「ピボット」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る、ターボ機械圧縮機の固定子用可変角度ベーンを制御する装置は、リンク３０と、リンクの第１の端部３２と制御リング２０の間にヒンジを形成する連結手段２４と、ベーン１０のピボット１２にリンクの第２の端部３４を固定する固定手段４０とを備える。例文帳に追加

The device for controlling the variable-angle vane for a stator of a turbo machine compressor is equipped with a link 30, a connecting means 24 forming a hinge between a first end 32 of the link and a control ring 20 and a fixing means 40 fixing a second end 34 of the link to a pivot 12 of the vane 10. - 特許庁

レバーブラケット５に操作レバー４を装着するピボットボルト１２を螺着する雌ねじ孔５ａと、シリンダボディ２をハンドルバー９に固定する締付ボルト１３を螺着するボルト装着孔１０ｄとを、シリンダボディ上部側又はシリンダボディ下部側から加工可能な位置に配設する。例文帳に追加

A female threaded hole 5a into which a pivot bolt 12 to mount an operating lever 4 on a lever bracket 5 is driven and a bolt mounting hole 10d into which a fastening bolt 13 to secure the cylinder body 2 to a handlebar 9 is driven are provided in positions admitting processing from the over-part or under-part of the cylinder body. - 特許庁

内部トラックを有する本体部２２０と、内部トラックに沿って延びるフォロア部材を有するディスプレイ部２１０と、本体部２２０及びディスプレイ部２１０にピボット運動可能に結合され、ディスプレイ部２１が本体部２２０に対して複数の異なる位置の間を移動できるようにする支持部材２３０とを有する。例文帳に追加

This electronic device has: a body portion 220 having an internal track; a display portion 210 having a follower member that extends along the internal track; and a support member 230 pivotally coupled to the body portion 220 and to the display portion 210 and enabling the display portion 210 to move between multiple distinct positions relative to the body portion 220. - 特許庁

エンジン本体２１の上部に設けられる動弁機構３５が備えるカムシャフト３６およびクランクシャフト２７間に、該クランクシャフト２７の回転動力を１／２の減速比で伝達する調時伝動手段４５が設けられ、カムシャフト３６にその回転軸線から偏心した軸線を有するピボット軸５０が設けられる。例文帳に追加

A timing transmission means 45 for transmitting rotational motive power of a crankshaft 27 in the speed reduction ratio of 1/2, is arranged between a camshaft 36 and the crankshaft 27 possessed by a valve train 35 arranged in an upper part of an engine body 21, and the camshaft 36 is provided with a pivot shaft 50 having the axis eccentric from its rotational axis. - 特許庁

２つのプロファイル６、７と、ラッチ２９と、シートを前方にスライドできるようにするときにラッチ２９をロック解除位置に保持するために作動位置に移動することができ、次にピボット運動フック４６によってその作動位置に保持されるロック解除システム１３、４６、５３とを有している乗物用シートのスライドレール。例文帳に追加

This slide rail has two profiles 6, 7, a latch 29, and lock releasing systems 13, 46, 53 movable to an operation position to hold the latch 29 in a lock-releasing position when a seat is made slidable frontwards so as to be held in the operation position by a pivot motion hook 46. - 特許庁

駆動コンポーネント３が、弾性巻き戻し手段および駆動コンポーネント３のピボットによってカムに係合され、弾性巻き戻し手段が修正手段４によってインジケータコンポーネント１の動きが干渉されるような位置を占めるときにインジケータコンポーネント１が弾性巻き戻し手段に逆らって駆動コンポーネント３を動かすことが可能となる。例文帳に追加

The driving component 3 is engaged with the cam by elasticity rewinding means and a pivot of the driving component 3, and the indicator component 1 can move the driving component 3 against the elasticity rewinding means when the elasticity rewinding means occupies a position interfering with a movement of the indicator component 1 by the correction means 4. - 特許庁

車体フレーム４に設けられるスイングアーム支持用の各ピボットブラケット４９と、同じく車体フレーム４に設けられるリアクッション支持用のアッパマウント５７ａとを利用して、車体フレーム４に独立懸架式リアサスペンション１３０用のサブフレームアッシ１４０を取り付け可能とした。例文帳に追加

A subframe assy 140 for an independent type rear suspension 130 can be mounted to the body frame 4 by using each pivot bracket 49 for supporting a swing arm provided on the body frame 4 and an upper mount 57a for supporting a rear cushion provided on the body frame 4. - 特許庁

