「ゆうびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

安価な鉄化合物を原料として使用し、優れた電池特性を発現するオリビン型リチウム鉄複合酸化物の新規な製造方法と、製造されたリチウム鉄複合酸化物を使用した、高い放電容量及び優れた充放電特性を有する非水電解質二次電池用電極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing process of an olivine-type lithium-iron complex oxide exhibiting an excellent battery performance using an inexpensive iron compound as a raw material and an electrode active material for non-aqueous electrolyte secondary cells having a high discharge capacity and excellent charge/discharge characteristics using the lithium-iron complex oxide manufactured. - 特許庁

ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン脂質と、グルコース−１−リン酸、グルコース−６−リン酸、フルクトース−１，６−ジリン酸、ホスホエノールピルビン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン酸化糖と、さらにルチンを含有することにより、皮膚の乾燥を抑制することが可能な機能性皮膚外用剤。例文帳に追加

The functional skin external preparation includes at least one phospholipid selected from phosphatidic acid and lysophosphatidic acid, at least one phosphorylated sugar selected from glucose-1-phosphate, glucose-6-phosphate, fructose-1,6-diphosphate, and phosphoenolpyruvic acid, and furthermore rutin, and accordingly can inhibit drying of the skin. - 特許庁

本発明は、郵便配達や宅配業務等における発送体を物流経路に沿って配送するに際して発送番号、配達票、宅配票等を発行して貼付する発送処理管理システム及び再発送データ処理システムに関し、大量の発送体における発送処理の効率を向上させ、発送体管理を確実とすることを目的とする。例文帳に追加

To reliably manage dispatch bodies by improving efficiency of dispatching of a large quantity of products, concerning a dispatching management system and a re-dispatching data processing system for issuing and sticking a shipping number, a delivery slip and a home delivery slip when the dispatch bodies are delivered along a distribution route in mail delivery or home delivery. - 特許庁

空調装置１５内へ外気を取り込むための外気ダクト２１を、空調装置１５の左右側方から該空調装置１５に接続し、キャビン１２の前端下部に配設した防風板２５・２６を二層構造に構成し、二層に構成された該防風板２５・２６間に形成される空間を、内気を空調装置内へ取り込むための第二内気ダクト２０として利用し、該防風板２５に取付プレート３５を介して内気フィルタ２７を取り付けた。例文帳に追加

An inner air filter 27 is mounted on the shielding plate 25 by way of a mounting plate. - 特許庁

第１の光ジャイロ１１は、両端面から光を出射させる半導体レーザ１２と、光ファイバをボビンに多重巻きして光ファイバコイル部１６ｂを形成してなる感知コイル１６を有し、半導体レーザ１２の両端面１２ａ，１２ｂから出射した光を互いに反対方向に周回させる第１の光ファイバループ１３と、を備えている。例文帳に追加

The first optical gyroscope 11 includes a semiconductor laser 12 for emitting light from its both end faces and a first optical fiber loop 13 which has a sensing coil 16 in which an optical fiber coil section 16b is formed by multiply winding an optical fiber around a bobbin and circulates light emitted from both end faces 12a, 12b of the semiconductor laser 12 in opposite directions. - 特許庁

タービンエンジンに使用されるブレードなどの部品を補修する方法は、耐熱金属基材片１６を補修される部品の領域１２上に配置するステップ、補修充填金属材料２０を部品補修に十分な量だけ耐熱金属基材片１６上に蒸着するステップ、所要の場所に補修充填金属材料２０を溶接するステップを有してなる。例文帳に追加

The method for repairing the components such as blades used in the turbine engine comprises the steps of: placing a piece 16 of a refractory metal material over an area 12 of the component to be repaired; depositing a repair filler metal material 20 over the piece 16 of a refractory metal material in an amount sufficient to repair the component; and welding the repair filler metal material 20 in place. - 特許庁

浸透乾燥型インキを使用するコールドセット型高速輪転機による印刷等において、従来の新聞用紙並みの敏速なインキセット性を有し、べたつきがなく印刷作業性に優れ、白色度が高く、塗工紙並の印刷画像の再現性及び鮮明性等に優れた印刷用微塗工新聞用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide fine coating newsprint paper having rapid ink-set properties comparable to those of conventional newsprint paper, excellent in printability without sticking, having high brightness and excellent in reproducibility, clarity, and the like, of printed images comparable to those of coated paper in printing, or the like, by using a cold-set type high speed rotary press using an osmotic drying ink. - 特許庁

