of a microbe and algae such as a bacteria intruding from outside, and to prevent the blockade inside of a flow passage due to them in a fuel cell cogeneration system by temporarily raising water temperature to the predetermined temperature, for example 70°C, or more necessary to heat for sterilization without providing a heating means dedicated for sterilization. - 特許庁

第１電源回路３１は、第２〜第４電源回路３２〜３４と駆動電圧の生成元となる３３ボルト生成回路３１ａ〜３４ａが別個に構成されており、かつ、ＬＣＤ３やモータなどの比較的消費電力の大きな装置への駆動電圧の供給は、第２〜第４電源回路３２〜３４により行われている。例文帳に追加

In a first power supply circuit 31, second-fourth power supply circuits 32-34 and 33-volt generation circuits 31a-34a serving as generators of a drive voltage are separately constituted, and the supply of the drive voltage to devices such as an LCD 3 and a motor which require relatively large amounts of electric power is performed by the second-fourth power supply circuits 32-34. - 特許庁

無線LANアクセスポイント２ｃは、無線LANインターフェースを備えた無線携帯端末との間で無線LAN接続を確立する無線LANインターフェース２０１と、ルータやモデムとの間で有線LANを確立する有線LANインターフェース２０２と、無線LANインターフェースおよび有線LANインターフェース間でIPパケットを中継するパケット中継部２０３と、無線LAN設定が登録された無線LAN設定登録部２００とを含む。例文帳に追加

A wireless LAN access point 2c includes a wireless LAN interface 201 for establishing wireless LAN connection with a wireless portable terminal provided with a wireless LAN interface, a wired LAN interface 202 for establishing a wired LAN with a router or a modem, a packet relay unit 203 for relaying an IP packet between the wireless LAN interface and the wired LAN interface, and a wireless LAN registering unit 200 in which wireless LAN setting is registered. - 特許庁

第１電源回路３１は、第２〜第４電源回路３２〜３４と駆動電圧の生成元となる３３ボルト生成回路３１ａ〜３４ａが別個に構成されており、かつ、ＬＣＤ３やモータなどの比較的消費電力の大きな装置への駆動電圧の供給は、第２〜第４電源回路３２〜３４により行われている。例文帳に追加

For a first power circuit 31, second-fourth power circuits 32-34 and 33-volt generation circuits 31a-34a to be the generation origin of a driving voltage are separately configured, and the driving voltage is supplied to the device of relatively large power consumption such as an LCD 3 or a motor by the second-fourth power circuits 32-34. - 特許庁

発明者は炭素は他の物質と反応することなく気化してＫｒガスに変化したものであるとの発想から、その逆にＫｒガスを液体窒素で圧縮冷却し、同時にＨｅガスで圧縮冷却することでダイヤモンド結晶が容易に得られるものとの着想に基づいて、発明者自身の永年にわたる独自の新規の研究及び実験の結果求められた手段である。例文帳に追加

A means for producing the diamond crystal has been developed from the results of new unique investigations and experiments for a long period which were carried out on the basis of an idea that carbon is a substance changed into gaseous Kr by the vaporization without reacting with other substances and an imagination that the diamond crystal may be easily obtained by compressing and cooling the gaseous Kr with liquid nitrogen and simultaneously compressing and cooling it with gaseous He. - 特許庁

組立作業時のモータケースやモータカバーのずれや変形を防いで、電動モータの外部に対する高いシール性や電動モータを取り付けた基体に形成された油路に対する高いシール性を保てる車両用ブレーキ液圧制御装置およびそのためのシール部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake fluid pressure control device for a vehicle in which the high sealability of an electric motor against the outside and the high sealability of the oil path formed in a base on which the electric motor is mounted are maintained by preventing a motor case and a motor cover from being misaligned or deformed during the assembling; and a seal member for the brake fluid pressure control device. - 特許庁

炭化物、窒化物および炭窒化物のいずれか１種または２種以上の硬質材料の粉末と軟質の金属バインダーの粉末とを焼結して成る伸線用ダイズ１において、ダイス穴の周壁を構成するチップ３のベアリング部３ｃ及びリリース部３ｄのみ、あるいは、ベアリング部３ｃもしくはその一部のみをダイヤモンド製とした。例文帳に追加

