「システム維持」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

水溶性マトリクスの利点を持っているとともに、胃と腸で別途の制御放出システムが作用するだけでなく、ナイアシン製剤の溶出が完了する時点までナイアシン製剤が一定のマトリクス形態を維持して薬物の放出制御が非常に精巧に行われる新規のナイアシン制御放出型製剤およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new niacin controlled-release-type preparation having the advantage of a water-soluble matrix, not only with separate controlled-release systems acting in the stomach and the intestine but also maintaining a given matrix form until the point of completing its own leaching, thus enabling niacin's controlled release to be conducted very sophisticatedly, and to provide a method for producing the preparation. - 特許庁

一般に、可変バルブタイミング装置を備えたシステムでは、エンジン停止直前に実バルブタイミングをエンジンの始動に適した位置に制御しておくため、エンジン始動時に実バルブタイミングを算出できない期間に、バルブタイミング維持制御を実行することで、実バルブタイミングがエンジンの始動可能な範囲から外れてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

In general, in a system provided with a variable valve timing apparatus, the actual valve timing is prevented from getting out of a range in which the engine can start by executing the valve timing maintaining control during the period in which the actual valve timing cannot be calculated in engine start, since actual valve timing is controlled to a position fit for engine start right before engine stop. - 特許庁

無線通信システムにおいて、ハンドオーバ時にＰＧＷ５は、ＵＥ１９からの要求、またはセッション情報として、ＱｏＳ情報、ポリシー情報に基づき、セッション連続性を維持するか否かを判断し、また、ＵＥ主導のＩＰアドレス割当方式か、ＮＷ主導のＩＰアドレス割当方式かを判断し、ＩＰアドレスの割り当てを行う。例文帳に追加

In a wireless communication system, in the case of handover, a PGW 5 determines whether to maintain session continuity in response to a request from UE 19 or based on QoS information or policy information as session information, determines either a UE-initiative IP address allocation system or an NW-initiative IP address allocation system, and performs IP address allocation. - 特許庁

このシステムでは、複製された各コマンドが、主キーによって識別される単一の行に適用され、単一のコマンドキューからの複製されたコマンドを主キーのハッシュによって複数の接続にディスパッチして、同じデータ行に対する変更が常に同じ接続にディスパッチされるようにし、パブリッシャ上で発生した元の順序でコマンドの順序を維持する。例文帳に追加

In this system, each replicated command applies to a single row identified by the primary key, and replicated commands are dispatched among multiple connections by hashing of primary key from a single command queue to ensure that changes to the same data row are always dispatched to the same connection to maintain the order of commands as originally occurred on a publisher. - 特許庁

本発明は本人や事物の情報を効率よく管理あるいは利用することができるとともに、該本人及び事物情報情報を利用してベンダーや店舗等での業務を効率よく処理し、ユーザにとって便利なサービスを享受できる基盤を提供し、ネット上での秘密性を維持した状態でサービスの利便性を高めることができる本人及び事物情報管理システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a person and object information management system by which information of the person and objects can efficiently be managed or utilized and which can also improve service convenience while confidentiality is maintained on a network by utilizing the information of person and objects to efficiently process business at a vendor, a store, etc., and providing a foundation on which a user can enjoy a convenient service. - 特許庁

リソグラフ投影装置で基板照射に使う放射線が汚染物質と反応して投影システムの光学素子を劣化させる対策として使う従来のパージフードは、レンズ面の表面に沿って洗浄ガスを流すために固定してあるので、基板との隙間を十分小さく維持することが困難であると共に基板を損傷するおそれもあり、これらを解決すること。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus which reduces disturbances in at least one of a projection system and an illumination system arising from flow induced noise, and a method for manufacturing a device. - 特許庁

