「アイドス」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＰＰ法を用いてトラッキングサーボを行う場合、最大振幅のＤＰＰ信号を得るために、２つのサイドスポットのプッシュプル信号ＳＰＰ１とＳＰＰ２の位相差を３６０度になるように、光ディスクのターンテーブルの回転軸に対して、相対的に光ピックアップをスライド軸の垂直方向に位置調整する。例文帳に追加

In using a DPP method to perform tracking servo, the position of an optical pickup is relatively adjusted in a direction perpendicular to a slide shaft with respect to the rotating shaft of a turn table for an optical disk so as to make a phase difference between push-pull signals SPP1 and SPP2 of two side spots be 360° in order to obtain a DPP signal of maximum amplitude. - 特許庁

第一電子装置上の少なくとも一つのフォルダに対しファイルが更新されたか否かを判断し、判断結果を生成するステップ４３０と、フォルダ内のファイルが更新されたと判断された場合、自動アップロード操作を行い、少なくとも一つの第二電子装置のデータ記録空間にフォルダ内の更新されたファイルをアップロードするステップ４４０と、を含む。例文帳に追加

The method for automatically uploading files includes: a step 430 for determining whether or not a file is updated in at least one folder on a first electronic appliance and generating a determining result; and a step 440 for performing automatic upload operation and uploading the updated file in the folder in a data recording space of at least one second electronic appliance when the file in the folder is determined to have been updated. - 特許庁

カメラ本体１のプリンタ部によりプリント用紙１１に画像を印刷し排出する場合には、ホルダ１３をホルダ収納位置からプリント用紙受け位置まで移動させ、カメラ本体１の排出口１２から排出されてくるプリント用紙１１をホルダ１３のガイド部１３ａによりガイドする。例文帳に追加

When the print paper 11 having the image printed therein by the printer part of the camera main body 1 is ejected, the holder 13 is moved from the holder storage position to the print paper reception position, and the print paper 11 ejected from an ejection hole 12 of the camera main body 1 is guided by a guide part 13a of the holder 13. - 特許庁

本発明のタンパク質およびそれをコードするＤＮＡは、例えば、リウマチ、糖尿病、微生物感染症、ＨＩＶ感染、慢性Ｂ型肝炎、炎症性疾患、皮膚炎、関節炎、自己免疫疾患、移植片対宿主病、喘息、敗血症、骨疾患、癌などの疾病の治療・予防剤として使用することができる。例文帳に追加

This new protein is such as to be usable as a prophylactic/ therapeutic agent for diseases including rheumatism, diabetes, microbially infectious diseases, HIV infection, chronic hepatitis B, inflammatory diseases, dermatitis, arthritis, autoimmune diseases, graft-versus-host diseases, asthma, septicemia, osteopathy and cancer, and useful as a reagent for screening compounds or salts thereof promoting or inhibiting the activity of this new protein. - 特許庁

装置本体内部の制御部は、鍵部材が装置本体から取り外され、リードスイッチがＯＦＦにされると、振動検出部からの信号に基づき、警報音発生部を駆動して、警報音を発生させる一方で、鍵部材が装置本体に装着されている場合には、警報音発生部の駆動を禁止する。例文帳に追加

A control part inside the device main body generates an alarm sound by driving an alarm sound generating part based on a signal from a vibration detecting part when the key member is detached from the device main body and the lead switch is turned OFF and on the other hand, prohibits drive of the alarm sound generating part when the key member is mounted on the device main body. - 特許庁

地下の古い坑道を埋め戻す場合に立坑を用いて砕石を投入する際、砕石等の投入材料を飛散させることなく安全に投入でき、立坑上部下部での同時作業を可能とし、投入材料を搬出消費量に関わらず任意に投入でき、粒度バランスの良い投入材料を材料搬出部に安定して供給できるようにする。例文帳に追加

To safely load materials such as crushed stones without dispersing, to enable simultaneous operations in the top/bottom of a vertical shaft, to arbitrarily load the materials irrelevant to the carry-out consumption, and to stably supply the loading materials of favorable grain size balance to a material carry- out part in loading the crushed stones using the vertical shaft in backfilling an old underground gallery. - 特許庁

