「れいせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼素材から熱間鍛造により製造される部品の疲労強度が要求される部位を熱間鍛造後に部分的に冷却して、熱間鍛造品を製造する際に、部分冷却に起因する割れの発生を抑制可能な熱間鍛造品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-forged product with which the development of cracking caused by partial cooling can be restrained when the hot-forged product is manufactured by partially cooling after hot-forging a portion requiring a fatigue strength in the part manufacturing with the hot-forging from a steel blank. - 特許庁

異常検出装置１０の端子１５と端子１６とをそれぞれガス側冷媒配管２５と液側冷媒配管２６とに取り付けて、その端子間に電気信号を伝送させ、その電気信号の周波数特性と記憶されている周波数特性とを比較することで、正常／異常の判断を行なう。例文帳に追加

A terminal 15 and a terminal 16 of the abnormality detection device 10 are respectively attached to a gas side refrigerant piping 25 and a liquid side refrigerant piping 26, the electric signal is transmitted between the terminals, and judgement of normal/abnormality is carried out by comparing a frequency characteristic of the electric signal with a stored frequency characteristic. - 特許庁

半導体基板１上の全面に層間絶縁膜９を形成し、その後当該層間絶縁膜９を選択的にエッチングし、ポリシリコン抵抗層４，ソース領域７及びドレイン領域８をそれぞれ一部露出させるコンタクトホール１０，１１を形成する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the semiconductor device; an inter-layer insulating film 9 is formed on the entire surface on a semiconductor substrate 1, the inter-layer insulating film 9 is selectively etched thereafter, and contact holes 10 and 11 are formed for respectively partially exposing a polysilicon resistance layer 4, a source region 7 and a drain region 8. - 特許庁

電源電圧が低下したとき、制御対象のモデルから求める比例積分演算部の出力に相当する電圧を発生し、この電圧を比例積分演算部の出力にフィードフォワード電圧として加算しておくモデル電圧発生部を備えたことも含む。例文帳に追加

The power converter also includes a model voltage generation part which, when the power supply voltage drops, generates a voltage equivalent to the output of the proportional integral operation part, obtained from a model to be controlled, and adds the voltage thus generated to the output of the proportional integral operation part as a feed forward voltage. - 特許庁

ラジアル導波路３内にリング状誘電体８を同心円上に複数配置し、前記リング状誘電体８に形成した励振パターン線路９を、垂直給電線路７を介して放射導体２に接続して放射導体２を励振する構成としたものである。例文帳に追加

This antenna is so constituted that a plurality of ring dielectrics 8 are arranged concentrically within a radial waveguide 3, and that a drive pattern route 9 formed on the ring dielectric 8 is connected to a radiant conductor 2 via a vertical power feeder route 7 so that it can excite the radiant conductor 2. - 特許庁

本発明の熱処理装置は、加熱された被処理物Ｍを冷却する冷却室１２０を備える熱処理装置であって、ミスト状の冷却液を冷却室１２０内に供給するミスト供給部２０と、気体を冷却室１２０内に供給してミスト状の冷却液の流動方向を調整する気体供給部３０とを有するという構成を採用する。例文帳に追加

The heat treatment device is equipped with a cooling chamber 120 cooling a heated treatment object M, and a configuration is adopted, having a mist supplying part 20 supplying mist-like cooling liquid into the cooling chamber 120, and a gas supply part 30 supplying gas into the cooling chamber 120 to adjust a flow direction of the mist-like cooling liquid. - 特許庁

携帯電話機１は、第１ディスプレイ１１と、第１ディスプレイ１１に並ぶ第２ディスプレイ２１と、これらディスプレイ１１、２１の表示を制御するＣＰＵ１００と、第１ディスプレイ１１および第２ディスプレイ２１による表示形態を切り替える操作を受け付けるセパレートキーＫ１およびフル画面キーＫ２とを備える。例文帳に追加

