「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

径大のショルダー部１ａと軸線方向に突出する径小のピン部１ｂとを有するツール１を備え、該ツールを回転させながら被接合材に挿入することにより接合を行う摩擦攪拌接合装置において、ツールとその移動機構及び被接合材の裏当て部材５を１つのフレーム１０の中に納めた。例文帳に追加

In the friction stirring and joining device provided with a tool 1 having a shoulder part 1a of large diameter and a pin part 1b of small diameter projecting in the axial direction which performs the joining by inserting the tool in a work while rotating the tool, the tool, a moving mechanism thereof, and a backing member 5 of the work are accommodated in one frame 10. - 特許庁

本発明の課題は、タンク表面での冷却効率を向上させてタンク表面での温度上昇を低下させて電器容量を増加させたり、或いは変圧器の小型化を図り据付面積を縮小すると共に、点検者や作業者等が直接タンク表面に触れることができない静止誘導電器を提供するにある。例文帳に追加

To provide a stationary inductor device capable of increasing an electric device capacitance by improving a cooling efficiency on the surface of a tank to lower a temperature rise on the surface of the tank, or contracting an installation area by miniaturizing a transformer and not permitting an inspector, a worker or the like to touch directly the surface of the tank. - 特許庁

見学者が、博物館或いは美術館の閲覧したい複数の展示品までの最短経路をナビゲーション画面上で見ながら探索でき、見学する予定時間が短縮できろようになり、博物館及び美術館にとっては、見学者の案内・誘導などが容易にできるようになるナビゲーションサービスとガイダンスサービスの提供方法と提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for providing a navigation service and a guidance service for a visitor to a museum or an art museum up to a plurality of exhibits with a shortest way, while viewing at the navigation screen and also the scheduled time of the visitor can be shortened, and the guidance/introduction of the visitor of the museum and the art museum are facilitated. - 特許庁

吸着溝１４ｂを、固定型１４に設けられた成形凹部１４ａの底部に沿って全周に備え付けて、この吸着溝１４ｂに貼付シートＳを吸着固定させ、この貼付シートＳと、可動型１５の対接面に沿って供給される転写フィルムＦとの間に、溶融樹脂を射出ゲート２０から射出する。例文帳に追加

A suction groove 14b is equipped to all periphery along a bottom part of a molded recessed part 14a provided to a fixed mold 14, a sticking sheet S is fixed by adsorption to the suction groove 14b, and molten resin is injected from an injection gate 20 between the sticking sheet S and a transfer film F supplied along an opposed contact surface of a movable mold 15. - 特許庁

両者を同時に実行すると、ゲートからキャビティに供給する溶融樹脂に圧力を加え続けて収縮分を補充する圧力を低下させることができ、成形品裏面をキャビティ面から剥離させるために成形品の裏面に注入する加圧流体の圧力を低下させることができる。例文帳に追加

By simultaneously conducting both the processes it is possible to reduce pressure for supplementing a contracted part by keeping adding pressure to the molten resin supplied from the gate to the cavity and it is possible to reduce the pressure of the compressed fluid injected to the reverse surface of the molded article in order to peel the reverse surface of the molded article from the cavity surface. - 特許庁

プラントを制御する制御装置３０と、前記制御装置に接続されたマンマシンインターフェース装置３２とを備えてなるプラント監視制御システム２１であって、前記制御装置には、ＷＷＷ（Ｗｏｒｌｄ Ｗｉｄｅ Ｗｅｂ）サーバ４１ａが内蔵され、前記マンマシンインターフェース装置は、インターネットで通信されるデータを閲覧するためのソフトウェア４２を有している。例文帳に追加

In the plant monitor and control system 21 provided with a controller 30 for controlling a plant and a man-machine interface device 32 connected to the controller 30, a world wide web(WWW) server 41a is built in the controller 30 and the interface device 32 has software 42 for reading data communicated through the Internet. - 特許庁

市場において購入可能な消費財についてリアルタイムな要約を表している情報であるカタログをデータ計算装置により受信するステップと、継続したネットワーク接続なしに前記カタログを続いて閲覧し得るように、前記カタログを前記データ計算装置のメモリ内に記憶するステップとを有することを特徴とする方法。例文帳に追加

