「ゆうびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

反射領域の段差形成膜を、ラビング処理の際に発生する配向膜の塵埃を有効表示領域の外側へ掃き出すことが可能な構成とすることにより表示品位の低下を防止することが可能なマルチギャップ構造の液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device having a multi-gap structure capable of preventing display quality from deteriorating, by constituting a level difference formation film of a reflection region so that dust on an alignment film, produced upon rubbing, can be swept out to the outside of an effective display region. - 特許庁

ワイヤソーは、ガイドローラ２４Ａ，２４Ｂ等に巻回されたワイヤＷにより形成されるワイヤ群と、このワイヤ群を駆動するボビン駆動モータ１１Ａ，１１Ｂ等と、ワーク２８を切断送りするワーク送り装置３０と、ワイヤＷにスラリを供給するスラリ供給装置３６，３７とを有する。例文帳に追加

The wire saw includes: a group of wires formed by wires W wound around guide rollers 24A, 24B; bobbin drive motors 11A, 11B to drive the group of wires; a workpiece feeding device 30 for cutting and feeding the workpiece 28; and slurry supplying devices 36, 37 for supplying slurry to the wires W. - 特許庁

幼児乗せ板４は、所定の便鉢１のサイズからなる便器２や、便器２の上に載置される便座を有する便器構成体１０よりも若干大きなサイズになるが、既存のトイレブース内の面積を広くすることなく設置可能であり、また、オムツ交換と便器２が使用可能となる。例文帳に追加

The infant resting panel 4 has a size slightly larger than that of the toilet bowl 2 having a size of a predetermined toilet 1 or the toilet bowl constituent 10 provided with a toilet seat which is placed on the toilet bowl 2; however, it can be installed without expanding the space of the existing toilet booth and enable a user to change diaper and use the lavatory bowl 2. - 特許庁

複数の端子25を取付けた第１の鍔と、縁から巻軸付近まで切れ込んだスリット27を有する第２の鍔と、第１、第２の鍔の間に位置する第１の溝24ｂと、第２の鍔を挟んで第１の溝24ｂに隣接する第２の溝24ａとをボビン20に備える。例文帳に追加

A first collar with a plurality of fitted terminals 25, a second collar with a slit 27 notched up to a section near to a winding shaft from an edge, a first trench 24b positioned between the first and second collars and a second trench 24a adjacent to the first trench 24b while holding the second collar are mounted on a bobbin 20. - 特許庁

コイル２２を構成するボビン２４と一体に可撓性を有する弾性腕片２７を形成し、弾性腕片２７を通じてコイル２２の側方から導線端子２３を立ち上げて、導線端子２３を直接制御回路基板５０に電気的に接続する。例文帳に追加

An elastic arm piece 27 is formed together with a bobbin 24 integrally constituting a coil 22, and a conductive wire terminal 23 is erected from the side of the coil 22 through the elastic arm piece 27, connecting the conductive wire terminal 23 electrically and directly to a control circuit board 50. - 特許庁

受台１１は、セラミックハニカム成形体１０の切断位置に対応した部分に間隙を有しており、細線循環機構１２に備えられた一のボビンセット１６の細線１４を下方向に移動することにより、セラミックハニカム成形体１０を切断する。例文帳に追加

The receiving stand 11 has a gap at the part corresponding to the cutting position of the ceramic honeycomb molded body 10 and moves the fine wire 14 of one bobbin set 16 provided to the fine wire circulating mechanism 12 in a downward direction to cut the ceramic honeycomb molded body 10. - 特許庁

水濡れ炭素繊維束２を熱風循環乾燥機１にて以下の（Ａ）〜（Ｃ）の条件で乾燥させた後、サイジング剤を含有する液体を付着させ、乾燥させてからボビンに巻き取ることを特徴とする炭素繊維パッケージの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carbon fiber package includes: drying the wet carbon fiber bundle 2 under the following conditions (A) to (C) in a hot-air circulating dryer 1; then applying a liquid containing the sizing agent; drying the fiber bundle; and subsequently winding the fiber bundle onto the bobbin. - 特許庁