命令供給部１０は、優先的に第１の命令バッファに第１の命令コードを格納し、第１の命令バッファに格納される第１の命令コードの数が命令供給部１０が並列して発行可能な命令コード数の最大値の２倍以上となった場合に第２の命令バッファに第２の命令コードを格納するスレッド制御部２４を有する。例文帳に追加

The instruction supply selection 10 has a thread control part 24 for storing a first instruction code in the first instruction buffer preferentially and, when the number of first instruction codes stored in the first instruction buffer becomes more than twice of a maximum value for the number of instruction codes which can be issued in parallel by the instruction supply section 10, storing a second instruction code in the second instruction buffer. - 特許庁

前記制御部は、電源投入時（ステップＳ１１）からエアマッサージ器使用終了時（ステップＳ２５）までの間に、順次、運転開始ステップＳ１３、所定出力エアポンプ駆動ステップＳ１６、予圧モードステップＳ１８を設け、前記各ステップ間に、前記圧力センサと前記タイマの計測結果による異常判定ステップを有する。例文帳に追加

The control part has an operation start step S13, a prescribed output air pump drive step S16 and a precompression mode step S18 successively from the time of power supply (step S11) to the time of air massage device use end (step S25) and has an abnormality discriminating step by the measured results of the pressure sensor and the timer between the respective steps. - 特許庁

フラットベッドスキャナに使用され、回路基板とキャリッジとの間を電気的に接続するフラットフレキシブルケーブルにおいて、キャリッジの移動に伴いフラットフレキシブルケーブルが湾曲する際に、原稿台との接触を防止し、フラットフレキシブルケーブルの破損による回路のショートや、摩耗粉の付着によるスキャン性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a flat flexible cable from coming into contact with a document platform to prevent a short circuiting due to damage of a flat flexible cable and deterioration of scanning performance by adhesion of abrasion powder at bending of the flat flexible cable accompanying the movement of a carriage, in the flat flexible cable used for a flat bed scanner and for electrically connecting a circuit board and the carriage. - 特許庁

また、地下水脈から抽出した地下水の元の地下水脈に地下水を戻すために還元井戸にＵチューブ熱交換器を挿入し、Ｕチューブの外とケーシングの間は透水性をもった充填材により充填し、地表部から水が溢れないようにする蓋を擁した還元井及び地中熱井を兼用した装置を用いる。例文帳に追加

Further a returning well-groundwater well device constituted by inserting an U-tube heat exchanger into the returning well for returning the groundwater to an original groundwater vein of the groundwater extracted from the groundwater vein, charging a water permeable filler material between the outside of the U-tube and a casing, and holding a cover for preventing the overflow of water from a ground surface is used. - 特許庁

支持フレームの縦方向部材4に載っている複数のスラット2を備えたベッドステッドであり、各スラット2は湾曲した引張要素10および引張要素10の端の間であらかじめ張力がかかっている少なくとも1つの弾性要素11を備え、端部3で弾力性のある柔軟支持材20、120、220および320に載っている。例文帳に追加

In the bedstead equipped with a plurality of slats 2 placed on longitudinal members 4 of support frames, each of the slats 2 is provided with curved tension elements 10 and at least one elastic element 11 applied with a tensile force beforehand between the ends of the tension elements 10, and placed on elastic and flexible supports 20, 120, 220 and 320 at its terminal parts 3. - 特許庁

印字命令が連続せず、記録媒体上にドットがまばらに形成される場合には、噴射パルスＡと、該噴射パルスＡと波高値が同じで、噴射されたインク液滴が前記ノズルから離れる前にそのインク液滴の一部を前記インク流路内に引き戻すための液滴小型化パルスとからなる駆動波形１を用いてインク液滴の噴射を行う。例文帳に追加

When dots ate sparsely formed on a recording medium without printing orders continued, ink liquid drops are jetted with the use of a driving waveform 1 comprised of jet pulses A and liquid drop-miniaturizing pulses which have the same peak value as a peak value of the jet pulses A for returning part of the jetted ink liquid drops into ink channels before the liquid drops separate from nozzles. - 特許庁

