「オーバーする」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、逆スタガー型（ガラス基板４１上に設けられたゲート電極を半導体薄膜６４ｂの外側に延出させ、この延出部とドレイン電極６９ｂとを接続する構造）である場合と比較して、オーバーコート膜７０にのみ、ゲート電極６２ｂとドレイン電極６９ｂとを接続するためのコンタクトホール７２を形成すればよい。例文帳に追加

Therefore, a contact-hole 72 for connecting the gate electrode 62b to the drain electrode 69b may be formed only in the overcoat film 70 as compared to the case of a reverse-staggered (a structure, wherein the gate electrode provided on a glass substrate 41 is extended to the outside of a semiconductor thin-film 64b, and this extended part is connected to the drain electrode 69b). - 特許庁

弾性繊維と非弾性繊維から成る弾性経編地であって、該弾性繊維の組織が２針オーバーラップする二目編組織で、該非弾性繊維の組織が閉じ目のルーピング組織で、該弾性繊維のニードルループ面の表面占有率が３０％以上、７０％以下であることを特徴とする弾性経編地。例文帳に追加

This elastic warp-knitted fabric consisting of an elastic fiber and a non-elastic fiber includes a configuration in which the texture of the elastic fiber is a two-needle stitch texture overlapped by two needles, the texture of the non-elastic fiber is a looping texture for a seam and the surface occupying ratio of the needle loop surface of the elastic fiber is ≥30% and ≤70%. - 特許庁

監視ユニット３の正常動作の確認されたときには、制御ユニット２は、単位制御動作が正常に実行される毎に診断パルスＤＣＰを送信し、監視ユニット３は、診断パルスＤＣＰを入力することにより制御ユニット２の動作状態を監視し、単位制御動作の異常発生の有無をオーバーフロービットの状態値として制御ユニット２へ通知する。例文帳に追加

When the normal operation of the monitoring unit 3 is confirmed, the control unit 2 transmits a diagnostic pulse DCP every time a unit control operation is executed normally, and the monitoring unit 3 monitors the operation state of the control unit 2 by inputting the diagnostic pulse DCP, and notifies the control unit 2 of existence of abnormality generation in the unit control operation as a state value of an overflow bit. - 特許庁

本発明の１実施例によれば、例え第一メソッドのパラメータの型が第二メソッドのパラメータの型と異なる場合であっても、且つ例え第一メソッドの戻り型が第二メソッドの戻り型と異なる場合であっても、特定した基準が満足される限り、第一メソッドが第二メソッドをオーバーライドすることを許容する技術が提供される。例文帳に追加

In accordance with one embodiment of this invention, there is provided a technique for allowing a first method to override a second method as long as specified criteria are satisfied, even if the types of the parameters of the first method differ from the types of the parameters of the second method, and even if the return type of the first method differs from the return type of the second method. - 特許庁

ポリパッド処理を行うことなく、ストレージノードコンタクトプラグとランディングプラグ分離膜との間のオーバーラップマージンを確保し、かつ、ストレージノードコンタクトホールをエッチングする際のランディングプラグ分離膜のエッチング損失の防止に適した半導体素子のコンタクトプラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an overlap margin between a storage node contact plug and a landing plug isolation film without poly-pad treatment, and to provide a method of forming contact plugs in a semiconductor device suitable for preventing etching loss of the landing plug isolation film in etching a storage node contact hole. - 特許庁

非同期処理を行う複数のタスクを含む処理システムにおいて、タスク間等の同期処理とタスクの運用監視を行うメモリ管理方法に関し、ＯＳのオーバーヘッドを低減し、かつＯＳの運用中でもシステムを停止することなく、異常発生状況等の解析等を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To reduce overhead of an OS and to facilitate an analysis of an abnormality occurrence state without stopping a system during operating the OS in a memory management method for synchronously processing tasks and monitoring the task operation in the processing system including multiple tasks asynchronously performing the processing. - 特許庁

対内直接投資の経済効果の中でも特に注目されるのは、進出企業が保有する先進的な技術や経営ノウハウが投資受入国に流入することにより、投資受入国内のイノベーションを刺激し、生産性の上昇や競争力の増大につながるという「技術・経営ノウハウの拡散（スピルオーバー効果）」である。例文帳に追加