不可逆的調整機構は、ケーシングと、操作レバーと、操作レバーがその休止位置から離れる方向に移動するときにのみ中間部材を移動させるようになっている駆動段を介して操作レバーに連結されたピボット運動可能に取り付けられた中間部材２０と、固定リング３３と、出口部材３５とを有している。例文帳に追加

This irreversible adjusting mechanism comprises a casing, an operation lever, an intermediate member 20 pivotably mounted and connected to the operation lever via a driving stage for moving the intermediate member only when the operation lever moves in the separating from the rest position, a fixed ring 33, and an outlet member 35. - 特許庁

本発明は、ドラムと、回転ドラムベアリングであって、その上にドラムが回転可能に支持される回転ドラムベアリングと、支持装置であって、その上に回転ドラムベアリングが少なくとも１つのピボットジョイントによって枢動可能に支持される支持装置と、ドラムの能動的枢動のための駆動装置とを備えるウィンチに関する。例文帳に追加

The invention relates to the winch having the drum, a rotary drum bearing on which the drum is rotatably supported, a support device on which the rotary drum bearing is pivotably supported by at least a pivot joint, and a drive device for active pivoting of the drum. - 特許庁

ワイパ装置は、モータ１７と減速機１８とからなる駆動ユニット１９と、駆動ユニット１９の減速機１８が締結固定されるフレーム１６と、フレーム１６に設けたピボット軸を揺動すべく駆動ユニット１９と連結したリンク機構と、駆動ユニット１９を覆う防水カバー３０とを備えている。例文帳に追加

This wiper device comprises a drive unit 19 having a motor 17 and the speed reducer 18, the frame 16 to which the speed reducer 18 of the drive unit 19 is fastened and fixed, the link mechanism connected to the drive unit 19 to swing a pivot shaft mounted on the frame 16, and a waterproof cover 30 covering the drive unit 19. - 特許庁

この機構は、操作部材３５と、ワイヤ巻き取り部材５１と、メインピボット軸３２の回りにワイヤ巻き取り部材５１とともに回転し段状に配置された複数のポジショニング歯５５ｃを有するポジショニングラチェット５５と、操作部材３５の操作によりポジション保持位置とポジション開放位置との間で移動可能なポジション保持爪５６と、を備えている。例文帳に追加

This mechanism includes an operation member 35, a wire winding member 51, a positioning ratchet 55 having a plurality of positioning teeth 55c rotating and arranged in stages together with the wire winding member 51 around a main pivot shaft 32 and a position retaining pawl 56 movable between a position-retaining position and a position-releasing position by operating the operation member 35. - 特許庁

シャフトと、シャフトに対して傾斜して回転可能な環状のスワッシュリングと、該スワッシュリングの径方向に設けられた係合孔に係合し、シャフトからの駆動力をスワッシュリングに伝達するピボットピンとを有する可変容量型圧縮機において、前記係合孔のリング外形側に肉残し部を設けたことを特徴とする可変容量型圧縮機。例文帳に追加

In the variable displacement compressor having a shaft, an annular swash ring which can be inclinedly rotated to the shaft, and a pivot pin engaged with an engagement hole formed in the radial direction of the swash ring to transmit the drive force from the shaft to the swash ring, a thickened part is provided on an outer side of the ring of the engagement hole. - 特許庁

シャフト１の両端部にボールベアリング２を嵌合し、これらボールベアリング２の外周に、スペーサ部３１がボールベアリング２どうしの間に配置されるスリーブ３を嵌合し、シャフト１の一端部に、ボールベアリング２の外側端面を覆うハブキャップ４部材を設けたピボットアッセンブリである。例文帳に追加

In the pivot assembly, ball bearings 2 are fitted on both end parts of a shaft 1, a sleeve 3 with a spacer part 31 arranged between the ball bearings 2 is fitted on outer circumferences of the ball bearings 2, and a hub cap 4 member covering outer side end faces of the ball bearings 2 is provided on one end part of the shaft 1. - 特許庁

左右のピボット軸３４、３６から半径方向の両側へレバー４２、４４を延出させて短くし、かつクランクアーム５０とレバー４４、相互のレバー４２、４４同士を各々二本の第１連結ロッド５２、第２連結ロッド５４と、第３連結ロッド５６、第４連結ロッド５８とで連結することで、ロッドの本数を増やした。例文帳に追加