通信端末装置１０は、ウィンドウの一覧画面において各ウィンドウの配置を変更する場合に、まず、基の画面から、その画面を俯瞰した俯瞰画面を表示し、次に、その俯瞰画面においてウィンドウの配置を変更し、最後に、その表示内容を拡大した拡大画面（基の画面）に戻す、という手順を踏む。例文帳に追加

A communication terminal apparatus 10 implements procedures of: displaying, when changing the arrangement of each window in a window list image, an overall view image showing an overall view of an original image; changing the arrangement of the window in the overall view image; and displaying a zoom-in original image including enlarged display content. - 特許庁

データ転送モードがＥＣＰモードに設定されたホストＩ／Ｆ１６０を介してホストコンピュータ１１０から印刷用のデータが入力されるレーザープリンタ１００において、ＥＣＰモードの終了を検出し、ＥＣＰモードの終了が検出されたときにレーザープリンタ１００に設定されている印刷条件を解除して元の印刷条件に戻す。例文帳に追加

In a laser printer 100 in which data for print are inputted from a host computer 110 via a host I/F 160 the data transfer mode of which is set into the ECP mode, completion of the ECP mode is detected, the print conditions set in the laser printer 100 is released and returned to the original print conditions when the completion of the ECP mode is detected. - 特許庁

ＶＩＰＡの放出光を集束するレンズから入射される光を反射してそのレンズへ戻すミラー１１を、入射される光の進行方向に対してそれぞれ異なる波長の光を反射する複数の反射面３１〜３７を有し、且つ、これらの反射面３１〜３７がそれぞれ異なる形状を有する多面ミラーとして構成する。例文帳に追加

A mirror 11 for reflecting light made incident from a lens for converging the emitted light of a VIPA and returning it to the lens is constituted as the polygon mirror provided with a plurality of reflection surfaces 31-37 for reflecting the light of respectively different wavelengths with respect to the traveling direction of the incident light, for which the reflection surfaces 31-37 have respectively different shapes. - 特許庁

樹脂モールド金型装置１は、上型３と下型５との間に形成されるキャビティ４１にワーク６を密閉状態で配置してそのキャビティ４１に樹脂４２を注入することにより、ワーク６を樹脂４２によりモールドすると共に、下型５に設けられたエジェクタピン２７及びエアベント３１を介してキャビティ４１の中のエアを真空引きするようになっている。例文帳に追加

In a resin shaping mold device 1, a work 6 is molded using a resin 42 by injecting the resin 42 into the cavity 41 airtightly arranging the work 6 in the cavity 41 formed between an upper mold 3 and a lower mold 5 and air in the cavity 41 is evacuated through the ejector pins 27 and an air vents 31 arranged in the lower mold 5. - 特許庁

インクを吐出させる圧力室５４ａとインクを吐出しない圧力室５４ｂとが隣接する場合には、インクを吐出させる駆動電圧の駆動タイミングに伴い、隣接するインクを吐出しない圧力室５４ｂの短絡スイッチＳＷ_2をオンして電極５０と共通電極４６とをグラウンドする。例文帳に追加

When a pressure chamber 54a for ejecting ink adjoins a pressure chamber 54b which does not eject the ink, the short-circuiting switch SW_2 of the adjacent pressure chamber 54b which does not eject the ink is turned on along with driving timing of a driving voltage for ejecting the ink, so that the electrode 50 and the common electrode 46 can be grounded. - 特許庁

カメラアングルが変化すると、振動ジャイロ素子１１１，１１２からの角速度信号が積分回路１１５，１１６で積分され、その間の移動角情報は、角変位量管理回路１１７，１１８で符号反転され、常に初期カメラアングルに戻す為の移動指示ベクトル情報（角度情報）として管理される。例文帳に追加

When the camera angle is subject to change, the integration circuits 115, 116 integrate angular velocity signals from vibration gyro elements 111, 112 and the angular displacement amount management circuits 117, 118 inverts codes of mobile angular information between the angular changes and manage the processed result as mobile instruction vector information (angular information) for restoring the present camera angle to the initial camera angle at all times. - 特許庁

