「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

水栓における吐水口の先端部に浄水器を備え付けた場合において、浄水器の浄化カートリッジに湯が誤って流入してしまって浄化カートリッジに吸着した汚れを遊離させてしまい、これを浄水吐出口から吐出させてしまうといった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that when a water purifier is fitted on a tip of a water output of a faucet, hot water is erroneously fed into the purification cartridge, and scales adherent to the cartridge are released and discharged from the purified water output. - 特許庁

光ファイバアレイ２１は、複数本の光ファイバ心線３ａを載置する複数本のＶ溝２３が互いに平行に設けられたＶ溝基板２５と、該Ｖ溝基板２５の一表面に重ねられて各Ｖ溝２３に光ファイバ心線３ａを押さえ付ける押さえ基板２７とを有する。例文帳に追加

An optical fiber array 21 has a V-grooved substrate 25 with plural V-grooves 23 provided in parallel each other for laying plural optical fiber coated fibers 3a, and a presser substrate 27 overlapped in one surface of the substrate 25 to press the coated fibers 3a onto the respective groves 23. - 特許庁

表示領域が小さい場合でも、画面上でのハイパーリンク等の選択操作を容易に行えると共に、画面の閲覧を迅速に行うことが可能な端末装置、表示制御方法、及び表示機能を有するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal apparatus, a display control method and a program provided with display function facilitating selection operation of a hyperlink or the like on a screen even when a display area is small, and enabling rapid browsing on the screen. - 特許庁

この情報提供システムは、通信網に接続された管理装置と、通信網に接続可能な情報提供者側端末装置と、通信網から独立したアドレス情報提供装置と、通信網に接続可能な情報閲覧者側端末装置とを有している。例文帳に追加

The information providing system has a management device connected to a communication network, an information provider side terminal device connectable to the communication network, an address information providing device independent of the communication network, and an information browser side terminal device connectable to the communication network. - 特許庁

小型軽量で持ち運びに便利であって、かつ備え付けられた鏡面の角度を自由自在にさまざまな角度にも微調節して保持しうる滑り止めにより、従来とは違った形状として、スタンド状に使用することが可能な鏡具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized, light-weight and conveniently portable mirror tool usable in a stand shape in a shape different from before by a slide stopper capable of finely adjusting and keeping an angle of a provided mirror surface freely at any angle. - 特許庁

溶剤を含有する液状の合成樹脂組成物に該光沢顔料を配合してなる成膜原料を基材上に塗布した後、該溶剤を揮発させることにより合成樹脂塗膜を得、次いでこの塗膜を基材から剥離することにより、この光沢性合成樹脂フィルムを製造する。例文帳に追加

A film- forming raw material obtained by compounding a liquid synthetic resin composition containing a solvent with the glossy pigment is applied onto a substrate and the solvent is volatilized to provide a synthetic resin coating film and then, the coated film is released from the substrate to produce the objective glossy synthetic resin film. - 特許庁

画像部位に応じて異なる情報量を有した形態で画像データを保持し、これを閲覧することを可能とし、画像部位に応じて解像度や階調数を変化させることで全体としてのデータ量やデータ転送時間を低減する。例文帳に追加

To reduce data amounts or a data transferring time as a whole by holding picture data having different information amounts according to image sites, and making the image data readable, and changing resolution or the number of gradations according to the image sites. - 特許庁

従来のログインIDおよびパスワード認証を利用すると共に、システム利用拠点に設置してある機器情報を識別する事で利用先特定し、国内固有情報を国外から閲覧出来なくすることで輸出規制、社外秘などの図面公開規制で違法とされる情報の漏洩防止を行う。例文帳に追加

In the use of existing login ID and password authentication, information about equipment installed in a place for the use of the system is identified to specify user locations, and browse of domestic information from abroad are inhibited to prevent information leakage violating export regulations and drawing disclosure regulations including access restriction. - 特許庁