注文者は、ネットワーク１００に接続された自分のユーザー端末１０から情報センターが提供するホームページにアクセスし、郵便物（葉書、封書等）の印刷の注文および投函とＦＡＸまたは電子メールの送信等との処理情報を情報センター端末２０へ送信する。例文帳に追加

An orderer accesses a home page provided by an information center from his/her own user terminal 10 connected to a network 100 and transmits processing information for ordering and posting of printing of postal matter (postcard or letter) and the transmission of FAX or electronic mail or the like to an information center terminal 20. - 特許庁

本発明は、ラビング処理によって基材表面に十分な配向規制力を付与でき、前記基材表面の配向規制力に従って良好に配向したリオトロピック液晶性化合物を有する光学異方膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical anisotropic film that imparts sufficient alignment control force to a substrate surface by rubbing processing and that has a lyotropic liquid crystalline compound which is satisfactorily aligned, according to the alignment control force of the substrate surface. - 特許庁

家庭園芸における鉢植、プランター等のコンテナー栽培において、ペットボトル、空瓶等の入手容易な廃棄物を、水タンクとして多数使用し、これら全てを有効に活用する構想の、小型、簡易、自動、超長期、無人散水器に関するものである。例文帳に追加

To provide an automatic water-sprinkling device in container cultivations such as planting pots or planters, etc., by using many easily available waste materials such as pet bottles, empty bottles, etc., as water tanks and utilizing all of them effectively, having a small size, simple and switching to the new water tank instantly and automatically. - 特許庁

３次元的に移動可能な移動部材１０３と、前記移動部材に対して重力の方向に移動可能に設けられたプローブ１０２と、前記移動部材１０３に支点を取り付けた天秤１１１またはプーリー１１８とを、有している。例文帳に追加

The contact probe includes a three-dimensionally-movable moving member 103, a probe 102 arranged movably in the direction of gravitational force to the moving member, and a simple balance 111 or a pulley 118 with fulcrum attached to the moving member 103. - 特許庁

ノズル羽根壁の衝突冷却用のインサートを有し、そのインサートが、インサートとノズル羽根壁との間に所定の衝突冷却間隙を備えた状態でのノズル羽根空洞への取り付けを容易にするガスタービンのノズル羽根インサート及びその取付方法の提供。例文帳に追加

To provide a gas turbine nozzle blade insert for impact cooling of a nozzle blade wall and which is capable of being easily mounted on a nozzle blade cavity that is in a state where there is provided a prescribed impact cooling clearance between the inset and a nozzle blade wall, as well as a method of mounting thereof. - 特許庁

搬送手段（搬送コンベア）１により一定方向に移動する被写体(郵便物)２に向けて照明ユニット６から照射し、被写体２までの撮像距離を撮像前に検知し、撮像時に検知した距離データに応じて自動的にピントを合わせるオートフォーカスを行う。例文帳に追加

By irradiating an object (postal matter) 2 moving in a fixed direction by a carrying means (carrying conveyor) 1 from an illumination unit 6 and detecting an image pickup distance to the object 2 before image pickup, autofocus that focusing is automatically performed according to distance data detected in picking up the image is performed. - 特許庁

利用者が所定の入力を行い、利用者コンピュータ３よりサーバ２に送信すると、サーバ２は、この情報と過去の履歴と照合し、また、郵便番号，電話番号から導き出される住所の情報と実際に利用者が依頼した際に入力した住所情報と照合する。例文帳に追加

If a user inputs as predetermined to transmits the input from a user computer 3 to a server 2, the server 2 collates the information with a past history and collates address information derived from a post code and a telephone number with the address information that the user has actually input when the user has made a request. - 特許庁

車両急減速時に乗員の身体が車両前方側へ慣性移動する際のエネルギーの吸収量を変化させることができ、しかも、吸収するエネルギー量を比較的自由に設定できるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To obtain a webbing wind-up device that can change an energy absorbing amount when the body of a person on board moves inertially toward the front of a vehicle in sudden decelerating of the vehicle, and can set the energy amount to be absorbed relatively freely. - 特許庁