加工物の表面欠陥を自動的に検出するとともに、作業者に対して安全な環境を維持しつつ、その表面欠陥の位置を正確かつすばやく明示し、その後の表面欠陥の再加工を円滑に行わせることのできる表面欠陥検出・指示システムおよび表面処理の伴う加工物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface flaw detecting and indicating system that can automatically detect any surface flaw on a work piece, accurately and promptly indicating the position of the surface flaw while maintaining a safe environment for the worker and enabling him or her to smoothly accomplish subsequent corrective processing of the surface flaw, and a work piece manufacturing method involving surface treatment. - 特許庁

また、ＣＰＵ占有率を監視するソフトウェア処理により、ＣＰＵ占有率が通常運用状態の時の最低値未満又は最高値以上の値を示しているとき、通話状態を維持し、その他の呼の状態は強制的に復旧し且つイベントの登録を行うＱＵＥＵＥおよび各タスクの内容を初期化するシステム再開処理を行う。例文帳に追加

Furthermore, when the CPU share indicates a value less than a minimum value or a value being a maximum value or over than that in an usual operating state, the software processing for monitoring the CPU share conducts the system restart processing while keeping a speech state, to forcibly restore states of other calls, and to initialize contents of a QUEUE and each task that register events. - 特許庁

一の遊技機で遊技を行った遊技の履歴を他の異なる遊技機に移すことができるように、遊技の履歴を管理すると共に、不正行為を未然に防止して、遊技者間に不公平が生じないようにし、さらに、継続的な演出や連続的な演出を行うことで、遊技も継続的に行い遊技機の稼働率を維持することができる遊技機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine system managing the history of games so that the history of games played in one game machine is transferred to a different game machine, capable of preventing unfairness among players by preventing fraudulence, and capable of continuously executing the play and retaining the operating rate of game machines by executing continuous presentation and serial presentation. - 特許庁

電池蓋を閉じるときに、燃料電池セルの通気口と電池収納室の内側表面との空間を狭めることなく、空間部を確実に維持することができる燃料電池を用いた携帯端末機器及び携帯端末機器用の燃料電池システム並びに燃料電池を用いた電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable terminal equipment using a fuel battery, a fuel battery system for portable terminal equipment, and an electronic equipment using the fuel battery, capable of surely maintaining the space part, without narrowing the space between a vent hole of fuel battery cells and the inner surface of a battery container at the opening of a battery lid. - 特許庁

非活性状態にある第２の送受信局の初期送信電力レベルを維持するスペクトラム通信システムにおいて、第１の送受信局が上記第２の送受信局からの特定のスペクトラム拡散信号に関連づけられた被選択チップ符号を用いて受信信号を逆拡散し、逆拡散ずみの上記特定の信号の電力レベルを測定する。例文帳に追加

In the spread spectrum communication system for maintaining initial transmission power level of a second transmission reception station in an inactive state, a first transmission reception station uses a chip code to be selected associated with a particular spread spectrum signal from the second transmission reception station to apply despreading to a received signal and measures the power level of the particular signal subjected to the despreading. - 特許庁

利用者に対しては自分の現在位置を把握していない場合であっても最適なタクシーの配車を容易にし、タクシー会社の選択不要で、タクシー運転手にとって手間がかからず、利用者の要求に対して迅速に対応可能で、利用者とタクシー運転手双方の信頼性を維持することを実現する、タクシー配車システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a taxi dispatch system that maintains reliability of both a user and a taxi driver by ensuring the user easy optimal taxi dispatch and freedom from taxi company selection even if the user is strange to a current place, and ensuring the taxi driver freedom from trouble and quick response to the user request. - 特許庁

撮像ユニットと、プリント配線板に電子部品および配線部品を搭載した電子回路基板と、を有し、前記撮像ユニットから出力される画像情報信号を電子回路基板を経由して出力する撮像システムにおいて、撮像ユニットから電子回路基板間へ情報信号の伝送を高精度に行うとともに、撮像ユニットの取付精度を維持する。例文帳に追加

To transmit an information signal from an imaging unit into electronic circuit boards with high precision and to maintain fitting precision of the imaging unit in an imaging system which includes the imaging unit and the electronic circuit board having electronic components and wiring components mounted on a printed wiring board, and outputs an image information signal output from the imaging unit through the electronic circuit board. - 特許庁

