「ゆうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

受信端末１３は受信したデータ信号を商品情報に変換して、映像信号に同期させて表示し、視聴者１１はリモコン１４を操作して所望の商品情報の閲覧および購入依頼を接続されたブラウズ機能を有する携帯電話１６と双方向通信を行う。例文帳に追加

The viewer 11 opertates a remote controller 14 and performs interactive communication on the browsing of desired commodity information or the purchasing with a connected portable telephone set 16 having a browser function. - 特許庁

通話相手に対して電子メール等の情報データ通信を行うときに、送信時は電話番号と異なるメール宛先の入力を簡単にし、受信時は上記音声通話と関連したメールを優先的に閲覧できる電話端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone terminal device by which a user car easily input a mail address different from a telephone number when making a call and can preferentially read a mail relating to a voice communication in making an information data communication such as an e-mail with the opposite communication party. - 特許庁

乾燥機用の広い据え付け面積が必要なく、熱効率が良いためコストが安く、水溶性セルロースエーテルの水含有量を管理することができ品質低下を防止できる水溶性セルロースエーテルの乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method of a water-soluble cellulose ether which does not require a broad floor space for a drier, has good thermal efficiency to permit cost reduction, and permits prevention of deterioration in qualities by controlling the water content of the water-soluble cellulose ether. - 特許庁

リムーバブルメディア１０４は、閲覧期限情報を付与され且つ暗号化されて格納されたコンテンツファイル２３７への最終アクセス時刻情報２３９を記憶するメモリ２３４と、耐タンパモジュールとしてのコントローラ２３１、を有する。例文帳に追加

The removable medium 104 has: a memory 234 storing final access time information 239 to a content file 237 imparted with browsing deadline information, encrypted and stored; and a controller 231 as a tamper-resistant module. - 特許庁

ポリアルキレングリコールと、過酸化物価が５meq/kg以下である（メタ）アクリル酸系単量体とを原料としてポリアルキレングリコール(メタ)アクリル酸エステルを得、次でカルボン酸系単量体を含有する単量体と共重合させてセメント分散剤を得る。例文帳に追加

This method for producing a cement-dispersing agent is provided by obtaining a polyalkylene glycol (meth)acrylic acid ester by using a polyalkylene glycol and a (meth)acrylic acid-based monomer having ≤5 mg/kg peroxide material value as raw materials and then copolymerizing with a monomer containing a carboxylic acid-based monomer to obtain the cement-dispersing agent. - 特許庁

生産者と卸売業者とが、生産管理や販売管理に必要な情報を共有でき、しかも製造原価や販売価格等の機密情報の閲覧を制限することにより、安心して情報を入力することが可能な生産販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production and sales support system capable of enabling a producer and a wholesaler to share necessary information for production control and sales control, and safely input information by limiting reading of secret information such as manufacturing cost and sales prices. - 特許庁

本発明は、消費者の健康及びウェルビーイングに関する関心の高調に相まって、歯牙健康及び口腔衛生に卓越な効果を有する天然の韓方薬材成分からなる粉末歯磨き剤の組成物とその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dentifrice powder composition composed of natural Korean drug material components having remarkable effect on dental health and oral hygiene together with increasing consumer's interest in health and well-being, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

緊張用鋼材３が挿通される挿通孔４と、挿通孔４と連通し緊張用鋼材３の定着頭部５が配される凹部６とを有し、緊張用鋼材３によりプレストレスを付与して上部接合面１１ａどうしを互いに接合してアーチ状に据え付ける。例文帳に追加

An insertion hole 4 inserting a tensioning steel material 3 thereinto and a recess section 6 in which fixed head sections 5 of the tensioning steel material 3 are placed by connecting with the insertion hole 4 are included, the prestresses are provided by the tensionning steel material 3 to connect upper joint surfaces 11a to each other to set in the shape of an arch. - 特許庁