A mobile phone 1 comprises: a first display 11; a second display 21 arranged side-by-side to the first display 11; a CPU 100 for controlling displays of the displays 11, 21; and a separate key K1 and a full-screen key K2 for receiving operations for switching display forms of the first display 11 and the second display 21. - 特許庁

同期状態にある複数の編集端末３０のうちの１つは、ユーザの端末操作部３０５からの編集操作に基づいて、編集命令生成部３０３１により映像コンテンツの編集命令を生成し、生成された編集命令を情報送受信部３０１により映像編集サーバ１０に送信する。例文帳に追加

One of a plurality of synchronized edit terminals 30 forms an edit command for image contents by an edit command providing portion 3031 based on an edit operation from a terminal operation portion 305 of a user, and transmits the formed edit command to an image edit server 10 by an information transmission/reception portion 301. - 特許庁

そして電気機器通過後の冷却液がラジエター回路１７と電池回路１９とのいずれの回路を通じて循環させるかを切り換える電動三方弁１５と、冷却液温度が電池温度よりも高いときに、電池回路１９を通じて冷却液を循環させるように電動三方弁１５を制御する電子制御ユニット２１を備えるようにした。例文帳に追加

Then, the warming device includes an electric three-way valve 15 which switches over through which circuit of the radiator circuit 17 and the battery circuit 19 the cooling liquid after passing through the electric equipment is circulated, and an electronic control unit 21 which controls the electric three-way valve 15 so as to circulate the cooling liquid through the battery circuit 19 when the cooling liquid temperature is higher than the battery temperature. - 特許庁

構造を簡素化して内燃機関の暖機時にサブ熱交換器の過冷却を防止して内燃機関およびサブ熱交換器の暖機性能を向上させることができるとともに、ウォータポンプの仕事量を低減することができることに加えて、暖機終了後に内燃機関および第２の交換器の冷却性能を向上させることができる低コストな内燃機関の冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive internal combustion engine cooling device having simplified construction for improving the performance of warming up an internal combustion engine and a sub heat exchanger while preventing the excessive cooling of the sub heat exchanger during warming up the internal combustion engine, for reducing the workload of a water pump, and for improving the performance of cooling the internal combustion engine and a second heat exchanger after finishing the warm-up. - 特許庁

前記駆動モータ２１，３１の制御ユニット６に設けた主要制御部６０のマーキング位置指令信号ｘ，ｙの出力部と、前記駆動モータ２１，３１間にそれぞれ所期のマーキング位置Ｘ_ｍ，Ｙ_ｍにマーキングさせるための指令信号Ｘ_ｃ，Ｙ_ｃに変換させる指令信号変換演算部７１，７２を設ける。例文帳に追加

Command signal converting arithmetic parts 71, 72 for converting to command signals X_c, Y_c for making marking in respective expected marking positions X_m, Y_m are provided between the outputting parts of the marking position command signals x, y of the main control part 60 provided on the control unit 6 of the driving motors 21, 31 and the motors 21, 31. - 特許庁

本発明の表示制御装置は、複数のディスプレイにコンテンツを表示可能な表示制御装置であって、携帯電話又はＰＨＳから入力された画面番号及びコンテンツ指示情報を受信する受信手段と、受信した画面番号に対応するディスプレイに受信したコンテンツ指示情報に応じたコンテンツを表示させるためにディスプレイにコンテンツを送信する送信手段とを有する。例文帳に追加

This display controller capable of displaying contents at a plurality of display is provided with a receiving means for receiving a picture number and contents instruction information inputted from a portable telephone or a PHS and a transmitting means for transmitting contents to a display corresponding to the received picture number for allowing the display to display contents corresponding to the received contents instruction information. - 特許庁

一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学若しくは高等専門学校、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）による大学（予科を含む。以下同じ。）、旧高等学校令（大正七年勅令第三百八十九号）による高等学校高等科若しくは旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）による専門学校において三年以上商学に属する科目の教授若しくは准教授の職にあつた者又は商学に属する科目に関する研究により博士の学位を授与された者例文帳に追加

