「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

組立封滅後の天面中央部と底面中央部の膨れを抑え、積み重ねて運搬する場合の不安定さや、滑り易さを改善し、安定して運搬できる構造を有するＡ式ダンボール箱の構造およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an A type corrugated fiberboard box and a manufacturing method therefor wherein after the corrugated fiber box is assembled, the central portion of the top side and the central portion of the bottom side thereof are prevented from swelling out so that the box can be stably transported, and instability and slipping of the box are eliminated. - 特許庁

畜糞の発酵攪拌装置Ａを、畜糞を貯留する槽Ｐ１の上部開放面に据え付けられ、前後に往復移動可能にされた架台５と、架台５から垂下して設けられると共に、架台５上を左右に往復移動可能にされた回転攪拌体１とから構成する。例文帳に追加

The apparatus for stirring and fermenting livestock feces A is constituted of the stand 5 anchored on the upper open surface of a livestock feces storage tank P1 so as to be reciprocally movable before and behind and the rotary stirring body 1 provided to the stand 5 in a suspended state so as to be made reciprocally movable on the stand 5 left and right. - 特許庁

減速機の据付スペースが狭い場所であっても、減速機のオイルシール部分から漏洩した潤滑油を減速機の設置面に滴下する前に吸収し保持しかつ簡単に取替可能な油吸収機能を有した出力中空軸型減速機を提供する。例文帳に追加

To provide an hollow output shaft type speed reduction gear having an oil absorbing function, which absorbs lubricating oil leaking from an oil seal part of the speed reduction gear before dropping on the installation surface of the speed reduction gear even in a narrow place for installing the speed reduction gear and retains the same, and which can be simply replaced. - 特許庁

外部端末にて受信された電子メールデータおよびインターネットデータを、その外部端末から受信可能な装置であって、大きな表示面積を有する表示部を備えることなく、受信データの全てを閲覧可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that can receive electronic mail data and Internet data received by an external terminal from the external terminal and by which a user can browse all of received data without the need for provision of a display section having a large display area. - 特許庁

少なくとも一つの導電ピン３０を有するヘッダ２２並びに同ヘッダ及び同ピン間にある架橋ワイヤ３４を備えた点火アセンブリは、同架橋ワイヤが起爆装置の火工材料と適切に接続されるように据え付けられる。例文帳に追加

An ignition assembly provided with a header 22 having at least one electrical conductive pin 30 and a bridge formation wire 34 between the header and the pin is installed to connect the bridge formation wire with the pyrotechnic material of the detonator properly. - 特許庁

各自動販売機Ｓ_1 ，Ｓ_2 ・・・Ｓ_n が収集した情報やその販売情報は、インターネット３に接続される任意の端末Ｔ_1 ，Ｔ_2 ・・・Ｔ_m から、所定のＩＰアドレスを有する自動販売機にアクセスすることにより、閲覧できる。例文帳に追加

Information which the respective automatic vending machines S1, S2...Sn, collect and vending information can be referred to by accessing the automatic vending machines having prescribed IP addresses from arbitrary terminals T1, T2...Tn connected to internet 3. - 特許庁

物品の詳細情報の閲覧が可能なＲＦＩＤ情報を有効活用することができ、物品に関するＲＦＩＤ情報の漏洩を防止すると共に、ＲＦＩＤの普及に貢献することができるＲＦＩＤ情報退避復元システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an RFID information save/restore system capable of making effective use of RFID information that allows browsing detailed information about articles, while preventing the leakage of RFID information about the articles and contributing to the widespread use of RFIDs. - 特許庁

超伝導特性を左右する組織の不均質の要因となる粒径の不均一性を抑え、粒径分布を小さなものとして超伝導線材の特性向上に寄与することのできる、超伝導体微粒子、もしくはその前駆体微粒子を製造する。例文帳に追加

