「ゆうわくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

記録媒体Ｐに画像を形成する電子写真画像形成装置に用いられるクリーニング装置５０において、枠体５４と、電子写真感光体４０から現像剤を除去するクリーニング部材５３と、を有する。例文帳に追加

The cleaning unit 50 for use in the electrophotographic image-forming apparatus that forms an image on a recording medium P comprises: a frame 54; and the cleaning member 53 for removing developer from an electrophotographic photosensitive member 40. - 特許庁

本発明の発光装置は、電源を接続する金属基板と上部金属板との間に反射開口部を有する絶縁性部材からなる反射枠が接着されている。例文帳に追加

In the light emitting device, between the metal board connecting a power supply and the upper metal plate, there is bonded a reflective frame which has a reflective opening and is composed of an insulating member. - 特許庁

製造コストの高騰や重量の大幅な増加を招くことなく、車両側面衝突時における入力荷重をシートバックのフレーム枠で有効に受け止められる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle capable of catching an input load in collision of a vehicle lateral side by a frame of a seat back without causing increase of manufacturing cost and significant increase of weight. - 特許庁

これら複数の発光ダイオード３８を一斉に点滅させることで、「赤」や「緑」や「オレンジ」等の光がガラス板１８と、扉枠１６の切欠き１６ａと、透光性部材３９，４０とを介して前方の遊技者に投射される。例文帳に追加

By simultaneously flashing the plurality of light emitting diodes 38, light of 'red', 'green', 'orange' or the like is projected to a player on the front of the machine through a glass plate 18, a notch 16a of a door frame 16 and light transmitting members 39 and 40. - 特許庁

排障板１の左右側部の上縁部を、車体前頭部のクラッシュゾーンＳより後方でかつ前記エネルギー吸収要素支持装置の側方位置で、排障板支持装置によって車体台枠に支持させる。例文帳に追加

The upper ends of right and left side parts of the life guard plate 1 are supported on the car body frame by a life guard plate supporting device at a position at the back of a crush zone S of the frontal part of the car body and on the side of the supporting devices of the energy absorbing element. - 特許庁

下向き角度が略７０°の傾斜面を有する歩道、車道等の境界用の防草ブロックを成型する、小型で、量産化が可能な型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized form which can be mass-produced and which is used to mold a weed-proof block for a boundary, for example, between a sidewalk and a roadway, having an inclined plane with a downward angle of approximate 70°. - 特許庁

本体部２は、外側に固定枠６を備え、一方、内側には、反射面８Ａが形成された平面視略円形の反射ミラー部８を有する振動体１０を備えている。例文帳に追加

The body 2 includes a fixing frame 6 on the outside and an oscillation body 10 on the inside, wherein the oscillation body 10 includes a reflection mirror 8 having a substantially round shape in plan view and having a reflection face 8A formed. - 特許庁

又、タッピング移送装置等を設けて左右移動自在なスライドフレーム枠体の前後、及び上下荷重を受ける複数の前後受ローラ、及び上下受ローラを走行車両車台に設けた構成である。例文帳に追加

In the tapping transfer device, etc., plurality of front and rear receiving rollers receiving loads in the front and rear direction and upper and lower receiving rollers receiving loads in the upper and lower direction in a slide frame body movable to left and right sides are installed on an undercarriage of a traveling vehicle. - 特許庁

両側前後に車輪２を有する角枠状の台車１上にホッパ本体１０を搭載し、そのホッパ本体１０の下端に対して形状や高さが異なる各種のホッパ出口筒を着脱自在とする。例文帳に追加

A hopper body 10 is mounted on a square frame-shaped carriage 1 having wheels 2 on both front/rear sides, and various hopper outlet cylinders different in a shape and a height can be freely attached to the lower end of the hopper body 10. - 特許庁

調整ピース３１をラック歯３０に沿って回転操作することにより、車輪枠７を連動軸３２で左右方向に移動操作して車輪６の位置を調整する。例文帳に追加

By turning the adjustment piece 31 along the rack teeth 30, the roller frame 7 is moved left and right with the interlocking shaft 32 to adjust the position of roller 6. - 特許庁

山部１８Ａは、一対の斜面部２１Ａを有し、この一対の斜面部２１Ａの先端部同士は、平坦部２２Ａを介して連続して形成され、山部と枠組材とからなる断面形状は、略台形に形成される。例文帳に追加