Of particular note in terms of the various economic effects of inward direct investment is the way in which the inflow into the host country of the advanced technology and management know how of the investing companies stimulates innovation in the host country and accordingly boost both productivity and competitiveness—the so-called technology and management know how spillover effect. - 経済産業省

無線パケット通信システムのデータリンク送信部において、複数のＩＰパケットをバッファ１２で、１つのデータリンクフレームに格納して、送信することにより、データリンク層ならびに物理層で付加されるヘッダならびに誤り訂正符号によるオーバーヘッドを少なくし、スループットを向上させることができる。例文帳に追加

In the data link transmitting part in a wireless packet communication system, a plurality of IP packets are stored in one data link frame and transmitted by a buffer 12 so that overhead due to a header and error correction code to be added in a data link layer and a physical layer can be reduced, and through-put can be improved. - 特許庁

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic delay ACK controller that can eliminate a reply of a duplicate ACK caused by inversion of packet receiving sequence on the occurrence of temporary duplicate path when a path optimizing function of a Mobile IP is applied on the occurrence of hand-over thereby avoiding re-transmission of useless packets from a server and enhancing the entire communication throughput. - 特許庁

本発明は、（ａ）１種以上の芳香族エーテル反復単位と、（ｂ）スルホン酸基またはスルホン酸塩基含有芳香族エーテル反復単位とを含み、一末端または両末端が重合性不飽和官能基を含むことにより、スウェリングを減らし、メタノールクロスオーバーを顕著に減少させ、寸法安定性に優れ、かつイオン伝導度を高く維持させうる架橋官能基を含むスルホン化共重合体である。例文帳に追加

The sulfonated copolymer comprising (a) at least one aromatic ether repeating unit and (b) an aromatic ether repeating unit comprising a sulfonic acid group or a sulfonate group and having a polymerizable unsaturated functional group at one end or both ends thereof, and can remarkably reduce methanol crossover, maintaining superior dimensional stability and ionic conductivity by reducing swelling. - 特許庁

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic delay ACK(acknowledgement) controller in a mobile terminal that can eliminate a relay by a duplicate ACK due to inverted packet reception sequence on the occurrence of temporal path duplication in the case of application of a path optimizing function of a Mobile IP(internal protocol) at handover so as to avoid wasteful packet re-transmission by a server thereby enhancing the throughput of entire communication. - 特許庁

イ　デジタル伝送方式を用いたものであって、一五ギガビット毎秒を超える総合伝送速度（最高位多重化レベルにおける単位時間当たりの信号ビット（情報ビット並びにラインコーティング及びオーバーヘッドその他の付加ビットを含む。）数をいう。）で使用することができるように設計したもの例文帳に追加

a) Equipment which uses a digital transmission system and which is designed for use at a general transmission speed exceeding 15 gigabits per second (this is the number of signal bits per unit of time at the highest order multiplexing level (including information bits, line coating and overhead and other additional bits)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

NetBeans IDE 6.0 には、開発したアプリケーションの実行時の重要な情報を示すことが可能な強力なプロファイルツールが含まれています。 NetBeans のプロファイルツールは、スレッドの状態や CPU のパフォーマンス、IDE 内でのユーザーが開発したアプリケーションのメモリの使用状況を容易に計測することができ、必要なオーバーヘッドは比較的低いです。例文帳に追加

NetBeans IDE includes a powerful profiling tool that can provide important information about the runtime behavior of your application. The NetBeans profiling tool easily enables you to monitor thread states, CPU performance, and memory usage of your application from within the IDE, and imposes relatively low overhead. - NetBeans

この文脈において，多国間のサーベイランスの強化，二国間のサーベイランスとのよりよい統合，及び，セクター，国，地域をまたぐ相互連関の監視の向上が重要である。これを背景として，我々は，統合版マルチサーベイランスレポートとスピルオーバーレポートを含むIMFのサーベイランスの手法の最近の改善を歓迎し，IMFに対し，これらの取組と方法論を引き続き改善するよう求める。例文帳に追加

In this context, a strengthening of multilateral surveillance and a better integration with bilateral surveillance will be important, as well as enhanced monitoring of interlinkages across sectors, countries and regions.Against this background, we welcome the recent improvements to the IMF surveillance toolkit including the consolidated multilateral surveillance report and spillover reports and ask the IMF to continue to improve upon these exercises and methodology.  - 財務省