This method comprises steps of receiving a catalog that is information showing a real-time summary for consumables available for purchase within a marketplace by a data computing device; and storing the catalog within a memory of the data computing device so that the catalog can be seen continuously without continuous network connection. - 特許庁

また、前記酸性キシロオリゴ糖が、「リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理してキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理してキシロオリゴ糖混合物を得、得られるキシロオリゴ糖混合物から、１分子中に少なくとも１つ以上のウロン酸残基を側鎖として有するキシロオリゴ糖を分解して得たもの」であるのが好ましい。例文帳に追加

A preferred acidic xylooligosaccharide is the one obtained by enzymatically and/or physicochemically treating a lignocellulose material to obtain a composite of a xylooligosaccharide component and a lignin component, then subjecting the composite to acid hydrolysis treatment to obtain a xylooligosaccharide mixture, and separating a xylooligosaccharide having at least one uronic acid residue in the molecule as a side chain from the obtained xylooligosaccharide mixture. - 特許庁

走行機体の後部に四連リンク機構を介して苗植付け装置を昇降自在に連結した乗用型田植機において、走行機体の小型軽量化に有効であるとともに、組立て作業性やメンテナンス性にも優れた、特に少数条植え仕様に好適な乗用型田植機を提供するする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter effective to reduction in size and weight of a traveling machine body, excellent in an assembling operation property and a maintenance property and particularly suitable for small-scale row planting methods in the sulky rice transplanter in which a seedling transplanter is liftably connected through a quadruple link mechanism to the rear of the traveling machine body. - 特許庁

優れたノンハロゲンタイプの難燃性、発煙抑制効果、耐水性、分散性に優れ、基材フィルムとの密着性が良好な難燃中間層、さらに、その上に接着層とが少なくとも設けられていることにより卓越した成型材料との接着性が有している難燃性積層フィルムが貼り付けられた成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article with a flame resistant laminate film stuck thereon, in which the film comprises at least a flame resistant intermediate layer having good flame resistance of a non-halogen type, smoke suppressing effect, water resistance, dispersing property and a good adhesive property with the base film, and an adhesive layer on the intermediate layer to impart an excellent adhesive property with a molding material. - 特許庁

情報のカテゴリを示す属性情報を用意し、ストレージ部に蓄積されている情報が閲覧される際に、情報のカテゴリを示す属性情報を使って、アクセス数が情報のカテゴリ毎にカウントし、このアクセスされたカテゴリのカウント数から、ユーザのアクセス傾向を判断し、このユーザのアクセス傾向からアクセス優先度を判断する。例文帳に追加

Attribute information denoting an information category is prepared, and when information stored in the storage section is browsed about, the attribute information denoting the information category is used, the number of accesses is counted by each information category, an access tendency of users is discriminated on the basis of the number of the category counts to be accessed and the access priority is discriminated from the access tendency of the users. - 特許庁

対面コミュニケーションであって、様々な情報を閲覧しやすく扱いやすい形態で提示すると共に、その場で顧客の要望に応じて提示された全情報の履歴の記録や、提示した中で最終的に有用とされた情報を記録し、かつ再利用可能に蓄積することができる情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation system capable of presenting diverse information in face-to-face communication in an easy-to-browse and easy-to-handle form, recording a history of all pieces of information presented according to a demand of a customer on the spot or recording finally useful information of the presented information, and reusably storing it. - 特許庁

ビニロン短繊維群をカード機によって開繊してパラレルウェブを得、次いで得られたパラレルウェブを有孔支持体に担持させ、パラレルウェブ側より高圧水流を該ウェブに施して、該ウェブを構成している短繊維相互間を交絡させ、その後、乾燥してビニロン短繊維スパンレース不織布を得る。例文帳に追加

The method for producing a vinylon staple fiber spun lace nonwoven fabric, includes opening a vinylon staple fiber group with a carding machine to obtain a parallel web, supporting the obtained parallel web on a porous support, applying high pressure water flows to the web from the parallel web side to entangle the staple fibers constituting the web with each other, and then drying the product. - 特許庁