エンジンのクランク軸を中心に傾斜させて吸気側を上方に臨ませ、該エンジンの吸気マニホールド、スロットルボディを略水平・直線状に配置して搭載したエンジンの吸気マニホールドの支持構造において、オイルレベルゲージ７のガイド管８をオイルパン６と吸気マニホールド２のサージタンク３側との間に固定した。例文帳に追加

The supporting structure for the suction manifold for the engine inclined with the crank shaft as a center for facing upward at its suction side, in which the suction manifold and a throttle body are mounted in approximately horizontal and linear arrangement, comprises a guide pipe 8 for an oil level gage 7 fixed between an oil pan 6 and a surge tank 3 for the suction manifold 2. - 特許庁

上部基板３０のブラックマトリックス３１と下部基板２０の画素電極２５のエッジ部２５ａとが所定領域オーバーラップされ、前記上部基板と下部基板との間に液晶が介在された構造を有するフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置において、前記画素電極のエッジ部は、直線形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the fringe field switching liquid crystal display having a configuration that a black matrix 31 on an upper substrate 30 and the edge portion 25a of a pixel electrode 25 on a lower substrate 20 are overlapped in a specified region and that a liquid crystal is inserted between the upper substrate and the lower substrate, the edge portion of the pixel electrode has a straight line shape. - 特許庁

エアバッグ袋体１４を収納するケース３６の前壁３６Ｂの上端３６Ｃと、フードアウタパネル１６におけるノッチ部４４の前部４４Ａとの間には、ノッチカバー部６４が設けられ、エアバッグ袋体１４が上記開口部を通じて展開するように該エアバッグ袋体１４をガイドするようになっている。例文帳に追加

A notch cover part 64 is provided between an upper end 36C of a front wall 36B of a case 36 housing the airbag body 14 and a front part 44A of the notch part 44 in the hood outer panel 16 to guide the airbag body 14 so that the airbag body 14 deploys through the opening part. - 特許庁

ユーザはＯＤＤ７ａに電源供給を再開するように指示すると、ユーティリティ１３ｃはＳｙｓｔｅｍ ＢＩＯＳ１３ａに対して、ＯＤＤ７の状態をチェックするよう通知し（Ｓ１０３）、ＥＣ／ＫＢＣ２８内のレジスタ群からデバイス種類情報とデバイスへの電源供給状態情報をリードする（Ｓ１０４、Ｓ１０５）。例文帳に追加

When a user instructs an ODD 7a to restart power supply, utility 13c notifies a System BIOS 13a to check a state of the ODD 7 (S103) and reads device type information and power supply state information to the device from a register group in an EC/KBC 28 (S104, S105). - 特許庁

トナー担持体に保持された現像後のトナーを接触部材に接触させて除電させ、この接触部材を通して装置本体内に戻す現像装置において、トナーが劣化した場合にも、現像後のトナーが適切に除電されて接触部材を通して装置本体内にうまく戻されるようにする。例文帳に追加

To constitute a developing apparatus so that a toner after a developing process can be appropriately destaticized and returned into the apparatus body through a contact member even in the case the toner is deteriorated, as for the developing apparatus where the toner held by a toner carrier after the developing process is brought into contact with the contact member and destaticized, and then, the toner is returned into the apparatus body. - 特許庁

この状態で、例えば、メモリトランジスタＱ３にビットデータの書き込みを行ったが、それが誤った書き込みであった場合にその誤った書き込みが行われた側の開閉用トランジスタＱａをオフ動作させ、メモリトランジスタＱ３への電源供給路を遮断し、メモリトランジスタＱ３を書き込みが行われる前の初期状態に戻す。例文帳に追加

In this state, for example, when bit data are written in a memory transistor Q3 and it is erroneous writing, the transistor Qa for opening and closing to which the erroneous writing is made is turned off, a power source supply path to the memory transistor Q3 is cut off, the memory transistor Q3 is restored to an initial state before writing. - 特許庁

耐流体スライドファスナー用スライダー２０は、ガイドポスト２３によって連結された上翼部２１と下翼部２２と、スライドファスナーの噛合エレメントとシーリングリップ部１１をガイドするよう上翼部２１と下翼部と協力するため上翼部と下翼部との間に設けられ、上翼部と下翼部から離隔して配されているガイドプレート２４とからなる。例文帳に追加