本発明による放射線写真フィルムは、支持体の各面に二種以上のハロゲン化銀平板状粒子乳剤を有し、各面の支持体に最も近い乳剤に、クロスオーバーを抑制するための材料とロジウムドーパントとを含み、これらの乳剤の写真感度はその他の乳剤よりも高くされている。例文帳に追加

The radiographic film has two or more silver halide tabular grain emulsions on each face of a film support, and the emulsion closest to the film support on each face contains a material for suppressing crossover and a rhodium dopant and has photographic sensitivity higher than that of the other emulsion. - 特許庁

素子分離領域及びアクティブ領域を含む半導体基板、前記アクティブ領域の所定部分に形成される複数のゲート電極、及び前記ゲート電極それぞれに外部信号を伝達するゲート電極コンタクトを含み、前記ゲート電極コンタクトは、アクティブ領域とオーバーラップされるように形成されるＣＭＯＳイメージ素子。例文帳に追加

The CMOS image element includes a semiconductor substrate including an element isolation region and an active region, plural gate electrodes formed at predetermined portions in the active region, and a gate electrode contact for transferring external signals to a predetermined portion in the active region, and the gate electrode contact overlaps the active region. - 特許庁

半導体装置のデザインレイアウトやチップサイズを変化させずに、ビットラインランディングパッドに対して金属コンタクトがオーバーラップされるマージンを最大化させることができるので、工程マージンの不足のために金属コンタクトがビットラインランディングパッドに連結されない問題点を解決することができる。例文帳に追加

The margin where the metal contact is overlapped by the bit line landing pad can be maximized without changing the design layout of the semiconductor device or the chip size, thereby solving a problem of no connection between the metal contact and the bit line landing pad owing to insufficient margin. - 特許庁

本発明の電子写真イメージング部材は、基板と、電荷発生層と、電荷輸送層と、を含み、さらに、少なくとも２つのヒドロキシ官能基を有する正孔輸送ヒドロキシアリールアミン化合物と、ビス−（２−メチル−４−ジエチルアミノフェニル）−フェニルメタンと、架橋ポリアミド膜形成バインダとの一様な均一混合物を含むオーバーコート層と、を含む。例文帳に追加

The electrophotographic imaging member comprises a substrate, an electric charge generating layer and an electric charge transferring layer and further comprises an overcoat layer containing a uniform mixture of a hole transferring hydroxyarylamine compound having at least two hydroxy functional groups, bis-(2-methyl-4-diethylaminophenyl)-phenylmethane and a crosslinked polyamide film forming binder. - 特許庁

複数の無線システムがそれぞれサービスを提供している複数のサービスゾーンを共通信号無線ゾーンでオーバーレイしている共通信号無線ネットワーク基地局１００を経由して、ロケーションマネージャは、検出した位置情報を管理サーバ１１０に送り、その応答として、利用可能な無線システムの情報を獲得する。例文帳に追加

The location manager sends the detected location information to an administration server 110 via a base station 100 of a common signal radio network which overlays on plural service zones in which plural radio systems offer services respectively by common signal radio zones, and obtains the information of the usable radio system as the response. - 特許庁

一方をキャビティからのオーバーフロー部に連通し、他方を大気または減圧源に連通し、幅広で波形のガス抜き通路を有する１組のチルブロックであって、ガス抜き通路が少なくとも２以上形成されていれば、更にガス抜き通路が、１組のチルブロックの波形同士が咬み合わされ、少なくとも一方のチルブロックの波形に沿う波状溝により形成されている。例文帳に追加

Further, the degassing passages are formed with wavy grooves along the wave profile of at least one chill-block and with the wave profiles of one set of chill-blocks engaging with each other. - 特許庁

ユーザーは自分のメールボックスと、他のユーザーのメールボックスを代理のメールボックスとして登録し、自分のメールボックスがオーバーフローした場合は代理のメールボックスに排紙し、このことをそれぞれのユーザーに通知することにより、機密性を保持しつつ従来より多くの印刷物を排紙できる。例文帳に追加

A user registers his/her own mail box and a mail box of another user as a substitutional mail box, discharges paper to the substitutional mail box when the own mail box overflows, informs each user of the fact, thereby discharging more printed matters than the prior art while keeping secrecy. - 特許庁

