「オーバーする」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

カバーガラスとなるガラス基板上に、加飾層、オーバーコート層、タッチパネルセンサー層が順に構成される加飾カバーガラス一体型タッチパネルセンサーであり、前記、加飾層はスクリーン印刷により形成された有色樹脂層と金属膜層とが順に形成されていることを特徴とする加飾カバーガラス一体型タッチパネルセンサーの構成とした。例文帳に追加

There is provided the decorative cover glass integrated type touch panel sensor which has the decorative layer, overcoat layer, and touch panel sensor layer formed in order on the glass substrate as the cover glass, the decorative layer comprising a colored resin layer and a metal film layer formed in order by screen printing. - 特許庁

海水利用システムに利用する海水の水質管理が容易で、塩素ガスやオゾン等の殺菌剤を添加しなくても用水中の海洋生物を殺滅でき、少なくとも定期的オーバーホールの周期を延長し得る海水利用システム用水中の海洋生物殺滅処理方法及びその装置を得る。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing marine organisms in water for a seawater-utilizing system which can easily control the quality of seawater utilized for a seawater-utilizing system, can sterilize marine organisms in water even without adding disinfectants such as gaseous chlorine and ozone, and can at least elongate the period of a periodic overhaul, and to provide a device therefor. - 特許庁

イメージング用のデータと別に位相補正用のデータを収集して位相補正を伴う撮像法により、位相補正用のエコー信号がオーバーフローせず、かつイメージング用のエコー信号に対して適切となる受信ゲインをより短時間で設定してイメージングを行うことが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of imaging by setting a receiving gain appropriate for an echo signal for imaging for a shorter time without an overflow of the echo signal for phase correction in an imaging method accompanied with the phase correction by collecting data for phase correction with the exception of data for imaging. - 特許庁

情報処理装置は、他の情報処理装置からオーバーレイネットワークを介して送信されたメッセージであって、前記他の情報処理装置の前記所在情報と、前記他の情報処理装置が前記第１の情報処理装置又は前記第１の情報処理装置と異なる第２の情報処理装置であることを示す装置識別情報とを含む前記メッセージを受信する。例文帳に追加

An information processing device receives a message, sent by another information processing device via an overlay network, including location information of the other information processing device and device identification information showing that the other information processing device is a first information processing device or a second information processing device different from the first information processing device. - 特許庁

例えば、２台までは同時排出が可能で、３台同時ではオーバーフローするような排出管が使用されているときは、３台の簡易トイレ装置から排出許可が出されたときは、先着から２台だけ排出処理の許可を与え、それらの排出処理が済んでから３台目の簡易トイレ装置に対して排出処理の許可を与える。例文帳に追加

For example, if three simple toilet devices ask for discharge permission when using a discharge pipe which allows simultaneous discharge up to two simple toilet devices but overflows if three are used simultaneously, the permission of discharge processing is given to the first two simple toilet devices only, and the permission of discharge processing is given to the third simple toilet devices after the discharge processing of the first two is completed. - 特許庁

二機の電源装置で構成される冗長電源において、一方の電源装置の運転が開始された直後のオーバーシュートの発生を阻止し、かつ一方の電源装置へのＡＣ入力が遮断された際の他方の電源装置の負荷電流の急変を抑えてディップの無い安定した出力電圧が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a stable output voltage free from dips by preventing generation of overshoot just after operation of one power supply unit is started, in a redundant power supply constituted of two power supply units, and restraining rapid change of a load current of the other power supply unit when AC input to the one power supply unit is cut off. - 特許庁

再構成されたステージごとに、非蓄積型ストリームや蓄積型のストリームと、ローカルメモリの使用可能な容量に基づいて、ローカルメモリが容量オーバーとならないように、圧縮すべきストリームを特定し、特定したストリームに関して、圧縮処理や伸長処理の適用の有無を制御する。例文帳に追加

A stream to be compressed is specified for each reconfigured stage so that local memory does not become over-capacity based on a non-accumulation type stream, an accumulation type stream, and an available capacity of the local memory, and the existence of application of compression processing or extension processing is controlled in relation to the stream to be compressed. - 特許庁