飼育水について、外部からの取入水量及び循環水量等の使用水量を大幅に減少させても飼育水の状態を良好に維持することを可能とし、これによって水族館、養殖場等の水棲生物を飼育するための施設を内陸部でも支障なく採用することを可能とする水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system enabling the condition of raising water to be favorably maintained even if the quantities of water to be used including the quantity of water to be taken from the outside and the quantity of circulating water are significantly decreased, thus enabling aquatic organism raising facilities including aquariums and nursery sites to be adopted without hindrance even in inland areas. - 特許庁

２系列の燃料容器２５０，２５１を備え、電源スイッチ遮断や予期せぬ電源遮断等の電源遮断事象が発生した場合においても２系列の燃料容器による発電部２０２への燃料供給を制御することにより、マイクロコンピュータシステムへの必要な限りの電源供給を維持する。例文帳に追加

By providing two series of fuel containers 250, 251 and controlling fuel supply to a generating part 202 by the two series of fuel containers even when a power interruption occurs, such as a power switch interruption or an unexpected power interruption, power supply to the microcomputer system is maintained as long as necessary. - 特許庁

移動端末機が、他の基地局の周波数を検索したり、検索された情報を基地局へ伝送することにより、移動端末機と周辺の基地局との周波数間のハンドオフを迅速に行って良好な通話品質状態を維持することのできる電話システムにおける周波数間のハンドオフ実行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing inter-frequency handoff in a telephone system in which an excellent speech quality is maintained by speedily performing inter-frequency handoff between a mobile terminal and a peripheral base station by allowing the mobile terminal to retrieve a frequency of another base station, or to transmit retrieved information to the base station. - 特許庁

ホームオートメーションシステムにおける遠隔制御のために使用される通信フレームは、さらに後世代の受信機が活用できる付加情報を追加しながら、前世代の遠隔制御送信機／受信機内で用いられている旧フレームのデータ構成とコンテンツとを維持しつつ、プロトコルの拡張を図る。例文帳に追加

To provide for protocol extension in a telecommunications frame used for remote control in home automation systems while retaining the organization and the content of the data of an old frame used in earlier generation remote control transmitters/receivers further while adding additional information able to be exploited by later-generation receivers. - 特許庁

インク還元流路に取り付けられたフィルタが混入物によって目詰まりを起こした場合でも、インクリサイクルシステムの機能を停止させることなく継続してこの機能を維持させると共にインク還元流路上の開口部よりインクが漏れ出すことを防止できるインクジェット方式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet system image forming apparatus capable of maintaining the function of an ink recycle system without stopping the function, and preventing ink from leaking from an opening section on an ink refluxing flow path even in case contamination on a filter attached on the ink refluxing flow path causes clogging. - 特許庁

本発明の通信システム１０は、アクセスポイント２０が無線ＬＡＮ端末１４から帰属要求を受信した場合に、当該無線ＬＡＮ端末１４の呼が維持されている場合には、当該無線ＬＡＮ端末１４に新たなＩＰアドレスが割り当てられて通信の再開が可能になるまで、当該無線ＬＡＮ端末１４宛の通信データを通信管理サーバ３０内に蓄積する。例文帳に追加

The communication system 10 accumulates communication data addressed to the wireless LAN terminal 14 until a new IP address is assigned to the wireless LAN terminal 14 and communication can be re-started when the access point 20 receives an assignment request from the wireless LAN terminal 14 and a call of the wireless LAN terminal 14 is maintained. - 特許庁

ゲート受付処理プログラム５２は、画像認識システム４６によって認識されたナンバーが、トラックマスターテーブル４８に記憶されているか否かを判定し、肯定されると遮断機５１を上げてトラックＴの入場を許可し、否定されると遮断機５１を閉鎖状態に維持し、ブザー５３から警報を発令する。例文帳に追加

