「りくあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ＩＤタグのＩＤ情報がリーダライタによって読取られると、そのリーダライタの制御の下で、ＩＤタグのメモリ部に記憶されている洗濯回数が１回繰り繰り上げられる。例文帳に追加

Then, when the ID information of the ID tag is read by the reader/writer, under the control of the reader/writer, a washing frequency being stored in the memory section of the ID tag is stepped up by one. - 特許庁

該継ぎ手は半径方向に自由度があり、駆動側と被駆動側の芯のズレで不本意な荷重が気体軸受けにかかるのを防止している該固定軸と可動軸の表面は固く仕上げられていることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the joint has freedom in the radial direction, and the surfaces of the fixed shaft and the movable shaft preventing an undesirable load on the gas bearing caused by dislocation of cores on the driving side and the driven side from applying on the gas bearing are finished firmly. - 特許庁

この杭２の圧入により杭２内に入いる土砂をインナータンク１のタンク部３内に収容させた後に、インナータンク１を引き上げて、インナータンク１内の土砂を杭２の外に排出する。例文帳に追加

After placing sediment to be placed in the pile 2 into the tank portion 3 of the inner tank 1, the inner tank 1 is pulled up and the sediment in the inner tank 1 is discharged to the outside of the pile 2. - 特許庁

傾斜型のＯＨＣ型エンジンにおいて、コンロッド２４の大端部２６側に設けたスクレーパ３８により、クランクケース下部に貯留されたオイルを掻き上げて調時動弁系の潤滑を行う。例文帳に追加

The OHC type engine in inclined form includes timing adjusted valve system which is lubricated by scraping up the oil stored in the lower part of a crank case using a scraper 38 installed at the major end 26 of a connecting rod 24. - 特許庁

クレーン船などを用いないで、取水口の前側に配備されているクラゲ防止網やプロペラ装置などを陸上げすることができる取水口用吊上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device for an intake which can land a jelly-fish preventive net, a propeller device, etc., arranged on the forward side of the intake without using any crane ship. - 特許庁

回転式切削刃を用いて容器開口部の内周面を仕上げ加工する場合、その削り屑が容器の内部空間に入るという不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate inconvenience of entering of shavings into an internal space of a container when a rotary cutter blade is used to finish an inner peripheral surface of an opening of the container. - 特許庁

そして、第１開口部１３の縁部からサブタンク１０内に突出する形状であり、汲上用ジェットポンプユニット３０が内部に組み付けられる第１の壁１３１を備える。例文帳に追加

The module is provided with a first wall 131 having a shape projecting into the sub-tank 10 from an edge part of the first opening part 13 and assembled inside of the jet pump unit 30 for pumping. - 特許庁

電動機１により駆動するヒート回路用ポンプ４の吐出ライン4dに、作動油の温度を上げるための昇温用リリーフバルブ８と、リリーフ解除用バイパスバルブ９とを並列に接続する。例文帳に追加

A temperature rise relief valve 8 for raising the temperature of a working fluid and a bypass valve 9 for releasing the relief are connected to a discharge line 4d of a pump 4 for a heat circuit driven by a motor 1. - 特許庁

データ記憶にかかる処理遅延をもたらすことなく，メモリ空間の利用効率を上げ，少ないメモリ容量でも多くのデータを蓄積することが可能となる。例文帳に追加

To store a large amount of data even with a small memory capacity by increasing the efficiency of utilizing memory space without causing delay in processes related to data storage. - 特許庁

クラゲ等の海棲生物の引き揚げ量に応じて腐敗臭防止剤の適正量を自動的に薬注し、これにより薬注作業を軽減すると共に薬剤の過不足を防止して海棲生物の腐敗臭を確実に防止する。例文帳に追加

To reduce chemicals feed work and prevent the excess wand deficiency of a putrefactive odor preventing agent to surely prevent the generation of putrefactive odors from marine organisms, by automatically feeding a proper amount of the agent according to the landing amount of the marine organisms, such as jellyfishes. - 特許庁

段ボールシート材が装置内を搬送される間に、シート材から塵、くず等の異物を除去して清掃することのできる新規な装置を備えた段ボール箱仕上げ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a carton box finisher equipped with a new apparatus which can perform cleaning by eliminating foreign substances such as dust, waste, or the like from a carton sheet material while the sheet material is transferred in the inside of a finisher. - 特許庁