(i) A person who has or had held the post of professor or associate professor of a subject in the category of commercial science for three or more years at a university or college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university under the former University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918) (including the preparatory course; the same shall apply hereinafter), the senior course of a high school under the former High School Ordinance (Imperial Ordinance No. 389 of 1918), or a vocational training school under the former Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903), or a person who has been conferred with a doctoral degree based on research on a subject in the category of commercial science  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査内容別の違反事例をみると、平成 15 年の食品衛生法改正に基づき、食品中に残留する農薬、飼料添加物及び動物用医薬品（以下「農薬等」という。）について、一定の量を超えて農薬等が残留する食品の販売等を原則禁止するという新しい制度（以下「ポジティブリスト制度」という。）が平成 18 年 5月 29 日から施行されたことから、残留農薬に係る違反事例（表 8-①）が 455件（28.8％：違反延べ件数（1,580 件）に対する割合）と最も多く、次いで冷凍食品等の微生物規格に係る違反事例（表 8-②）297 件（18.8％）、指定外添加物の使用や使用基準違反等の添加物に係る違反事例（表 8-③） 259 件（16.2％）、残留動物用医薬品に係る違反事例（表 8-④）246 件（15.6％）、有害・有毒物質に係る違反事例（表 8-⑤）242 件（15.3％）の順となっている。例文帳に追加

Based on the 2003 revisions to the Food Sanitation Law, a new system (hereinafter referred to as the “Positive List system”) came into force on May 29, 2006. The Positive List system deals with agricultural chemicals, feed additives and veterinary drugs (hereinafter referred to as “agricultural chemicals, etc.”) which are residual in food products. It prohibits, in principle, the sale, etc. of food products with residual agricultural chemicals, etc. in excess of a certain defined level. Consequently, violations related to residual agricultural chemicals (Table 8-1) were most common at 455 instances (28.8%: ratio to the gross number of violations (1,580)). This was followed by the 297 (18.8%) violations related to microbiological criteria for frozen foods (Table 8-2); the 259 (16.2%) violations related to additives, such as the use of undesignated additives and noncompliance with the standards for use (Table 8-3); the 246 (15.6%) violations related to residual veterinary drugs (Table 8-4); and the 242 (15.3%) violations related to hazardous or toxic substances (Table 8-5). - 厚生労働省

相対的に粗い調整ピッチでクロック信号を遅延させるディレイライン（ＣＤＬ）１０と、相対的に細かい調整ピッチでクロック信号を遅延させるディレイライン（ＦＤＬ）２０と、ディレイライン１０，２０の遅延量を制御する位相検知回路４１，４２及びカウンタ制御回路５１，５２とを備える。例文帳に追加

The DLL circuit comprises a delay line (CDL) 10 for delaying a clock signal at a relatively coarse adjustment pitch, a delay line (FDL) 20 for delaying a clock signal at a relatively fine adjustment pitch, and phase detection circuits 41 and 42 and counter control circuits 51 and 52 for controlling the delay of delay lines 10 and 20. - 特許庁

スポーツ競技を直接運営する審判とコーチングスタッフの競技進行記録をモニタリングすることができ，その公正性や適切性に関する評価結果値をインターネットを通じて持続的に情報提供し，より楽しくきれいなフェアプレイ精神を具現することができる，スポーツの競技運営に対するインターネットを利用した公正性評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fairness evaluating system that can monitor the sports competition progressing record of referees and coaching staffs directly managing a sports competition can continuously provide an evaluation result value related to the fairness or adequacy through the Internet, can realize more enjoyable and clean fair play spirit, and uses the Internet for the management of the spots competition. - 特許庁

本発明は、冷菓用油性食品素材の油脂構成において、ＰＯＰ成分含有率が、３２％以上であることと、ラウリン酸含有率が、１５重量％以上に調整することで、快い噛み出しの硬さを有しながら、冷凍温度域でも口どけが良好な冷菓用油性食品素材を製造できる。例文帳に追加