ユーザすなわち顧客は、液晶ディスプレイ１０１を用いて、送り先の住所・氏名データを含む複数のデータを選択するのみで、はがきの表面には住所・氏名・郵便番号等がプリントされ、はがきの裏面には、送り先に対応した被写体画像や挨拶文などがプリントされることとなる。例文帳に追加

When a user or a client simply selects a plurality of pieces of data including the address and name data using a liquid crystal display 101, the address, name, zip code, and the like, are printed on the surface of a post card and the image of an object, a greeting sentence, and the like, corresponding to the destination are printed. - 特許庁

遊星歯車機構２１をトルクコンバータケース１３の内部に配置し、リングギヤ１７をエンジンＥにより回転するタービン１５に接続し、サンギヤ１８をステータ１６に接続し、プラネタリキャリヤ１９をトランスミッションＴの入力軸１２に接続し、かつリングギヤ１７およびプラネタリキャリヤ１９を切替クラッチ２５を介して結合可能とする。例文帳に追加

A planetary gear mechanism 21 is arranged within a torque converter case 13, a ring gear 17 is connected to a turbine 15 rotated by an engine E, a sun gear 18 is connected to a stator 16, and a planetary carrier 19 is connected to an input shaft 12 of a transmission T, the ring bear 17 and the planetary gear 19 being connectable through a switching clutch 25. - 特許庁

キャビンの有無に関わらず、かつ意匠性を損なうことなく作業灯を具備でき、また、前記作業灯が操向ハンドル又は前輪の回動によって点灯されるようにして、該作業灯が左右操向用の補助ライトとして機能し、夜間運転の際の安全面や作業面の向上に寄与し作業者の注意力による負担を軽減できる作業車両のライトを提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle light system allowing attaching of working lamps regardless of the presence of a cabin and without impairing design and functioning as an auxiliary light for right and left to light the working lamps by turning an operation handle or a front wheel, thus enhancing safety and high workability at night operation to reduce burdens of workers due to much attention. - 特許庁

血液中の赤血球内ヘモグロビンの光吸収に妨害されずカテーテル先端周囲の物質の蛍光強度や蛍光スペクトルを確実に測定できる光ファイバ先端部の構造を有し、エバネッセント光発生部分に存在する蛍光を発生する物質の存在量を算出できるエバネッセントカテーテルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an evanescent catheter system with a structure of the distal end of optical fiber capable of securely measuring the fluorescence intensity and fluorescence spectrum of a substance in the periphery of the distal end of a catheter without being hindered by the optical absorption of hemoglobin into erythrocytes in blood, and capable of computing the abundance of the substance which emits fluorescence, present in the evernescent light emitting part. - 特許庁

液晶層３は、電圧が印加されていない状態で一対の基板の主面にほぼ垂直に配向し、かつ、所定の閾値以上の電圧印加時には、配向膜６、７に施されたマスクラビング処理によって規定される配向制御方向に沿って液晶分子３が傾斜するドメインＤ１〜Ｄ４を有している。例文帳に追加

The liquid crystal layer 3 aligns nearly vertical to principal surfaces of the pair of substrates in the state of no voltage application, and further has domains D1-D4 in which liquid crystal molecules 3a are inclined along alignment control directions defined with the mask rubbing treatment imparted to the alignment layers 6, 7 in the state of application of voltage higher than a prescribed threshold value. - 特許庁

ヘッドスライダを支持するための先端部及び荷重支持点を具備しており荷重支持点を支点として先端部を上下動可能な支持アームと、一端が支持アームに連結された荷重発生用のばね部材とを備えた天秤構造を有するヘッド支持機構の荷重を測定する方法である。例文帳に追加

The apparatus for measuring the load of the head supporting mechanism is provided with a balance structure with a supporting arm having a tip part for supporting a head slider and a load supporting point and capable of vertically moving the tip part with the load supporting point as a fulcrum, and a spring member for generating a load of which one end is coupled to a supporting arm. - 特許庁