柔軟性と粘着感のなさ、吸水性と湿潤時の強度など両立し難い物性を兼備し、黄変がないなど優れた外観を有すると共に、その使用済みのものの洗濯や熱水洗浄の後にも実質的にそれらの諸性質を維持する卓越して優れた繊維製品を製造できる繊維加工用架橋型樹脂水性分散液の提供。例文帳に追加

To enable the production of an excellent fiber product which has hardly compatible physical properties such as softness and non-tackiness, and water absorbability and wet strength, has excellent appearance not yellowed, and substantially maintains the various properties, also after used and then washed or cleaned with hot water. - 特許庁

遠隔操作機能付き配管洗浄装置は、圧縮空気を導入する導入口２３ｃ及び圧縮空気を配管内へ吐出する吐出口２６ｃを有してなるとともに、電磁弁を収容してなる本体ケース１１、及び圧力調節用つまみ３５と操作盤が備え付けられている操作部から構成される。例文帳に追加

The apparatus has an inlet 23c for introduction of compressed air and an outlet 26c for injection of the compressed air into a pipe and is composed of a body case 11 containing an electromagnetic valve and an operation unit having a knob 35 for pressure adjustment and an operation panel. - 特許庁

著作権付画像データはユーザ毎の閲覧許可属性、印刷許可属性と共に複製許可属性を有し、ユーザが用紙媒体上に印刷された著作権付画像データを画像形成装置から複写印刷する際には、画像形成装置は管理サーバと通信して、複写許可属性に基づく印刷制御または制限を行う。例文帳に追加

Copyrighted image data have copying permission properties as well as perusing permission properties and printing permission properties by users and when a user takes a copy of copyrighted image data printed on a form medium by an image forming apparatus, the image forming apparatus communicates with a management server to perform printing control or limit printing based upon the copying permission properties. - 特許庁

配信サーバ１は、受信した閲覧程度情報をコンテンツ及びユーザに対応付けてデータベース１１に管理し、また、ユーザ登録する設定機能４２やユーザに対して電子メールを作成して送信するメール機能４４を有する管理クライアント４へ管理情報に供するために提供する。例文帳に追加

The distribution server 1 uses a database 11 to manage the received browsing extent information in cross-reference with the contents and the user and provides the information to a management client 4, for its management information, including a user registration setting function 42 and a mail function 44 for creating electronic mail and transmitting the mail to the user. - 特許庁

アドレス帳に登録されているユーザのプロフィール情報と各種アプリケーションやWEBブラウザなど利用時の利用状態や入力情報や閲覧情報などの利用履歴情報と、リアルタイムに取得した位置情報や時間を比較して、合致または関連する情報を持ったユーザを優先的に表示する。例文帳に追加

User's profile information registered in an address book, a usage state when using various types of application programs and WEB browsers and usage history information of input information and browsing information are compared with location information and time acquired in real time to preferentially display a user which has the matched or related information. - 特許庁

端末は、サーバに格納されている著作権情報を得るための著作権情報取得手段と、取得した著作権情報に基づき、閲覧しているウェブページ内のコンテンツの著作権侵害を調べる著作権侵害発見手段と、発見した著作権侵害通知を前記サーバに通知する著作権侵害通知手段を有する。例文帳に追加

The terminal is provided with a copyright information acquiring means to obtain the copyright information stored in the server, a copyright piracy discovering means to investigate the copyright piracy of the contents in the web page being browsed based on the acquired copyright information and a copyright piracy informing means to inform the server of the discovered copyright piracy information. - 特許庁

縦横に設けた複数の育苗ポットが上部で連結された可撓性を有する苗箱で育苗した苗が該苗箱とともに装填され、該装填された苗箱から苗を取り出して圃場に植え付ける構成とした植付部を装着した苗植機において、植付部からの空箱の回収を作業者が容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling-planting machine provided with a transplanting section constituted to transplant seedlings taken out from a filled seedling box to the field, which seedlings raised on the flexible seedling box comprising a plurality of raising pots set longitudinally and latitudinally and connected at their upper sides are loaded with the seedling box, wherein recovery of the empty box from the transplanting section is performed easily by an operator. - 特許庁