A gate reception processing program 52 judges whether the number acknowledged by the image acknowledging system 46 is stored in the truck master table 48, if yes, admits entry of the truck T by lifting a gate 51, and if no, maintains the gate 51 in the closed condition and issues alarm with a buzzer 53. - 特許庁

反応チャンバ（ＧＣ）は少なくとも１つの反応ガスのガス入口（ＧＬ）と基板チャンバに通じる少なくとも１つの射出出口（ＪＬ）を有し、一方で、基板チャンバ（ＶＣ）は、基板チャンバ内の真空を反応チャンバ（ＧＣ）のガス反応の動作圧力より高くない圧力に維持するポンプ排気システム（ＰＰ）を備えている。例文帳に追加

A reaction chamber is provided with at least one gas inlet for a reaction gas and at least one jet outlet (JL) communicating with a substrate chamber (VC), and the substrate chamber is provided with a pump evacuation system which keeps vacuum in the substrate chamber to be lower in pressure than the operation pressure of gas reaction in the reaction chamber. - 特許庁

医師、運動指導専門家、管理栄養士、料理長などの専門家が、他の専門家が提案している健康指標改善目標情報、身体指標改善目標情報、推奨食事メニュー、推奨運動メニューを参照しながら、各居住者の健康を維持し、増進するにより好ましい提案を行えるシステム。例文帳に追加

This system enables the specialist such as the doctor, exercise coaching specialist, national registered dietitian, and chef to provide a more favorable suggestion for maintaining and promoting the health of each of the dwellers by referring health indicator improvement target information, body indicator improvement target information, a recommended diet menu, and a recommended exercise menu which are suggested by other specialists. - 特許庁

この際、標準的で同一の画像処理機能を有する複数の画像処理ユニット５，６とすれば、当該画像システムで必要とする画像処理内容に応じて必要な数の画像処理ユニットを用いることで、高画質処理等が必要な場合でも並列的処理により処理速度を維持することができる。例文帳に追加

When the plurality of image processing units 5 and 6 each having a standard and the same image processing function are used in this case, a processing speed can be maintained by parallel processing even when high image quality processing or the like is required by using a required number of the image processing units in response to contents of an image processing needed in the image system. - 特許庁

装置は、大径送りロールからフォイルのウェブを引っ張り、装置へ送り込まれた時、ウェブの横移動を光学的に検出し、双方向ステッパーモーターを使用して、移動の中心線に関して送りロールの位置を調整するシステムによって、装置を通ってラインを下方に移動する時、ウェブの整列を維持する。例文帳に追加

The device pulls a web of foil off a large diameter feed roll and maintains web alignment as it travels down the line through the device by a system that optically detects transverse movement of the web as it is fed into the device and adjusts the position of the feed roll relative to a centerline of travel using a bi-directional stepper motor. - 特許庁

一実施形態において、このシステムは、ディスク基板をエンボス温度に予備加熱するヒータと、ディスク基板の上に配置されたエンボス可能フィルムにインプリントするためのエンボッシング箔を備えたダイ組立体と、ヒータとダイ組立体の間に配置されエンボス温度に維持する加熱トンネルとを有する。例文帳に追加

The thermostatic imprinting/embossing system has a heater for preheating a disk substrate to an embossing temperature, a die assembly equipped with an embossing foil for imprinting the embossable film arranged on the disk substrate, and the heating tunnel for arranged between the heater and the die assembly to keep an embossing temperature. - 特許庁

畜産廃水処理システムにおいて廃水に含まれる体毛及び体毛様物を高分子凝集剤を使用することなく確実に除去できるようにして、固液分離処理に使用する中空糸膜の目詰まりが起こりにくいようにし、洗浄あるいは交換などのメンテナンスの手間を軽減するとともに、維持費を低減できるようにする。例文帳に追加