ＭＭＡ残留物流れをオーバーヘッド流れと、ＭＡＡ、ＭＡＭおよび重化合物を含む有機残留物流れとに分離し；並びに、有機残留物流れを、水含有溶媒での抽出にかけてＭＡＡおよびＭＡＭを重化合物から分離し、ＭＡＡおよびＭＡＭを含む水性抽出剤と、重化合物を含む有機ラフィネート流れとを形成する；ことを含む。例文帳に追加

The process includes separation of a residual MMA stream to an overhead stream and an organic residue stream containing MAA, MAM and heavy compounds; and separation of MAA and MAM in the organic residue stream from the heavy compounds by extracting with a water-containing solvent to form an aqueous extractant containing MAA and MAM, and an organic raffinate stream containing the heavy compounds. - 特許庁

受信側で、受信したパケット信号のデータをメモリに格納し、該メモリの読出し位相とＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ信号のセクションオーバーヘッドの位相情報とを基にポインタ値を決定し、該メモリから読出したデータを１フレームのＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ信号に変換し、かつ、前記ポインタ値を該ＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ信号に付与して出力する。例文帳に追加

The receiving device stores received data of the packet signal into a memory, determines a pointer value based on a read-out phase of the memory and phase information of the section overhead of the SDH/SONET signal, converts the data read from the memory into the SDH/SONET signal of one frame, adds the pointer value to the SDH/SONET signal to be output. - 特許庁

常温にて、エッチングの際に、泡立ちがなくて微細パターンのエッチング入り、およびエッチング後、不要になったエッチング液の水洗浄除性が優れており、エッチング残り、およびオーバーエッチングのない高微細精度の電気特性が優れた透明導電膜のパターンが得られるエッチング液およびエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an etchant that can etch a fine pattern without generating bubbles during etching at room temperature, can be easily removed by washing with water when it becomes no more necessary after etching, and can achieve an extremely precise pattern of a transparent conductive film without residual etching portions and overetched portions while having excellent electric properties, and also to provide a method of etching. - 特許庁

さらに、装置は、ＮＡＳからＣＳサービス要求を受信して、ＣＳサービス要求の表示を無線リソース制御（ＲＲＣ）メッセージでＥ−ＵＴＲＡＮ（Ｅｖｏｌｖｅｄ ＵＭＴＳ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｍｏｂｉｌｅ Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ Ｓｙｓｔｅｍ）Ｔｅｒｒｅｓｔｒｉａｌ Ｒａｄｉｏ Ａｃｃｅｓｓ Ｎｅｔｗｏｒｋ）に送信し、ＲＲＣメッセージはＣＳサービス情報を含み、ＣＳサービス要求に応答してハンドオーバーコマンドを受信するアクセス層（ＡＳ）を含む。例文帳に追加

The apparatus also includes an Access Stratum (AS) that receives the CS service request from the NAS, sends an indication of the CS service request in a Radio Resource Control (RRC) message to an Evolved Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN), wherein the RRC message includes CS service information, and receives a handover command in response to the CS service request. - 特許庁

その一方の2連ヨーク２から中央のリンク取付孔４の方向にオーバーハングするホーン取付金具２０により３連耐張碍子装置の中心軸上付近に避雷装置１０を保持させ、このホーン取付金具２０の重量分のバランスを取るために、他方の2連ヨーク２またはその外側のリンク５に小型バランスウエイト４０を取付ける。例文帳に追加

The lightning arrestor 10 is retained near the center axis of the triple tension insulator by a horn-mounting metal fitting 20 overhung from one of the twin yokes 2 in a direction of the center link mounting hole 4, and a small balance weight 40 is mounted on the other twin yoke 2 or the outer link 5 in order to balance the weight of the horn-mounting metal fitting 20. - 特許庁

本発明は、ファデーション等のメイクアップ化粧料の化粧膜の上から塗布し、塗布時に先に使用したファンデーション等の化粧膜の色調や仕上がり感を損なうことなく、経時での色持ちや二次付着防止効果に優れ、膜の柔軟性に富み肌への負担感がない、オーバーコート化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an overcoat cosmetic for coating it on a cosmetic coat of a make-up cosmetic such as a foundation, impairing neither color tone nor finish feeling of the coat of cosmetics such as a previously applied foundation in application, excellent in temporal color duration and secondary adhesion preventing effect, rich in coat flexibility and causing no sense of burden on the skin. - 特許庁