In the die 1 for wiredrawing made by sintering a hard material powder having either one or two or more of carbide, nitride, and carbonitride, and a soft material metal binder powder, only the bearing portion 3c of the chip 3 which constitutes the peripheral wall of the die hole and only the release portion 3d or only the bearing portion 3c or only a part of the bearing portion are made of diamond. - 特許庁

棒状ワーク１の両側面をクランプシリンダー１１，１２などにて作動するクランプ部３，３にて挟み込んでクランプし、そして高速回転するダイヤモンドカッター４を降下して上記ワーク１を切断し、切断されたピース２，２・・をテーブル７に形成した穴８から落下して排出する。例文帳に追加

The work cutting method includes: clamping both side surface of the rod-shaped workpiece 1 between clamping portions 3, 3 actuated by clamp cylinders 11, 12; cutting the workpiece 1 by making a diamond cutter 4 rotating at high speed descend, and dropping cut pieces 2, 2 from a hole 8 formed on a table 7 to discharge. - 特許庁

これにより、ボールねじに純スラスト荷重以外にラジアル荷重やモーメント荷重の複合荷重が負荷される自動車用アクチュエータの駆動部において、ボールねじ内におけるボールの負荷分布が均一化されると共に、各負荷ボールの接触面圧の低減によってボールねじの耐久性が向上する。例文帳に追加

Consequently, in a driving part of an actuator for an automobile for applying composite load of radial load and moment load to the ball screw in addition to pure thrust load, distribution of load of the ball in the ball screw is made uniform, and durability of the ball screw is improved by reducing contact facial pressure of each load ball. - 特許庁

タイヤの内部構造を含む初期データと、予め実測したタイヤの外側形状の計測データとを合成して（重ね合わせて）、タイヤ断面データを作成し（ステップ１３０〜１３４）、その断面データについてメッシュ分割し（ステップ１３６）、周方向に展開することで、３次元のタイヤモデルを作成する（ステップ１３８）。例文帳に追加

Tire section data are created (steps 130 to 134) by combining (overlapping) initial data including a tire internal structure and measurement data of the tire outside shape previously actually measured, section data are divided into meshes (step 136) and deployed in the circumferential direction, and a three dimensional tire model is created (step 138). - 特許庁

実施形態に係る紙葉類検知装置は、紙葉類を曲げながら搬送する湾曲部の内側或いは外側に配置され、この湾曲部を通して搬送される紙葉類が湾曲部にさしかかったとき、および当該紙葉類が湾曲部を通過している間中、当該紙葉類から付与される力やモーメントを検出し続ける。例文帳に追加

The paper sheet detector is disposed inside or outside a curvature which conveys the paper sheet while bending it, and keeps detecting the power and moment imparted from the paper sheet when the paper sheet conveyed through the curvature approaches the curvature and while the paper sheet passes the curvature. - 特許庁

若者が明るい夢や目標に邁進し、充実した人生を切り開いていくためには、何よりもまず、日本経済の再生を図り、厳しい経済雇用情勢を好転させ、「若者を含めた誰でも何度でもチャレンジすることが出来る社会」「能力を最大限に生かすことが出来る社会」を目指す必要。例文帳に追加

In order for young people to create their own future for their bright dreams and goals, a "society that can offer many challenges to everybody including young people” and a “society in which people can exercise their skills on a maximum level” shall be established more than anything else by trying to recover the Japanese economy to turn around the serious employment situation. - 厚生労働省

そのため、循環水槽７内のヌルや藻などの発生を抑制し、冷却コイルのコイルフィン部にマイクロバブル又はマイクロナノバブルを含有する水が滴下された場合には、コイルフィン部に付着した汚染物質が除去され、濡れ性能の低下を防ぐことができ、所定の熱交換効率を発揮することが可能である。例文帳に追加

When drops of water containing microbubbles or micronanobubbles fall onto the coil fin part of the cooling coil, contaminant adhering to the coil fin part is removed, deterioration of wettability is prevented, and a predetermined heat exchange efficiency is exhibited. - 特許庁