タービン２０は、内周壁１ａを有するノズルダイアフラム外輪１と、ノズルダイアフラム外輪１の内周壁１ａの円周方向に沿って接合された複数のノズル翼３と、ノズルダイアフラム外輪１内に回転自在に配置された複数の動翼５とを備えている。例文帳に追加

The turbine 20 comprises a nozzle diaphragm outer ring 1 having an inner peripheral wall 1a, the plurality of nozzle vanes 3 joined to the inner peripheral wall 1a of the nozzle diaphragm outer ring 1 along its circumferential direction, and the plurality of moving vanes 5 rotatably arranged in the nozzle diaphragm outer ring 1. - 特許庁

タービン翼１０は、外面１１と、外面に対向する内面１２と、内面から冷却空気を外面に噴出してフィルム冷却するための複数のフィルム冷却穴１３と、内面に一体的に形成され内方に突出した複数の伝熱促進突起部１４とを有する。例文帳に追加

In the turbine blade cooling structure, the turbine blade 10 includes an outer surface 11, an inner surface 12 facing the outer surface, a plurality of film cooling holes 13 ejecting the cooling air from the inner surface to the outer surface to perform film cooling, and a plurality of heat transmission promoting projections 14 formed integrally with the inner surface to protrude inward. - 特許庁

タービンブレード(１０)は、対向する前縁と後縁（２６、２８）との間で離間して配置された正圧側壁と負圧側壁（２２、２４）とを有し、複数の隔壁（４２）によって相互接続された第１及び第２の独立した冷却回路（４４、４６）を定めるエーロフォイル（１６）を含む。例文帳に追加

This turbine blade 10 comprises an aerofoil 16 having a positive pressure side wall 22 and a negative pressure side wall 24 disposed apart from each other between the leading and trailing edges 26, 28 facing each other and defining first and second independent cooling circuits 44, 46 connected to each other through a plurality of partition walls 42. - 特許庁

ダートセパレータ４２の湾曲した径方向外側面４３により、ダートや不純物を含有する空気流３８が径方向外側に案内され、湾曲した径方向内側面４５により、比較的清浄な空気流４０が径方向内側に案内されてタービンセクションなどの内部冷却に利用される。例文帳に追加

An air flow 38 including dirt and impurities is guided radially outwardly by a bent outer face 43 in the radial direction of the dirt separator 42, and a relatively clean air flow 40 is guided radially inwardly by a bent inner face 45 in the radial direction and used for the inner cooling of a turbine etc. - 特許庁

上記の構成によれば、リターンスプリング１６の反力がボビン１８を介してゴムクッション１７に加わらないため、ゴムクッション１７の硬さを自由に選択することが可能であり、可動鉄心９が固定鉄心１４に衝突した時に発生する衝撃力を効果的に吸収できる。例文帳に追加

With this structure, reaction force of the return spring 16 is not added to the rubber cushion 17 through the bobbin 18, so that hardness of the rubber cushion can be freely selected, and impact generated at collision of the movable core 9 with the fixed core 14 can be effectively absorbed. - 特許庁

化学物質は、哺乳ビン、ベビー用玩具、食品容器、医療用容器、動物ケージ、医療用製品などの、特に内分泌撹乱作用が不利益となる個体にさらされるような製品において使用することができるプラスチック材料の製造に有用である。例文帳に追加

The chemical substance is useful for the manufacturing of a plastic material especially usable in products to be exposed to especially individuals who would suffer from the disadvantage if exposed thereto, for example, baby's bottles, baby toys, food containers, medical containers, animal cages, medical products, etc. - 特許庁

分析装置の側方のスペースを有効に利用して他の分析装置などを配置でき、しかも、分析装置の前方にラックや試薬瓶などのような分析に必要なものが置かれている場合であっても、それらを移動させることなく問題なく廃棄ボックスを取り出すことができる分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer enabling arrangement of another analyzer by utilizing effectively a space on the side of the analyzer, and enabling taking-out of a disposal box easily without moving articles even when the articles necessary for analysis such as racks or reagent bottles are placed in front of the analyzer. - 特許庁