外出先で、インターネットを介し、ノートパソコンなどで自宅のテレビを操作し、オンエアー映像、ビデオ映像の閲覧、ビデオ録画の予約・実行、テレビ固有の機能へのアクセス、テレビ専用サイトでのサービスを受けるなどの機能を実現する。例文帳に追加

To achieve functions, such as on-air video, browsing a video image, reserving/executing video recording, accessing functions inherent to a television and receiving services at a dedicated television site by operating a television at home by a notebook-sized personal computer, etc., through the Internet from a going-out place. - 特許庁

日本語の入出力機能を有しない端末装置からでも、また、日本語の入力操作ができない利用者にとっても、貴重書の書誌情報を検索し、貴重書の画像情報を閲覧することができる書誌情報検索装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bibliographic information retrieving device which enables a user who is unable to do Japanese input operation to retrieve bibliographic information of an important document and read image information of the important document even through a terminal device having no Japanese input/output function. - 特許庁

従来の平面衝立による前後方向の動きのみの規制に加え、衝立に被検者がはまり込むコの字形または湾曲したくぼみ等を設け、また、衝立に被検者がはまり込む幅を変えることのできる仕切り板を設けるなど、左右方向の動きを規制する構造を付加する。例文帳に追加

In addition to the regulation of only movements in front and back directions by a conventional planar screen, a structure for regulating the movements in right and left directions is added by providing a screen with a U-shaped or curved recess or the like to fit a subject or providing a screen with a partition plate capable of changing the width to fit the subject or the like. - 特許庁

積層体２が隣り合うダブルコンベア５，６の間隙Ｓを通る間は積層体２の上面および下面を押さえ続ける押圧平面１０ａ，１０ｂを有する中間押さえ部材１０が配設されている板状発泡材の連続製造装置。例文帳に追加

In the device for continuously manufacturing a plate-shape expanded material, an intermediate retaining member 10 is arranged which has pressurizing planes 10a and 10b continuously retaining the upper face and the lower face of the laminate 2 while the laminate 2 passes through a gap S between the adjacent double conveyors 5 and 6. - 特許庁

１つの引戸で上吊式引戸と下荷重式引戸とを自由に選択して構成でき、製造工場での部材在庫が減り、部品数の削減によるコストダウン及び生産効率の向上を図り、そのうえ現場での吊具又は戸車の取り付け作業を簡易化すること。例文帳に追加

To provide a sliding door structure wherein one sliding door can be selectively used either as an upper hanging sliding door or as a lower load sliding door, stock of the members at manufacturing facilities is reduced and reduction of the number of parts results in a reduction of cost and increase in production efficiency while suspending attachments and door rollers can be easily installed on site. - 特許庁

また、本体３１は、室内機の外郭を構成するケーシングの下部左右端に位置する曲面処理部のうち連絡配管を室内機に接続するための開口が据付時に形成される開口部と、配管カバーとの間に生じる隙間を覆う。例文帳に追加

Further, the body 31 covers the gap generated between the opening in which the opening for connecting the communicating piping to the indoor unit is formed during installation of the curved face treating part located at the lower right and left ends of the casing constituting the outer contour of the indoor unit and the piping cover. - 特許庁

この浴室構造は、浴室(１)内に、床落とし込み型の浴槽(２)と、シャワー設備(３)と、洗面台(４)とを備え付け、その浴室(１)の屋外に面する壁(10)〜(12)に、床面(15)からほぼ天井面(16)までの高さを有するガラス窓(20)〜(23)を設けている。例文帳に追加

The bathroom structure includes a floor-fit type bathroom (2), a shower device (3) and a wahsing stand (4), and glass windows (20) to (23) having a height from the floor (15) to the approximately ceiling surface (16) are provide to walls (10) to (12) faced to the outdoor side of the bathroom (1). - 特許庁