受信データの１ページ分のデータの量がメモリ部の容量以上であっても、メモリオーバーにならず、印字が確実にでき、又、受信データの１ページ分のデータがメモリ部の容量以下の場合には、印字中にエラーが起きても再印字ができるファクシミリ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a facsimile machine which can surely perform printing without overflowing a memory even if the data amount for one page of received data is equal to or greater than the capacity of the memory part and perform reprinting even if an error occurs at printing when data for one page of the received data are not larger than the capacity of the memory part. - 特許庁

さらに、ＴＥＩＤを割当てた一方の通信処理部が他方の通信方式による通信回線を流れるパケットを自己の通信方式による通信回線を流れるパケットと併せて監視し、通信方式の異なる二つの通信回線の少なくとも一方にパケットが存在する間は当該通信回線のハンドオーバー制御を待ち合わせる。例文帳に追加

Furthermore, one communication processing section to which the TEID is assigned, monitors a packet flowing on the communication line due to the other communication system together with a packet flowing on a communication line due to the present communication system and while a packet is existent on at least one of two communication lines of different communication systems, handover control of the relevant communication line is waited. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器１１の出力データを、オーバーレンジ検出手段１２によりＡ／Ｄ変換器１１のレンジオーバを検出したタイミングで、Ａ／Ｄ変換器１１の出力から補間データ演算手段１３によって得られた補間データに差し替えることにより、Ａ／Ｄ変換器１１によるレンジオーバ時の変換特性の劣化を抑制する。例文帳に追加

Deterioration in the conversion characteristics when the over range due to the A/D converter 11 occurs is prevented, by replacing the output data of the A/D converter 11 with interpolation data obtained by an interpolation data arithmetic means 13, from the output of the A/D converter 11, when the over range of the A/D converter 11 is detected by an over-range detection means 12. - 特許庁

オーバースピードブレーキ組立体８０は両側のブレーキ機８１、８２とこのブレーキ機を連結するスプリング８３よりなり、ブレーキ棒の下側のフックブロック８１３、８２３をブレーキ盤５０のインサート穴５５、５８に入れアーチ型フランジ５６、５７に引掛け、伝導ブロック８１２、８２２をインサート穴に嵌合させて取付ける。例文帳に追加

An overspeed braking assembly 80 is composed of brake rods 81 and 82 at both sides and a spring 83 which connects the brake rods together, and hook blocks 813 and 823 provided respectively at the underside of the brake rods are inserted into insertion holes 55 and 58 of a brake disk 50 and hung on arch-shaped flanges 56 and 57, and attachment is made with conduction blocks 812 and 822 fitted into the insertion holes. - 特許庁

フィルムリフレクター１４を導光板１１の光入射端面１１ｂ側の近傍端部にオーバーラップさせることなく、導光板１１に対して固定し、しかも導光板１１の光入射端面１１ｂ側の位置決めをきっちりと精度良く行うことことにより、輝線の発生がない高品質の面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device of high quality which does not generate bright line by fixing a film reflector 14 to a light guide plate 11 without overlapping the reflector 14 on an end of the guide plate 11 near the light incident end face 11b side of the plate 11, and snugly positioning accurately the guide plate 11 at the light incident end face 11b side. - 特許庁

印刷装置のサーマルヘッドの熱エネルギーが多色感熱媒体１が有するブラックの発色層６上にあるオーバーコート層９側から与えられることにより、多色感熱媒体１内における熱エネルギーの拡散状態が僅かなうちに、印刷装置のサーマルヘッドの熱エネルギーがブラックの発色層６に与えられる。例文帳に追加

The thermal energy of a thermal head in the printer is imparted to a coloring layer 6 during the slight diffusion state of the thermal energy in the multicolor thermosensitive medium 1 by an effect that the thermal energy of a thermal head in the printer is imparted from the side of an overcoat layer 9 located on the coloring layer 6 that the multicolor thermosensitive medium 1 has. - 特許庁

ＥＣＵが実行するディーゼルエンジンのオーバーラン状態の判定処理は、燃料噴射量が０であると判定されると、エンジン回転速度ＮＥの最大回転速度ＮＥＡＴＤＣ９０と平均回転速度ＮＥＡＶＥとの回転速度偏差が基準回転速度偏差ΔＮＥ０より大きいか否かが判定される（ステップ１１０）。例文帳に追加