内層が外層よりも融点の低い樹脂材料から形成される場合であっても、射出成形によって精度の高いパリソンを得つつ、適切な積層構造を得るとともに、内層と外層との部分結合を容易に成すことができる積層容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated container wherein even in the case where an inner layer is formed of a resin material of a lower melting point than that of an outer layer, a suitable laminated structure is obtained while a highly precise parison is obtained by injection molding, and partial bonding of the inner layer to the outer layer can be easily carried out. - 特許庁

内管4は、周面に、フランジ部の他方の下縁2bに係止される傾斜した係止面7cを有する押え爪7が上記係止面を上下方向に変位調整可能に突設されるとともに、上記位置決め孔と連通可能な調整孔9が長さ方向に沿って複数貫通形成されている。例文帳に追加

The inner tube 4 is provided with a presser claw 7 projecting on the peripheral surface and having an inclined locking face 7c locked to the other lower edge 2b of the flange part so that the locking face can be vertically displaced and adjusted, and a plurality of adjusting holes 9 formed through along a lengthwise direction so as to communicate with the positioning hole. - 特許庁

所定のストローク長を有するスクリュージャッキの採用により仮設調整架台の不要化を図ると共に、回転機の支持が外れることを防止し、高い位置決め精度、及び荷重保持の安全性並びに工事の安全性の改善などを可能とする回転機の据え付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide an installing construction method of a rotating machine capable of improving high positioning accuracy, safety for holding a load and safety of work by preventing slipping-out of support of the rotating machine by dispensing with a temporary adjusting stand by adopting a screw jack having the predetermined stroke length. - 特許庁

従来の栽培容器と同じ栽培方法や手順で、苗を育つ体である栄養成長から、咲く体である生殖成長へ早く移行させて、苗の植付けから開花までの時間を従来の栽培時間より短縮させることが出来る構造を有した栽培容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container having a structure capable of quickly transferring from nutrition growth for breeding seedlings to reproductive growth for blooming by using a culturing method or procedures the same as those of the conventional culturing container capable of shortening a time from the transplantation of the seedlings to blooming by less than the conventional culturing time. - 特許庁

卓越した耐久性と防水性を有するシリコンシーリング材を塗布した面に耐汚染性や意匠性を付与するための塗装を可能として、良好な外観を要求される外壁や外装材等にも適用可能となる塗膜および塗膜形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating film and a coating film forming method by which coating for giving fouling resistance and a design nature can be performed on a surface where a silicone sealing material having excellent durability and waterproofness is applied and which can be applied to an outer wall or a sheath material or the like requiring good appearance. - 特許庁

従来の一度焼成法によりセラミック表面に薄い貴金属膜が施された貴金属装飾体に比べて、高い耐久性及び耐薬品性を有するセラミック上絵付用水金、及び前記水金で絵付したセラミックを提供する。例文帳に追加

To obtain the subject liquid gold with both high durability and chemi cal resistance compared to the case with noble metal-decorated forms each provided with a thin noble metal film on a ceramic surface through one-step burning process, and to obtain an overglaze-decovated ceramic with the above liquid gold. - 特許庁

そこで、無効になったセンサユニットを、備え付けられているＬＥＤを発光制御させることにより、有効なセンサユニットと無効なセンサユニットとの、目視での判別を容易にすると共に、おおよそのドリルビットの位置が把握可能になる。例文帳に追加

The invention controls emission of LEDs fixed to respective sensor units so as to produce light on the LEDs of sensor units presumed to be ineffective for position estimation, and thereby facilitating visual differentiation between the effective sensor units and the ineffective sensor units and enabling an approximate position of the drill bit to be grasped. - 特許庁

冷凍サイクル中に蒸発器となる熱交換器で生じたドレン水を受けるためのドレンパンをケーシングの片側に配置し、調湿装置を据え付ける際の作業工数を削減すると共に調湿装置の設置自由度を高める。例文帳に追加

To dispose a drain pan for receiving drain water produced by a heat exchanger used as an evaporator in a refrigeration cycle on one side of a casing to reduce working manhours in installing a humidity controller; and to enhance the degree of installation freedom of the humidity controller. - 特許庁