セキュリティで保護された個人専用ページ上、即ち、相談者の固有のページ上でアドバイザに相談を行い、これに対するアドバイスを閲覧することができるので、電子メール等とは異なり、個人のプライバシー保護の面で高い安全性を備えることができる。例文帳に追加

The client can consult with an advisor on a dedicated personal page protected by security, that is, on a client inherent page and read advise about his/her consultation, and therefore, this advice providing device is different from e-mail, etc., and can be provided with high security in terms of privacy protection of an individual. - 特許庁

インターネット端末の閲覧画面に３次元空間を表わす背景画像を表示し、この背景画像の上に、前記端末からの操作により自由設計可能とした収納棚の３次元画像を合成表示し、前記端末からの操作により任意の視点から観察可能とした。例文帳に追加

A background image showing a three-dimensional space is displayed on the browsing screen of an Internet terminal, the three-dimensional image of the storage shelf freely designable by the operation from the terminal is composed and displayed on the background image, so that it can be observed from an optional point of view by the operation from the terminal. - 特許庁

第１の目的とするところは、閲覧者の遊び心を誘発することができる画像表示方法を提供することにあり、第２の目的とするところは、このような画像表示方法を用いたバナー広告、および、それを集合したバナー広告専用ホームページを提供することである。例文帳に追加

To provide, firstly, a picture display method capable of inducting a pastime of a visitor, and secondly, a banner advertisement using such a picture display method and a home page dedicated to a set of such banner advertisements. - 特許庁

消費者が、高度な知識、技術及び経験を有する専門家やホスト情報提供者が選択した商品又はサービスの分析や評価の情報、関連する広告及びネットショップ及び情報提供者からの情報を容易且つ迅速にそして一元的に閲覧することができるようにすること。例文帳に追加

To allow a customer to easily, quickly browse information on analysis and evaluation of an article or service selected by an expert having an advanced knowledge, technology and experience, or a host information provider, and an advertisement, an Internet shop and information from the information provider related thereto, in a unified manner. - 特許庁

商品データを長時間に亘って表示しても、ノイズ等の妨害を受けることなく、携帯電話を所有して移動中のときでも通話領域内外に影響されることなく、安定した商品データの閲覧ができる通信ネット販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet order system for enabling a user to stably browse merchandise data even when a user is moving with the portable telephone regardless of the service area without being affected by the disturbance of a noise or the like even in displaying the merchandise data for a long time. - 特許庁

また、管理サーバー１３は、情報管理者端末１１から送られたお知らせ情報を蓄積し、情報管理者端末１１や商品販売者端末１２からのアクセスがあると、ログイン処理を実行後に最初に表示するＷＥＢページにて、優先的に閲覧可能とする。例文帳に追加

Besides, the managing server 13 stores a notice information sent from an information manager terminal 11, and when there is access from the information manager terminal 11 or article seller terminal 12, on a WEB page to be first displayed after the execution of log-in processing, the information can be preferentially read. - 特許庁

ＰＣ等の端末装置の操作が苦手な人であっても何不自由なく、しかも迅速に、自身のスケジュール情報等を書き込むことができ且つ自身以外のスケジュール情報等を閲覧可能な電子掲示板システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bulletin board system enabling a person who is not good at operating a terminal device such as PC to write his or her own schedule information or the like quickly without difficulties and to browse others' schedule information or the like. - 特許庁

飲食店１０の空席状況が登録されるサーバ２１を有する情報提供装置２０と、情報提供装置２０にアクセスすることによって空席状況を閲覧する携帯電話機３０と、情報提供装置２０と携帯電話機３０とを接続するネットワーク４０とを備える。例文帳に追加

This restaurant information providing system is provided with an information providing device 20 having a server 21 registering the vacant seat states of the restaurant 10, a cellphone 30 perusing the vacant seat states by accessing to the information providing device 20, and a network 40 connecting the information providing device 20 to the cellphone 30. - 特許庁