かかる構成により、空気流Ｆが凸条Ｔによって上方へ跳ね上げられる結果、棒付き凹部から発生する空力音の騒音レベルが低減化する。例文帳に追加

By this constitution, the air flow F is sprung upward by the projected streak T, consequently, the level of aerodynamic sound generated by the recessed part with the bar is thereby lowered much. - 特許庁

移動体通信システムにおいて、装置構成を簡素化すると共に、上り／下りフレームの伝送効率を上げ、システムの運用効率を高めた送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter/receiver where the system constitution is simplified and also the employment efficiency of the system is elevated by raising the transmission efficiency of an up/down frame, in a mobile communication system. - 特許庁

下水処理場１で発生する濃縮汚泥２を、船４でセメント工場５の近くの港６まで輸送し、陸揚げ後、そのままセメント工場５に搬入して、セメント原燃料の一部として使用する。例文帳に追加

The concentrated sludge 2 produced in the sewage-treatment plant 1 is carried to a port 6 near the cement factory 5 on a ship 4, and, after unloading, is brought into the cement factory 5 as it is, and used as a portion of fuel for cement production. - 特許庁

さらに表示性能を上げるために、合成立体像の形成手段として、Ｚ方向走査手段、回転走査手段とマトリクス型ディスプレイを有している。例文帳に追加

In order to further enhance display performance, there are provided a Z-direction scanning device, a rotationally scanning device, and a matrix type display that forms the composite stereoscopic images. - 特許庁

軌陸作業車１では、車体２が水平姿勢を維持したまま転車台１３によって持ち上げられ、スライド機構１４によって転車台１３は垂直姿勢のまま車体前後方向にスライド可能である。例文帳に追加

In the road rail working vehicle 1, a vehicle body 2 is lifted up by the turntable 13 while maintaining a horizontal attitude, and the turntable 13 is slidable in the vehicle body longitudinal direction by a slide mechanism 14 while maintaining a vertical attitude. - 特許庁

電鋳レンガ５Ａを、吊り装置２０の上板２１と下板２３の間に上下に挟持し、上端の掛部２５によりクレーンフック１に懸吊する。例文帳に追加

An electrocast brick 5A is vertically held to interpose between upper/lower plates 21, 23 of a hoisting device 20, to be suspended by a crane hook 1 by a hook part 25 in the upper end. - 特許庁

クリップを持ち上げられると芯が本体内に収納するセーフティー機構を有するダブルノック式塗布具であり、クリップの耐久性が高く、クリップが破損せず、長期間使用可能な塗布具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an applicator of a double knock type usable for a long time, having a safety mechanism for receiving a cartridge in a body when a clip is lifted, wherein the clip is so highly durable that the clip is not broken. - 特許庁

ダム湖１に設けた陸揚場４から谷間８に堤９を設けた埋立処分場７まで、川１０に沿ったルート１１、および、埋立処分場７まで設けられたトンネル１２内を通ったルート１３を設ける。例文帳に追加

A route 11 from an unloading place 4 located at a dam 1 to a disposal place by landfill 7 constructing a bank in a valley 8 is provided along a river 10 and a route 13 passing through the inside of a tunnel 12 constructed to the disposal place by landfill 7 are provided. - 特許庁

第１の日付円板２は日付駆動源１２により駆動され、第２の日付円板４は送り機構１６により桁上げ時に第１の日付円板２の回転に伴って回転する。例文帳に追加

The first disc 2 is driven by a date driving source 12, and the second disc 4 is rotated with the rotation of the first disc 2 in carrying by a stepper 16. - 特許庁

芯上げ位置付近では駆動ピン６ａの上下の移動量が少なくなり、芯上下軸１の回動に対して芯５がゆっくり駆動するので燃焼量調節が行いやすい。例文帳に追加

As the vertical movement of the driving pin 6a is reduced near a wick rising position, and the wick 5 is slowly driven to the rotation of the wick vertically-moving shaft 1, the combustion can be easily adjusted. - 特許庁

使用者の手がパームレスト６に置かれていると判断すると、パームレスト６周辺の温度を下げるためにファン回転数を上げたりクロック周波数を下げる指示する。例文帳に追加

When it is determined that the hands of the user are put on the palm rests 6, it is indicated to increase the number of rotation of a fan or to reduce a clock frequency in order to reduce temperature in the circumference of the palm rests 6. - 特許庁

そのため該油圧モータ２４の流量は組み合わされた流量と成り、該組み合わされた流量により該油圧モータ２４は作動し、油圧アクチュエータとして巻上げ動作を行う。例文帳に追加