The mountain 18A has a pair of slopes 21A, tips of the pair of slopes 21a are continuously formed via a flat portion 22A, and a cross-sectional shape composed of the mountain and the framework material is formed in an approximately trapezoidal shape. - 特許庁

下面両端に車輪を有する一対の側枠間に、天然木からなる複数の桟木を所定の間隔をおいて架設して車輪つき置き台を構成するという手段を採用した。例文帳に追加

The pedestal with the casters comprises a pair of side frames having casters on lower faces of both ends thereof, and a plurality of crosspieces made of natural wood and disposed between the side frames at predetermined intervals. - 特許庁

連続補修装置１０は、門型台車１４と、この門型台車１４に搭載された剥離除去装置１２，飛散防止プレート１５，型枠装置１６，均し装置１８，乾燥装置２２，プライマー塗布装置２４とを有している。例文帳に追加

A continuous repairing system 10 has a gate-shaped carriage 14 on which a peeling removal appliance 12, a scatter-prevention plate 15, a form appliance 16, a leveling appliance 18, a drying appliance 22, and a primer application appliance 24 are mounted. - 特許庁

可動フィニッシャ42のケース体21側に、可動フィニッシャ42とともにケース体21に対して左右方向に移動可能で上下方向への移動を規制したケース枠22及びスペーサを備える。例文帳に追加

On a case body 21 side of the movable finisher 42, the device also includes a case frame 22 and a spacer, which can move in lateral directions together with the movable finisher 42 with respect to the case body 21 and regulates movement in vertical directions. - 特許庁

これにより、広告配信センタは、広告情報を従来以上に有効に活用させることができ、この結果として情報受信者及び情報提供者の新たな増加が見込め、ビジネスの枠を広げることが可能となる。例文帳に追加

The advertisement distribution center utilizes thereby the advertisement information effectively compared with a conventional one, and resultingly the number of the information receivers and the information providers is increased newly to widen a business frame. - 特許庁

横梁上の空気バネと側梁内の補助空気室とを接続する簡易な構成の流路を有する鉄道車両用台車枠を提供すること。例文帳に追加

To provide a platform truck frame for rolling stock that has a simple structure flow path that connects an air spring on a cross beam and an auxiliary air chamber in a side beam. - 特許庁

この傾斜部１７は、前面枠１２の上部水平板部１２ａ側から前記遊技盤１１の上端１１ａを越えて裏セット板１４の上端である水平板部１４ｂ側へ下降傾斜する形態である。例文帳に追加

The inclined part 17 is in the form of being inclined to be lowered from the side of the upper horizontal plate part 12a of the front surface frame 12 to the side of a horizontal plate part 14b which is the upper end of the rear set plate 14 extending beyond the upper end 11a of the game board 11. - 特許庁

各レンズ支持枠が光軸方向に対して相互に接離移動しても十分な遮光効果を発揮し、かつ単純な構造で省スペース化を実現した遮光部材を有するレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel having a light shielding member which demonstrates a sufficient light shielding effect even if each lens supporting frame is moved to/from each other in the direction of the optical axis, and realizes space saving with simple structure. - 特許庁

同社は、50年近くの海外輸出ノウハウを有するが、及川久仁子社長は「日本製品がそのままエキゾチックな商品として評価される時代ではない。取引先のニーズは、年々多様化している。」と言う。例文帳に追加

While OIGEN Foundry has nearly 50 years of experience in exporting their products, President Kuniko Oikawa says “The era when a product would be considered exotic just because it is Japanese is over. The needs of our customers are diversifying year by year.”  - 経済産業省

この後は、資本注入枠は全部で12兆あったわけですが、資本を充実されたい金融機関は金融庁としては大歓迎でございまして、そのための準備として会社の定款等のご変更をしていただければと思っております。例文帳に追加

The overall quota for capital injection is 12 trillion yen, and we will welcome an application from banks that wish to enhance their capital bases. I hope that more banks will modify their articles of incorporation in preparation for that.  - 金融庁

そういった中で、今回この金融ADRの枠組みが整備されたということは、金融行政における利用者保護政策の一つの画期的な出来事であったと思っております例文帳に追加

Under these circumstances, the establishment of the financial ADR system has been a landmark event for the user protection policy as part of financial administration  - 金融庁

その際、IMFの通常融資を支えるNAB（New Arrangements to Borrow）やIMFとの二者間の融資枠への貢献のみならず、IMFの重要な活動である低所得国支援や技術支援への資金貢献も考慮すべきです。例文帳に追加