先端部にビット３ａが設けられた円筒状の回転軸３が挿通されて固定された筒状のロータ１２と、このロータ１２の外周に設けられた円筒状のステータ１３と、回転軸３内に、外筒２２に長手方向へ間隔をあけて複数設けられた動翼２４からなるタービン部２３を有するユニットを嵌合させてターボブロア部２１とする。例文帳に追加

A turbo-blower section 21 is constituted by fitting a unit having turbine sections 23 consisting of a cylindrical rotor 12 inserting the cylindrical rotary shaft 3 having the bit 3a on the front end therein to fix, a cylindrical stator 13 provided in the circumference of the rotor 12 and a plurality of moving blades 24 provided to an outside cylinder 22 at longitudinal intervals in the rotary shaft 3. - 特許庁

基端部３１がフロアパネル１０に固設されたウエビング３０の先端部３２に設けられたバックル１２をシートクッション２に形成された収納空間５内に嵌合保持し、このバックル１２に先端２２ｄがフロアパネル１０と間隙を有して対向する脚部２２が形成された脚部材２０を取り付ける。例文帳に追加

The buckle 12 whose base end 31 is installed to a tip 32 of a webbing 30 fixed to a floor panel 10 is fitted to and held in a housing space 5 formed on a seat cushion 2, and a leg member 20 in which a leg 22 with a tip 22d opposed to a floor panel 10 having an interval is formed is mounted to the buckle 12. - 特許庁

壜詰め製品を立設した状態で搬送させる搬送路（９１）と、搬送路の側面に沿って設けられた静電容量センサ（９５）および光センサ（９３）と、静電容量センサおよび光センサからの双方の検出信号をもとに入味状態を判定する演算処理部と、を有して構成される。例文帳に追加

A detecting device for an amount of contents of a bottled product includes: a conveyance path 91 for conveying the bottled product in a standing state; a capacitance sensor 95 and a photosensor 93 provided along a side face of the conveyance path; and an arithmetic processing part for determining a state of the contents based on both detection signals from the capacitance sensor and the photosensor. - 特許庁

本発明の過給圧制御装置は、ターボチャージャ１１のタービン／コンプレッサ１１ａを回転させて過給圧を変更し得る電動機１１ｂと、この電動機１１ｂ付コンプレッサ１１ａ以外の過給圧変更手段と、電動機１１ｂの駆動による過給圧制御よりも過給圧変更手段による過給圧制御を優先して実行する過給圧制御手段１６とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The supercharging pressure controller is provided with the electric motor 11b for rotating the turbine/compressor 11a of the turbocharger 11 to change the supercharging pressure, supercharging pressure changing means other than the compressor 11a with the motor 11b, and a supercharging pressure controlling means 16 which executes the control by the supercharging pressure changing means prior to the control by the drive of the motor 11b. - 特許庁

ビリルビン等により形成されたベビー用衣類特有の頑固なしみ、油脂，タンパク質などの食品汚れ、並びに皮脂汚垢および泥汚れなどの通常の衣服に付く汚れのいずれに対しても優れた洗浄効果を発揮するとともに、溶解性および非固化性などの使用性、粉体安定性に優れた粉末状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdered detergent composition which displays an excellent cleaning effect on an obstinate stain caused by bilirubin etc., characteristic of baby clothes and other every kind of common stains of clothes caused by foods such as fat and oil and protein etc., sebum dirt and mud, and is excellent in usability such as solubility and non-solidifying character etc., and powder stability. - 特許庁

入力装置から入力されたキーワードに対応する検索結果を処理装置がファイルから求めて出力装置に出力させるデータベース検索装置において、非効率的な操作や手間を省き、住所列の最も特徴的な部分要素を的確にとらえた簡略記号を用い、正しい郵便番号とこれに対応する住所列を一意に確定する。例文帳に追加

To uniquely determine a correct postal code number and an address string corresponding to it by omitting inefficient operation and labor and using a simplified symbol that precisely grasps the most characteristic part element of the address string, when a processor finds retrieval results corresponding to a keyword inputted from an input device from a file and outputs the retrieval results to an output device. - 特許庁