The oily food material for frozen confectionery is obtained by regulating oil and fat formulation to have a rate of POP content of ≥32 wt.% and a rate of lauric acid content of ≥15 wt.% so as to have favorable meltability in the mouth even in a freezing temperature area while having comfortable hardness when bitten. - 特許庁

シート体を加熱するシート体加熱手段と、前記シート体を当接部材に当接させた状態で冷却するシート体冷却手段と、前記シート体加熱手段及び前記シート体冷却手段の少なくともいずれかにより、前記シート体の表面を部分的に異ならせて凹凸形状を形成する凹凸形状制御手段とを有する表面処理装置である。例文帳に追加

The surface treatment device has a sheet member heating means which heats a sheet member, a sheet member cooling means which cools the sheet member in contact with a contact member, and a depression-and-protrusion shape control means which forms depression-and-protrusion shapes by partially varying the surface of the sheet member by at least one of the sheet member heating means and sheet member cooling means. - 特許庁

電離性放射線の照射ゾーンＳを備えると共に、内部に複数のトレイ２を収容した容器１内を雰囲気ガスで満たし、加熱された高分子材料を載置したトレイ２を電離性放射線の照射ゾーンＳに順次移動させ、各トレイ２毎に電離性放射線を照射して高分子材料を架橋する。例文帳に追加

The interior of a vessel 1 equipped with an irradiation zone of ionizing radiation and housing plural trays 2 therein is packed with atmospheric gas and the trays 2 on which heated polymer material are placed are successively moved to the irradiation zone S of ionizing radiation and ionizing radiation is irradiated to each tray 2 to crosslink the polymer material. - 特許庁

用紙後処理装置１のステイプルユニット５は、用紙３を積載する中間トレイ２１と、中間トレイ２１に積載された用紙３を幅方向Ｙ１に揃え、用紙３を幅方向Ｙ１に移動させることができる幅寄せ機構２２と、中間トレイ２１に積載された用紙３の先端辺２３に沿って移動することができる単一のステイプラ２０とを有する。例文帳に追加

A staple unit 5 of the paper post-processing device 1 has an intermediate tray 21 loading paper 3, an edge aligning mechanism 22 capable of moving the paper 3 in the width direction Y1 by registering the paper 3 loaded in the intermediate tray 21 in the width direction Y1, and a single stapler 20 movable along the tip side 23 of the paper 3 loaded in the intermediate tray 21. - 特許庁

乳及び乳製品の成分規格等に関する省令の一部を改正する省令、乳及び乳製品の成分規格等に関する省令別表の二の（一）の(1)の規定に基づき厚生労働大臣が定める放射性物質を定める件及び食品、添加物等の規格基準の一部を改正する件について例文帳に追加

The Ministerial Ordinance Partially Revising the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc.; the Notification on Designating the Radioactive Substances Designated by the Minister of Health, Labour and Welfare under the Provisions of Item (I) (1) of the Attached Table 2 of the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc.; and the Notification on Partial Revision of Specification and Standards for Food, Food Additives, etc. - 厚生労働省

その冷却部の表面温度を、乾燥炉の出入り口近傍の結露温度より高く、炉内壁、搬送機の最低温度より低い温度に調整するために、内部に冷却部材を流す冷却管１０と、冷却管の管表面に設けられる冷却フィン１１とを有するヤニ取り機構を設ける。例文帳に追加

The tar picking mechanism having a cooling pipe 10 flowing a cooling member inside and a cooling fin 11 provided on the pipe surface of the cooling pipe 10 is provided in order to control the surface temperature of the cooling part to be higher than the dew condensation temperature in the vicinity of the mouth of the drying oven and to be lower than the lowest temperature of the oven inner wall and a carrier machine. - 特許庁

第四十三条　保全執行は、保全命令の正本に基づいて実施する。ただし、保全命令に表示された当事者以外の者に対し、又はその者のためにする保全執行は、執行文の付された保全命令の正本に基づいて実施する。例文帳に追加