Consideration should be given, not only to contributions to the New Arrangements to Borrow (NAB) and bilateral lending mechanisms that support non-concessionary lending by the IMF, but also to contributions to the IMF’s important activities such as providing aid to low-income countries and technical assistance.  - 財務省

また、側鎖としてフェニル基を有するポリシラン化合物を含む溶液１１に、光を照射することで、上記シリコン含有導電性高分子材料を製造する方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the silicon-containing conductive polymer material comprises a step of irradiating light to a solution 11 containing a polysilane compound having a phenyl group as a side chain. - 特許庁

アゾベンゼンを側鎖、又は主鎖に有する有機膜を基板上に形成し、マスクを用いた光照射により表面に凹凸構造を形成させる。例文帳に追加

An organic film having azobenzene in a side chain or a principal chain of its molecule is formed on the substrate and the rugged structure is formed on the surface thereof by photoirradiation utilizing a mask. - 特許庁

電子写真感光体と当接する帯電部材のゴム弾性層に、ビニル基若しくはビニル重合体の側鎖にシロキサンデンドリマー構造を有する化合物を含有させる。例文帳に追加

A rubber elastic layer of a charging member coming into contact with an electrophotographic photoreceptor contains a compound having a siloxane dendrimer structure in a vinyl group or the side chain of a vinyl polymer. - 特許庁

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a vaccine preparation which does not induce excessive stress in an inoculated swine, has extremely slight residue and inoculation reaction of an inoculation substance at an injection site, is highly safe and retains effectiveness. - 特許庁

ウエハステージのＹリニアモータ４０の可動子４１は、互に対向する一対の磁石４１ａを有し、固定子４２を貫通させる開口を有する中空枠体である。例文帳に追加

A mover (needle) 41 of the Y linear motor 40 of a wafer stage having a pair of magnets 41a opposed to each other is a hollow frame unit having an opening making a stator 42 penetrate. - 特許庁

核融合炉が、炉内で爆発すると高熱が残り次の核融合炉枠を所定位置に吊るのにいくらか時間がかかりその間にレンズが変形してしまうのでレンズが変形する前にレーザー光線を発射すれば良い。例文帳に追加

To irradiate a laser beam before a lens deforms in a fusion reactor where intense heat remains after an explosion in the reactor and time is required to suspend the next fusion reactor frame in a predetermined position causing the lens to deform during this time. - 特許庁

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a vaccine preparation which does not induce excessive stresses on an inoculated swine, leaves quite a slight residue of an inoculated substance at an injection site, gives quite a slight inoculation reaction and retains high safety and effectiveness. - 特許庁

高齢者等の立ち上がりを介助するとともに、パチンコ遊技機やスロットマシンの前枠が不正に開放されることを防止することができる遊技機設置島を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine installation island assisting the aged or the like in standing up and preventing the front frame of a pachinko game machine or slot machine from being opened illegally. - 特許庁

本発明の光応答性材料は、側鎖末端に分岐構造を持つ官能基を有する第１成分と、光照射によって異性化反応を起こし得る色素を有する第２成分をともに具備する高分子からなる。例文帳に追加

This photoresponsive material is composed of a polymer comprising both a first component having a functional group with a branched structure at the end of a side chain, and a second component having a pigment that can cause an isomerization reaction by light irradiation. - 特許庁

自動車オープニングトリム１は、ドア枠の縁を構成するドアフランジ２１を覆って取り付けられる、ほぼＵ字形の断面形状を有する本体部２を有している。例文帳に追加

This automobile opening trim 1 has an approximately U-sectioned main body 2 attached to cover a door flange 21 constituting an edge of a door frame. - 特許庁

よって、高車速域（VSP≧VSP1）への遷移時に左右オイルレベルが同じで、大きな左右輪駆動力差を発生することがなく、走行安定性の悪化を回避することができる。例文帳に追加

Therefore, when transiting to the high vehicle speed range (VSP≥VSP1), the right and left oil levels are the same, and the deterioration of the travel stability can be avoided without causing the difference in driving force between the right and left wheels. - 特許庁

反射ミラーを当接部に沿って移動させることによりレーザ光を当接部に沿って走査させて当接部を枠体の厚さ方向両側から加熱溶融し、各側に形成される溶融池を連通させる。例文帳に追加

Through moving the reflection mirror along the connecting portion, the laser beam is scanned along the connection portion, resulting in heating and welding the connecting portion from both sides in the thickness direction of the frame, and finally connecting all welding parts formed on each side. - 特許庁