インジェクタを吸気マニホールドに取付けることでコンパクト化を図った内燃機関において、霧化燃料を微粒子化してもポートウェット現象が生じないようにインジェクタを吸気ポートの奥側（燃焼室側）に突出させることを、バルブオーバーラップ時の燃料ガスの吹き返に起因した弊害を防止した状態で実現する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine which is made compact by attaching an injector to an intake manifold, capable of achieving a protrusion of an injector toward a back of an intake port (a combustion chamber side) so as not to cause a port-wet phenomenon even if atomized fuel is microparticulated, in a state where a negative effect caused by blowback of fuel gas is prevented at a valve overlap. - 特許庁

先行ヘッドＰＨと後行ヘッドＦＨとのオーバーラップ領域ＯＲＡにおいて、先行ヘッドＰＨで形成されるドットと、後行ヘッドＦＨで形成されるドットとが同一のドット形成位置に形成されることを許容した条件で、総合評価値ＣＥを用いて複数の閾値を格納すべき格納要素を決定して、ディザマスク６１を生成する。例文帳に追加

The dither mask 61 is generated by determining a storage element in which a plurality of threshold values should be stored by using a total evaluation value CE on condition that a dot to be formed by the preceding head PH and a dot to be formed by the following head FH are permitted to be formed on the same dot formation position in the overlap region ORA of the preceding head PH and the following head FH. - 特許庁

例えば、吸気バルブの目標バルブタイミング（ＩＮ仮目標値）が通常使用領域Ｄｎｏｒから使用制限領域Ｄｉｎに入った場合、その吸気バルブの実バルブタイミング（ＩＮ実目標値）を使用制限領域Ｄｉｎの上限値αに制限し、排気バルブの実バルブタイミング（ＥＸ実目標値）を目標オーバーラップを維持できるように制御する。例文帳に追加

For example, if target valve timing of the intake valve (IN temporary target value) enters a use limit region Din from a normal use region Dnor, the actual valve timing of the intake valve (IN actual target value) is limited to an upper limit value α of the use limit region Din and the actual valve timing of the exhaust valve (EX actual target value) is controlled so as to keep target overlap. - 特許庁

２値の硬判定を行なうことができる1bit-ADコンバータを用いた受信機において、ｎ倍（ｎは３以上の自然数）のオーバーサンプリングを行い、次にシンボル判定値を得て、複数の分割フェイズ（フェイズ１、フェイズ２、フェイズ３）の各々について、タイミング相関値を計算し、所定の期間または所定の回数にわたって累積的に加算した累積タイミング相関値を計算する。例文帳に追加

In the receiver using a 1bit-AD converter to make binary hard decisions, n-fold (n is a natural number ≥3) oversampling is performed, then a symbol decision value is obtained, a timing correlation value is calculated for each of a plurality of partition phases (phase 1, phase 2, phase 3), and a cumulative timing correlation value for a predetermined period or number of additions is calculated. - 特許庁

α，β−エチレン性不飽和カルボン酸反復単位と，α，β−エチレン性不飽和モノマー反復単位とを含むコポリマーを含み，上記α，β−エチレン性不飽和カルボン酸反復単位の含量がコポリマーを基準に１０重量％以上であるオーバーコート層を有する電子写真感光体が提供される。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is provided, having an overcoating layer which contains a copolymer containing recurring units of an α,β-ethylenic unsaturated carboxylic acid and recurring units of an α,β- ethylenic unsaturated monomer and has ≥10 wt.% content of the recurring units of the α,β-ethylenic unsaturated carboxylic acid based on the copolymer. - 特許庁

本発明は、フラッシュメモリ素子及びその製造方法に関するものであり、フローティングゲートを下部より上部が狭くなるように構成し、コントロールゲートとフローティングゲート間のオーバーラップ面積は維持させながらフローティングゲートの面積を減少させてプログラムスピード(program speed)の低下なしにセル間の干渉(interference)を減らすことを目的としている。例文帳に追加