In judging the overrun condition of a diesel engine carried out with an ECU, when a fuel injection amount is judged as zero, it is judged whether a speed error value between a maximum rotation speed NEATDC 90 and an average rotation speed NEAVE of an engine rotation speed is greater than a standard speed error value ΔNE 0 (step 110). - 特許庁

従って、このオーバーラップ包装体ＯＰは、包材ＰＭにおける隣接する飲料商品ＤＧの間隙部分において、３本のミシン目ＭＭ部分を指で押すと、そこから包材ＰＭが縦方向に破断され、包装された飲料商品ＤＧを１本づつ容易に取り出すことができるようになっている。例文帳に追加

Therefore, in the overlap package OP, when the packaging material PM is pushed by a finger at the three perforation lines MM on the part between adjacent drink goods DG, the packaging material PM is broken in the vertical direction from the point and packed drink goods DG can be taken out easily one by one. - 特許庁

オーバーレイド方式のメモリシステムにおいて、それぞれのメモリセルアレイを他のメモリセルアレイとは無関係に活性化し、さらに、それぞれのメモリセルアレイの活性化状態を維持させることにより、異なるメモリセルアレイ間での読み出し時に、メモリセルアレイの活性化、リセット・プリチャージによる読み出し速度の遅延を生じないメモリシステムを提供するものである。例文帳に追加

In a memory system of an overlaid system, respective memory cell arrays are activated independently of other memory cell arrays, further, delay of read-out speed by activation of a memory cell array and reset/pre- charge is not caused at the time of read-out between different memory cell arrays by keeping an activation state of respective memory cell arrays. - 特許庁

スリット２２の平面形状における寸法は、その幅をＸ、パネル端子の遮光性金属膜層の幅をＷ、ＡＣＦ（異方性導電膜）を介した外部駆動回路接続端子とパネル端子の接続に最低限必要なオーバーラップ量をＲと定義するならば、 Ｘ＝２Ｒ−Ｗ なる関係式が満たされる。例文帳に追加

The sizes at the plane shapes of the slits 22 satisfy the relation X=2R-W when the width thereof is defined as X, the width of the light shieldable metallic film layers of the panel terminals as W and the overlap quantity least necessary for connection of the external drive circuit connecting terminals and the panel terminals via ACFs(anisotropic conductive films) as R. - 特許庁

プラスチック材料からなる基材１の片面もしくは両面に、Ｍ_2 Ｏ・ｎＳｉＯ_2 （Ｍはリチウムまたはリチウムを含む複数のアルカリ金属、ｎはモル比で２〜１０の範囲内）で表されるアルカリ金属ポリシリケートを主成分とするガスバリア性被膜層３、オーバーコート層４を順次積層したバリア性積層フィルム。例文帳に追加

A barrier laminated film is obtained by successively laminating a gas barrier film layer 3, which is based on an alkali metal polysilicate represented by M2O.nSiO2 (wherein M is lithium or a plurality of alkali metals including lithium and n is a molar ratio of 2-10), and an overcoat layer 4 on the single surface or both surfaces of a base material comprising a plastic material. - 特許庁

そして、このように設定された学習値ＲＬＲＮを、ＦＯ2センサ２９ａの出力電圧ＦＶＯ２に基づいて空燃比フィードバック補正係数ＬＡＭＢＤＡを演算する際の制御定数（例えば、スキップ量）に反映させることにより、触媒３０の下流側の空燃比をオーバーシュート等させることなく速やかに適値に収束させる。例文帳に追加

Air fuel ratio downstream of the catalyst 30 is quickly converged to an appropriate value without causing overshooting or the like by reflecting the learning value RLRN established like that to a control constant (in an embodiment, skip quantity) in operation of air fuel ratio feed back correction coefficient LAMBDA based on output voltage FVO2 of a FO2 sensor 29a. - 特許庁