医用診断装置においては、装置の各ユニットを接続する信号ケーブルと、各ユニットに電力を供給する電力ケーブルが必要であるが、これらのケーブルは本数が多く、装置を設置する病院等の部屋の中でこれらのケーブルが占有する面積が無視できない状況にあり、また装置据付時に作業時間を増加させる原因の一つにもなっている。例文帳に追加

To solve such a problem that a medical diagnostic apparatus requires many cables comprising signal cables for connecting each unit of the apparatus and power cables for supplying power to each of the units, and the many cables occupy an area of a not negligible size in the room of a hospital or the like where the apparatus is installed, which is giving one of the reasons of increasing work time for installing the apparatus. - 特許庁

処理室２内にの下部電極３上に半導体ウェハ４を載置してプラズマ処理を行うプラズマ処理方法において、半導体ウェハ４の熱膨張係数よりも大きい熱膨張係数を有する樹脂シート４ａによって固定された状態の半導体ウェハ４の縁部を基板押さえ部材５によって下部電極３の表面に押さえ付けた状態でプラズマ処理を行う。例文帳に追加

In a plasma processing method which performs plasma processing, placing a semiconductor wafer 4 on a lower electrode 3 within a processing chamber 2, the plasma processing is performed in condition that the edge of the semiconductor wafer 4 fixed by the resin sheet 4a having a larger thermal expansion coefficient than the thermal expansion coefficient of the semiconductor wafer 4 is pressed against the surface of a lower electrode 3 by means of a board pressing means 5. - 特許庁

また、ガイド筒天板より上側でオーガー軸に押し下げ部材を有しているため、スクリュー部で土壌に掘削すると同時に、ガイド筒を押し下げて掘削孔中に押し込んで、ガイド筒側壁の窓孔から苗や種類を挿入して植付けでき、掘削孔が崩れるのを、掘削孔中のガイド筒で防止できる。例文帳に追加

The seedlings or seeds can be planted by pushing the guiding cylinder into the boring hole at the same time boring the soil with the screw part and then inserting seedlings or seeds from a window hole on a side wall of the guiding cylinder and fall down of the boring hole can be prevented by the guiding cylinder as the auger shaft has a pushing down member on the upper side of the guide plate. - 特許庁

ユーザ関連情報を収集する情報収集手段１０と、収集されたユーザ関連情報を所定の形式で格納しておく情報格納手段１１と、予め与えられているリンク先情報に基づき、ユーザ側の情報閲覧手段のリンク先を変更せしめ、上記ユーザ関連情報を該リンク先にリダイレクトするリンク元通信手段１２とを有している。例文帳に追加

The information transfer device is provided with an information collecting means 10 for collecting user relating information, an information storage means 11 for storing the collected user relating information by a prescribed form and a linking origin communication means 12 for changing the linking destination of an information perusal means on a user side based on linking destination information supplied beforehand and redirecting the user relating information to the linking destination. - 特許庁

型を用いて成形した凸レンズ機能を有する回折光学素子を、型から離型するための回折光学素子の離型方法であって、回折光学素子の中心部を型に向かって押さえ付ける押さえ工程と、回折光学素子の外周部を型から離れる方向に押して、回折光学素子の外周部から中心部に向かって離型を進行させる離型工程とを具備する。例文帳に追加

The diffraction optical element demolding method for demolding the diffraction optical element having a convex lens function molded using a mold from the mold is equipped with a press process for pressing the center part of the diffraction optical element toward the mold and a release process for pressing the outer peripheral part of the diffraction optical element in a direction separated from the mold to advance demolding from the outer peripheral part of the diffraction optical element to the center part thereof. - 特許庁

移載手段５１を複数の階の回転棚２１に共有することで、移載手段５１の台数を少なくでき、階層間の床４に対して移載手段５１のみを貫通して配設すればよくて、床４に対する貫通面積を小さくでき、据え付け作業を容易に行えるとともに、床４などの強度を確保できる。例文帳に追加