第３段タービンバケット（２４）は、表Ｉに記載のＸ、Ｙ及びＺ’のデカルト座標値に実質的に合致する翼形部３４の輪郭を有し、表Ｉにおいて、Ｘ及びＹ値は、インチ単位で表しており、またＺ’値は、該Ｚ’値にインチ単位で表した翼形部の高さを乗じることによってインチ単位で表したＺ距離に換算可能な０から１までの無次元値である。例文帳に追加

The third stage turbine buckets 24 have the profiles of airfoils 34 substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z' described in Table I, wherein X and Y values are in inches and Z' values are non-dimensional values from 0 to 1 convertible to Z distances in inches by multiplying the Z' values by the height of the airfoil in inches. - 特許庁

リチウム含有オリビン型リン酸塩を含む活物質と、導電剤と、結着剤を含む合剤層を、導電性金属箔からなる集電体上に配置したリチウム二次電池用正極において、活物質の塗布容量を増やすことができ、体積エネルギー密度及び負荷特性を向上させることができるリチウム二次電池用正極を得る。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery formed by arranging an activator containing lithium-containing olivine type phosphate, a conductive layer, a mixture layer containing a binding agent on a current collector made of conductive metal foil, capable of increasing the quantity of the activator to be applied, capable of improving volume energy density and load capacity. - 特許庁

ヒト線維芽細胞のインテグリン、ビンキュリン産生促進効果ならびにナトリウム依存性ビタミンC輸送体（SVCT2）の発現促進効果を有するハナゴケを配合することにより、皮膚のたるみを改善すると共に、メラニン産生を抑制し皮膚に弾力感を付与し、しみを抑制する抗老化剤を提供することができる。例文帳に追加

Incorporation of Cladonia rangiferina having an effect of promoting the production of the integrin and vinculin of a human fibroblast and an effect of promoting the expression of a sodium-dependent vitamin C transporter (SVCT2) can provide an anti-aging agent which improves the sagging of the skin, inhibits the production of melanin to impart a feeling of elasticity to the skin, and inhibits blotches. - 特許庁

データ源データ伝送このシステムは、データ源がデータパケットを送信する準備ができたときに通常の優先順位を持つ要求が送信されるシステムであり、連続した分析時間で要求を検査して現在の分析時間の前に要求の提示対象となっているデータ源によってパケットの送信を引き起こすラウンドロビン回路を含んでいる。例文帳に追加

A data source data transmission system is a system that transmits a request with usual priority when a data source is ready for transmission of a data packet, and includes a round robin circuit 12 that causes packet transmission by a data source being a request presentation object before present analysis time by checking a request in a consecutive analysis time. - 特許庁

１，５００Ｊ/ｍ^２以下の露光量で十分なスペーサーを形成することを可能とし、密着性、ラビング耐性、耐熱性に優れ、さらに柔軟性と高い弾性回復率、アルカリ現像液に対する優れた現像性を有する表示素子用スペーサーを形成しうる感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition for forming a display element spacer having excellent adhesion, rubbing resistance, heat resistance, further flexibility and high elastic restoration rate, and excellent development to alkali developer by forming a sufficient spacer by an exposure amount of 1,500 J/m^2 or less. - 特許庁

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time. - 特許庁

本発明は、糖尿病を治療する方法、グルカゴン様ペプチド−１（ＧＬＰ−１）の活性を変調する方法、および糖尿病特異的な様式でホスホエノールピルビン酸カルボキシキナーゼ（ＰＥＰＣＫ）の活性を変調する方法において有用な、ヨモギ属植物種のような植物材料の極性が小さな流体抽出物に関係する材料および方法を提供する。例文帳に追加

A material and a method are provided which relate to mildly polar fluid extracts of plant material, such as Artemisia plant species, useful in a method for treating diabetes, a method for modulating the activity of glucagon-like peptide-1 (GLP-1), and a method for modulating phosphoenol pyruvate carboxykinase (PEPCK) activity in a diabetes-specific manner. - 特許庁

ポリマー材料は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル分子団を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これにビニル系モノマーを光照射リビング重合させた分岐型重合体よりなるホモポリマーに対し、Ｎ−イソプロピルアクリルアミドをブロック重合させたものである。例文帳に追加

The polymer material is obtained by living-polymerizing a vinylic monomer in the presence of an iniferter comprising a compound having three or more N,N-dialkyl-dithiocarbamoylmethyl molecular groups in the same molecule under irradiation of light to produce a homopolymer comprising the branched polymer and then block-polymerizing N-isopropylacrylamide to the obtained homopolymer. - 特許庁