To produce superconductor fine particles in which nonuniformity in the particle diameter that becomes a factor of the inhomogeneity of the structure having an significant effect on the superconducting characteristics, is suppressed and the particle size distribution is made narrow, and which therefore can contribute to improvement in the characteristics of a superconductive wire material; or to produce precursor fine particles of the same. - 特許庁

機器据付具は、上面の周縁に垂直下方に折り曲げ形成されたエッジ補強面を有する基台、設置面への固定部品を取り付け可能な設置側固定部品取付部、及び機器側係合部と係合する設置側係合部を備える。例文帳に追加

The apparatus mounting tool is provided with a base having edge reinforcing surfaces bent vertically downward on the periphery of its upper surface, an installation side fixing part mounting part mounting the fixing part onto an installation surface, and an installation side engagement part engaged with the apparatus side engagement part. - 特許庁

以上の課題を解決するために、本発明は、例えば友人登録などしているユーザー同士が同一のウエッブページを閲覧していることを検知して、そのことを当該ユーザーに対して通知する機能を備える、チャットサーバ装置と端末装置とからなるグルーピング通知ウエッブシステムを提供する。例文帳に追加

The grouping report Web system includes a chat server device and a terminal device, and has the function of detecting, for example, that users with friend registration or the like are browsing the same Web page, and reporting that effect to the users. - 特許庁

このとき、この顧客端末２０に特有なクッキーを生成して、複数の企業のサーバ２２〜２７へアクセスした顧客のブラウザに保存された個人を特定するクッキーに基づき、このクッキーをやり取りすることによりその顧客端末２０のウェブサイト閲覧履歴情報を受領する。例文帳に追加

Then, a cookie specific to the customer terminal 20 is generated, and based on the cookie for identifying a person that is saved in a browser of a customer accessing servers 22 to 27 of a plurality of enterprises, website browsing history information of the customer terminal 20 is received by exchanging the cookie. - 特許庁

抽出手段１２は、会員Ａの認証情報に基づいて会員データベース４から会員Ａに関する情報４ａを抽出し、送信手段８は情報４ａを会員Ｂの有する端末７２に閲覧可能に送信する。例文帳に追加

Based on the authentication information of the member A, an extraction means 12 extracts information 4a on the member A from the member database 4 and a transmission means 8 transmits the information 4a to a terminal 72 of the member B so that the information can be read. - 特許庁

ここで撮影したコンテンツを選択すると、共有サーバはメタデータを利用して、同じ場所で撮影した他者のコンテンツをラテ欄のように表示し、ユーザが撮影した以外の時間、アングル等のコンテンツを閲覧することができる。例文帳に追加

When photographed contents are selected, the shared server uses the metadata to display contents of any other person photographed at the same place like a radio-and-television column, thereby browsing contents of a time and an angle other than the time and angle of user's photographing, or the like. - 特許庁

端子嵌合部１０Ａは、雄タブ４０の周りを取り囲むよう曲げ加工され、その曲げられた自由端を内方向に付勢させることで、雄タブ４０の並び方向に関して対向する面を弾性的に押え付ける弾性押え片１０Ｊを備えている。例文帳に追加

The terminal engaging part 10A is bently worked to surround the periphery of the male tab 40, and a bent free end is energized inwards to provide an elastic pressor piece 10J for pressing elastically a face opposed with respect to an arrayed direction of the male tabs 40. - 特許庁

取水設備を耐久性に優れ維持管理費を低減可能にすること、製作費や据え付け費の面で格段に有利にすること、蛇腹状取水筒を整然と折り畳み可能にすること、蛇腹状取水筒に共振振動が生じるのを防止可能にすること。例文帳に追加

To provide bellows type selective water intake equipment capable of having the excellence in durability and reducing maintenance expenses, being specially advantageous in terms of a manufacturing cost and an installation cost, systematically folding a bellows-shaped water intake cylinder and preventing the occurrence of a resonance motion in the bellows-shaped water intake cylinder. - 特許庁