The number of the means 51 can be reduced by sharing the means 51 on the shelf 21 on a plurality of floors, namely, the means 51 may be disposed by penetrating only the means 51 through the floors 4 on each story, whereby each penetrating area to floors 4 can be lessened, an installation work can be easily performed and the strengths of floors and the like can be secured. - 特許庁

警報監視盤と、住宅情報盤とで構成され、ネットワークを通じて地震緊急情報を受信すると、住宅情報盤のそれぞれから地震警報を出力する機能を有した緊急地震速報対応型集合住宅管理システムにおいて、遠隔地にいる住戸人が、集合住宅の地震前後の画像を閲覧して、被害の程度等を知ることができるようにする。例文帳に追加

To allow a resident at a remote place to browse images of a multiple dwelling house before and after an earthquake and know the degree of damage in a multiple dwelling house management system coping with an emergency earthquake flash, including a warning monitoring panel and a dwelling house information panel, and having a function of outputting an earthquake warning from the respective dwelling house information panels on receiving earthquake emergency information through a network. - 特許庁

有底円筒状の正極缶１１に装填された円筒状正極合剤２１の上端面を環状座板５１で押さえ付けるとともに、その環状座板５１は、正極合剤２１の上端面全体に覆い被さるとともに、正極合剤２１の上端面と環状座板５１との間に電解液を浸透させやすくする隙間ｄが形成されている。例文帳に追加

The upper end face of the cylindrical positive electrode mixture 21 loaded into a bottomed cylindrical positive electrode can 11 is pressed down by a circular seat plate 51, its circular seat plate 51 covers the whole upper end face of the positive electrode mixture 21, and a gap d to make the electrolytic solution easily permeable is formed between the upper end face of the positive electrode mixture 21 and the circular seat plate 51. - 特許庁

柔軟で且つ粘着感がないこと、優れた吸水性と共に使用に耐えうる十分な強度を有すること、黄変がないなど外観が優れていること、そしてその使用済み後の洗濯や熱水洗浄の後にも実質的にこれらの諸性質を維持するなど卓越した不織布加工製品を製造できる不織布加工用樹脂水性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition for nonwoven fabric finishing capable of producing excellent nonwoven products satisfying softness and lack of tacky feeling, having both excellent water absorbency and sufficient strength durable in use, having excellent appearance such as resistance to yellowing, and substantially maintaining these properties even after washing or hot-water cleaning after they are used. - 特許庁

ＣＰＵ２２は、ＲＯＭ２１に格納された回覧処理プログラムに従って、丸印用記憶領域２６ａに記憶された申請書用画情報群７１を閲覧するために必要な情報が添付されたメールを申請情報に対する審査権限を有する者（以下、審査者という）Ａの端末４１に送信する（ステップＳ３１）。例文帳に追加

A CPU 22 transmits a mail attached with information necessary for browsing an image information group 71 for an application form stored in a storage area 26a for a round mark to a terminal 41 of a person A (examiner) having a right of examination with respect to application information (a step S31). - 特許庁

ネットワークを介して、ウェブコンテンツを閲覧できる提示装置であって、ウェブページを指定する情報であるウェブページ指定情報を記録するウェブページ指定情報記録手段と、上記ウェブページ指定情報を、ウェブページが表示された順番に、上記ウェブコンテンツとともに表示するウェブページ指定情報表示手段とを有することを特徴とするウェブコンテンツ提示装置である。例文帳に追加

The web content presentation device is a presentation device for browsing web content via a network and includes a web page specification information recording means recording the web page specification information that is the information specifying a web page; and a web page specification information display means displaying the web page specification information in the order of web page display together with the web content. - 特許庁

企業が宣伝を目的として無償配布するノベルティであって、前記企業に関するホームページサーバーのＵＲＬを記憶した記憶手段と、該記憶手段に記憶したＵＲＬを、パソコン、ＰＤＡ、携帯電話等のホームページ閲覧機能を有する情報機器に伝送する伝送手段とを一体的に備えているノベルティである。例文帳に追加

The novelty, which is designed to be distributed for free by a company for advertising purpose, integrally comprises storing means storing a URL to a homepage server of the company, and transmitting means for transmitting the URL stored in the storing means to an information apparatus having a website browsing function, such as a personal computer, PDA or cellular telephone. - 特許庁