Article 43 (1) The execution of a temporary restraining order shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the temporary restraining order; provided, however, that the execution of a temporary restraining order against or in the interest of a party other than the party indicated in the temporary restraining order shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the temporary restraining order with a certificate of execution attached thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　ビームのパルスの持続時間が一マイクロ秒以下であって、一、七〇〇にメガ電子ボルトで表した電子の運動エネルギーのせん頭値の二・六五乗を乗じたものに、クーロンで表した加速された電子の全電荷量を乗じた値が〇・二五以上のもの例文帳に追加

1. Electron accelerators or flash X-ray generators with a beam pulse duration of 1 microsecond or less, and with a value of 0.25 or more when 1,700 is multiplied by the result of multiplying the peak value of electron kinetic energy expressed in megaelectron volts raised to the 2.65 power by the total charge quantity of accelerated electrons, expressed in coulombs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　チタンのほう化物であって、金属不純物の含有量が全重量の〇・五パーセント未満のもののうち、粒子の径の平均値が五マイクロメートル以下であり、かつ、径が一〇マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の一〇パーセント以下であるもの例文帳に追加

(a) Among titanium borides with a content of metallic impurities less than 0.5% of the total weight, those with an average value of particle diameter of 5 micrometers or less and with a total weight of the particles with diameters exceeding 10 micrometers of 10% or less of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、詔勅・宣命などの公文書作成にあたる内記（中務省内記局）を含む用例や外記局を除いて少納言・弁官のみを指す用例、反対に外記及び史以下の官人に限定する用例なども存在する。例文帳に追加

On the other hand, there are also examples contradicting the term as stated above, such as one that includes the post of Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs) in charge of producing official documents like Shochoku (imperial rescripts) and Senmyo (imperial edicts) as a Jokan; an example that Jokan only indicates the Shonagon and Benkan but not the Geki; and a contrasting example showing that the term is limited to Kanjin lower in rank than Geki and Shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるプラズマディスプレイ装置は、スキャン電極を含むプラズマディスプレイパネルと前記スキャン電極に前記プラズマディスプレイパネルとセットアップインダクタとの共振によりセットアップパルスを供給するスキャン駆動部を含む。例文帳に追加

The plasma display apparatus comprises a plasma display panel including scan electrodes, and a scan driving part for supplying a setup pulse to the scan electrodes by resonance between the plasma display panel and a setup inductor. - 特許庁

また、エンジン冷却水の温度が所定温度を超えると、サーモスタット３０での主流入室３２側を連通させるので、多量のエンジン冷却水がＥＧＲクーラ１３に流入するようになり、ＥＧＲガスを効果的に冷却できる。例文帳に追加

Since the main flow-in chamber 32 side is communicated in the thermostat 30 when temperature of engine cooling water exceeds the predetermined temperature, great quantity of engine cooling water flows in the EGR cooler 13 and EGR gas can be effectively cooled. - 特許庁

コンテンツ処理システムは、プレイリスト順に再生している時に、コンテンツ提供装置において画像コンテンツが追加又は削除された場合に、プレイリストに対してその画像コンテンツを追加又は削除しプレイリストが更新されたことを再生装置に通知する。例文帳に追加

In the case where image contents are added or deleted in a content providing device during playback in accordance with a playlist order, in a content processing system, the image contents are added to or deleted from a playlist and a playback apparatus is notified about updating of the playlist. - 特許庁

ゲート酸化物とドレイン領域内の薄くドープされたドレイン構造との間に位置する界面で、窒素とケイ素を結合させるのに十分な量の酸化窒素（ＮＯ）、アンモニア（ＮＨ_3）または亜酸化窒素（Ｎ_2Ｏ）のうち少なくとも１種類の雰囲気中でドレイン領域をアニールする。例文帳に追加