そのためスカム検出装置２には、汚泥沈殿槽の水位計測手段と越流水路の流速計測手段とを設け、演算部４０と制御部４２を有し、前記制御部４２によってスカム掻き寄せ機２０を自動運転するものである。例文帳に追加

Therefore, the scum detection apparatus 2 has a water level measurement means in the sludge precipitation bath and a low rate measurement means in an overflow channel, and has an operation section 40 and a control section 42, and automatically operates the scum-scratching machine 20 by the control section 42. - 特許庁

本発明では、圃場を滑走するフローとの前側に整地ロータを配設した苗移植機で、苗植付部の左右ローリングと対地高さの制御感度の調整時の制御方法に工夫を凝らすことで苗植付部の苗植え付け深さが均等になるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter obtained by arranging a ground-leveling rotor at the front side of a float sliding on a field, and enabling the seedling-transplanting depth of a seedling-transplanting part to be equalized by devising a controlling method when regulating controlling sensitivities of right and left rolling and ground-based height of the seedling-transplanting part. - 特許庁

塔状比が大きく、地震または風圧による外力を受けたときに、剪断変形よりも曲げ変形が卓越する振動モードで水平方向の固有振動を生じる建物にも容易に適用することのできる、マスダンパ型制振装置を用いた制振システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control system which uses mass damper type vibration control devices, and is applicable to a building that has a large aspect ratio and generates natural vibration in the horizontal direction in such a vibration mode that bending deformation exceeds shear deformation when external force caused by an earthquake or wind pressure is imposed on the building. - 特許庁

α，α，α−トリフルオロメタクリル酸誘導体を不斉エポキシ化して新規光学活性含フッ素化合物を得、次いでカルボン酸とした後、金属水素化物を用いた還元反応によって光学活性３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロピオン酸を製造する。例文帳に追加

This method for producing optically active 3, 3, 3-trifluoro-2-hydroxy-2-methylpropionic acid is produced by performing an asymmetric epoxidization of an α, α, α-trifluoromethacrylic acid derivative to obtain a new optically active fluorine-containing compound, converting it to a carboxylic acid and then performing a reducing reaction by using a metal hydride. - 特許庁

そこで、無効になったセンサユニットを、備え付けられているＬＥＤを発光制御させることにより、有効なセンサユニットと無効なセンサユニットとの、目視での判別を容易にすると共に、おおよそのドリルヘッドの位置が把握可能になる。例文帳に追加

The invention controls emission of LEDs fixed to respective sensor units so as to produce light on the LEDs of sensor units presumed to be ineffective for position estimation, and thereby facilitating visual differentiation between the effective sensor units and the ineffective sensor units as well as enabling an approximate position of the drill head to be grasped. - 特許庁

前輪と後輪を備えた四輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用田植機において、後輪懸架構造の簡素化および軽量化を図りながら、左右の後輪によるサスペンション機能を高めてめて、円滑に圃場内を高速走行できるようにする。例文帳に追加

To smoothly travel in a field at high speed by heightening a suspension function of right and left rear wheels while simplifying and lightening a rear wheel suspension structure in a riding rice transplanter with a seedling transplanting device connected with a rear part of a four-wheel drive traveling machine body having front wheels and rear wheels. - 特許庁

原稿Ｐを巻き取って読み取り面に位置させる原稿巻取り機構は、原稿Ｐをロール状に巻き取る１つまたは複数の原稿巻取り装置１と、原稿Ｐを読み取り面に押え付けるための圧板５２を有する原稿押え装置５１とから構成される。例文帳に追加

This original winding up mechanism for winding up the original P and positioning the original P at a reading surface comprises one or a plurality of original winding devices 1 for winding the original P in a roll shape and an original pressing device 51 having a platen 52 for pressing the original P on the reading surface. - 特許庁