A slider 20 for a fluid-resistant slide fastener has upper and lower wings 21, 22 joined by a guide post 23 and a guide plate 24 provided between the upper and lower wings and spaced being separated from the upper and the lower wings to cooperate with the upper and lower wings 21, 22 to guide coupling elements and sealing lips part 11 of the slide fastener. - 特許庁

幹線信号用の第１の入力端子３１及び分岐信号用の第２の入力端子３２と、第１の出力端子３３及び第２の出力端子３４との間に第１〜第４のスライドスイッチ３５ａ〜３５ｄを設け、出力端子３３、３４の信号出力状態を端子仕様１又は２に切替えられる構成とする。例文帳に追加

First to fourth slide switches 35a-35d are disposed between a first input terminal 31 for a trunk signal and a second input terminal 32 for a branch signal, and a first output terminal 33 and a second output terminal 34, to switch signal output states of the output terminals 33, 34 to terminal specifications 1 or 2. - 特許庁

電流・磁束オブザーバ１２を用いて例えば誘導電動機（モータ）１を制御するに当たり、オブザーバ１２のフィードバックゲイン１３を最適化するためのオブザーバゲインスケジューリング手段２０を設けることにより、回転速度や一次周波数などの運転条件が変化した場合でも、確実に速度推定系を安定化できるようにする。例文帳に追加

When an induction motor 1 is controlled by using a current-magnetic flux observer 12, for example, an observer gain scheduling means 20 for optimizing a feedback gain 13 of the observer 12 is installed; and thereby, the speed estimating system can be surely stabilized, even if operation conditions, such as, rotational speed and a primary frequency change. - 特許庁

本発明の目的は、半導体製造装置、とくにドライプロセスにおいて使用されている各種の半導体製造装置およびその構成部材のうち可動部部材が、ハロゲンやハロゲン化合物のガスによる腐食とエロージョン摩耗によって減肉した場合に、その表面を簡便に補修して復元させることにより、これらの耐摩耗性、耐久性を初期状態に戻すかさらに向上させるための方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for returning wear resistance and durability of a semiconductor manufacturing device, especially various semiconductor manufacturing devices used in a dry process and a movable part member of constituent members thereof to their initial state or further improving them, by repairing and recovering a surface thereof readily when they wear because of corrosion and erosion wear due to halogen and halogenated compound gas. - 特許庁

ここで、利用者が公衆電話機１の操作部１６の所定操作を行うと、広告情報提供センタ６から前記第２の広告情報よりも詳細な第３の広告情報を取得して表示部１５に表示し、かつこのときＩＣテレホンカード７の残度数から第３の広告情報の閲覧料金相当額を減じる。例文帳に追加

When a user performs a specified operation of an operating part 16 of the telephone 1, it acquires a third advertising information more detailed that the second advertising information from the provider center 6, and displays the information on the indicator 15 with a subtraction of a count number corresponding to the reading rate of the third advertising information from the remaining count number of an IC telephone card. - 特許庁

演算ＡＳＩＣ１０は、スタックポインタ（ＳＰ）１３が示すスタック領域に、アクセス対象となる配列データまたは構造データの各項目をパラメータとしてプッシュ命令で予め格納しておき、これら各パラメータに従って、目的とするデータ要素アドレスを計算し、リザルトレジスタ（ＲＲ）１２に対してデータ要素のロード／ストアを実行する。例文帳に追加

An operation ASIC 10 stores the respective items of array data or structure data to be an access object in a stack area indicated by a stack pointer (SP) 13 as parameters by a push instruction beforehand, calculates a target data element address according to the respective parameters, and executes the loading/storage of the data element to a result register (RR) 12. - 特許庁

一方、比較部３６は、基準フレーム情報を受信する毎に、基準フレーム情報に含まれるバージョン情報とコンテンツに設定されているバージョン情報を比較し、バージョン情報が一致しない場合にリロード指示部３５によって制御部３１へコンテンツをリロードする指示をする。例文帳に追加