コントロールゲートとフローティングゲートを垂直形態で構成し、セルを小さくし、高カップリング比を実現し、プログラミング時電圧を低減したスプリットゲートフラッシュEEPROMとその製造方法を提供し、コントロール及びフローティングゲートを一部オーバーラップして消去特性を向上する。例文帳に追加

To provide a split gate flash EEPROM by composing a control gate and a floating gate in a vertical position, and by downsizing a cell to realize a high coupling ratio and to decrease a programming voltage with its demagnetizing property improved with a part of the control and floating gate overlapped, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

記録媒体４２の記録容量と、設定する記録時間より導き出される平均レートを基本的な符号化レートとし、画像の劣化がほとんど感じられない量子化スケールを最小量子化スケールとし、設定された符号化レートをオーバーしないように、符号量のフィードバック制御が行われる。例文帳に追加

The coder uses an average rate derived from a recording capacity of a recording medium 42 and a setting recording time for a basic coding rate, uses a quantization scale at which deterioration in an image is not almost sensed for a minimum quantization scale and applies feedback control of a coded amount so as not to exceed a setting code rate. - 特許庁

易酸化性物質および嫌気性微生物は、アルギン酸ナトリウム、塩化カルシウム、少糖類を加えて反応させることによって不水溶性のマイクロカプセルに包含させた後、砂糖水溶液で処理して原料に添加し、フリーザに通して凍結すると共に空気を供給してオーバーランを与える。例文帳に追加

The ice creams are obtained by including the readily oxidizable substance and the anaerobic microorganism in a water-insoluble microcapsule by adding and reacting sodium alginate, calcium chloride and oligosaccharides therewith, then treating the resultant material with an aqueous solution of sugar, adding the treated material to a raw material, passing the obtained mixture through a freezer, freezing the mixture, feeding air and providing overrun. - 特許庁

レジストマスク２６をマスクとしてチャネル保護膜２５をジャストエッチングした後に、オーバーエッチングを行うことにより、チャネル保護膜２５下の半導体層２４の膜厚が５００Å程度であるのに対し、それ以外の領域における半導体層２４をハーフエッチングしてその膜厚が３００Å程度以下となるようにする。例文帳に追加

A channel protective film 25 is just-etched with a resist mask 26 as a mask before being overetched, so that the film thickness of a semiconductor layer 24 under the channel protective film 25 is about 500 Å, while the semiconductor layer 24 in other region is half-etched to allow its film thickness to be about 300 Å or less. - 特許庁

これにより、所定量以上の生成水が回収タンク内に溜まると、蒸気発生手段が作動し、上記生成水を蒸発させるようにすることができ、回収タンクからの生成水のオーバーフローの防止、及びこの小型電動移動体が屋内にある場合において、加湿器としての役割を果たすことができる。例文帳に追加

By this, when the more formed water than a prescribed amount is collected in the recovery tank, the steam generating means is operated, the formed water is enabled to be evaporated, and in the case of preventing overflow of the formed water from the recovery tank and in the case this compact motor-operated moving body is indoors, a role as a humidifier can be played. - 特許庁

機内に外気を取込むこと無く、主電動機内部の機器の温度を適正に保ち，またオーバーホールの期間を短縮させない手段として、車両の台車に据え付けられている主電動機内に有する機内外にファンベーンを持つファンと固定子鉄心の外径側に設けた複数の通風穴を設ける物である。例文帳に追加

As a means for sustaining the temperature of the apparatus in the main motor appropriately without taking the outer air into the motor and without shortening the period of overhaul, a fan having fan vanes on the inside and outside in the main motor installed on the truck of a vehicle and a plurality of vents on the outer diameter side of a stator core are provided. - 特許庁

ホストコンピュータ１００のハードディスク１０３のアクセス速度をチェックし、該アクセス速度が、画像読取装置２００のバッファＲＡＭ２１０のオーバーフロー回避のため動作が発生しない基準値よりも遅い場合には、画像読取装置２００のモータ２１４のモータ速度Ｓをより遅いモータ速度に設定し、画像読み取りを実行する。例文帳に追加

Access speed of the hard disc 103 in a host computer 100 is checked and if it is slower than the reference which does not generated an operation to avoid overflow of the buffer RAM 210 in an image reader 200, speed S of a motor 214 in the image reader 200 is set at a lower level before image reading. - 特許庁