本装置は、ウエハに向けプロセスガスを吹き出すガスインジェクタと、ガスインジェクタから吹き出されたプロセスガスをシールするガスシール機構とを有するプロセスチャンバを備え、常圧下でウエハ上にＣＶＤ膜を成膜する常圧ＣＶＤ装置である。例文帳に追加

The atmospheric pressure CVD system comprises a gas injector for purging a process gas toward a wafer, and a process chamber having a gas seal mechanism 60 for sealing the process gas purged from the gas injector, and forms a CVD film on the wafer under atmospheric pressure. - 特許庁

本上吊り用戸車の取付構造２６では、リップ付き溝形材からなる案内レール１４と、案内レール１４の端部１６と戸当たり１０との間に介在する所定長さＬ１のスペーサ１９と、上吊り用戸車１５とを有する。例文帳に追加

This mounting structure 26 of the suspension sash roller has the guide rail 14 composed of a channel bar with lip, a spacer 19 provided between an end part 16 of the guide rail 14 and a door stop 10 and having predetermined length L1, and the suspension sash roller 15. - 特許庁

本発明のＵＲＬ自動並び替え設定機能付き携帯電話機は、インターネット接続機能とホームページ閲覧機能と、ＵＲＬ登録機能を持つ携帯電話機において、登録されているＵＲＬを自動並び替えを行う自動並び替え設定手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

This portable telephone set with URL rearranging and setting function which has an Internet connecting function, a homepage browsing function, and a URL registering function, has an automatic URL rearranging and setting means for automatically rearranging and setting registered URLs. - 特許庁

手又は柄付き保持具に装着されて用いられる清掃具１０であって、シャーリング１３を有する布帛１１で構成された払拭部と、該払拭部を手又は保持具に当てがった状態に保持するための布帛１１’で構成された装着部とを装備する。例文帳に追加

This cleaning implement 10 worn on the hand or mounted on a retainer with a handle is provided with a wiping part comprising a cloth 11 having shirring 13 and a cloth 11' for retaining the wiping part applied to the hand or the retainer. - 特許庁

また、管理サーバー１３は、情報管理者端末１１から送られたお知らせ情報を蓄積し、情報管理者端末１１や商品販売者端末１２からのアクセスがあると、ログイン処理を実行後に最初に表示するＷＥＢページにて、優先的に閲覧可能とする。例文帳に追加

The management server 13 accumulates information sent from an information manager terminal 11, and when the information manager terminal 11 or a merchandise seller terminal 12 is accessing, access is allowed with priority on a WEB page displayed first after execution of a log-in process. - 特許庁

HTMLメールに掲載される画像等のデータは、IPアドレスを保有するサーバに蓄積されているため、利用者にホームページの閲覧を促したり、ファイルを添付したメールを送信したりことなく、サーバの画像データ等を参照させることができる。例文帳に追加

Since data such as an image carried on the HTML mail are accumulated in the server having an IP address, the image data and the like in the server are allowed to be referred to without promoting the peruse of a home page to the user, and without transmitting a mail bundled with a file. - 特許庁

巻線２１を巻回する巻軸部２２の上下両端に上鍔部２３と下鍔部２４とを有するドラム型コア２０と、ドラム型コア２０を収容するリング型コア３０と、リング型コア３０の外周面において、互いに対向する位置に装着された２つの金属端子４０とを備える。例文帳に追加

The surface-mounting coil has a drum core 20 provided with an upper flange 23 and a lower flange 24 at both of upper and lower ends of a winding spindle 22 for winding a coil winding 21, a ring core 30 for receiving the drum core 20, and two metal terminals 40 arranged in opposed positions to each other on the outer circumferential surface of the ring core 30. - 特許庁

情報保持部、入力部、判別部、入出力部を有する保護・制御装置により、保護または制御すべき電力系統に関する情報の閲覧または変更の要求は、判別部により、正当な権限に基づくか否かが判別される。例文帳に追加