To provide a flash memory element and a method for manufacturing it for configuring a floating gate so that the upper part can be made narrower than the lower part, for reducing the area of the floating gate while maintaining the overlap area between the control gate and the floating gate, and for reducing intercell interference without lowering a program speed. - 特許庁

活性汚泥処理設備１０の曝気工程で使用される汚泥凝集剤として、日本酒の醸造過程のうち、新酒を濾過する澱引作業により得られる使用済み活性炭ａを採用したので、沈澱槽１２内での懸濁汚泥の膨化現象を解消し、活性汚泥が外部流出されるキャリーオーバーの発生を抑えられる。例文帳に追加

As the flocculant of the sludge to be used in an aeration process of activated sludge treatment facilities 10, since the activated carbon a completed in use obtained by spreading operation which filters new sake among brewing processes of sake, the swelling phenomenon of the suspended sludge in the sedimentation tank 12 is dissolved and the generation of the carryover in which activated sludge is flowed outward is suppressed. - 特許庁

本装置は、天井６に対して回動自在に支持された収納部３を備えるオーバーヘッドコンソール装置１であって、収納部は、フレーム４と、フレームに対して相対的に近接離間するカバー５と、を備え、フレーム及びカバーの相対的な近接離間により、フレーム及びカバーで囲まれる収納空間Ｓが拡縮される。例文帳に追加

In the overhead console device 1 provided with the storage part 3 supported freely rotatably for a ceiling 6, the storage part includes a frame 4 and a cover 5 which is arranged proximately and is separated relatively from the frame, wherein a storage space S surrounded by the frame and the cover is expanded and contracted by relative approach and separation of the frame and the cover. - 特許庁

この免震エキスパンションは、風除室Ｒ３と玄関Ｒ１の床が上下にオーバーラップするような簡単な構造であり、エントランスホールとエレベータシャフトとの間に免震エキスパンションを設ける場合に比べて、水平方向の干渉逃げスキマが不要となり、免震エキスパンションのためのデッドスペースが小さくなるという利点がある。例文帳に追加

The base isolating expansion is of such a simple structure that the floors of the windbreak chamber R3 and vestibule R1 vertically overlap each other, and in comparison with the case of providing the base isolating expansion between the entrance hall and the elevator shaft, a horizontal interference escape clearance is dispensed with to have an advantage of reducing the dead space for the base isolating expansion. - 特許庁

洗浄タンク１０内部に配設したボールタップ２２からオーバーフロー管５０内に補給水を給水するための補給水ホース５２を延び出させて成る洗浄タンク装置１１において、洗浄タンク１０のタンク壁に、補給水ホース５２の先端部を差し込んで保持しておくための差込口５６を一体に形成しておく。例文帳に追加

The flushing tank device 11 comprises the make-up water hose 52 extended to supply make-up water into an overflow pipe 50 from a ball tap 22 disposed inside a flushing tank 10, wherein an insertion port 56 for inserting and holding the tip part of the make-up water hose 52 is integrally formed in a tank wall of the flushing tank 10. - 特許庁

また、正規化部へ想定外となる入力信号が入力されたときや正規化の演算途中でのオーバーフロー又はアンダーフローが発生したときには、あらかじめ記憶されている行ノルムが保証された重み係数行列を用いて送信信号を重み付けし、送信電力が電波法規制で設定される上限を超える危険を回避する。例文帳に追加

Further, when an unexpected input signal is input to a normalizing section or when an overflow or underflow occurs in the middle of the computation for the normalization, a transmission signal is weighted using a weighting factor matrix which is prestored and in which a row norm is guaranteed to avoid a risk that transmission power exceeds the upper limit set by restrictions of the radio wave law. - 特許庁

トンネルの全長に亘って二次覆工コンクリートをセントルを用いて順次打設するに際し、二次覆工コンクリートの打設後からセントルの脱型までの間に、打設した二次覆工コンクリートにおける次の二次覆工コンクリートの打設時にセントルがオーバーラップされる端部を加熱し、この端部に所要の圧縮強度を発現させる。例文帳に追加

In sequentially placing secondary lining concrete throughout the whole length of a tunnel by using an arch center, an end portion where the arch center is overlapped is heated at the time of placing subsequent secondary lining concrete at the secondary lining concrete placed between the placement of the secondary lining concrete and the removal of form, and a required compressive strength is created at this end portion. - 特許庁