このため、非同期信号が一定量となる毎に、この非同期信号データに速度変換制御信号と同期用フレームを加えた固定のデータ量のデータが伝送主信号のオーバーヘッドに重畳され、回路規模を小さくでき、また、非同期信号の伝送速度が異なる場合も伝送速度の情報を伝送主信号に重畳することができる。例文帳に追加

Consequently, each time the asynchronous signal reaches a certain quantity, a fixed amount of data obtained by adding the rate conversion control signal and frame for synchronization to the asynchronous signal data is superposed on the overhead of the main transmit signal to decrease the circuit scale and eve when the asynchronous signal is different in transmission rate, information on the transmission rate can be superposed on the main transmit signal. - 特許庁

遅延ロックループ（ＤＬＬ）回路は、位相ロックループ回路およびオーバーサンプリング位相選択回路に接続されており、データ信号のデータ位相と選択されたクロック信号のクロック位相とを比較して、データ位相がクロック位相にロックするまで遅延時間分だけデータ信号のデータ位相を遅延させる。例文帳に追加

A delay-locked loop (DLL) circuit is coupled to the phase-locked loop circuit and the oversampling phase selecting circuit, and used for comparing the data phase of the data signal with the clock phase of the selected clock signal, so as to delay the data phase of the data signal by a delay time until the data phase is locked as the clock phase. - 特許庁

オーバーレイド方式のメモリシステムにおいて、それぞれのメモリセルアレイを他のメモリセルアレイとは無関係に活性化し、さらに、それぞれのメモリセルアレイの活性化状態を維持させることにより、異なるメモリセルアレイ間での読み出し時に、メモリセルアレイの活性化、リセット・プリチャージによる読み出し速度の遅延を生じないメモリシステムを提供するものである。例文帳に追加

In a memory system of an overlaid system, respective memory cell array is activated independently of the other memory cell array, further, the memory cell array is activated and delay of readout speed by reset pre- charge is not caused by keeping an activation state of respective memory cell arrays at the time of readout between different memory cell arrays. - 特許庁

システムメモリ１０９または他のシステムデバイスのような指示されたターゲット・デバイスから、リクエストした情報をリターンされて受け取るために、ブリッジ回路の現在の容量を超える情報転送に対して、システム・ブリッジ回路が、システムデバイスからのトランザクション・リクエストを実行またはオーバーコミットすることができる。例文帳に追加

In this information processing system, a system bridge circuit can execute or over commits a transaction request from a system device to information transfer exceeding the current capacity of a bridge circuit in order to receive requested information while returning it from an instructed target device such as system memory 1O9 or other system device. - 特許庁

バッファ監視部２４は、パケットバッファ２３のバッファ使用量を監視し、バッファ使用量がオーバーフロー検出用しきい値を上回る場合はパケットギャップを減少させ、アンダーフロー検出用しきい値を下回る場合はパケットギャップを増加させるためのギャップ調整値を生成する。例文帳に追加

A buffer monitor 24 monitors a buffer use amount of a packet buffer 23 so as to reduce the packet gap when the buffer use amount exceeds a threshold for overflow detection, and to generate a gap adjustment value for increasing the packet gap when the buffer use amount is below a threshold for underflow detection. - 特許庁

一方、旋回挙動が大きなオーバーステアに移行し、運転者が不感帯を超えたドライバ操舵角δｄまでステアリングホイールを大きく操舵すると、ドライバ操舵角δｄに対応した操舵対応目標照射角度θｄが大きく加味された最終目標照射角度θfinalにヘッドランプの照射角度が制御される。例文帳に追加

When the turning behavior is shifted at large oversteer and the driver largely steers a steering wheel to a driver steering angle δd exceeding a neutral zone, the irradiation angle of the headlight is controlled to a final target irradiation angle θfinal wherein a steering target irradiation angle θd corresponding to the driver steering angle δd is largely taken into consideration. - 特許庁