Therefore, the flow rate of the hydraulic motor 24 turns into a combined flow rate, and the hydraulic motor 24 is actuated by the combined flow rate to apply hoisting motion as a hydraulic actuator. - 特許庁

バッテリからの供給電圧の一時的な急峻な電圧降下を避けるために電流消費を増やす機能、例えば、電力増幅器のゲインを段階的に上げるバッテリ駆動による装置の電圧供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of supplying voltage to a battery-driven device having a function to increase current consumption in order to avoid a temporary sharp drop in supply voltage from a battery, for example, to increase the gain of a power amplifier stepwise. - 特許庁

本部及びレンタル店の会員たる顧客が乗用する車両に搭載又は牽引できる陸上げボートを、本部会員たるレンタル店でレンタルするようにする。例文帳に追加

The landing boat allowed to be loaded or towed on or by a car used by the customer, a member of the head office, or a rental shop is rented from the rental shop applied to the member of the head office. - 特許庁

ＣＰＵ１５０は、画像データＧＤに対してマトリクス演算Ｓを実行した後、画像データＧＤの色彩値の有効数字を桁上げして、画像データＧＤの階調数を８ビット階調から１８ビット階調に増加させる。例文帳に追加

A CPU 150 performs a matrix arithmetic operations S for image data GD, carries up the significant digit of a color value of the image data GD, to increase the number of gradations of the image data from an 8-bit gradation into an 18-bit gradation. - 特許庁

廃自動車の車底に取付けられた部品を回収したり、車整備工場での車底点検、修理のため車両を持上げたり横倒しにすることができる構造の簡単な車両の持上傾動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for lifting and tilting a vehicle of simple structure which can lift or push a vehicle over sideways to recover parts fitted to a car bottom of a wasted automobile and to check and repair the car bottom in a repair shop. - 特許庁

スクリーンを水平支持材から吊り下げ、引き出し、あるいは引き上げて展開することによって津波による海側の漂流物、および津波が戻るときの陸側からの漂流物を捕捉する。例文帳に追加

Specifically the screen is developed by hanging, drawing, or lifting up the same from the horizontal support member, and therefore drifting articles on the sea side by the tsunami and drifting articles from the land at the time of returning of the tsunami can be caught. - 特許庁

電気泳動表示セル構造を簡素にし、簡略なプロセスにより製造コストを抑え、セルと駆動電極との配列の位置精度を上げた単純マトリクス駆動構造の電気泳動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic display device with a simple matrix driving structure, of which the electrophoretic display cell structure is simplified, the production cost is reduced with the aid of a simple process and the accuracy of aligning positions of the cells and driving electrodes is improved. - 特許庁

傾斜型のＯＨＣ型エンジンにおいて、コンロッド２４の大端部２６側に設けたスクレーパ３８により、クランクケース３下部に貯留されたオイル９を掻き上げて調時動弁系３０の潤滑を行う。例文帳に追加

In the inclined OHC type engine, oil 9 collected in a lower part of a crank case 3 is scraped up by a scraper 38 provided on the large end part 26 side of a connecting rod 24 to lubricate the timing valve system 30. - 特許庁

移動体通信システムにおいて、装置構成を簡素化すると共に、上り／下りフレームの伝送効率を上げ、システムの運用効率を高めた送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter/receiver, where the system constitution is simplified and also the employment efficiency of the system is elevated by raising the transmission efficiency of an up/down frame, in a mobile communication system. - 特許庁

電線保持具に布線された分岐部を持ち上げることなく、簡易な操作によりクリップの固定と同時に結束バンドの締め付けが可能な分岐用電線保持具およびワイヤハーネスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a branching wire holder allowing fixing of a clip and fastening of a binding band at the same time by a simple operation without lifting a branch part wired to the wire holder; and to provide a manufacturing method of a wire harness. - 特許庁

これらの施策や取組は一定の効果を上げているものと考えられるものの、欧米諸国と比較すると、職種ごとの高度外国人労働者比は未だ低い水準にある。例文帳に追加

These measures include revising the legal systems related to residence, guaranteeing the budget, developing the facilities for the acceptance of researchers and the trainingof technicians, concluding social security agreements, and the mutual recognition of IT technology qualifications with other Asian countries. - 経済産業省