ボイスコイルボビン８に巻線するコイル線１２を、耐折性および耐熱性を有する芯糸１４に導電材１５を巻装して構成し、このコイル線１２の端部を、フレーム５に装着された外部入力用端子９に直接に接続する。例文帳に追加

A coil wire 12 wound on a voice coil bobbin 8 is configured by winding a conductor member 15 on a core thread 14 having folding endurance and heat resistance and ends of the coil wire 12 are directly connected to external input terminals mounted on a frame 5. - 特許庁

中小規模ガス田や老朽ガス田における天然ガス及びその採取や精製過程で発生する液体燃料、中小規模油田及び老朽油田における液体燃料及び随伴ガス等の気体燃料を有効利用することができるガスタービン発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine power generation facility capable of effectively utilizing natural gas and liquid fuel generated in sampling and purification process thereof from a small or middle scale gas field and an old gas field and liquid fuel and gas fuel such as accompanying gas from a small or middle scale oil field and an old oil field. - 特許庁

ガラス瓶投入口２と破砕物排出口３とを有し、且つ、内周面に沿ってブレード７を螺旋状に設けたドラムシェル１、及び上記螺旋の中心軸８を軸として該ドラムシェルを回転せしめる駆動装置５を搭載した車両６よりなる。例文帳に追加

The glass bottle recovery vehicle comprises a drum shell 1 having a glass bottle charging port 2 and a crushed matter discharge port 3 and having a blade 7 spirally provided along the inner peripheral surface thereof and a vehicle 6 loaded with a drive device 5 for rotating the drum shell around a spiral center axis 8. - 特許庁

第１ポンプ（１３）により冷却媒体を循環させる経路に、燃焼熱で加熱された冷却媒体の飽和蒸気を排気で加熱する過熱器（１６）と、この過熱器（１６）で加熱された冷却媒体の有する熱エネルギを機械的エネルギに変換するタービン（１７）とを備える。例文帳に追加

A super heater 16 heating the saturated steam of cooling medium heated by the burning heat of exhaust gas, and a turbine 17 converting the thermal energy of cooling medium heated by the super heater 16 to mechanical energy, are provided for the route circulating cooling medium by means of a first pump 13. - 特許庁

ターボチャージャ用玉軸受は、ハウジング４に固定される外輪12と、ターボチャージャのコンプレッサ３とタービン１とを接続する回転軸２に固定される内輪11と、内・外輪11、12の間に収容される複数のボール13とを有する。例文帳に追加

The ball bearing for turbocharger comprises of an outer race 12 fixed in a housing 4, an inner race 11 fixed on a rotary shaft 2 connecting a compressor 3 and a turbine 1 of the turbocharger, and a plurality of balls 13 accommodated between the inner race 11 and the outer race 12. - 特許庁

遮光膜を有する電気光学装置において、該膜を形成することにより生じる上層の段差に起因した配向膜の塗布不良、あるいは該膜に対するラビング処理の不均一化、また、対向電極のクラックを生じさせない。例文帳に追加

To prevent an alignment layer from being defectively coated due to the level difference of an upper layer caused by forming a light shield layer, or being subjected to an uneven rubbing processing, and also to prevent a counter electrode from being cracked in an optoelectronic device having the light shield layer. - 特許庁

正極材料は、オリビン構造及びNASICON構造のうちの１つを有し、且つ粒径範囲が10乃至500nmである金属化合物の結晶構造のナノメータサイズの一次粒子群と、粒径範囲が1乃至50μmであるミクロンサイズの二次粒子群とからなる。例文帳に追加

The positive electrode material is composed of a primary particle group of nanometer size crystal structure of a metal compound, having either olivine structure or NASICON structure and a particle size range of 10 to 500 nm, and a secondary particle group of micron size having a particle size range of 1 to 50 μm. - 特許庁

キャビンフレーム５の前部フレーム２１の傾斜部分２１ｂのうち、助手席４ｂ側において上下方向に延びる傾斜部分２１ｂの上部に、内部に芯体パイプ３３を有し外周に弾性スポンジ３１（弾性体）が設けられたアシストグリップ３２を着脱可能に設ける。例文帳に追加