On the other hand, comparing part 36 compares the version information to be included in the reference frame information with the version information set in the contents whenever the reference frame information is received and instructs the control part 31 to reload the contents by a reload instructing part 35 when pieces of the version information do not coincide with each other. - 特許庁

トナー回収ローラや感光体などの所定の部材と粉体１個体であるトナー１個体との間で生じる付着力を上記所定の部材の複数箇所にて測定し、その測定した付着力の度数分布の分布状態から上記所定の部材上における上記付着力の分布を判断する。例文帳に追加

An adhesion force generated between a predetermined member such as a toner collection roller or a photoreceptor and one particle of toner that is one particle of powder is measured in a plurality of positions of the predetermined member, and the distribution of the adhesion force on the predetermined member is determined from a distribution state of frequency distribution of the measured adhesive force. - 特許庁

カムスプロケットとクランクスプロケットとの間に張装されるタイミングチェーンと、該タイミングチェーンをガイドするチェーンダンパと、前記タイミングチェーンへの張力付勢機能を有するチェーンスリッパと、チェーンカバーとを有するタイミングチェーン機構において、エンジン本体に穿設された孔に固定される、少なくともひとつの固定軸によって前記チェーンカバーを脱着可能に固定した。例文帳に追加

In the timing chain mechanism including a timing chain stretched between a cam sprocket and a crank sprocket, a chain damper guiding the timing chain, a chain slipper including tension applying mechanism for the timing chain, and a chain cover, the chain cover is detachably fixed by at least one fixed shaft fixed on a hole drilled on the engine main body. - 特許庁

解放に失敗したアイソクロナス・リソースと論理プラグの情報をテーブルとして管理し、そのテーブルに従ってこれらのコネクションが切断できるまで繰り返しコネクションの切断処理を行い、繰り返し切断処理を行ったにも係わらず切断ができないときに、バスリセットを発生させて、バスの状態を正常に戻す。例文帳に追加

Information of the isochronous resources and the logic plugs in which release has failed is managed as a table, a disconnection processing for connections is repeated till the connections are disconnected according to the table, and when disconnection cannot be effected even after repetition of the disconnection processing, a bus reset is generated to restore the bus to a normal state. - 特許庁

経由サービス提供者決定部４ａは、ストレージ部５に格納されたサービス提供者と提供アプリケーションとの対応情報を照会し、個人化済アプリケーションの要求先サービス提供者を決定して個人化済アプリケーションを要求し、そのアプリケーションをＩＣカードにダウンロードする。例文帳に追加

The indirect service provider determination part 4a determines a request-destination service provider of a personalized application by referring to information on correspondence between service providers and provided applications stored in the storage part 5 to request the personalized application, so that the application is downloaded to the IC card. - 特許庁

ＡＴカット水晶基板上に上下一対の第１の電極と、第２の電極とを所定の間隔を隔して配置すると共に、第１の電極と第２の電極との面積を互いに異ならせ、該多重モード水晶フィルタの入出力インピーダンスをＩＦ回路の終端抵抗に整合させるようにする。例文帳に追加

First and second electrodes in pairs are located on and beneath an AT-cut crystal substrate at a prescribed interval, and the area of the first electrode differs from the area of the second electrode to thereby match the input output impedance of the multiple mode piezoelectric filter with the resistance of a termination resistor of the IF circuit. - 特許庁

本発明は、明確なクラスター構造を有さないセミアミロペクチン型のポリグルカンを産生するための、シネコシスティス アクアティリスＳＩ−２（Synechocystis aquatilis SI-2）などのシアノバクテリア由来のグリコーゲン枝作り（ＢＥ）酵素、それをコードする遺伝子、当該遺伝子を含有してなるベクター、及び当該遺伝子で形質転換された細胞に関する。例文帳に追加

This (BE) enzyme derived from the cyanobacteria such as Synechocystis aquatilis SI-2, etc., and producing a glycogen branch, for producing the semi-amylopectin type polyglucan without having a clear cluster structure, the gene encoding the same, the vector containing the gene and the transformed cells by the gene are provided. - 特許庁