移植ユニットを構成する、列状苗分離機構，個別苗分離選別送給機構および苗植付け機構が、互いの周囲すなわち上下左右の間隔を狭くしていて、掃除やメンテナンスを行うのが必ずしも容易ではなかったのを改善すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter solving the problem that, conventionally, a seedling row separatory mechanism, an individual seedling separatory feed mechanism and a seedling planting mechanism, each being a component of a transplanting unit, have been relatively densely set together in the vertical and lateral directions, causing necessarily a difficulty in cleaning them or in their maintenance. - 特許庁

ビデオカメラ１０は、制限事項から携帯電話端末２２が動画再生機能を有しないことを判定し、更にその携帯電話端末２２から動画閲覧のアクセスがあったときには、連続静止画をＷｅｂページに貼り付けたものを送信して、擬似的に動画表示させる。例文帳に追加

The video camera 10 determines from the limitation that the cellular phone terminal 22 does not have a moving video reproduction function, and moreover, it transmits a web page pasted with continuous still images to the cellular phone terminal 22 and causes the cellular phone terminal 22 to display a pseudo moving video using the Web page, when it receives an access of moving video browsing from the cellular phone terminal 22. - 特許庁

情報をデジタルデータとして取り込み、パーソナルデータとして手元で自由にゆっくりと閲覧することができる携帯端末装置、情報提供システム及び情報提供プログラム並びに印刷媒体を記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, which receives information as a personal data in a digital data format and enables a user to freely display the information at hand without haste, a system for providing the information, and a medium for recording a program for providing the information as well as the medium for printing. - 特許庁

建造物等の高さに関係なく適用でき、しかも極めて安価で、簡単に据え付けることができ、複数人の避難者を同時に、安全に、短時間で救出できる新規かつ有用な防災ネット及び防災ネットの使用方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a new and useful disaster prevention net which can be applied regardless of the height of the building or the like and is extremely of low cost and can be installed easily, and by which a plurality of refugees can be rescued simultaneously safely and in a short time, and a method of use of the disaster prevention net. - 特許庁

三方枠は、左右の縦枠２，３の上下端部にそれぞれ上枠１及び連結部材４を連結固定したので安定した枠構造となり、連結部材４を乗場階の床構造体５の段部５ａに据え付け固定するのみで、乗場階床に設置できる。例文帳に追加

The jamb is embodied in a stable frame structure in which an upper frame 1 and the coupling member 4 are coupled fast with the tops and bottoms of the left 2 and right vertical frames 3 and can be installed on the hall floor only by installing the coupling member 4 fast to a step 5a on the floor structure 5 of the hall storey. - 特許庁

家族が集うリビングルーム１に隣接して主に主婦が家事を行うための家事室２が設けられ、家事室２の一側外壁３に沿って足下が畳（床面）２ａより窪んだ窪み部４ａを有する掘りごたつ風で横長のアイロン掛け用机４が備え付けられている。例文帳に追加

A housekeeping room 2 mainly for a housewife to achieve the housekeeping is provided adjacent to a living room 1 where the family gathers, and an oblong ironing desk 4 of sunken-heat-source type having a recessed part 4a is provided, in which a floor is recessed lower than a tatami (floor) level 2a along an external wall 3 on one side of the housekeeping room 2. - 特許庁

Ｚ軸テーブル４の基板保持部に保持された基板６をクランプする際には、反り矯正部材２０の自由端部２０ｂを基板６の側端部６ａの上面側に当接させ、下方に押さえ付けることにより基板６の反り変形を矯正する。例文帳に追加

In the clamping of the substrate 6 which is held by a substrate holding part of a Z-axis table 4, a free end 20b of member 20 is made to abut on the top surface side of the side end 6a of the substrate 6, and pressed downward, so that the warpage and deformation of the substrate 6 can be corrected. - 特許庁

外側が強化ネット、内側がソフトネットで構成された二重構造を有する筒状網体の両端開放部に枠を取り付けてなる捕獲ネットと、この捕獲ネットの少なくとも一端の枠部に、柄付き開閉機能付き蓋を連結してなる捕獲ネットを用いる。例文帳に追加