偏向部を有する外ケーブル方式の橋梁において、偏向部施工時の偏向管の据付けを精度良く容易に行え、偏向部への配置鉄筋量を減少させて組立作業を容易とし、コンクリートの打込みも容易に確実に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately and easily install a deflection pipe in the case of the execution of a deflection section, to facilitate assembly operation by reducing the quantity of bars arranged to the deflection section and to also place concrete easily and surely in an outer cable type bridge with the deflection section. - 特許庁

繊維強化樹脂とエラストマーからなるシートとで構成される繊維強化複合材料及びその製造方法に関し、特に、機械的強度に優れ且つ卓越した耐衝撃性を有する繊維強化樹脂とエラストマーからなるシートとで構成される繊維強化複合材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced composite material, composed of a fiber reinforced resin and sheets comprising elastomer, which is, in particular, excellent in mechanical strength and has distinguished impact resistance and to provide a manufacturing method of the fiber reinforced composite material. - 特許庁

ＭＦＰ１は操作部１５を介して受け付けられた特定情報により特定される、共有フォルダ２１に記憶された電子ファイルの格納情報に対する閲覧要求を中継サーバ２に送信する出力先アクセス部１７を備える。例文帳に追加

The MFP1 includes an output destination access unit 17 transmitting, to the server 2, a browsing request for the storage information of the electronic files specified by the specified information received through an operation unit 15 and stored in the shared folder 21. - 特許庁

放送画面に加え、通信サービスに基づくアプリケーションの画面が、同じ表示部上に出力されている状況において、新たに受信した重要な放送情報を優先して出力することのできる受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver capable of displaying newly-received important broadcast information with high priority in a situation in which a screen of an application based on a communication service is displayed on the same display module in addition to a broadcast screen. - 特許庁

細粒材、増粘材及び水を含有するスラリーを調製し、攪拌槽内の該スラリーの底部から微細気泡を供給して微細気泡入りスラリーを得、次いで該微細気泡入りスラリーをポンプにて地中に圧送する細粒材の圧送方法。例文帳に追加

A slurry containing the fine grain material, the thickener and water is prepared, the fine bubble-filled slurry is obtained by supplying fine bubbles from the bottom section of the slurry in an agitating tank and the fine bubble-filled slurry is force-fed into the ground by a pump. - 特許庁

噴霧ガイド２１内の噴霧経路に噴霧を噴霧経路の一方側に偏らせる遮蔽部２２を設け、噴霧ガイド２１と噴霧パイプ４０との連結部分に、噴霧経路を喉用と鼻用に切り替える偏向板３１を有する切替つまみ３０を回転可能に且つ軸方向に移動可能に設けた。例文帳に追加

A shielding part 22 for deviating spraying to one side of a spraying path is provided in a spraying path in a spray guide 21, and a switching knob 30 having a deflecting plate 31 for switching the spraying path to the throat or the nose is provided in the connecting part between the spray guide 21 and a spray pipe 40 rotatably and axially movably. - 特許庁

紙葉類や紙葉類を収納し得る収納具等の被綴体に設定された綴元を綴じて保持する際に、その綴元を外部に露出させず、見栄えがよくすっきりとした外観を有し、閲覧性にも優れたファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a file having a good show and a clear appearance without exposing a file base to an exterior when the file base set to a sheet or the like or a material to be bound of a container or the like capable of housing a sheet or the like is to be bound and held, and having excellent readability. - 特許庁

前輪と後輪を備えた四輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用田植機において、耐久性を確保しながら左右の後輪によるサスペンション機能高めて、円滑に圃場内を高速走行できるようにする。例文帳に追加

To provide a riding rice planter with a seedling planting device connected to a rear part of a four-wheel drive type travelling frame furnished with front wheels and rear wheels of it which is devised to smoothly travel at high speed in a rice padding field by improving a suspension function by the left and right rear wheels while securing durability. - 特許庁