Thereby, nitrogen of high concentration can be incorporated in silicon/silicon dioxide interface between a gate oxide 24 and the lightly doped drain structure 38. - 特許庁

また、本発明の冷凍機用作動流体組成物は、炭素数５〜９の分岐脂肪酸の割合が５０〜１００モル％である脂肪酸と多価アルコールとのエステルと、フルオロプロペン冷媒および／または３フッ化ヨウ化メタン冷媒とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The working fluid composition for a refrigerator contains an ester of a polyhydric alcohol and a fatty acid containing 50-100 mol% of a 5-9C branched chain fatty acid and a fluoropropene refrigerant and/or a trifluoroiodomethane refrigerant. - 特許庁

冷媒の劣化により生成し、冷媒中に含まれるハロゲンイオンの濃度を測定した結果、または前記ハロゲンイオンを純水中に抽出して得た抽出液の電気伝導率を測定した結果をもとに、冷媒の劣化の程度を診断する。例文帳に追加

The degree of degradation of the refrigerant is diagnosed based on a measuring result of the concentration of halogen ions that are produced by the degradation of the refrigerant and contained in the refrigerant, and a measuring result of the electric conductivity of extracted liquid obtained by extracting the halogen ions into pure water. - 特許庁

サーモスタット２０の閉弁時に循環する冷却水がサーモスタット２０に当接する部分とウォータポンプ１５の吸入口とに共に隣接する機関冷却系の特定部分に、リザーバタンク４０内の冷却水を導入するための導入路５０が設けられる。例文帳に追加

An introducing passage 50 for introducing cooling water in the reservoir tank 40 is provided to a specific portion of the engine cooling system where is located adjacently to both a suction opening of the water pump 15 and a portion where cooling water circulated when the thermostat 20 is closed abuts on the thermostat 20. - 特許庁

湿度センサーを用いることなく、冷蔵庫周囲温度と庫内温度から本体結露条件を推測して複数ある防露ヒータ４の制御を個別に行い、必要最低限の電力だけで冷蔵庫本体の結露防止が実現可能な冷蔵庫を提供することができるものである。例文帳に追加

This refrigerator can prevent dew condensation of the refrigerator body only with the required minimum electric power by guessing body dew condensation conditions from the peripheral temperature and internal temperature of the refrigerator to individually control a plurality of antisweating heaters 4 without using the humidity sensor. - 特許庁

本願発明の課題は、燃料ガスクーラとエンジンとを同じパッケージに収納する場合で、換気ファンによる空冷だけでは冷却性能が不足する場合でも冷却性能の不足を補うことのできる燃料ガスクーラおよびエンジンを提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel gas cooler and an engine compensating for insufficiency of cooling performance even when the fuel gas cooler and the engine are received in the same package and only air cooling by a ventilation fan is insufficient for the cooling performance. - 特許庁

本発明の導電性コーティング用組成物は、各種ディスプレイの光学フィルム、各種電子部品、電子部品包装用のキャリアテープおよびカバーテープ、トレイなどの帯電防止剤、各種ディスプレイの透明電極および電磁波シールドなどに利用される。例文帳に追加

The electroconductive coating composition is used for optical films for various displays, various electronic components, carrier tapes and cover tapes for packaging electronic components, antistatic agents for trays or the like, transparent electrodes for various displays, and electromagnetic wave shields. - 特許庁

熱分解炉からの熱分解残渣のチャーの再利用に際し、その熱分解残渣を冷却する方法として、冷却効率に優れ、同時にチャーと他の残渣との分離をも同時進行させることのできる熱分解残渣の冷却方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling method and a cooling device for heat decomposition residue which has a good efficiency in cooling the heat decomposition residue and is capable of proceed simultaneous separation of char from other residue upon the reuse of the char in the residue generated from the heat decomposition in a heat decomposition furnace. - 特許庁

燃料電池システムは、燃料電池スタック１に対して圧縮空気を供給する空気供給系からの圧縮空気を、冷却水を循環させて燃料電池スタック１を冷却する冷却系に設けられたラジエータ４２に分岐して供給する。例文帳に追加