Levers 42 and 44 are extended from a left 34 and a right pivot 36 to both sides in the radial direction and shortened, and a crank arm 50 and the lever 44 and also two levers 42 and 44 each other are coupled together by the first 52 and the second coupling rods 54 and by the third 56 and the fourth coupling rod 58, and thereby the number of rods are increased. - 特許庁

関節運動制御装置が、力を長さ方向軸線に対して実質的に横方向に加え、力は、一方向または逆方向に加えられると、それぞれ、第１または第２のバンドを介してエンドエフェクタに伝えられてエンドエフェクタをシャフトに対して関節運動ピボット回りに第１または第２の回転方向へ回転させる。例文帳に追加

A strength is applied to the longitudinal axis line and thus substantially crosswise, and when the strength is applied in one direction or reverse direction, the strength was passed through the first or second band respectively to the end effector, consequently an articular movement-controlling device rotates the end effector around the arthrokinematic pivot in the first or second rotative direction to the shaft. - 特許庁

収納ボックス８は、ボックス底部形状が地上面にほぼ平行な形状でかつキャブレタ２６上方の収納ボックス８底部が浅底部となる形状に構成する一方、前記ピボット１６の位置を収納ボックス８の浅底部とユニットスイング型４サイクルエンジンとの間から外れた位置とする。例文帳に追加

The storage box 8 is shaped in a manner that a box bottom is approximately parallel to a ground face and the bottom of the storage box 8 above a carburetor 26, while a position of a pivot 16 is beyond a space between a shallow bottom part of the storage box 8 and a unit swing type 4-cycle engine. - 特許庁

両アウターコラム半体３の幅方向両外側面は、ピボットブラケット４の両垂下状側部４ａにて挟持され、固定ブラケット１の両固定側部１１は両アウターコラム半体３の幅方向両外側面を締付具６によって締付及び締付解除可能に連結されてなる。例文帳に追加

Respective width direction outside surfaces of the two outer column half bodies 3 are sandwiched between the two hanging side parts 4a of the pivot bracket 4, and the two fixing side portions 11 of the fixing bracket 1 are connected such that the two width direction outside surfaces of the two outer column half bodies 3 can be clamped and released by the clamping tool 6. - 特許庁

左右のレンズを横方向に並立状態で対称保持して成る眼鏡フロントと；この眼鏡フロントの左右両端に設けられており、持出端部にはΩ形の凹入軸承部を有するブラケット智と；これらブラケット智の凹入軸承部に包囲滑合されたピボット軸を基端部に備えるテンプルとを採用した。例文帳に追加

A spectacle front which symmetrically holds right and left lenses in a juxtaposition state in a transverse direction, bracket endpieces which are disposed at both right and left ends of this spectacle front and have recessed bearing sections of a Q type at their projecting ends and temples having pivot shafts encircled and slid together in the recessed bearing sections of the bracket endpieces at their base ends are adopted. - 特許庁

主構造体となるフレーム部材と、マウンティングブロック組立体を受け入れるフォークと、１対のホイールをその端部で回転可能に支持するリアアクスルと、概ね倒立Ｕ字形のハンドル部材と、Ｔ字形の相互連結メカニズムと、リアアクスルにピボット支持されたカムレバー手段とを備える。例文帳に追加

The frame structure comprises a frame member serving as a main structural body, a fork for receiving a mounting block assembly, a rear axle rotatably supporting a pair of wheels at its ends, a generally inverted- U-shaped handle member, a T-shaped interconnect mechanism, and a cam lever means pivotally supported against the rear axle. - 特許庁

スクータ型自動２輪車は、シート５下に収納ボックス８を配置しており、ほぼ水平に前傾したシリンダ１２を備え、吸気通路２１にキャブレタ２２を設けたユニットスイング型エンジン４を車体下部にピボット１６により軸支させ、かつリアクッションユニット１８により上下揺動可能に緩衝懸架している。例文帳に追加

This scooter type motorcycle is arranged with a storage box 8 under a seat 5, provided with an almost horizontally front tilted cylinder 12, journalled with a unit swing type engine 4 having a carburetor 22 in an intake passage 21 by a pivot 16 in a car body lower part, and shock absorption suspended vertically swivelably by a reaction unit 18. - 特許庁

鏡駆動ユニット４２のピボット部５２の周囲にはミラーホルダ５０の回り止めをなす合計４本の第１リブ１５４、第２リブ１５６が設けられており、このうちの第１リブ１５４に係合孔１５８を形成し、鏡面角度検出ユニット８６に設けた一対の係合突起１６０を挿入させるようにした。例文帳に追加