本発明を適用したカゴ車１には、外周を構成する鉄枠3に複数の誘導アンテナ22-1，22-2，22-3が形成され、これらは被覆金属導体線路23によってＲＦＩＤ側誘導アンテナ24に接続されている。例文帳に追加

In the cargo car 1, a plurality of induction antennas 22-1 to 22-3 are formed on a metal flame 3 that forms its peripheral and connected to an RFID-side induction antenna 24 through a metal coated conductive line 23. - 特許庁

遊技島に画像表示装置を枠体と共に配置し、画像表示装置に発射ハンドルや役物等を全て画像として表示するようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the displaying of a shooting handle, role objects and the like all as images on an image display device by arranging the image display device on the game machine island together with the frame body. - 特許庁

光源を有する液処理装置を、基板を保持する基板保持台と、基板に接続して上部が開放された処理液槽を形成し、かつ基板面の垂直方向に対して傾斜する内壁面を有する枠体から構成する。例文帳に追加

The solution treatment device having a light source comprises a substrate holding base to hold the substrate, and a frame body which is connected to the substrate to form a treatment solution tank with an upper part thereof opened and has an inner wall surface inclined to the vertical direction of the substrate surface. - 特許庁

シャッタ６０が開き位置へと移動すると開口４１が開放され、遊技領域を流下する遊技球８０が開口４１を介してレール飾り枠２３の内部設けられた回収樋５０の内部に案内される。例文帳に追加

When the shutter 60 moves to the opening position, the opening 41 is opened to guide game balls 80 which stream down on a game region into a retrieving gutter 50 which is provided in the rail decorating frame 23 through the opening 41. - 特許庁

支持枠２の上辺部２ｂには長さ調節部５ｂを有する連結具５を介して帯体４を吊設し、帯体４には使用者の腰部に当接可能な複数の突起６ａを有する腰当板６を取り付ける。例文帳に追加

A belt 4 is suspended at the parts 2b of the frames 2 through connecting tools 5 with length adjusting parts 5b and a lumbar fitting plate 6 provided with plural projections 6a which can be abutted on the lumbar part of a user is fixed to the belt 4. - 特許庁

また、反射枠体３０は、金属材料から構成されているとともに、基板１０側に突出する突出部３４を有しており、基板１０は、突出部３４が挿入される貫通孔１８を有している。例文帳に追加

Also, the reflection frame body 30 comprises a metal material and has a projection part 34 projected to the side of the substrate 10, and the substrate 10 is provided with a through-hole 18 to which the projection part 34 is inserted. - 特許庁

このとき、遊技盤の枠部材に設けた演出ランプユニットを構成する各ライトが、通常遊技状態下の照射方向と異なる方向を指向するように演出を変更する。例文帳に追加

In the special game status, presentation is changed so that lights constituting a presentation lamp unit provided on a frame member of a game board, are each oriented in a direction different from a radiation direction under the normal game state. - 特許庁

送風機設置場所は、パチンコ店では遊戯機上部の呼び出しランプ面又は遊戯機の外枠とし、車両の座席では前席の背凭れ、とした。例文帳に追加

In a pachinko parlor, the fan is installed on a call lamp surface on top of a game machine or an outer frame of the game machine; and in a vehicle, the fan is installed on the backrest of a front seat. - 特許庁

遊技盤５０の発射球を誘導する通路形成部品７１と前面化粧体２０のパネル枠２３とを導電化すると共に通路形成部品７１の姿勢保持可能に接続している。例文帳に追加

A path forming component 71 for guiding the hit ball on a game panel 50 and the panel frame 23 of a front surface decorative body 20 are made conductive and connection is performed so as to keep the posture of the path forming component 71. - 特許庁

中枠１２の裏側に、遊技盤の盤面に向けて遊技球を打ち出す打球駆動部２２を配設すると共に、ヒンジ機構３６を介して打球駆動部２２の制御を行なう発射制御装置４１を枢支する。例文帳に追加

On the back side of an inner frame 12, a ball hitting drive part 22 for hitting game balls toward the board surface of a game board is disposed, and a hitting controller 41 for controlling the ball hitting drive part 22 through a hinge mechanism 36 is pivoted. - 特許庁

既設枠の内周側に透光性を有する領域と遮光性を有する領域と設けることが可能であり、安価で施工性が良く、美観にも優れた改装サッシユニット等を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive remodeling sash unit or the like with excellent workability and appearance, capable of providing a light transmitting area and a light shielding area on the inner peripheral side of an existing frame. - 特許庁