両面記録時において、現在の記録媒体の裏面と次の記録媒体の表面のインク削減量を同一にすることにより、インクの裏写りによる画質低下を低減しつつ、記録結果を閲覧するときに左右のページで記録濃度を同一にする。例文帳に追加

Recording densities of right and left pages are made uniform when browsing a recording result while suppressing the lowering of image quality caused by the set-off of ink by making ink reduction volumes of the rear surface of a present recording medium and the front surface of a succeeding recording medium uniform, at the time of double-sided recording. - 特許庁

銀系成分を含む溶液を担体に含浸して銀系成分含浸担体を得、次いで、この銀系成分含浸担体を、水蒸気及び酸素を含み、この酸素の含有割合が、全体に対して、０．２体積％以上７体積％以下である雰囲気下で焼成する。例文帳に追加

A silver-type component-doped carrier is obtained by impregnating a carrier with a solution containing a silver-type component, and next this silver-type component-doped carrier is fired in an atmosphere containing steam and oxygen in an oxygen content thereof of not less than 0.2% by volume and not more than 7% by volume to the total. - 特許庁

特に金属蒸着フィルムに対して特段の基材密着性を示し、各種被着体に対する優れた接着力及び凝集力と共に、特に蒸着抜け防止性などを有する卓越した感圧接着剤層を形成するアクリル系感圧接着剤水性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-base composition for an acrylic pressure-sensitive adhesive which exhibits specified adhesion to a substrate particularly to a metal- deposited film and gives a pressure-sensitive adhesive layer excellent in adhesive forces and cohesive forces to various adherends, and in prevention of a defect in a deposited film such as disappearance of the deposited metal caused by water. - 特許庁

先ず、雌雄一対の射出成形型Ｍｆ及びＭｍの両型間に第１の絵付シートＳ１を挿入して雌型Ｍｆのパーティング面Ｆｐに固定後、加熱軟化して真空成形して雌型に沿わせる予備成形を行う。例文帳に追加

First, preliminary molding in which the first painting sheet S1, after being inserted between female and male injection molding molds Mf and Mm of a pair and fixed to the parting face Fp of the female mold Mf, is heated/softened and vacuum-formed to be arranged along the female mold is done. - 特許庁

新聞綴じロッド３を両側のＲ状凸部の中央に押し付けて圧入することにより、ロッドは上部左右のＲ状凸部とチャンネル底辺の三点で押さえ付けられてしっかりと固定され、同時に新聞も固定される。例文帳に追加

The rod 3 is pressed to the centers of the rounded protrusions of both the sides, press injected so that the rod is retained at three points of the rounded protrusions of upper left and right sides and a bottom side of the channel, snugly fixed, and the newspaper is also simultaneously fixed. - 特許庁

取付作業受託会社２０のサーバ２１は、車両情報ＤＢ及び対象商品情報ＤＢ２４を有し、各取付店４０に設けられた端末４１により、商品の取付作業の作業マニュアル及びその取り付けに必要な車両情報とが閲覧可能である。例文帳に追加

A server 21 of an installation contractor 20 has a vehicle information DB and a target product information DB 24 and is capable of browsing an instruction manual of the installation of the product and vehicle information necessary for the installation by a terminal 41 disposed at each installer's shop 40. - 特許庁

支持パネルを貫通して延びる穴の中に据え付けられる、該支持パネルに部材を挿通するための一体成型エラストマー製グロメットは、細長い管状部分を有しており、該管状部分が、該管状部分の一端にある入口から該管状部分の反対端にある出口へと延びる通路を画定する。例文帳に追加

A one-piece, molded elastomeric grommet for mounting in a hole that extends through a support panel for passing a member through the support panel has an elongate tubular portion defining a passage that extends from an inlet at one end of the tubular portion to an exit at an opposite end of the tubular portion. - 特許庁