By the protection/control device provided with an information holding part, an input part, a discrimination part and an input/output part, whether or not the request of browsing or alteration of the information regarding the power system to be protected or controlled is based on a proper right is discriminated by the discrimination part. - 特許庁

化合物（Ｉ）と化合物（ＩＩ）を、置換基を有していてもよい環状２級アミンの存在下反応させて、化合物（ＩＩＩ）を得、次いで、化合物（ＩＩＩ）のヒドロキシル基の保護基(Ｒ^１およびＲ^２)を順次あるいは同時に除去し、環化して、化合物（ＩＶ）を得る。例文帳に追加

The compound (IV) is produced by reacting a compound (I) with a compound (II) in the presence of an optionally substituted cyclic secondary amine to obtain a compound (III) and sequentially or simultaneously eliminating the protective groups (R^1 and R^2) of the hydroxy groups of the compound (III), and then cyclizing the R^1 and R^2 -eliminated compound. - 特許庁

インサートホルダ１４は、インサート１２を下側から支持する支持面３４、Ｖ溝２０に嵌まり合う突条を含みインサート１２を上側から押え付ける押え面３６、及びインサート１２の背面が当接される当接面３８を含む凹部３２を有している。例文帳に追加

The insert holder 14 has a supporting surface 34 to support the insert 12 from the lower side, a presser surface 36 including a projected line to be fitted in the V groove 20 and to press the insert 12 from the upper side and a recessed part 32 including a contact surface 38 with which a back surface of the insert 12 is made contact. - 特許庁

ユーザ側で記事情報などを管理しなくても、ユーザによる視覚と聴覚の少なくとも一方を用いた判断により閲覧記事の既読状態の変化情報を表示形態から取得することができる共有記事の未読・既読管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unread/read management system of a shared article which can acquire change information in a read state of an article being browsed from a display form on the basis of determination either using sight or hearing of a user without managing article information etc. at a user side. - 特許庁

浸漬型膜ろ過方式用管状ろ過膜１１は、円筒状に形成されたろ過膜層２０と、ろ過膜層２０の外周面に配置されかつろ過膜層２０に対して形状保持性を付与するための通液性を有する支持膜層２１とを備え、潰れ圧が少なくとも２０ｋＰａに設定されている。例文帳に追加

A tubular filter membrane 11 for a submerged membrane filtration system is provided with a filter membrane layer 20 formed in a cylindrical form and a liquid-permeable supporting membrane layer 21 disposed over the external periphery of the layer 20 and imparting shape retentivity to the layer 20 and is designed so that its collapse pressure may be at least 20 kPa. - 特許庁

インピーダンス整合器において、コンパクト化と、プラズマ負荷の挙動などの負荷インピーダンスの変動に対応するインピーダンスマッチングの応答性を向上するとともに、寿命を長くし、さらに据え付けの自由度を広げる。例文帳に追加

To make an impedance matching device compact and to improve the responsiveness of the device to load impedance, such as the behavior of a plasma load, etc., and, at the same time, to prolong the service life of the device and to expand the degree of freedom of the device for setting. - 特許庁

部品点数の増加を最小限に抑え、建設時の伝熱管パネルの据付けを容易に行うことができ、確実にボイラ運転中のケーシング内壁と伝熱管パネルとの間にできる隙間に排ガスがバイパスしない構造を有する排熱回収ボイラを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovering boiler having a structure capable of minimizing the increase of the number of components, easily installing a heat transfer pipe panel in construction and surely preventing the bypassing of the exhaust gas in a clearance between a casing inner wall and the heat transfer pipe panel during the operation of a boiler. - 特許庁