A capture net prepared by attaching frames at the both end openings of a cylindrical net body which body has a double layer structure comprising the outside of a reinforced net and the inside of a soft net, and a capture net prepared by connecting a lid with a handle and an openable function to the frame part of at least one end of the capture net, are used. - 特許庁

上面を構成する天板部、及び、該天板部を支持する支柱部を有し、工作機械全体の基台部分を構成するベッド１０と、前記支柱部の下側に配設されて前記ベッド１０を据付面に支持する支持装置（支持点Ｓ１，Ｓ２）とを備える。例文帳に追加

The machine tool is provided with the bed 10, which has a top panel part constituting the upper face and a column part for supporting the top panel part and constitutes a base part of the whole machine tool, and the supporting devices (supporting points S1, S2) which are arranged to the lower side of the column part and support the bed 10 to the installation face. - 特許庁

ＳＮＳサーバ１は、クライアント端末１０〜３０で入力されたオブジェクトを管理し、ネットワーク網４０に接続されているとともに同じコンテンツを閲覧している複数のクライアント端末においてオブジェクトを共有する。例文帳に追加

The SNS server 1 manages the object(s) input via any of the client terminals 10 to 30, and controls the object(s) to be shared by the plurality of client terminals which are connected to the network 40 and browse the same content. - 特許庁

局内通信施設１４には、未使用回線の端部を収容する収容箇所３８を複数有する保留部３６を備え、通信回線２４ｂのコネクタ２４ｃ及び収容箇所３８にはそれぞれ識別コード２６、４０が付されている。例文帳に追加

A holding part 36 provided with plural housing parts 38 for housing the end part of an unused line is provided in the intra-station communication equipment 14 and identification codes 26 and 40 are respectively attached to the connector 24c of a communication channel 24b and the housing part 38. - 特許庁

仮設土間１６に形成した構真柱挿入用開口１２周縁に、アンカーボルト１８を有する据え付けベース２０を高い水平・位置精度で形成し、該ボルト１８で固定して、該開口１２上方の四周を取り囲む建込用架台２２を設置する。例文帳に追加

An installation base 20 having anchor bolts 18 on the circumferential edge of the building central column insertable opening 12 formed in a temporary earthen floor 16 is formed with high degree of accuracy of a horizontal/position, and the erecting holder 22 surrounding around the upward opening 12 is placed by fixing with the bolts 18. - 特許庁

コンピュータなどの表示部を備えた外部装置に読み込まれ、ユーザが電子文書の有する文書情報を閲覧しようとしたとき、ユーザの操作に応じてこの電子文書に埋め込まれた各プログラムが外部装置上で実行される。例文帳に追加

A recording medium is read by an external device equipped with a display part such as a computer, and when a user tries to browse document information owned by an electronic document, each program embedded in the electronic document is executed on the external device according to the operation of the user. - 特許庁

このシートモジュールは、通気性のないパッド基層２０とその上に広がる空気貫流可能なパッドゾーン２１とを有するパッド１２を備え、通気性あるパッド表皮１４で被覆されており、パッドを支持するパッドキャリヤ１３を備える。例文帳に追加

The seat module is provided with a pad 12 which has a basic layer 20 without air permeability and a ventilated upholstered zone 21 which extends over the basic layer 20, and a pad carrier 13 which supports the pad, and is covered with an outer pad 14 with air permeability. - 特許庁

付け羽根５を設けたことにより、隣接する攪拌翼３相互の間隔を狭くすることができ、含水物の流動性が高い場合にも送り出し量を抑制することができるうえ、攪拌翼の伝熱面積を有効に利用できるため、乾燥効率を高めることができる。例文帳に追加