片手あるいは両手で持ち、木製まな板表面に本発明の刃（ブレード）を傾けて当て、２本ある直線の鋭角の切り刃で、水切りと洗い残した食物残渣を削り取ることができ、同時に木製まな板表面のコンデションの維持、再生（表面の研削研磨、平面出し）や木材表面の研削が出来るのが本発明である。例文帳に追加

The grip is held with one or both hands to apply the blade inclining to the surface of the wooden chopping block to attain draining and scraping-off of the unwashed food residue with two linear acute-angled cutting edges while maintaining and reclaiming the surface condition of the wooden chopping block (grinding, polishing and flattening of the surface) and grinding the surface of wood at the same time. - 特許庁

炭素電極１０は、炭素材料からなり複数の凹穴２４が主面２１に形成された炭素基材２０と、凹穴２４が形成された主面２１から凹穴２４の内壁面２５の少なくとも一部の深さ位置に亘って炭素基材２０の表面に形成された導電性のダイヤモンド層３０と、を含んでいる。例文帳に追加

The carbon-electrode 10 includes: a carbon base material 20 which is composed of a carbon material and on the main surface 21 of which a plurality of recessed holes 24 are formed; and electrically conductive diamond layers 30 which are formed on the surface of the carbon base material 20 from the main surface 21 with the recessed holes 24 formed thereon to at least a part of the depth position of the inner wall surface 25 of the recessed holes 24. - 特許庁

そして、その装置は、連続成形される模擬竹Ｗの節部の位置を検出するセンサー５、模擬竹Ｗの節部に色や模様を印刷する印刷機３、模擬竹Ｗに印刷機３を掴まらせるための掴持機構６、印刷機３を元の位置に戻すための戻し機構７を装置本体１に設けたものとした。例文帳に追加

Further, the apparatus comprises a sensor 5 for detecting the joint of the continuously molded imitation bamboo W, the printing machine 3 for printing color and pattern to the joint of the imitation bamboo W, grasping mechanisms 6 for making the imitation bamboo W to grasp the printing machine 3 and a returning mechanism 7 for returning the printing machine 3 to the original position, which are provided on a device main body 1. - 特許庁

解析部１０２で処理速度を最優先させる速度最優先モードであると解析した印刷指示の画像データである場合に該印刷指示に付されたビットマップ画像であるフォームデータのオーバレイや文字列であるテキストデータのテキストアノテーションの指示を省略して画像データに対するＰＤＬを生成する。例文帳に追加

In the case of image data whose print command is analyzed by an analysis part 102 to indicate the speed-prioritizing mode in which processing speed is prioritized, a command for an overlay of form data consisting of bitmap images attached to the print command or for a text annotation of text data consisting of character strings is omitted and a PDL for the image data is created. - 特許庁

ゴム製のリップシール７の軸受空間の外側に向けられた表面７ａに、撥水性のあるダイヤモンドライクカーボンの連続皮膜１１ａを形成することにより、リップシール７のゴムが外部の液体に直接曝されるのを防止し、液体がゴムの膨潤を促進する成分を含むものであっても、その膨潤を抑制できるようにした。例文帳に追加

A continuous film 11a of water repellent diamond-like carbon is formed on a surface 7a directed onto an outer side of a bearing space of a rubber lip seal 7 to prevent rubber of the lip seal 7 from being directly exposed to liquid in the outside and suppress its swelling even if liquid includes the component of promoting swelling of rubber. - 特許庁

排気ガスによって掃気される構成部品、特に、内燃エンジン１２および／またはエンジンセット１０に属する少なくとも排気ガス循環路１４，１６，１８，２０の構成部品において、少なくとも１つの構成部品の排気ガスと接触する面が、ダイヤモンドに近い局所構造からなるアモルファス炭素を少なくとも部分的に有する保護コーティングを備えている。例文帳に追加

Components scavenged by exhaust gas, notably components of an internal combustion engine 12 and/or of at least exhaust gas circulation circuits 14, 16, 18, 20 belonging to an engine set 10 are provided, wherein the surface in contact with the exhaust gas of at least one component is provided with a protective coating comprising at least partly amorphous carbon of local structure close to diamond. - 特許庁

エンボス加工装置は、エンボス加工後のウエブの厚みを検出するレーザセンサ２６と、レーザセンサ２６にて検出した厚みＳ_2と目標厚みＴ_Oとの偏差に基づき、ギヤモータ２２及びウォームジャッキ２０を介して一対のエンボスロール１０，１２間の間隔を制御するコントローラ３６とを備える。例文帳に追加