上レース１５６に、ツバ部１１４より大きいオーバーハング部１６０を形成することで放熱機構を形成し、上レース１５６の放熱性を高めることで、鋼球１５２を介して保持器１５４の熱を奪い、保持器１５４の温度が低く抑えられ、保持器１５４からのオリゴマの溶出が抑制される。例文帳に追加

An overhang part 160 larger than a flange part 114 is formed on the upper race 156, a heat radiation mechanism is formed, heat radiation efficiency of the upper race 156 is enhanced, the heat of the retainer 154 is taken through a steel ball 152, and the temperature of the retainer 154 is restrained low, and elution of the oligomer from the retainer 154 is suppressed. - 特許庁

ＶＲ規格のデータストリームをVideo規格のデータ形式に変換するフォーマット変換装置において、ＶＲ規格のデータストリームに対し、それがVideo規格に変換されてデコードされる際に、デコーダ側に設けられたインプットバッファがオーバーフローまたはアンダーフローしないように変換処理を施すようにしている。例文帳に追加

In the format converter that converts a data stream of the VR standard into a data stream of the Video standard, when the data stream of the VR standard is converted into a stream of the Video standard and decoded, the conversion processing is carried out so that an input buffer provided to a decoder side cannot be overflowed or underflowed. - 特許庁

一方、オーバーレイ画像２０の１単位画素の階調値がＣＭＹＫの少なくとも一つにおいて１以上であれば、階調値が０である他のプレーンの該当１単位画素の階調値を不可視階調値に設定すると共に、階調値が１以上のプレーンの該当１単位画素の階調値を元の値に保持させる。例文帳に追加

If the gradation value of the unit pixel of the overlay image 20 is 1 or more in at least one of CMYK, the gradation value of the unit pixel in other planes with a gradation value of 0 is set to an invisible gradation value, and the gradation value of the unit pixel in the planes with the gradation value of 1 or more is held at its original value. - 特許庁

車速が低いときに受信カウンタ比較値を大きな値に設定しているため、本来の通信領域の手前に表れるグレーゾーンにリンクが誤確立されてしまいデータエラーにより再送回数オーバーが生ずる結果本来の通信領域内でデータ伝送を完了できなくなる現象を、防止することができる。例文帳に追加

Since the comparison value N is set at a large value when the vehicle speed is low, it is possible to prevent the phenomenon that a link is erroneously established in the gray zone appearing before an intrinsic communication region, that the number of times of retransmission of exceeded due to data error, and that a data transmission cannot be completed inside the intrinsic communication region. - 特許庁

半導体基板１の主表面に形成された活性領域２およびＳＴＩ領域３と、活性領域２およびＳＴＩ領域３と上下でオーバーラップ部を有する、下部電極７、絶縁性金属酸化物からなる容量絶縁膜９、および上部電極１０を含む容量素子１１を備える。例文帳に追加

A semiconductor memory device is equipped with active regions 2 and the STI region 3 which are formed on the main surface of a semiconductor substrate 1; and the capacitor element 11 which includes a lower electrode 7, a capacitor insulating film 9 formed of insulating metal oxide, and an upper electrode 10 as overlapping with the active regions 2 and the STI region 3 in a vertical direction. - 特許庁

基材シートの一方の面に少なくとも剥離層が設けられている転写シートであって、特に耐性に優れるオーバーコート層が的確に転写でき、しかも剥離層上に形成される絵柄層などとの所期の密着性がアンカー層を設けることなく確保できるようにした転写シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer sheet, especially with which an overcoating layer excellent in resistance can be precisely transferred and, in addition, the desired adhesion with a pattern layer or the like formed on a peel ply can be ensured without providing an anchoring layer under the condition that at least the peel ply is provided on one side of a base material sheet. - 特許庁

このトリッパプレート３は、その垂直断面において、コンベヤ表面２１に近接する最下辺３１の近傍が、進行方向からみて傾斜角度Ｒが９０度を超える傾斜面に形成され、かつ表面３２全体が滑らかな略円弧状に湾曲した形状からなり、その頂部３３がオーバーハング状に形成されている。例文帳に追加

The tripper plate 3 is provided with an inclined face having an inclination angle R of 90 degrees or more when observed from the traveling direction, near a lowermost side 31 adjacent to a conveyor surface 21, on its vertical cross-section, its surface 32 is totally curved into the approximately circular arc-shape, and its top part 33 is formed into the overhung shape. - 特許庁