ニッケル基耐熱合金の方向制御結晶材からなる、複雑冷却構造を有するタービン翼の中子の支持、及び、溶出を容易ならしめるために、翼先端部に設けられた支持孔の封止溶接において、ニッケル基合金からなる封止用部材を用い不活性雰囲気中でレーザによる溶接を行う。例文帳に追加

For the purpose of easily supporting and melting a core of a turbine blade made of a direction control crystal material of a nickel base heat resistant alloy and having a complicated cooling structure, the support hole formed at the tip of a blade is seal welded by laser in an inactive atmosphere using a sealing member made of a nickel base alloy. - 特許庁

色付き瓶などの廃ガラスを粉砕したガラスカレットの表面に無機質パウダーを付着させ、これを所定の形状の型枠内に入れて、７００〜８００℃で焼成することにより、隙間を有するにもかかわらず、結晶化することにより、ガラス粒が強固に一体化されてなるガラス成形体を得ることとした。例文帳に追加

The glass formed body firmly integrated with glass particles is obtained by depositing inorganic powder on the surface of glass cullet formed by crushing the waste glass, such as colored bottles, putting such glass cullet into a molding flask of a prescribed shape and firing the glass cullet at 700 to 800°C, thereby crystallizing the glass cullet in spite of having gaps. - 特許庁

本発明の目的は、アスコルビン酸、サリチル酸、または、これらの誘導体から選択される１つの活性成分、および、界面活性剤系を含むエマルションであって、特に、55℃において24時間に亘り安定であるエマルションを利用可能とすることであり、本発明は、ケラチン物質をケアし、または、メイクアップするために応用される。例文帳に追加

To enable the use of an emulsion comprising one active ingredient selected from ascorbic acid, salicylic acid, and a derivative thereof and a surface active agent system which is particularly stable at 55°C over 24 hours and is used for caring for keratinous substances or for applying makeup. - 特許庁

タービンノズルセグメント（１０）の別の実施形態は、翼形部壁（２９）を備えた１つのみの中空翼形部（２８）を有し、該翼形部壁（２９）は、該翼形部壁（２９）の正圧及び負圧側面（２２及び２３）間で延びる二分割リブ（３９）によって前方及び後方空洞（４１及び４３）に分割された二分割空洞（３７）を囲む。例文帳に追加

Another embodiment of the turbine nozzle segment 10 has only one hollow airfoil part 28 provided with an airfoil part wall 29 surrounding a bifurcated cavity 37 divided into forward and backward cavities 41, 43 by a bifurcating rib 39 extending between positive pressure and negative pressure side faces 22, 23 of the airfoil part wall 29. - 特許庁

ガスタービンエンジンオーグメンタは、排気流路に対して開いた空洞開口部を有する外部燃料補給環状トラップ渦空洞部と、トラップ渦空洞部の上流側に配置され、燃料の一部が空洞開口部を経て空洞部に流入するように、燃料を噴射する燃料の唯一の供給源とを含む。例文帳に追加

A gas turbine engine augmenter includes an externally fueled annular trapped vortex cavity having a cavity opening open to an exhaust flowpath, and a sole source of fuel located upstream of the trapped vortex cavity and injecting fuel such that at least a portion of the fuel flows into the cavity through the cavity opening. - 特許庁

本発明のリチウムイオン電池用正極活物質は、一般式：Ｌｉ_ｘＡ_ｙＰＯ_４（但し、ＡはＣｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕから選択された少なくとも１種であり、０＜ｘ＜２、０＜ｙ≦１）で表され、オリビン構造を有し、かつ結晶子径が３５ｎｍ以下のリチウム複合金属リン酸塩からなることを特徴とする。例文帳に追加

This positive electrode active material for a lithium ion battery is expressed by general formula Li_xA_yPO_4, wherein A is at least one kind selected from Cr, Mn, Fe, Co, Ni and Cu; 0<x<2; and 0<y≤1, has an olivine structure, and is characterized by being formed of lithium composite metal phosphate having a crystallite diameter below 35 nm. - 特許庁