文書管理サーバ１は、文書データを保存する手段と、ユーザ情報を保存する手段と、画像形成装置２からデータを受信する手段と、文書の印刷履歴と破棄履歴と改定履歴とを保存する手段と、文書の印刷、閲覧、改定を許可するかを判定する手段と、を有する。例文帳に追加

The document management server 1 has means for saving document data, means for saving user information, means for receiving data from the image forming apparatus 2, means for saving printing, destruction and revision histories of the document, and means for determining whether to permit printing, viewing and revision of the document. - 特許庁

又耐免震束の水平保持機能を有する高低自在ボルトナットは、今まで不可能だった建物の越年経過による根本的なゆがみ、たとえば木のちぢみ地盤の沈下等による水平バランスのくずれの調整が簡単に行えます。例文帳に追加

Height adjustable bolts-nuts having the horizontal holding function of the base isolation-resistance bandles simply adjust a secular fundamental distortion of the building which has been inevitable caused by the loss of a horizontal balance of wood due to the subsidence or the like of the shrinkage ground. - 特許庁

電子メールを組織として全体的に管理し、組織内での共有化を図ることにより組織内での情報伝達を完全にし、専任担当者を不要とし、効率化を図り得る組織単位メール閲覧管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an organization unit mail viewing management system which makes information transmission in an organization complete by managing electronic mail as an organization on the whole and sharing it in the organization and also makes the information transmission efficient by eliminating the need for a person exclusively in charge. - 特許庁

Ｗｅｂサイト上にバナー広告に代わって仮想キャラクターを表示し、該仮想キャラクターを介してインターネットの利用者をＷｅｂサイトに誘導することによって、予めＷｅｂサイトに掲載された広告情報等を利用者に閲覧させて広告効果を高めることを目的とする。例文帳に追加

To increase advertisement effect by making a user view advertisement information etc. previously published at a Web site by displaying a virtual character at the Web site instead of a banner advertisement and guiding the user of the Internet to the Web site through the virtual character. - 特許庁

中心から周辺にかけて平坦な像面を得つつ開放Ｆ値が明るく且つコンパクトで有りながら、高い結像性能を有するデジタルカメラ用の撮像レンズ及び該撮像レンズを使用した撮像装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an imaging lens for a digital camera that has a bright open F-value, that is compact while obtaining a flat image surface from the center to the periphery, and also, that has high imaging performance, and to provide an imaging apparatus using the imaging lens. - 特許庁

残留率の低いバインダーと一定粒度の耐火性原料とを組み合わせて使用することによって、高充填，高密度の耐火物組織を得つつ、かつカーボンボンド強度を低く保持することができ、損傷抵抗性に優れると同時に耐食性にも優れる炭素含有耐火物を提供すること。例文帳に追加

To produce a carbon-containing refractory capable of keeping the carbon bond strength low while obtaining high packing and high density refractory structure, excellent in corrosion resistance and also excellent in damage resistance by using a binder low in residual ratio and a refractory raw material having a fixed particle size in combination. - 特許庁

樹脂支持体上に画像表示層を有する表示素子を用いた吊り広告用表示素子において、樹脂支持体に対し画像表示層の反対側にカール防止層を設け、閲覧側の面が凸状に湾曲するように調整されている。例文帳に追加

In the display element for hanging the poster using a display element, having an image display layer on the resin support body, a curl-preventing layer is disposed on the side of the resin support body opposite to the image display layer, and is adjusted so as to make the surface of the viewer's side bend in a protruding manner. - 特許庁

行機体の後部に昇降自在に連結した苗植付け装置に、次行程の機体走行基準線を田面に形成する左右一対の線引きマーカーを出退自在に備えた乗用田植機において、線引きマーカーの自動選択作動を的確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately carry out an automatic selection and operation of line drawing markers in a sulky rice transplanter in which a seedling planting apparatus liftably connected to the rear part of a traveling machine body is equipped with a pair of right and left line drawing markers for forming a machine body traveling standard line of a next process so as to freely move markers backward and forward. - 特許庁