ｔｒａｎｓ−１０−，ｃｉｓ−１２−共役リノール酸による動物生体内の脂肪組織減少効果が向上し、卓越した脂肪蓄積抑制効果を有する脂肪蓄積抑制剤、及び、該脂肪蓄積抑制剤を添加した組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adiposity inhibitor improving the adipose tissue-reducing effects in an animal living body by a trans-10-, cis-12-conjugated linoleic acid, and having excellent adiposity-inhibiting effects, and to provide a composition obtained by adding the adiposity inhibitor. - 特許庁

または（２）フェノール類を含有する塩酸に無機塩を加え、次いでこの塩酸溶液を固相抽出用充填剤を充填したカラムに通液し、フェノール類を吸着分離した後、溶媒により溶出させ、この溶出液中のフェノール類を分析する。例文帳に追加

Alternatively, an inorganic acid is added to the hydrochloric acid which contains the phenols, the hydrochloric acid solution is passed through a column which is filled with a filler for solid-phase extraction, the phenols are adsorbed and separated so as to be eluted and the phenols in their eluate are analyzed. - 特許庁

蒸気付与棒の第１の端部には、電気端子ブロックが備え付けられており、配線部は、熱電センサから延在していて電気端子ブロックにおいて終端する第１の部位と、端子ブロックから延在する第２の部位とを有する。例文帳に追加

The first end part of the steam dispensing bar is equipped with an electric terminal block and the wiring part has a first section, which extends from the electrothermal sensor and terminates in the electric terminal block, and a second section, which extends from the terminal block. - 特許庁

フトン篭工法は、フトン篭本体１を設置する工程と、そこに上記成形具６を据付け、上方開口部２から重量物３を入れて密に詰み、成形板７をはずし、フトン篭本体１にフトン篭蓋体１２を取り付ける工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The gabion construction method has a process installing the gabion body 1 and a process installing the molding device 6 therein, heavy loads 3 are closely put in from an upward opening section 2 and mounting a gabion lid body 12 on the gabion body 1 by removing the molding plates 7. - 特許庁

第１の強磁性体と、第２の強磁性体と、これら強磁性体間に挟まれて存在する絶縁体とを具え、強磁性体の少なくとも一方は、基材上に(110)面にエピタキシャル成長したフルホイスラー合金の単結晶を有する。例文帳に追加

The tunnel magnetoresistive element comprises a first ferromagnetic body, a second ferromagnetic body, and an insulator sandwiched between these ferromagnetic bodies wherein at least one ferromagnetic body has a single crystal of full Heusler alloy grown epitaxially on the (110) face of a base material. - 特許庁

刺餌が、水中で不用意に釣針から外れず、水中で徐々に溶解し適度な崩壊性を備え、釣り餌が集魚効果と魚の喰いつきを誘う誘発作用を保持する程度に固化され、かつその固化剤が水質の汚染源とならない釣り餌を提供すること。例文帳に追加

To obtain a bait which is not inattentively removed from a hook in water, gradually dissolved in water, has proper disintegrability, is solidified by a solidifier in such a degree that the bait retains a fish gathering effect and an attracting action on a bite of fish, and in which the solidifier does not become a pollution source of water quality. - 特許庁

食用菌床の製造方法は、食することができる菌床７に茸の菌を植え付けて培養し、菌床７に前記茸の菌糸が絡み、子実体が生じる前に、菌床７を粉砕し、粉砕した菌床７を水分含有量を１０％以下にして袋詰めするものである。例文帳に追加

The method for producing an edible mushroom bed comprises planting mushroom fungi into an edible mushroom bed 7 to culture them, crushing the mushroom bed 7 before the mushroom fungi get caught in the mushroom bed 7 and carpophores grow; reducing the water content of the crushed mushroom bed 7 into ≤10 wt%; and charging the mushroom bed into a bag. - 特許庁

皮膜形成性高分子と含水揮発性溶剤との混合液を調製した後、該混合液と粉体とを混合して混合物を得、次いで該混合物を所定の目開き径を有する篩で篩い分けし、然る後、該篩を通過した該混合物を加圧成型し、乾燥する、固形粉末化粧料の製造方法。例文帳に追加