かかる伝送速度制御方法は、移動局が、サービングセルから上りユーザデータに対する肯定的な送達確認信号を受信する工程と、移動局が、肯定的な送達確認信号を受信した上りユーザデータの送信データブロックサイズに基づいて、所定の時点に送信する上りユーザデータの伝送速度を増加させる工程とを有する。例文帳に追加

The transmission rate control method includes: a step where the mobile station receives an acknowledgement signal with respect to the uplink user data from a serving cell; and a step where the mobile station increases the transmission rate of the uplink user data to be transmitted at a prescribed point of time on the basis of a transmission data block size of the uplink user data the acknowledgement signal of which the mobile station receives. - 特許庁

皮膚に対する使用感および安全性に優れ 、敏感肌、アレルギー体質の肌に対し、肌荒れ等の予防・改善に有用な皮膚化粧料、並びに紫外線等の外的刺激で生じる炎症や皮膚メラニンの生成もしくは沈着を抑制し、紅斑（日焼け）、皮膚黒化、シミ、ソバカス等防止することができる皮膚化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic which has excellent sense of use and safety for the skin, is useful for preventing and ameliorating chapped skin, etc., of the sensitive skin, the skin of allergic constitution and a skin cosmetic which controls inflammations and formation or deposition of skin melanin caused by external irritation such as ultraviolet light, etc., and prevents red spots (suntan), skin melanization, stains, freckles, etc. - 特許庁

ユニット制御部５０は、クリアラ１５が糸欠陥を検出したときは、アキュムレータ６１から糸欠陥を有している部分を給糸ボビン２１側に引き出して、この引き出した糸２０を上糸案内パイプ２６が捕捉してスプライサ装置１４へ案内するとともに、下糸案内パイプ２５で捕捉した下糸をスプライサ装置１４へ案内して糸継作業を行うように制御する。例文帳に追加

The unit control section 50 draws out a portion having a yarn defect from the accumulator 61 to the yarn supplying bobbin 21 side when a clearer 15 detects the yarn defect, and catches and guides this drawn-out yarn 20 to a splicer device 14 by an upper yarn guide pipe 26, and controls so as to perform ending work by guiding lower yarn caught by a lower yarn guide pipe 25 to the splicer device 14. - 特許庁

過熱器や蒸気タービンを有するボイラプラントで使用されるナトリウム塩タイプのリン酸塩系清缶剤で、リン酸三ナトリウム、リン酸水素二ナトリウム、水酸化ナトリウムを用いた液体の清缶剤における問題点である、低温での固形分の析出や凍結の問題がなく使用可能な、ハンドリング性のよい、薬注設備のコストが安いボイラプラント用液体清缶剤を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler compound for a boiler plant which is a sodium salt type phosphate-based boiler compound used in a boiler plant having a superheater and a steam turbine, can be used free from problems of a liquid boiler compound using trisodium phosphate, disodium hydrogen phosphate, and sodium hydroxide, namely, precipitation of solid matter and freezing at low temperature, and is excellent in handling characteristics and low in cost of chemical dosing equipment. - 特許庁

浸食環境下で使用されるタービン回転翼４１を対象部材とした浸食防止方法であって、その翼リーディングエッジ部を浸食対策が必要な対象部位４２として、ここに硬質材料の粉末をレーザで溶融させ肉盛溶接し、翼形状の一部を局部的に硬質材料に置き換えることで浸食防止部４３を設ける。例文帳に追加

In the erosion preventive method with a turbine rotor blade 41 used in an erosion environment as an objective member, the blade leading edge section thereof as an objective portion requiring an erosion countermeasure is subjected to build-up welding with the powder of a hard material melted by a laser, and a part of the blade shape is locally substituted with the hard material, thus an erosion preventive section 43 is provided. - 特許庁

長期間分解、変性等を生じることなく安定に保存可能であり、水に溶解するのみで簡便にエマルションを調製することができる、２−［３，４−ジヒドロ−２，５，７，８−テトラメチル−２−（４，８，１２−トリメチルエチルトリデシル）−２Ｈ−１−ベンゾピラン−６−イル−２−ブテン二酸］−Ｌ−アスコルビン酸を含有するドライエマルションを提供すること。例文帳に追加