To suppress the clogging of hollow fiber membranes to be used for the solid-liquid separation, make the maintenance work, such as washing or replacement of the membranes, easy and lower the maintenance cost by reliably removing body hair and body hair-like substances contained in wastewater without using a polymer flocculant in a livestock wastewater treatment system. - 特許庁

製造に入ると、ＣＰＣはウェーハ計測技術及びフィードバックループを活用することで特定のパターン又はレチクルに合わせてスキャナを最適化し、とりわけ、時間経過と共にオーバレイ及び／又はＣＤの均一性（ＣＤＵ）性能をモニタ及び制御してシステムをベースライン条件近くに連続して維持する。例文帳に追加

Once in manufacturing, the CPC optimizes a scanner in accordance with specific patterns or reticles by leveraging wafer metrology techniques and feedback loop, and monitors and controls, among other things, overlay and/or CD uniformity (CDU) performance over time to continuously keep the system close to the baseline condition. - 特許庁

本発明の目的は、浄水場や下水処理場に向けた温室効果ガス排出量の演算手段を構築し、処理水水質の維持または向上と温室効果ガス発生量を削減するトレードオフを考慮して処理施設の操作量を決定する上下水処理場向けの監視制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a monitoring control system for a service water and sewage treatment plant where a calculating means for a greenhouse gas discharge for a water purification plant and a sewage treatment plant is constructed, the trade-off of the maintenance or improvement of treatment water quality and the reduction of a greenhouse gas discharge is considered, and the operation rate of treatment facilities is decided. - 特許庁

本発明は、ＰＯＮの上り帯域を動的に割り当てるときに、高い帯域利用効率を維持するために、ＯＮＵのバッファ蓄積量を基にＱＳを算出する際の複数の方法の解釈をＯＬＴがＯＮＵごとに判別した結果に基づき帯域を割り当てる帯域割当方法、光端局装置及びこれを実施したＰＯＮシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a band allocation method, an optical line terminal, and a PON system using the method which allocates a band based on a OLT's result for each ONU of determination of interpretation of a plurality of methods in calculating QS based on buffer accumulation amount of the ONU for maintaining high band utilization efficiency in dynamically allocating an uplink band of the PON. - 特許庁

大掛かりな酸化鉄充てん塔等の設備を用いずに、嫌気性発酵によって発生するガス中の硫化水素ガスの濃度を極力、低減できる上、環境条件の違いによって廃水の性状が異なっても、常に一定以上の、脱窒素処理の処理能力を維持できる、新規な有機性廃棄物処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel organic waste treatment system capable of reducing the concentration of hydrogen sulfide gas in the gas produced by anaerobic fermentation to the utmost without using equipment such as large-scale iron oxide packed column and, moreover, maintaining a constant treating capacity or more of denitrification at all times even when the properties of waste water are different in accordance with the differences of environmental conditions. - 特許庁

本発明は、主信号とこれに重畳された交流信号との伝送に供され、かつ接栓を介して形成される伝送路を終端する終端器と、これらの伝送路および終端器を備えてなる伝送システムとに関し、既設の伝送系に対する適用が可能であって良好な伝送特性を確度高く安価に維持できることを目的とする。例文帳に追加

To make the terminator applicable to an existing transmission system and to maintain an excellent transmission characteristic with high accuracy at a low cost with respect to the terminator that terminates a transmission line used for transmission of a main signal and an AC signal superimposed on the main signal and formed via a plug and the transmission system provided with the transmission line and the terminator. - 特許庁

給電側から送信されるマイクロ波を受信して電気エネルギに変換するレクテナ装置と、レクテナ装置により変換された電気エネルギを蓄える手段として電圧が蓄電量に応じて変化する特性を持つ蓄電要素から構成される蓄電装置と、を備えるマイクロ波受電システムにおいて、蓄電装置を充電するレクテナ装置の変換効率を良好に維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a microwave receiving system which includes a rectenna apparatus for receiving microwave transmitted from a feeding side to convert the microwave into electrical energy and a storage apparatus of which voltage varies depending on the storage amount as means for storing the electrical energy converted by the rectenna apparatus, and can favorably maintain a conversion efficiency of the rectenna apparatus for charging the storage apparatus. - 特許庁