洗浄水タンク１６におけるオーバーフロー管２０の開口１９によって規定される上限水位Ｈよりも低い所定位置には、初期給湯用水位センサ３２が設けられており、初期給湯工程時、この初期給湯用水位センサ３２が水位を検知するまで洗浄水タンク１６への初期給湯が行われる。例文帳に追加

A water level sensor for initial hot water supply 32 is installed at a predetermined position lower than the upper limit water level H prescribed by an opening 19 of an overflow pipe 20 of a washing water tank 16, and initial hot water supply is conducted to the washing water tank 16 until the water level sensor for initial hot water supply 32 detects the water level. - 特許庁

オートブラケット撮影で撮影された複数枚の画像データにおいて、適正と判断された露出値で撮影された画像データを基準に、露出アンダーな画像データ又は露出オーバーな画像データから、適正と判断された露出値で撮影された画像データの後処理による露出調整では得られない階調のデータのみを差分データとして記録する。例文帳に追加

In two or more sheets of image data photographed by auto bracket photographing, with image data photographed by an exposure value determined to be appropriate as a reference, only the data on gradation which cannot be obtained by exposure adjustment by the post processing of the image data photographed by the exposure value determined to be appropriate is recorded as differential data from underexposure image data or overexposure image data. - 特許庁

ＷＧ＿ＢＬＫ１は、設定によって、ＣＵＮＴ値がオーバーフローする値の例えば１／４、１／２または３／４に達した際に警告信号を発生し、この警告信号を受けて、ＩＮＴ＿ＢＬＫおよびＩＮＴ＿ＰＲＧが割り込み処理を行い、ＩＮＴ＿ＰＲＧ内の割り込み処理プログラムの中でＣＵＮＴの値を書き換える。例文帳に追加

The WG_BLK 1 generates the warning signal when the CUNT value reaches, for example, 1/4, 1/2 or 3/4 of the overflowing value by setting, and the INT_BLK and INT_PRG perform interrupt processing in response to this warning signal to rewrite the CUNT value in an interrupt processing program in the INT_PRG. - 特許庁

本発明では、透明基板２上に高分子複屈折膜３を有し、該高分子複屈折膜３にエッチングにより形成された周期的凹凸格子を有し、該格子内に等方性オーバーコート剤４を被覆あるいは装荷してなる偏光回折素子１において、前記高分子複屈折膜３の厚さ（ｄ）が、周期的凹凸格子の深さ（ｈ）と略同じである構成とする。例文帳に追加

In this polarization diffraction element 1 having a polymer birefringent film 3 on a transparent substrate 2 and a periodically projecting and recessed grating formed by etching the polymer birefringent film 3 and formed by coating or loading an isotropic overcoat agent 4 in the grating, the thickness (d) of the polymer birefringent film 3 is almost identical to the depth (h) of the periodically projecting and recessed grating. - 特許庁

一つの駆動源の出力軸が正転・逆転されることが利用されて選択的に駆動源からの動力の伝達経路を切り換える切換え機構が、駆動源とカム装置との間に、設けられる場合であってもカム部材がオーバーラン現象を起こすことなく、しかも、容易にカム部材を形成することができること。例文帳に追加

To prevent overrunning of a cam member and to easily form the cam member even if a switch mechanism for selectively changing the transfer path of motive power from a device source through the use of the normal and reverse rotations of the output shaft of the drive source is provided between the drive source and a cam device. - 特許庁

ＡＭコンパチブルデジタル音声放送信号は、ラジオチャンネルの中心に位置し、アナログ信号により変調されたアナログ変調キャリア信号と、オーバーラップする区分にマッピングされた符号を含む相補パターンマッピングトレリス符号変調を用いて変調された、ラジオチャンネルの複数のデジタル変調サブキャリア信号とより成る。例文帳に追加

An AM compatible digital audio broadcasting signal comprises an analog modulated carrier signal centrally positioned in a radio channel, wherein the analog modulated carrier signal is modulated by an analog signal, and a plurality of digitally modulated subcarrier signals in the radio channel, wherein the digitally modulated subcarrier signals are modulated using complementary pattern-mapped trellis code modulation including a code mapped to overlapping partitions. - 特許庁