This embossing apparatus has a laser sensor 26 detecting thickness after embossing and a controller 36 controlling distance between a pair of embossing rolls 10 and 12 through a gear motor 22 and a worm jack 20 according to a difference of a thickness S2 detected by the laser sensor 26 and an objective thickness T0. - 特許庁

スマートボール玩具と文字合せ玩具とを１つに組合せることにより、従来のスマートボール玩具や文字合せ玩具に見られない趣好性の高いゲームを楽しむことができ、併せて、語学力の向上を図ることを可能にする知育性を兼ね備えたスマートボール式文字合せゲーム盤を提供する。例文帳に追加

To provide a smart ball type letter combination game board which permits a player to enjoy an interesting game not found in a conventional smart ball toy and a letter combination toy by combining the smart ball toy and the letter combination toy into one and has an intellectual training property contributing to the improvement of language proficiency. - 特許庁

本発明の印刷システム印刷システムは、画像や文字などで画像ファイルを作成するワードプロセッサ２０と、ワードプロセッサ２０で作成された画像ファイルを記録するメモリカード３０と、メモリカード３０に記録されている画像ファイルを処理して画像イメージを印刷するフォトプリンタ１０と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The printing system comprises a word processor 20 for forming an image file of images and characters, a memory card 30 for recording the image file formed by means of the word processor 20, and a photoprinter 10 for processing the image file recorded on the memory card 30 and printing an image. - 特許庁

複数ピッチ分のトレッドパターンを個々に作成して複数ピッチ分のトレッドパターンの３次元モデルを作成し（ステップ１０２）、メッシュ分割し（ステップ１０４）、これをタイヤの周方向に展開してトレッドパターンモデルを作成し（ステップ１０６）、トレッドパターンモデルとタイヤ本体モデルとを合成してタイヤモデルを作成する（１０８）。例文帳に追加

Tread patterns for a plurality of pitches are individually prepared to prepare a three-dimensional model of the tread patterns for the plurality of pitches (Step 102), the mesh division is performed (Step 104), the mesh is developed in the circumferential direction of a tire to prepare a tread pattern model (Step 106), and the tread pattern model is synthesized with the tire body model to prepare the tire model (108). - 特許庁

タイヤ圧モニタ・システム１０は、各々対応するタイヤ１６ａ−ｄの内部または外部に装着した４つのセンサ・トランスジューサ１４ａ−ｄと、対応するタイヤの内側エッジから数センチメートル離れた距離でドライブトレーン１２にブラケットを介して各々装着した４つの受信器２０ａ−ｄと、から成っている。例文帳に追加

The tire pressure monitoring system 10 comprises four sensor transducers 14a-d fixed respectively to the inside or outside of corresponding tires 16a-d, and four receivers 20a-d fixed respectively to a drive train 12 through a bracket at a distance of several cm from the inner edge of corresponding tires. - 特許庁

東日本と西日本の文化の差異を強調して、それぞれ別個の民族であるとする見解が民俗学者の宮本常一や歴史学者の網野善彦などから出されているが、少なくとも近代においては、東日本と西日本の住民が異民族であるという感覚はほとんど存在しないので、一般的な見解であるとは言えない。例文帳に追加

The opinion was put forth by folklorist Tsuneichi MIYAMOTO and historian Yoshihiko AMINO that the races of eastern Japan and of western Japan are different, emphasizing cultural contrasts; however, this is not the conventional opinion because the people of the two regions are rarely thought to be different races in the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このダイヤモンドライクカーボン膜３は、プラズマ化した昇華ガスをニッケル及びクロム原料に照射してニッケル及びクロムをイオン化し、且つ、前記昇華ガスに炭化水素ガスを接触させて該炭化水素ガスをイオン化し、イオン化したニッケル及びクロムと炭化水素ガスとを基材２上に堆積させて成膜する。例文帳に追加

The diamond like carbon film 3 is formed by irradiating a nickel-chromium raw material with a plasmatized sublimation gas to ionize the nickel and chromium, also bringing the sublimation gas into contact with a hydrocarbon gas to ionize the hydrocarbon gas, and depositing the ionized nickel and chromium and the hydrocarbon gas on the base material 2 to form a film. - 特許庁