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation. - 経済産業省

また、京都には、全国初のＴＬＯとして設けられた関西ＴＬＯ等が設置され、産学官を挙げてベンチャー企業育成に向けた取組みが進められている。例文帳に追加

Kyoto also established the Kansai TLO as the first such organization in Japan, and is advancing efforts to foster venture companies through partnership among academia, industry and government. - 経済産業省

このような現状を受け、我が国においてもODAを通じた法制度整備支援や公正取引委員会における技術研修を実施することで、域内全体の競争政策の実効性の底上げに取り組んでいる。例文帳に追加

In response to such situations, Japan is also making efforts to improve the effectiveness of competition policies across Asia, by assisting legal development through ODA and providing technical training at the Fair Trade Commission. - 経済産業省

本節では、全国の中小小売店の販売額が低下する中で、活発な取組みを行っている商店街（7都市、14商店街）を取り上げ、当該商店街に立地する事業者を対象にアンケート調査を行う。例文帳に追加

In this section we conducted a questionnaire survey 9) to businesses located in shopping districts involved in active measures (14 shopping districts in 7 cities) amidst an overall decline of sales amounts for small and medium retail stores nationwide. - 経済産業省

一方で、いずれの商店街でも人材面、資金面や収益の見込みが立たないといった点が、課題として挙げられており、持続的な取組体制が確立されているわけではない。例文帳に追加

In addition, all shopping districts cited the problems of personnel, capital, and being unable to establish profitability forecasts. A sustained system for measures has not been established. - 経済産業省

特に顧客用ホームページでは、専門情報の開示、気軽に質問できる仕組みづくりなど、問い合わせから営業展開につなげる工夫で新規開拓に取り組み、成果を上げている（新規顧客の見積依頼：48.6件／月）。例文帳に追加

In particular, on its homepage for customers, the company disclosed specialized information and built a system for easily asking questions. In this way, it is making efforts to develop new business through contrivances that lead from inquires to sales development-efforts that have produced results (requests for estimates from new customers: 48.6/month). - 経済産業省

①特定の分野で世界トップ3 又は大陸欧州で1 位、②売上高が40 億ドル未満、③一般的にあまり知られていない、以上の三点を満たす企業と定義している。例文帳に追加

Hidden Champion is defined as an enterprise meeting the following three requirements: (A) an enterprise that is one of top three companies in a specific area in the world or a top company in the continental Europe, (B) an enterprise with sales of $4 billion or less, and (C) an enterprise that is not generally known. - 経済産業省

また、商品を単独で提示するのではなく、日本のライフスタイルや価値観を戦略的・効果的に伝え、現地消費者の購買意欲を上げる取組も必要である。例文帳に追加

In addition, efforts are needed to further encourage local consumers to purchase Japanese products by increasing their understanding of Japanese lifestyles and senses of value in a strategic and effective manner, rather than merely presenting individual products. - 経済産業省

貯蓄率の低下は、高齢化が進行する中、定年を迎えた世帯における貯蓄の取り崩しなどによるところが大きく、消費水準の押し上げには結びついていない（第3-1-1-8図）。例文帳に追加

The decline of saving rate was mainly caused by retired households that break into their savings as population aging proceed, and it has not resulted in the uplifting of consumption level (see Figure 3-1-1-8). - 経済産業省

EUでは、東方拡大によって地域政策を取り巻く環境がますます厳しくなることが指摘されており、地域政策プログラムの効率を上げるための体制強化や都市パイロット事業等の取り組みが実施されている。例文帳に追加

With the enlargement of the EU, difficulties might arise regarding its regional policies. In order to address them, the EU promotes regional policy programs to be more efficient as well as the Urban Pilot Programme and others. - 経済産業省

1998年に政権に就いたシュレーダー首相は、企業、労働組合、政府から成る「雇用のための同盟」を早々に立ち上げ、失業問題の改善に取り組んでいる。例文帳に追加

The Schroeder administration which came to government in 1998 moved quickly to form the Alliance for Jobs, consisting of companies, labor unions and the government, to work on improving the unemployment situation. - 経済産業省

売上増加を目指し、①の矢印のように「潜在的顧客の掘り起こし」の方向性に取り組むことや、経費削減を目指し、②の矢印のように「他事業者との連携」といった方向性に撮る組むこと等が考えられる。例文帳に追加

It can be thought that efforts are made with the orientation to "find latent customers" as indicated by arrow (1) in an attempt to increase the sales and that efforts are made with the orientation to "collaborate with other operators" as indicated by arrow (2) in an attempt to reduce the cost.  - 経済産業省