機関バルブの動作タイミングを調節すべくクランク軸に対するカム軸の回転位相差を可変とすることで機関バルブの動作タイミングを制御するに際し、適合工数の増大を抑制しつつも回転位相差の制御性を高く維持することのできる機関バルブの制御装置及び制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a control system of an engine valve capable of highly maintaining the controllability of rotation phase difference while suppressing an increase in applicable man-hours when controlling the operating timing of the engine valve by varying the rotation phase difference of a camshaft relative to a crankshaft to adjust the operating timing of the engine valve. - 特許庁

システムは、申込者が無制限の数のクライアントを追加していない、または申込者が権利を与えられるより多い数のコンピュータ上にサービスを効率的に維持するためのプールの中におよび外へクライアントを循環させていないことを保証するための機構を提供する強制の１つまたは複数のルールを含む。例文帳に追加

The system includes one or more rules of the enforcement which provide a mechanism for ensuring that the subscriber is not adding an unlimited number of clients or rotating clients in and out of the pool to effectively maintain service on a larger number of computers to which the subscriber is entitled. - 特許庁

車両用のような始動及びシャットダウンが頻繁に発生する応用分野の高分子電解質型燃料電池において、始動及びシャットダウンの際、燃料電池スタックの正極（水素電極）及び負極の周辺を非活性状態に維持することにより、安全で長寿命の燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell that is safe and of a long life by maintaining the surrounding of a positive electrode (hydrogen electrode) and a negative electrode in non-active state at starting and shut-down in the polymer electrolyte fuel cell in the applicable field such as vehicle use in which starting and shut-down are repeated incessantly. - 特許庁

リソグラフ投影装置で基板照射に使う放射線が汚染物質と反応して投影システムの光学素子を劣化させる対策として使う従来のパージフードは、レンズ面の表面に沿って洗浄ガスを流すために固定してあるので、基板との隙間を十分小さく維持することが困難であると共に基板を損傷するおそれもあり、これらを解決すること。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus including: an illumination system for adjusting a beam of radiation; and to provide a support structure designed to support a patterning device. - 特許庁

多数の装置の管理用データの有効利用が可能で、それにより、装置の有効稼働率の改善、性能維持及びプロセスの向上を図り、無駄な管理用投資を削減することが可能なプロセス状態管理システム、管理サーバ、プロセス状態管理方法及びプロセス状態管理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a process status management system, management server, process status management method, and process status management program capable of effectively using data for management of many devices, thereby improving the effective operation rate, performance maintenance and process of the devices, and reducing wasteful investment for management. - 特許庁

低価格であり、アルカリ型でも高い伝導度を示し、かつ、湿潤状態においても伝導性を担う化合物の流出が少ないために高い伝導性が安定的に維持できる高イオン伝導性固体電解質及びその製造方法並びに該固体電解質を使用した燃料電池その他の電気化学システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high ion-conductive solid electrolyte of low cost, showing high conductivity even in an alkaline type, and capable of stably maintaining high conductivity due to little flow-out of compounds bearing conductivity even in a wet state, its manufacturing method, and a fuel cell and other electrochemical systems using such a solid electrolyte. - 特許庁

ブルーレイ、ＤＶＤおよびＣＤなどの異なるフォーマットを読取るための、いくつかの光源を必要とする光ピックアップ・ユニットにおいて、従来のＯＰＵシステム内でのＰＢＣアレイ、ＬＤアレイ、および関連する光学コンポーネントの配置を維持し、また、透過性ＱＷＰを反射性ＱＷＰに置換えることを可能とする。例文帳に追加

To maintain arrangement of a PBC array, an LD array and related optical components in the conventional OPU system, and replace a reflective QWP with a transmissive QWP, in an optical pickup unit requiring several light sources to read different formats such as blue-ray DVD and CD. - 特許庁