アルミナラッピングフィルム、ダイヤモンドラッピングフィルム、シリカラッピングフィルム、酸化セリウムラッピングフィルムのうちのいずれか１つからなるクリーニングシート１３と、このクリーニングシート１３が貼着される弾性体１２と、この弾性体１２を介してクリーニングシート１３が固着されるシート受け板１１とで清掃具１０を形成する。例文帳に追加

The cleaner 10 comprises a cleaning sheet 13 made of one of an alumina lapping film, a diamond lapping film, a silica lapping film, and a cerium oxide lapping film, an elastic body 12 on which the cleaning sheet 13 is stuck, and a sheet receiving plate 11 to which the cleaning sheet 13 is fixed across the elastic body 12. - 特許庁

これにより、簡易な構成によりワンウェイクラッチ５８を介したケース側の反力を用いてモータ４４からのトルクをエンジン２２に出力してエンジン２２をクランキングしたり、エンジン２２やモータ４４からのトルクをエアコンディショナ用のコンプレッサ４２に出力してコンプレッサ４２を駆動したり、エンジン２２からの動力によりモータ４４で発電したりすることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to crank the engine 22 by outputting torque from the motor 44 to the engine 22, to drive the compressor 42 by outputting the torque from the engine 22 and the motor 44 to the compressor 42 for an air conditioner and to generate power by the motor 44 by the motive power from the engine 22 by using reaction force of the case side through the one-way clutch 58 in simple constitution. - 特許庁

本発明のガスバリア性樹脂成形体は、樹脂成形体の表面にプラズマエッチング処理を施すことにより二乗平均粗さ（Ｒｍｓ）を３ｎｍ以下にする工程、次にプラズマＣＶＤ法により樹脂成形体の表面に膜厚が５〜２０ｎｍのダイヤモンドライクカーボン膜を形成することにより得られる。例文帳に追加

A gas-barrier resin molded article is obtained by plasma-etching the surface of a resin molded article to attain the root-mean square roughness (Rms) into 3 nm or lower and forming a diamond like carbon film of 5-20 nm thickness by a plasma CVD method on a surface of a resin molded article. - 特許庁

枠組足場のレベル計測において、スケールや木材を使用する際オートレベルでの計測は引っ掛けたスケールが外れたりして時間のロスがあり、レーザーレベル計測においても一端に釘を打った木材をぶら下げて子器を固定する方法はレーザーが正確に反応せず正確な計測が出来ず時間のロスもある。例文帳に追加

To solve problems in framework scaffolding level measurement wherein a hooked scale comes off to cause time loss in automatic level measurement in using a scale and timber, and accurate measurement cannot be obtained due to the inaccurate reaction of a laser while causing the time loss in a method of hanging nailed timber from one end to fix a slave unit even in laser level measurement. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの電極にサステインパルス電圧を供給するサステイン回路を備え、このサステイン回路に、シリコン半導体に比べてバンドギャップが広いシリコンカーバイト（ＳｉＣ）、ダイヤモンド、窒化ガリウム（ＧａＮ）、酸化亜鉛（ＺｎＯ）などのワイドバンドギャップ半導体で作られたスイッチング素子を用いる。例文帳に追加

This plasma display device is provided with the sustaining circuit supplying a sustaining pulse voltage to electrodes of a plasma display panel and switching elements which are made of a wide band-gap semiconductor such as silicon carbide (SiC), diamond, gallium nitride (GaN), zinc oxide (ZnO) whose band gaps are wider as compared with that of a silicon semiconductor are used in the sustaining circuit. - 特許庁

複数個直列に接続された二次電池１と、各二次電池１にそれぞれ並列接続され、スイッチング素子２を有するバイパス回路１０とを備えた二次電池装置において、スイッチング素子２をワイドギャップ半導体、ＳｉＣ（シリコンカーバイド）、または、ＧａＮ（窒化ガリウム）、または、ＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）にて形成するものである。例文帳に追加