Four in total, of first ribs 154 and second ribs 156 acting as the detent of a mirror holder 50 are mounted around a pivot part 52 of a mirror driving unit 42, and engagement holes 158 are formed on the first ribs 154 to insert a pair of engagement projections 160 mounted on a mirror surface angle detecting unit 86. - 特許庁

アクチュエータは、駆動されると弾性部材を動かしてピボット周りにリンクアームを回転させて、それによりシートがシート束から取り出された時の押圧板の移動に応じて弾性部材が弛むにつれて低減する弾性部材からの力を用いて押圧板によってシート束を圧縮するように動作する。例文帳に追加

The actuator is operable when actuated to move the resilient member to rotate the link arm about the pivot and thereby cause the compression of the bundle of sheets by the pressure plate using a force from the resilient member that is reduced as the resilient member is relaxed in response to the pressure plate moving as sheets are removed from the bundle of sheets. - 特許庁

手洗鉢１６は、ピボット２６を回動中心として起倒方向に回動し、その鉢面をロータンクカバー１４の後方に向けて起立した起立姿勢と、該鉢面を上に向けてロータンクカバー１４の前方に張り出した張出姿勢とをとりうるように収容口２４に取り付けられている。例文帳に追加

A wash basin 16 of the wash-basin apparatus is rotatable about a pivot 26 in an erecting/laying direction, and attached to a storage opening 24 so as to assume erect position with its basin surface facing toward a rear portion of a low tank cover 14, and an overhanging position, in which the wash basin overhangs frontward from the low tank cover 14 with its basin surface facing upward. - 特許庁

第１の要素を第２の要素に対してロックするためのシステム(7)であって、このシステムは、前記第１の要素に取り付けられ、かつユーザーによって実質的に直線でかつ前記第２の要素に固定されたアンカー部材(9)と協働するよう設計されたラッチ(15)のピボットピン(12)に対して直角をなす方向に動作させられるのに適したコントロール部材(19)を含む。例文帳に追加

This system (7) for locking a first element with a second element is mounted to the first element, and includes a control member (19) suitable for acting in a direction perpendicular to a pivot pin (12) of a latch (15) designed to cooperate with a substantially linear anchor member (9) fixed to the second element by a user. - 特許庁

ディスプレイは、基部と、異なる角度での自由な調節のためのボールソケット継手を介して基部に連結された支柱と、所望の高さで支柱に保持組立体をロックするために保持組立体に取り付けられたロック装置と、この保持組立体でピボット部材に回転可能に接続されるスクリーンとを備えている。例文帳に追加

The display is disclosed to include a base, a post coupled to the base through a ball and socket joint for free adjustment at different angles, a locking device mounted in a holder assembly for locking the holder assembly to the post at a desired height, and a screen pivotally coupled to a pivot member at the holder assembly. - 特許庁

高速ロールスポット溶接機が、ロールスポット溶接機を支えるフレームと、ロールスポット溶接機がワークの移動方向に対して平行にスイングするための、フレームに設けられたピボットと、クランクシャフトの受け部と、クランクシャフトにより連結される、モーターを有するクランク機構とを備えること。例文帳に追加

The high-speed roll spot welding machine includes a frame for supporting the roll spot welding machine, a pivot arranged on the frame for swinging the roll spot welding machine in parallel with the moving direction of the workpiece, a crankshaft receiving part, and a crank mechanism with a motor which is coupled with the roll spot welding machine by a crankshaft. - 特許庁

乗物シートのシート本体構造は、サイドチークプレート９を含む、シート本体用フレームと、ベース４上でピボット運動し、シート本体がベース４に対して少なくとも垂直方向に移動するのを可能にするように取り付けられたリンク１１を有する連結装置１１、１８、１９とを有する。例文帳に追加

The seat main body structure of the vehicle seat has a seat main body frame including a side cheek plate 9, and connecting devices 11, 18 and 19 having a link 11 pivottingly operating on a base 4 and mounted to enable the seat main body to move at least in the perpendicular direction fo the base 4. - 特許庁

アダプタ７０の長手方向に対して直角方向に、ピボットスプリング６２及び支持ビーム６４を取り付け、支持ビーム６４の先端には、磁極を有する磁極パッド５２ａと、磁極パッド５２ａの接触走行を安定化させるための２つの補助パッド５２ｂ、５２ｂを備えた接触型磁気ヘッド５０を取り付けた。例文帳に追加