生ゴミ処理機９において、発酵槽１内一側端部上部にオーバーフローした内容物を排出する排出口１１ａを設けて開口し、該排出口１１ａ一側方外枠に沿って発酵槽内側に向けてひれ状のヒレ１１ｃを突設し、また、排出口１１ａの上下方向に高さを調節できる構造とした。例文帳に追加

An outlet 11a is provided at the upper part of one side end in the fermentation tank 1 of this garbage treating machine and opened to discharge the overflowing contents, a fin 11c is projected into the tank along the outer frame of the outlet 11a on its one side, and the height of the fin is made variable in the vertical direction of the outlet 11a. - 特許庁

そして、ＲＩＤコードと、予め記憶している他の光ディスク記録装置のＲＩＤコードと、を照合して、予め記憶している自己のＲＩＤコードと異なる他のＲＩＤコードと一致した場合には、元のデータを記録した光ディスク記録装置の記録条件を変更してから、元のデータを完全に消去して新たなデータをオーバーライトする。例文帳に追加

And the RID code is verified with a previously recorded RID code of the other optical disk recording device, when it coincides with the other RID code being different from the self RID code previously recorded, after the recording conditions of the optical disk recording device recording the original data are changed, the original data are erased completely, and new data are overwritten. - 特許庁

非映像データの３原色のデータは直接に映像データ保存領域に保存し、映像データの３原色のデータをYCbCrデータに転換すると共に、ルックアップテーブルにより現在３原色のデータとその前の画像フレームの３原色映像データを比較し、オーバードライブYCbCrデータを取るようになる。例文帳に追加

Data of the primary colors of the non-video data are stored directly in the video data storage area, data of the primary colors of the video data are converted into YCbCr data, and current data of the primary colors and video data of the primary colors of the last image frame are compared to one another, by using a look-up table to obtain overdrive YCbCr data. - 特許庁

また、ハイビーム配光パターンＨＰの際も、このオーバーヘッドサイン照射用の光Ｃは、ハイビーム配光パターンＨＰ中において、ロービーム配光パターンＬＰと同じ位置に規則的に現れるため、ハイビーム配光パターンＨＰに悪影響を与えことがなく、２灯式のヘッドランプ１に適用することができる。例文帳に追加

Furthermore, in a case of a high beam distribution pattern HP, the light C for irradiating the overhead sign board appears in the high beam distribution pattern HP regularly at a same position with the low beam distribution pattern LP and does not adversely affect the high beam distribution pattern HP and can be applied for a headlight 1 of a double light type. - 特許庁

評価値として、Ｌ＆Ｓパターンにおけるエッチングシフト量をＥ、エッチシフトの疎密差（（孤立パターンにおけるエッチングシフト）−（Ｌ＆Ｓパターンにおけるエッチングシフト））をΔ、オーバーエッチング量をＯＥ、ＳＯ_２／Ｏ_２流量比をＳＯ_２とすると、Ｅ及びΔはＯＥ及びＳＯ_２の関数で表すことができる。例文帳に追加

The etching shifting amount E in an L&S pattern and the density difference Δ between etching shifts ((the etching shift in an isolated pattern)-(the etching shift in the L&S pattern)) can be expressed by the function of OE and SO_2 (wherein, OE and SO_2 respectively denote an over etching amount and an SO_2/O_2 flow ratio). - 特許庁

この時、ＥＣＵ６は、圧力センサ１２から取り込む実レール圧の今回値と前回値との差が、予め設定された閾値以上であり、且つ所定時間以上継続した場合に、実レール圧が急上昇していると判断し、さらに、積分項の絶対値が所定値以上となった時に、オーバーシュートの発生を予測する。例文帳に追加

At this time, the ECU 6 determines that the actual rail pressure is rapidly increased, when a difference between a current value of the actual rail pressure taken in from a pressure sensor 12 and a previous value exceeds a preset threshold value and this state continues for predetermined time or longer, and predicts generation of overshoot when an absolute value of an integral term exceeds a predetermined value. - 特許庁