遊技媒体の回収装置・洗浄装置・補給装置等の各装置並びに紙幣搬送装置のスタッカの維持管理を一ヶ所で行うことができ、しかも、回収装置・洗浄装置・補給装置を筐体内に一括して配設することにより、装置全体の移動も簡単で互換性に富んだ、遊技媒体の回収・洗浄・補給システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a game media recovery-cleaning-supply system capable of performing a maintenance of respective devices of game media recovery device-cleaning device-supply device and the like and a stacker of a paper money carrier device in a single place, easily moving the whole devices, and having high compatibility by collectively disposing the recovery device-the cleaning device-the supply device in a housing. - 特許庁

システムコントローラ部２０は、起動状態において用紙有無検出部４１が用紙が無くなったことを検出した際に、画像形成要求が残っているとき、当該要求がＦＡＸ機能によるものである場合、待機状態に移行し、当該要求がＦＡＸ機能以外によるものである場合、起動状態を維持する。例文帳に追加

When an image formation request remains when a paper sheet presence/absence detection part 41 detects that the paper sheets are exhausted in the activation state, a system controller part 20 shifts to the standby state in the case that the request has been made by a FAX function and maintains the activation state in the case that the request is the one by something other than the FAX function. - 特許庁

一のタスクのユーザプログラムがデータにアクセスするにあたって、他のタスクのユーザプログラムによるデータへのアクセスに関与しない処理の高速性及び高精度性を維持できるプログラマブルコントローラの制御方法並びにユーザプログラム開発支援装置、ユーザプログラム開発支援用プログラム、記録媒体、プログラマブルコントローラシステム及びプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide the control method of a programmable controller for, when the user program of one task performs access to data, maintaining the rapidity and high accuracy of processing which is not concerned with access from the user program of another task to the data and a user program development support device, a program for user program development support, a recording medium, a programmable controller system, and a programmable controller. - 特許庁

非接触ＩＣカードの製造でコイルとコンデンサからなるアンテナ回路の共振周波数設定の為のコンデンサ容量調整が必要無く、十分な交信距離が得られる受信感度を有し、実用的な動作状態を維持できる技術の非接触ＩＣカードシステムや読み書き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card system and a reader-writer which do not need capacitor capacitance adjustment to set the resonance frequency of an antenna circuit consisting of a coil and a capacitor in the manufacture of a non-contact IC card, have receiving sensitivity enough to obtain a sufficient communication distance and adopt a technique capable of maintaining a practical operation state. - 特許庁

個別の機器・設備納入のみならず、設計・建設から維持・管理まで含めて統合的な「システム」としてインフラ関連産業の海外展開を進めることは、継続的な収益獲得とともに、高度な技術・ノウハウの獲得を通じて、我が国産業の高度化、付加価値の増大が期待される。例文帳に追加

Advancing the overseas development of the infrastructure-related industries as an integrated "system," which includes not only the delivery of individual equipment and facilities, but also design and construction as well as maintenance and management, will lead to steadily increasing profits. At the same time, through the acquisition of sophisticated technology and know-how, the advancement of Japanese industries and the enhancement of added value are also expected. - 経済産業省

周期的に無効化報告メッセージを放送する移動サーバーと、前記無効化報告メッセージが到着すると、トランザクションキャッシュの無効化処理を遂行して無効化処理結果に基づいてトランザクションキャッシュの一貫性維持のための処理を遂行して実行された読み取り専用移動トランザクションの完了処理を遂行する移動クライアントと、を包含して移動コンピュータ環境におけるトランザクションキャッシュ一貫性維持システムを構成する。例文帳に追加

This transaction cache consistency maintenance system in the mobile computer environment is composed by including: the mobile server for periodically broadcasting a nullification report message; and the mobile client for carrying out, when the nullification report message arrives, a nullification process of a transaction cache to execute a completion process of a read-only moving transaction executed by carrying out a process for consistency maintenance of the transaction cache based on the nullification process result. - 特許庁