A mutual interval between the adjacent agitating blades 3 can be narrowed by arranging the attaching blade 5, and even when the fluidity of the hydrate is high, the sending-out quantity can be restrained, and since the heat transfer area of the agitating blade can be effectively used, the drying efficiency can be enhanced. - 特許庁

アーム等の各種部材の据え付けを容易に行えることができると共に、経時的に変化する水上に発生した波の振動数に応じて、揺動するアームの固有振動数を変更することが可能な波力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wave-power generator capable of facilitating installation of various members such as an arm, and of changing natural frequency of the arm oscillating according to the frequency of waves generated on a surface of water changing with time. - 特許庁

ユーザが日常的に閲覧・編集する文書データからコンテンツを有効活用することができるコンテンツ管理システム、情報処理装置、リンク情報生成方法、リンク情報生成プログラム、及びリンク情報生成プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a content management system for utilizing effectively a content from document data browsed and edited usually by a user, an information processor, a link information generation system, a link information generation program, and a recording medium with the link information generation program recorded thereon. - 特許庁

固定具３は、ベルト取付部２５を水側端部２６に備え堤体２を支える底壁部２１と、底壁部２１の陸側端部２７から立上りベルト取付部３２を備えた側壁部２２と、側壁部２２の陸側の下部の上向き係合部２８とを有する。例文帳に追加

The fixture 3 has a bottom wall part 21 having a belt installing part 25 in a water side end part 26 and supporting the bank body 2, a side wall part 22 having a rising belt installing part 32 from a land side end part 27 of the bottom wall part 21, and an upward engaging part 28 of a lower part on the land side of the side wall part 22. - 特許庁

台座２２は、外壁４に近接した状態で対向するベース部２５を備え、通気パイプ２の突出部２ｃの外周に近接する円周部２４を有し、外壁４と突出部２ｃと円周部２４との間には、パッキン３２を配置する円環状のパッキン配置空間３５が形成される。例文帳に追加

The pedestal 22 has a base part 25 opposite to the outer wall 4 in a state of being close to each other, and a circumferential part 24 adjacent to an outer periphery of a projecting part 2c of the ventilation pipe 2, and an annular packing installation space 35 is formed among the outer wall 4, the projecting part 2c and the circumferential part 24 to install a packing 32. - 特許庁

メッセージ管理手段１３２は重要度をキーにして通知方法格納ファイル１３６を検索し取得した画面切替有無情報と通知メッセージを画面制御手段１３３に渡し、画面切替有のとき現在画面から通知メッセージ表示画面に切り替え通知メッセージを表示する。例文帳に追加

The message managing means 132 retrieves a notification method storing file 136 by using the significance as a key, and transfers acquired picture switching presence/absence information and the notification message to a picture control means 133, and when picture switching is present, the present picture is switched to a notification message display picture so that the notification message can be displayed. - 特許庁

矢板壁１の上部に、上面壁３、水側の前面壁４及び岸側の背面壁５を有する笠コンクリートブロック２を、高さ調節ボルト８を介して矢板壁１の上部を覆うように据え付け、次いで中詰コンクリートを打設する笠コンクリートの施工方法である。例文帳に追加

In this coping concrete application method, a coping concrete block 2 having an upper wall 3, a front wall 4 at a water side and a back wall 5 at a shore side is installed on an upper part of the sheet pile wall 1 through a height adjusting bolt 8 in a state of covering the upper part of the sheet pile wall 1, and then the filling concrete is placed. - 特許庁

きわめて少ない部品点数で簡潔な構成にして、引戸開閉時の制動・停止を行うことができるとともに全開時の戸の跳ね返りを防止できさらに、上吊り引戸の場合にはその振れ防止も併せ行うことができる構造を有する引戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding door having such a structure that the sliding door can be braked and stopped when the sliding door is opened and closed, that springing of the sliding door when it is totally opened can be prevented, and that oscillation of the sliding door can also be prevented in the case of a hanging type sliding door by providing a simple constitution comprising an extremely small number of parts. - 特許庁