ホームページを有するストーカー等被害者のための支援サービス機関によりストーカー等に対抗するシステムであって、当該ホームページが閲覧サイト、書き込みサイト、双方向の通話サイト、定期刊行物提供サイトおよびデータベース作成サイト等から選ばれた１以上の被害者支援サイトを備えていることを特徴とするストーカー等対抗システム。例文帳に追加

This is a system against a stalker which copes with the stalker, etc., by a support service institution for the victim of a stalk, etc., having a homepage, which has one or more victim support sites selected out of a browsing site, a writing site, a two-way talk site, a periodical publication providing site, a database site, etc. - 特許庁

商品または役務を供給する企業と、この企業から商品または役務の供給を受ける顧客と、これら企業及び顧客間で成される商取引に係る代金の決済を行う金融機関と、の間で、当該決済に係る情報を一元化することにより、従来の請求書や振替通知書等の書類を排除して、所謂ペーパレスの取引を実現する。例文帳に追加

To eliminate a conventional document such as bill and transfer notification and to realize so-called a paperless transaction by making information on settlement unitary among a company supplying a commodity or service, a customer receiving the supply of the commodity or service from the company and banking facilities settling the price on commercial transaction between the company and the customer. - 特許庁

軟玉から発生する成分が細胞機能活性化、血液循環促進及び新陳代謝促進等の卓越な医学的機能を発揮して皮膚の柔軟性と保湿性、角質防止、紫外線防止、皺防止及び毛髪保護に優れた効果を奏する軟玉粉含有化粧料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nephrite powder-containing cosmetic whose nephrite generates a component exhibiting prevailing medical functions such as cell function activation, blood circulation stimulation and metabolism stimulation, thereby the cosmetic showing excellent effects on softness and moisture-retaining property of the skin, keratinization prevention, ultraviolet damage prevention, wrinkle prevention and hair protection, and to provide a method of preparing the cosmetic. - 特許庁

高い排ガス温度でバナジウム化合物の放出を全く示さないかまたはバナジウム化合物の公知技術水準に対して本質的に減少された放出を示しかつＳＣＲ触媒の卓越した活性および長時間安定性を示す、希薄排ガス中に含有されている窒素酸化物を還元触媒での選択的接触還元によってアンモニアを用いて還元するための方法。例文帳に追加

To provide a method which does not show the release of a vanadium compound at all at a high exhaust gas temperature, or shows the substantially low release of the compound in comparison with a known technological level, indicates the excellent activity and long-term stability of an SCR catalyst, and reduces nitrogen oxides contained in lean exhaust gas selectively with a reduction catalyst by the use of ammonia. - 特許庁

連続するアドレスを付与された複数の記録領域を有する受信バッファ、受信バッファに記録された情報に基づく命令を実行する制御回路、及び外部装置と通信する通信回路を備え、通信回路が外部装置から受信した受信情報を、不連続なアドレスにて示される受信バッファ上の記録領域に分割して記録する。例文帳に追加

The device comprises a receiving buffer having a plurality of recording areas having continuous addresses assigned thereto, a control circuit executing an instruction based on information recorded in the receiving buffer, and a communication circuit communicating with an external device, and received information received by the communication circuit from the external device is recorded separately in recording areas on the receiving buffer shown by discontinuous addressed. - 特許庁

サーバー２０は質問情報のいずれかを選択した者にＩＤとパスワードを入力させ、入力されたＩＤとパスワードが登録済みで且つそのＩＤが回答情報の閲覧と公開許可の権限を有する管理者以外を示す場合には、その者から入力された回答情報をその回答者のＩＤと対応付けて蓄積する。例文帳に追加

The server 20 makes a person who has selected any piece of the question information input an ID and a password, and, if the inputted ID and password have been registered and the ID indicates other than an administrator having the authority of viewing and disclosure permission for the answer information, relates the answer information inputted by the person to the answerer's ID to store it. - 特許庁