The assist grip 32 having a core pipe 33 therein and provided with an elastic sponge 31 (elastic body) on its outer periphery is removably provided on the top of the portion of the inclined part 21b of the front frame 21 of the cabin frame 5 extending vertically at the passenger seat 4b. - 特許庁

発電プラント制御装置は、ガバナ弁位置指令信号１４を出力するボイラ・タービン協調制御部４０と、調整信号２１とガバナ弁位置指令信号１４とを加算してガバナ弁指令信号２２を出力するガバナ制御部４１と、を有する。例文帳に追加

A power generation plant control apparatus includes: a boiler-turbine cooperative control unit 40 for output of a governor valve position command signal 14; and a governor control unit 41 for adding an adjustment signal 21 and the governor valve position command signal 14 to output a governor valve command signal 22. - 特許庁

これにより、人体から発生する汗、尿又は便を分解する細菌類の増殖を抑え、分解時に産生される酸又はアルカリ性物質の発生を抑制し、皮膚表面のｐＨをほぼ中性域の範囲に保つｐＨ調整機能を有する繊維または繊維製品とする。例文帳に追加

Consequently, a fiber or a fiber product which suppresses proliferation of bacteria decomposing sweat, urine or feces discharged from the human body, controls occurrence of an acidic or alkali substance produced in the decomposition and has pH adjustment function for keeping pH on the surface of the skin in an approximately neutral range is obtained. - 特許庁

第１の透明基板５１上に設けられた画素電極５３と、第２の透明基板５２上に設けられた共通電極５４には、互いに実質同じ方向にラビングされた配向膜５５、５６が形成され、スプレイ配向の状態とベンド配向の状態を有する液晶５７が封入されている。例文帳に追加

Alignment layers 55, 56, rubbed substantially in the same direction with each other, are formed on pixel electrodes 53 arranged on a first transparent substrate 51 and on a common electrode 54 arranged on a second transparent substrate 52 and a liquid crystal 57 having a splay aligned state and a bend aligned state is sealed in between. - 特許庁

スペーサ兼位置決め作用を有する第１，第２突起３ａ，３ｂを一体的に設けたボビン３に巻線２を巻いてコイルを形成し，底面の厚みを第１突起３ａ高さとして全体を樹脂で一体に成形してコイルユニット１とする。例文帳に追加

A coil is formed by winding a winding 2 around a bobbin 3 with first and second projections 3a and 3b each having spacer and positioning actions formed integrally therewith, and a coil unit 1 is formed by integrally molding the whole coil with a resin by setting the thickness of a bottom surface equal to the height of the first projection 3a. - 特許庁

コイルボビン３１の外周に導電線を巻き付けたボイスコイル３と、ボイスコイル３に連通する中心孔５ａを有する振動板５と、振動板５の中心孔５ａを覆うセンターキャップとを備えるスピーカユニットである。例文帳に追加

The speaker unit includes: a voice coil 3, where a conductive wire is wound around the periphery of a coil bobbin 31; a diaphragm 5 including a center hole 5a communicating with the voice coil 3; and the center cap for covering the center hole 5a of the diaphragm 5. - 特許庁

このお礼状の印刷された郵便葉書はギフトとともにお届け先に配送され、これから、ギフトの受取人は、この配送されてきたお礼状を投函することで、自分でお礼状を書かなくてもお礼状を送付できるようになる。例文帳に追加

This postcard with the printed letter of thanks is delivered to the destination together with the gift and the recipient of the gift mails the delivered postcard printed with a statement of thanks so that the letter of thanks can be sent even without writing a letter of thanks by himself. - 特許庁

溝１１５は、蒸気タービンの外側壁１０８のまわりにおいて周方向の態様に延在するとともに、軸方向にノズル１０４の上流において、かつノズルの前縁部に近接して配置され、かつ前縁部においてゆるやかな斜面を、後縁部において急勾配の壁部を有しうる。例文帳に追加

The groove 115 may extend in a circumferential manner around the outer sidewall 108 of the steam turbine, be axially arranged on the upstream side of a nozzle 104 and adjacently to the leading edge of the nozzle, and have a gradual slope at a leading edge and a steep wall at a trailing edge. - 特許庁