To provide a dry emulsion comprising 2-[3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethylethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl-2-butenedioic acid]-L-ascorbic acid, which can be stably stored for a long term without undergoing denaturation, etc., and can simply form an emulsion merely by being dissolved in water. - 特許庁

流動性を有する内容物Ａを収納する壜体状の容器本体１の口部６に、内容物Ａを吸上げて注出する手動ポンプ８を着脱可能に装着した注出容器において、口部６から取り外した手動ポンプ８を、手動ポンプ８の吸上げパイプ１１に、口部６に掛止可能となるように、屈曲可能な蛇腹部１２を、手動ポンプ８の吸上げパイプ１１に設けた。例文帳に追加

In the pouring vessel with a manual pump 8 to suck and pour the content A attachably/detachably fitted to a mouth part 6 of a bottle-shaped vessel body 1 to store the fluid content A, a bendable bellows part 12 is provided on a suction pipe 11 of the manual pump 8 so that the manual pump 8 detached from the mouth part 6 is hooked to the mouth part. - 特許庁

血液の赤血球細胞内のブドウ糖濃度や乳酸濃度、ピルビン酸濃度、さらには酸化還元電位等を簡便に測定できるようにし、それらの各々により又はそれらの各々を総合して適切に病態把握を行うようにすることにより、一般に血液の生化学検査が有効とされている各種の病態について、早期軽症の段階から正確かつ的確な病態把握を行えるようにした。例文帳に追加

By making the method able to easily measure the concentrations of glucose, lactic acid, and pyruvic acid, and oxidation-reduction potential in hematid cells of blood and by making able to appropriately grasping the morbid states by respective measurements or synthetically thinking of these measurement results, various morbid states for which biochemical study of blood is considered to be effective, can be precisely grasped in their early light stages. - 特許庁

携帯電話３が、定期的に無線基地局５にアクセスして無線基地局５周辺の地図情報をダウンロードし保存しておき、その予め保存した地図情報と電柱や公衆電話，郵便ポスト等の構造物１に貼付されたＩＣタグ２から読み取ったその地点の位置情報とを合成して利用者の現在位置を示す地図を画面に表示する。例文帳に追加

A cellular phone 3 periodically accesses a wireless base station 5 and previously downloads and stores map information around the wireless base station 5, composes the previously stored map information and the position information of a position read out from an IC tag 2 stuck to a construction 1 such as a utility pole, a public telephone set and a mailbox and displays a map indicating a user's present position on a screen. - 特許庁

グラフト重合化が可能であり、分子量分布が狭く、粒子径が揃ったリビングラジカル重合反応の開始基を含有した球状ポリマー微粒子とその製造方法、及び該ポリマー微粒子を母粒子とした機能性球状複合微粒子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical polymer fine particle capable of carrying out graft polymerization, having a narrow distribution of molecular weight and a uniform particle diameter and containing an initiating group for a living radical polymerization reaction and a method for producing the spherical polymer fine particle and to provide a functional spherical composite fine particle comprising the polymer fine particle as a base particle and a method for producing the functional spherical composite fine particle. - 特許庁

冷蔵庫とキッチンの作業スペース間の距離を短縮してキッチンでの作業効率を高めることができるとともに、冷蔵庫の上方の空間を有効利用することができ、更には冷蔵庫を含めたキッチン、ダイニング及びリビング全体の意匠を統一することができるキッチンにおける冷蔵庫の設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation structure of a refrigerator in a kitchen capable of improving working efficiency in the kitchen by shortening a distance between the refrigerator and a working space of the kitchen, effectively utilizing an upper space of the refrigerator, and further unifying a design of the kitchen including the refrigerator, a dining room and a living room as a whole. - 特許庁

内燃機関の制御装置は、吸気通路及び排気通路に配置された第１及び第２の過給機と、前記第２の過給機に供給される排気の量を調整するための排気切替弁と、前記第１の過給機のタービンに取り付けられた可動ノズルベーンと、を有する内燃機関に適用される。例文帳に追加

The control device for the internal combustion engine is applied to the internal combustion engine including a first and a second supercharger disposed in an intake air passage and an exhaust gas passage, an exhaust gas change over valve for adjusting a quantity of exhaust gas supplied to the second supercharger, and a movable nozzle vane attached to a turbine of the first supercharger. - 特許庁