期限管理部７００は、回覧対象者が文書ファイルを閲覧するまでの時間を計測する第１タイマと、その回覧対象者が文書ファイルの属性に応じた所定の作業を完了するまでの時間を計測する第２タイマと、文書ファイルの属性に応じて、第２タイマの起動タイミングを制御する制御部を有する。例文帳に追加

A deadline control part 700 has the first timer for measuring a time up to browsing of the document file by the circulation objective person, the second timer up to finish of prescribed work in response to attribute of the document file by the person, and a control part for controlling start-up timing for the second timer in response to the attribute of the document file. - 特許庁

２−メチル−エピハロヒドリンをアルコール類、エーテル類等の有機溶媒中で、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属炭酸水素塩、または特定の第４級アンモニウム塩の存在下、反応させてＮ−（３−ハロゲノ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロピル）フタルイミドを得、次いで、アルカリ金属アルコキシドにより閉環反応させることを特徴とする。例文帳に追加

The production method has such characteristics that a 2-methyl-epihalohydrin is reacted in an organic solvent, such as an alcohol or an ether, in the presence of an alkali metal carbonate, an alkali metal hydrogen carbonate, or a specific quaternary ammonium salt to yield an N-(3-halogeno-2-hydroxy-2-methylpropyl)phthalimide, which is then subjected to ring closure reaction with an alkali metal alkoxide. - 特許庁

引戸の取り付けおよび取り外し作業を簡単に行うことができ、しかも、複数の内箱を上下に積み重ねて収納本体を構成した場合であっても閉じた状態のときにはこれら内箱同士の接合部を露出させないようにした新規な構成を有する上吊り式引戸構造の収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a storage body having an upper hanging type sliding-door structure capable of simply conducting the mounting and demounting works of a sliding door and having new constitution in which the mutual joining sections of a plurality of inner boxes are not exposed in the case of a closed state even when these inner boxes are stacked vertically and a storage main body is configured. - 特許庁

コンピュータが、各車輌固有の識別情報（ナンバープレート番号）を、その車輌の特定区間（店舗前）通過時に於いて検出するステップと、前記で検出した識別情報に関連づけて、その車輌のユーザに提供すべきメッセージを決定するステップと、前記で決定した情報を、その車輌に向かって報知するステップと、を実行することを特徴とする。例文帳に追加

A computer operates a step for detecting identification information (a licence number) specific to each vehicle when the vehicle passes a specific area (in front of a shop), a step for deciding a message to be offered to a user of the vehicle in association with the detected identification information, and a step for informing the decided information to the vehicle. - 特許庁

吐水に空気を混入するエジェクター部を有する泡沫シャワー装置において、前記エジェクターの空気吸引部に空気を補助的に供給する空気供給手段を備え付けたので、低水圧条件下でも充分な空気混入率が実現可能となり、水圧に対する設置の制約を著しく改善さできる。例文帳に追加

In this foam shower device having the ejector part for mixing air into ejected water, an air sucking part of the ejector is provided with an air supply means for auxiliarily supplying air, whereby a satisfactory air mixing-in rate can be realized even under the condition of low water pressure so as to improve installation limitations on water pressure. - 特許庁

ウェブページ閲覧者が使用する情報受信端末装置３と、ウェブページ管理者が開設しているウェブページ６を格納する情報発信管理装置４と、映像情報配信サーバ５２及び映像情報格納サーバ５３を有する動画情報配信管理装置５と、から動画配信システム１を構成する。例文帳に追加

The animation information delivery system 1 comprises an information receiving terminal device 3 used by a Web page browsing person; an information transmission management device 4 storing a Web page 6 opened by a Web page manager; and an animation information delivery management device 5 having an image information delivery server 52 and an image information storage server 53. - 特許庁

複数人で映像表示文字等を閲覧する場合に、情報の共有が容易で、且つ、ＬＡＮ内で各人が情報交換をする際に、設置場所の問題がなく、操作性がよくて機能性を損なうことのないローカルネットワークシステム、ネットワークシステム及びテレビ会議システム並びに移動通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a local network system where people can easily share information in the case of browsing video display characters or the like and there is no problem of installed locations when the people exchange information in a LAN with excellent operability without losing the functionality and to provide a network system and a video conference system, and a mobile communication unit. - 特許庁