In the secondary battery device is equipped with a plurality of secondary batteries 1 connected in series, and with by-pass circuits 10 respectively connected in parallel with each second battery 1 and provided with switching elements 2, the switching element 2 is formed by a wide-gap semiconductor, SiC (silicon carbide), GaN (gallium nitride) or DLC (diamond-like carbon). - 特許庁

研磨されたガラス、または、Ｓｉ若しくはＳｉＣ、ＳｉＯ_２ 等のＳｉ化合物たる元原盤２０にＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）、または、ＴｉＮＣのエッチング層１８を形成し、この上にスパッタリングにより導電層１３を形成後に電鋳して電鋳皮膜１４を付け、元原盤２０から剥離してダイレクトマスタリングの基板とする。例文帳に追加

An etching layer 18 of an DLC (diamond-like carbon) or TiNc on an original master disk 20 of a ground glass or a silicon compound such as Si, SiC or SiO_2 is formed, an electroforming film 14 is coated by electroforming after forming a conductive layer 13 by spattering thereon, and the substrate is manufactured by exfoliating the etching layer 18 from the master disk 20. - 特許庁

将来、以下の条件が全て真になった場合にポインタはアクティブにグラブされ(XGrabPointerによる)、ボタンが押された時刻が最終ポインタグラブ時刻にセットされ(ButtonPressイベントで送られる)、ButtonPressが報告される。 \\(bu 5指定されたモディファイアキーが論理的に押されており、他のボタンやモディファイアキーがどれも論理的には押されていない時に、ポインタがグラブされておらず、かつ指定したボタンが論理的に押されている。例文帳に追加

In the future, the pointeris actively grabbed (as for XGrabPointer), the last-pointer-grab time isset to the time at which the button was pressed (as transmitted in theButtonPress event), and the ButtonPress event is reported if all ofthe following conditions are true: The pointer is not grabbed, and thespecified button is logically pressed when the specified modifier keysare logically down, and no other buttons or modifier keys are logicallydown.  - XFree86

プラスチックフィルムと金属膜又は金属酸化物膜の配線基板用積層体であって、プラズマプラズマ電極５ａ、６ｂで、メタンなどの炭化水素系のガスと水素ガスのプラズマを発生させ、プラスチックフィルム１の両面又は片面に直接接して形成したダイヤモンドライクカーボン（ＣＬＤ）膜を有している。例文帳に追加

A laminate for wiring board consisting of a plastic film and a metal film or a metal oxide film has a diamond-like carbon (CLD) film formed by generating plasma of hydrocarbon based gas such as methane and hydrogen gas between plasma electrodes 5a and 6b, and bringing the plasma into direct contact with the both sides or one side of the plastic film 1. - 特許庁

シート状の材料を連続的に切断するスリッターに用いるスリッターナイフにおいて、前記スリッターナイフ１は、前記材料を切断する切刃２と、前記スリッターに固定するための本体部３とを備え、前記本体部の表面に炭素を主成分としたダイヤモンドライクカーボン膜４を形成したスリッターナイフである。例文帳に追加

The slitter knife 1 used for a slitter for continuously cutting a sheet-like material comprises a cutting edge 2 for cutting the material, and a body part 3 fixed to the slitter, wherein a diamond-like carbon film 4 containing carbon as a main component is formed on the surface of the body part. - 特許庁

ＮＭＰ中、無機塩、もしくは界面活性剤存在下、ＰＰＳ樹脂を加熱溶解した後、除冷、もしくはフラッシュ冷却により、または、無機塩、もしくは界面活性剤非存在下で、フラッシュ冷却することによりＢＥＴ比表面積が２０ｍ^２/ｇ以下、平均粒径２０μｍ以下であるポリフェニレンサルファイド粗粒子を得る。例文帳に追加

Then, by slow cooling or flash cooling, or in the absence of an inorganic salt or a surfactant by flash cooling, coarse particles of the polyphenylene sulfide are obtained which have a BET specific surface area of ≤20 m^2/g and an average particle size of ≤20 μm. - 特許庁

本発明は、ダイヤモンド砥粒及び／又はＣＢＮ砥粒をメタルボンドで結合することにより構成されたメタルボンドホイールであって、前記メタルボンドの化学組成は、Ｎｉを４０〜７０ｗｔ％、Ｓｎを１９〜３０ｗｔ％、Ａｇを１〜７ｗｔ％、及び少なくとも５ｗｔ％を占める残部としてのＣｕからなるメタルボンドホイールに関する。例文帳に追加