Ｄ４０或いはＣＡＳＣ５、又は、該癌・精巣抗原タンパク質のスプライシングアイソフォームタンパク質をコードする遺伝子、及び、該遺伝子産物をターゲットとした癌細胞の増殖・分裂阻止及び細胞死の誘導方法、及び、該増殖・分裂阻止及び細胞死を誘導する物質のスクリーニング方法例文帳に追加

GENE CODING FOR D40, CASC5 OR SPLICING ISOFORM PROTEIN OF CANCER-TESTIS ANTIGEN PROTEIN, METHOD FOR INDUCING PREVENTION OF PROLIFERATION/MITOSIS OF CANCER CELL AND DEATH OF CELL BY BRINGING THE GENE PRODUCT AS TARGET AND METHOD FOR SCREEING MATERIAL FOR INDUCING PREVENTION OF THE PROLIFERATION/MITOSIS AND DEATH OF THE CELL - 特許庁

この発明は、出力端子から出力された信号を入力端子に戻すような接続を行なった場合に、ループの形成される可能性があるとき出力信号に制限を施すことにより、ループの形成を回避するようにした記録再生装置及びその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which prevents formation of a loop by regulating the output signals, if there is a possibility of loop formation when making a connection as to return the output signals from the output terminal to the input terminal, and also provide its control method. - 特許庁

本発明は、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない、シーツ、枕カバー、タオルなどリネン向け、布巾、まな板、食器類など台所・厨房向け、及び廊下や床、器具類など向けの環境衛生用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleanser composition for environmental sanitation articles to linens such as sheets, pillow covers and towels, to kitchens such as dishcloths, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるか、又は特定のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、セントロメアに局在し、かつＣＥＮＰ−Ｈ及びＣＥＮＰ−Ｉに結合性を有するタンパク質ＣＥＮＰ−Ｏ又はＣＥＮＰ−Ｐをコードする遺伝子の機能を欠損させた細胞。例文帳に追加

This cell having a gene lacking functions and encoding a protein CENP-O or CENP-P which comprises a specific amino acid sequence or the specific amino acid sequence whose one or several amino acids are deleted, replaced or added, is localized in a centromere, and has a binding property to CENP-H or CENP-I. - 特許庁

利用者が、使用する情報処理装置にＩＤとパスワードを記憶させているかどうかにかかわらず、簡単な方法でコンテンツ共有サービスを提供するサーバ装置にログインして、コンテンツをアップロードすることができる、ユーザビリティーの高いアップロード装置、サーバ装置、アップロードシステム及びアップロード方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an upload apparatus of high usability that enables a user to easily log in to a server device providing a content sharing service and upload content irrespective of whether an ID and a password are stored in an information processing device used, and to provide the server device, an upload system and upload method. - 特許庁

テレビを見ている鑑賞者に電話がかかってきた場合、その鑑賞者は電話を取りながら受話器９に張り付けられた音量リモコン装置１でテレビの音量を下げることができるので、リモコンを探す、リモコンを持つ、リモコンを戻すの手順を省くことができ、電話の応対をスムーズに行うことができる。例文帳に追加

When a telephone call is incoming to a person watching a television, the sound volume of television can be lowered by the remote sound volume controller 1 stuck on the receiver while answering so that labor for searching, taking and returning the remote controller can be saved and the telephone call can be smoothly dealt with. - 特許庁

クライアント計算機１６のＷｅｂブラウザ１７からの要求により、サーブレットファイル及び関連するクラスファイルをＪａｒアーカイブしたファイル、または、サーブレットのクラスファイルをファイルの管理単位とし、その管理単位のファイル１８をＨＴＴＰサーバ装置１０の保存エリア１４にアップロードする。例文帳に追加

A file formed by performing Jar archive of a servlet file and a related class file or a class file of the servlet is defined as a managing unit of files by a request from a Web browser 17 of a client computer 16, the file 18 of the managing unit is uploaded in a storage area 14 of an HTTP (hypertext transfer protocol) server 10. - 特許庁

本発明は、食器表面にこびりついた卵由来の頑固なタンパク汚れに対しても優れた洗浄力を発揮するとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない自動食器洗い機用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleanser composition for automatic dish washers, which exhibits excellent cleansing forces also for egg-originated obstinate protein stains adhered to the surfaces of dishes, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution. - 特許庁