After the preparation of a liquid mixture of a film-forming polymer with a volatile solvent containing water, the liquid mixture is blended with a powder providing a formulated compound, the compound is sifted out with a sieve of required mesh and a part of the compound passed through the mesh is press molded and dried yielding the solid powder cosmetic. - 特許庁

個々が認証局にデジタル証明書を発行してもらったり、非公開鍵を持ち歩く必要がなく、メールの暗号化・復号化、デジタル署名付与ができ、メールアドレス所有者のみが復号化、閲覧、電子メールの改ざんを検知可能にする。例文帳に追加

To dispense with an issue of a digital certificate by an authentication station in every individual person, and carriage of a non-disclosed key, to encipher/decode a mail, to impart a digital signature, and to enable only a mail address owner to detect decoding, browse and alteration of the electronic mail. - 特許庁

フィルムマトリックス−被覆キャリヤーを含んで成る医薬組成物は、卓越した生物利用可能性を示し、哺乳類を処理する方法において有用であり、そしてそれらが貯蔵された後、大きな粒子への広範な凝集を伴わないで、再分散され得ることにおいて非常に安定している。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions comprising the film matrix-coated carrier exhibit excellent bioavailability, are useful in methods of treating mammals and are extremely stable in that they can be redispersed without extensive aggregation into larger particles after being stored. - 特許庁

販売促進を目的とするドメイン名を製品本体に明確に表示し、製造者または製品責任者ホームページに誘導し、製品に関する詳細情報などを、閲覧した企業あるいは個人に直接無償にて提供することで解決される。例文帳に追加

This system displays clearly a domain name for aiming sale promotion in a product main body, to be guided to a manufacturer or product responsible person homepage, and provides the detail information about the product or the like directly to a browsed enterprize or individual person freely. - 特許庁

ロボットハンド１０を、開閉可能な一対の爪１８Ａ，１８Ｂと、一対の爪１８Ａ，１８Ｂを開閉駆動する爪駆動シリンダ２０Ａ，２０Ｂとを備え、爪１８Ａ，１８Ｂの開閉によって対象物を把持又は開放する爪ユニット１４を有するように構成する。例文帳に追加

The robot hand 10 is equipped with a pair of opening/closing jaws 18A, 18B, a pair of jaw driving cylinders 20A, 20B, and a jaw unit 14 that grips and releases the object by opening and closing the jaws 18A, 18B. - 特許庁

生体吸収性材料からなり、弾性を有するチューブ状の筒体２と、該筒体２の少なくとも外周面２ａに設けられた膜厚１〜１００μｍのフッ素コーティング層３とを備え、筒体２の少なくとも一部の表面が外部に露出しているステント１を提供する。例文帳に追加

This stent 1 includes a tubular body 2 composed of a bioabsorbable material and having elasticity, and a fluorine coating layer 3 with the membrane thickness of 1-100 μm, provided at least on the peripheral face 2a of the tubular body 2, wherein at least parts of the surface of the tubular body 2 are exposed to the outside. - 特許庁

グループに属するすべてユーザまたは選択された一部ユーザが、印刷及び／または閲覧を行っていないにもかかわらず文書が削除される不都合を防止し、かつ文書の長期間の放置による記憶容量の圧迫を有効に抑制可能な文書管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device for preventing such inconvenience that a document is deleted although all users belonging to a group or a part of selected users have not executed printing and/or browsing yet, and for effectively suppressing the compression of a storage capacity due to the leaving of a document for a long period. - 特許庁

クレーン本体１１を、脚部を有する下部本体１１ｂと、該下部本体１１ｂ上に据え付けられる上部本体１１ａとに分割し、これら下部本体１１ｂと上部本体１１ａとの間を、免震装置２０，・・・を介して接続する構成を採用した。例文帳に追加

The crane body 11 is split into a lower body 11b having legs and an upper body 11a to be installed on the lower body 11b, and the lower body 11b and the upper body 11a are connected to each other via base isolation devices 20, etc. - 特許庁