The metal bond wheel is composed by bonding diamond abrasive grains and/or CBN abrasive grains by a metal bond, wherein the chemical composition of the metal bond is 40 to 70 wt% of Ni, 19 to 30 wt% of Sn, 1 to 7 wt% of Ag, and at least 5 wt% of Cu as the balance. - 特許庁

要求トルクに対する後輪６４ａ，６４ｂ側で分担すべきトルクの割合として要求される要求分配比に対してなまし処理を施すことにより分配比が緩やかに変化するようエンジン２２やモータＭＧ１，ＭＧ２，ＭＧ３を制御し、要求トルクの符号の負から正へ変化に伴ってモータＭＧ２，ＭＧ３の回生制御により前輪６２ａ，６２ｂ側および後輪６４ａ，６４ｂ側に各々負のトルクを出力する状態から前輪６２ａ，６２ｂ側だけに正のトルクを出力する状態に変化させる際には、後輪６４ａ，６４ｂ側に出力するトルクを値０とすると共に前輪６２ａ，６２ｂ側に出力するトルクを要求トルクに向けて徐々に増加するようエンジン２２やモータＭＧ１，ＭＧ２，ＭＧ３を制御する。例文帳に追加

Engine 22 and motors MG1, MG2 and MG3 are controlled so that a requested distribution ratio requested as the ratio of torque to be shared on rear wheels 64a and 64b sides in relation to requested torque may be gently changed by performing a moderating control for the requested distribution ratio. - 特許庁

プレーヤモデル１は、シームレスに接続されたＴＳ１及びＴＳ２から、トランスポートパケット及びアライバルタイムスタンプを有するソースパケットを読み出し、そのアライバルタイムスタンプに従ってトランスポートパケットを出力する出力部１０と、トランスポートパケットをデコードするデコーダ２０とから構成される。例文帳に追加

A player model 1 consists of an output section 10 for reading a transport packet and a source packet having an arrival time stamp from seamlessly connected TS1 and TS2, and outputting the transport packet according to the arrival time stamp; and a decoder 20 for decoding the transport packet. - 特許庁

また、該モノフィラメントを構成するポリエステル中の主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレート、エチレン−２，６−ナフタレート、トリメチレンテレフタレート、トリメチレン−２，６−ナフタレート、ブチレンテレフタレート、ブチレン−２，６−ナフタレートからなる群から選択されたものであることや、該モノフィラメントの線径が０．０１〜２ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

The main repeating unit in the polyester constituting the monofilaments is preferably selected from the group consisting of ethylene terephthalate, ethylene 2,6-naphthalate, trimethylene terephthalate, trimethylene 2,6-naphthalate, butylene terephthalate, and butylene 2,6-naphthalate, and the fiber diameter of the monofilament is preferably 0.01-2 mm. - 特許庁

石材やコンクリートなどの切断に用いられるダイヤモンドワイヤソーの接続スリーブであって、クラックが入りにくく、ワイヤロープ保持力が大きく、接続スリーブからワイヤロープが抜けにくく、軽量で、接続スリーブが万一ワイヤロープから外れた場合でも災害を起こしにくい接続スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight connection sleeve for a diamond wire saw which is used for cutting stone, concrete or the like, less liable to cracks, has high wire rope holding power so that a wire rope is less liable to fall off therefrom, and less liable to cause disaster even if it is separated from the wire rope. - 特許庁

この際、タイヤモデルのスリップ角度をステップごとに変化させていき、各ステップごとのコーナリングフォースとセルフアライニングトルクとを取得し、取得したコーナリングフォースとセルフアライニングトルクに基づいて、セルフアライニングトルクがゼロのときのスリップ角に対応するコーナリングフォースを残留コーナリングフォースとして算出する。例文帳に追加

In this occasion, the slip angle of the tire model is varied for every step, and a cornering force and self-aligning torque for every torque are acquired, and the cornering force corresponding to the slip angle when the self-aligning torque is zero is calculated as the residual cornering force based on the acquired cornering force and the self-aligning torque. - 特許庁