搬送ライン上でのパレットの追越しを可能として融通性の高い搬送ラインを構築でき、かつ装置の共用化も推進できるコイルボビンの受渡装置、これに適したパレットの転倒防止装置および搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for delivering coil bobbins, an apparatus for preventing palettes from falling down fit for the former apparatus and a conveying apparatus, in which a palette can overtake another palette on a conveying line, a highly versatile conveying line can be constructed, and the apparatuses can be shared. - 特許庁

パターン端点に対するプロービング位置によって検査精度が左右されることがなく、また、予め判定基準となる良品データを収集することなく、作成された回路基板の１枚目から隣接パターンの断線・短絡検査を可能とする。例文帳に追加

To allow a disconnection/short circuiting of an adjacent pattern from first formed circuit board to be verified, without depending a verifying accuracy on the probing position to a pattern end point and without collecting non- defective product data to be previous decision reference. - 特許庁

広い視野角と高速な応答速度とを有し、しかもラビング処理等による配向欠陥や配向膜の劣化を招くことがなく、高い歩留まりを得ることができるホメオトロピック配向モードの液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a homeotropic-alignment-mode liquid crystal display device and its manufacture which have a wide field angle and a fast response speed and can have none of an alignment defect and deterioration of an alignment layer due to a rubbing process, etc., and high yielding. - 特許庁

固有粘度が０．７以上、破断強度が４．３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、破断伸度が３０〜５０％、弾性回復率が８０％以上のポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステル繊維を経糸に用いてなるシートベルト用ウェッビングとする。例文帳に追加

The webbing for the seat belt has the wefts formed of polytrimethylene terephthalate-based polyester fibers with a natural viscosity of 0.7 or more, a rupture strength of 4.3 cN/dtex or more, a rupture elongation of 30-50% and an elastic recovery rate of 80% or more. - 特許庁

ロータの外周部にマグネット８を固定し、マグネット８の外周側に、第１の外側磁極部１ａ及び第２の外側磁極部１ｂを有するステータ１と、第１のコイル３及び第２のコイル４を巻回したボビン５を配置する。例文帳に追加

The magnet 8 is fixed to the outer peripheral part of the rotor, and the stator 1 having a first outside magnetic pole part 1a and a second outside magnetic pole part 1b and the bobbin 5 wound with the first coil 3 and the second coil 4 are both arranged on the outer peripheral side of the magnet 8. - 特許庁

振動板の中央のにヴォイスコイルを配置したスピーカにおいて、前記振動板の開口部の周囲に高い熱伝導性を有する金属部材を貼着し、かつ前記金属部材の内径側をヴォイスコイルボビンに接続した。例文帳に追加

In the speaker, in the middle of the diaphragm whose voice coil is arranged, a metallic member having high thermal conductivity is adhered to the surrounding of an opening of the diaphragm and the inside diameter side of the metallic member is connected to a voice coil bobbin. - 特許庁

マグネットを備えたロータと、複数の櫛歯状の極歯が周方向に円筒状に形成されこれらの極歯がマグネットの外周に対向配置されてなるステータヨークと、巻線が巻回され極歯の外側に外装されたボビン２０とを有する。例文帳に追加

A rotor is provided with a magnet, a stator yoke formed with a plurality of sinking comb-shaped polar teeth circumferentially and cylindrically made by oppositely arranging these polar teeth in the periphery of the magnet, and a bobbin 20 with a winding wound to be externally installed in an outer side of the polar teeth. - 特許庁

PDH E1α遺伝子中のアレレ変異の分析のための方法および材料、ならびに、ピルビン酸デヒドロゲナーゼ活性の調節が治療上有益となり得る疾病、例えば糖尿病、喘息、肥満、敗血症および末梢血管疾患の診断および治療におけるPDH E1α多型性の用途を提供すること。例文帳に追加

To obtain a method and material for analyzing allelic mutation contained in PDH E1 α polymorphism on the diagnosis and the treatment for diseases, e.g. diabete, asthma, obesity, sepsis and peripheral vessel disease, on which the regulation of pyruvate dehydrogenase activity is capable of being therapeutically profitable. - 特許庁