The fuel cell system supplies compressed air from an air supply system supplying the compressed air to a fuel cell stack 1 to a radiator 42 by branching installed at a cooling system for cooling the fuel cell stack 1 by circulating cooling water. - 特許庁

重畳合成手段４５が、縮小画像の一定ラインに対応するライン数だけレイヤマスクイメージが復号されるごとに、不透明度復号手段４４が算出した不透明度を参照して、当該レイヤに設定されたレイヤ色をアルファブレンドする。例文帳に追加

A superposition synthesizing means 45 executes alpha blending of layer color set by a layer, by referring to the opacity calculated by the opacity decoding means 44 by every decoding of the layer mask image by the number of lines that correspond to fixed lines of the reduced image. - 特許庁

基板を真空中で加熱、冷却する熱処理方法において、真空中チャンバー内で基板を基板ホルダーにのせ、基板ホルダーを加熱、冷却することで、基板の加熱冷却を簡単に、タクトを短く行なう方法と装置。例文帳に追加

In a thermal treating method and device for heating and cooling a substrate in a vacuum, the substrate is placed on the substrate holder in a chamber in a vacuum, to heat and cool the substrate holder, thereby simply heating and cooling the substrate in a short process time. - 特許庁

上記中央処理装置は、サブルーチン分岐命令実行、例外処理実行、及びそれらの復帰命令の実行を検出する手段を含み、上記制御信号により、上記検出手段の検出結果に基づいてエミュレーションプログラム実行状態へ遷移する。例文帳に追加

The central processing unit comprises a means for detecting subroutine branch instruction execution, exception handling execution, and their return instruction execution therefor, and changes with the control signal into an emulation program running state based on a result of detection by the detection means. - 特許庁

これにより、リリーフ弁３３によって冷却油の加熱によるドラグトルクの低減と冷却用油圧回路の保護とを実現できるので、部品点数が少なくて済み、冷却用油圧回路の構成が単純になり、電気的な制御も不要である。例文帳に追加

Thus, since reduction in the drag torque by heating of the cooling oil with the relief valve 33 and the protection of the hydraulic circuit for cooling can be realized, the number of components is reduced, and a constitution of the hydraulic circuit for cooling is simplified, and electric control is not required. - 特許庁

前記グラフィックスデータに含まれる個々の図形情報について、前記記憶手段に前記描画命令が記憶されているかを判断し、前記描画命令が記憶されてはいないと判断された図形情報に対して、時間の経過に伴って描画命令を生成する。例文帳に追加

As for the individual graphic information included in the graphic data, whether the plotting command is stored in the storage means is determined, and the plotting command is generated with the lapse of time with respect to the graphic information when it is determined that the plotting command is not stored. - 特許庁

ｄｑ軸電流指令値演算部２６は、操舵トルクおよび車速に基づいてｑ軸電流指令値ｉ_qa^*を設定し、これをｑ軸電流上限値およびｑ軸電流下限値と比較して、その比較結果に応じてｑ軸電流指令値ｉ_qa^*に制限を加える。例文帳に追加

A dq-axis current command value computing section 26 sets a q-axis current command value i_qa^*, based on the steering torque and the vehicle speed, compares it with the q-axis current upper-limit value and the q-axis current lower-limit value and then limits the q-axis current command value i_qa^*, depending on the comparison results. - 特許庁

界磁巻線の誘起電圧がしきい値電圧よりも低い場合は指針が帰零位置に達したものと判定する帰零処理において、しきい値電圧をステッピングモータの駆動電圧に応じて可変することで、帰零判定を精度よく行なう。例文帳に追加

To perform accurately reset-to-zero determination by changing a threshold voltage corresponding to a driving voltage of a stepping motor, in reset-to-zero processing for determining that a pointer has reached a reset-to-zero position when an induced voltage of field winding is lower than the threshold voltage. - 特許庁