A pivot spring 62 and a support beam 64 are attached in the direction vertical to the longitudinal direction of an adapter 70, and a magnetic pole pad 52a, having a magnetic pole and a contact type magnetic head 50 provided with two auxiliary pads 52b for stabilizing running in contact of the magnetic pad 52a, is attached to the tip end of the support beam 64. - 特許庁

ポケット５の内壁面の外径側または内径側に、ポケット５に収納されるころ３の軸方向外端面または軸方向内端面のいずれか一方の中心部に対して当接してころ３をピボット支持するための凸部８を設けており、この凸部８がポケット５の打ち抜きと同時に形成されるものとしている。例文帳に追加

Projecting parts 8 respectively kept into contact with a center part of an axial outer edge face or an axial inner edge face of the roller 3 accommodated in the pocket 5 for pivoting and supporting the roller 3, are formed on an outer diameter-side or inner-diameter side of an inner wall face of the pocket 5, and the projecting parts 8 are formed simultaneously with the punching of the pockets 5. - 特許庁

揺動支点部３３の凹部３３ａにピボット１７の上端部１７ａが軸方向に第１のクリアランスＣ１１を存して嵌め合わされ、バルブ当接部３４の凹部３４ａに吸気バルブ１３のバルブステム１３ａの上端部１３ｂが軸方向に第２のクリアランスＣ１２を存して嵌め合わされている。例文帳に追加

The upper end 17a of the pivot 17 is fitted to a recessed portion 33a formed in the swing fulcrum portion 33 with a first clearance C11 in an axial direction, and the upper end 13b of the valve stem 13a of the intake valve 13 is fitted to a recessed portion 34a formed in the valve abutting portion 34 with a second clearance C12 in the axial direction. - 特許庁

さらに、サイトの運営者が特定のメタタグをホームページ上に埋め込みあるいはベンチマークとするホームページを設定することにより、ログ解析システムの中でロボット検索エンジンによりベンチマークとなるページを探り当て、それをピボットしてページ遷移を観察することにより、何人のビジターが所定通りのページを導かれたかを測定する。例文帳に追加

Moreover, a site manager is able to estimate how many visitors are guided through pages, as scheduled by embedding a specific meta tag in a home page, or setting a home page which is a bench mark, and retrieving the page which is the bench mark by a robot retrieval engine in this log-analyzing system, and observing the bench mark transition by using the retrieved page as a pivot. - 特許庁

チルトピボットＴＰが、ステアリングホイールと電動モータ１２との間で、かつ電動モータ１２の近傍に設けられているため、ステアリングホイールの位置調整時に電動モータ１２やモータハウジング１１が移動せず、装置密度の比較的高いダッシュボード周辺に電動モータ等の揺動空間を確保する必要が無くなる。例文帳に追加

The tilt pivot TP is provided between the steering wheel and an electric motor 12 and in the vicinity of the electric motor 12, and thereby the electric motor 12 and motor housing 11 are not moved when adjusting the position of the steering wheel, and an oscillation space of the electric motor 12, etc. is not required to be secured around a dashboard having comparatively high device density. - 特許庁

車両用前照灯の光軸を調整するレベリング装置において、ハウジングと、ハウジングに対して進退可能に配置され、モータの駆動によりハウジングに対して進退して車両用前照灯の光軸を調整する上下エイミングスクリューと、上下エイミングスクリューを傾動可能に枢支するスクリューマウンティングを有するピボット機構とを備える。例文帳に追加

This leveling device adjusting the optical axis of the vehicular headlamp is provided with: a housing; the vertical aiming screw arranged advancingly and retreatingly with respect to the housing and advanced and retreated with respect to the housing by driving a motor to adjust the optical axis of the vehicular headlamp; and a pivot mechanism having a screw mounting tilably pivoting the vertical aiming screw. - 特許庁

曲線当てはめデータ技術を活用して、データパースペクティブからの「データチューブ」中のデータ異常の自動的な検出を提供し、例えばピボットテーブルおよび／またはＯＬＡＰキューブなどの中の画面内データ異常、下方に展開したデータ異常、および横方向に展開したデータ異常などのデータ異常を検出できるようにする。例文帳に追加

The utilization of curve fitting data techniques provides automatic detection of data anomalies in a "data tube" from the data perspective, and makes it possible to detect data anomalies such as on-screen, and drill down and drill across data anomalies in, for example, pivot tables and/or OLAP cubes. - 特許庁

上述の通り旋回式に据え付けられたプレート部材上にストップ部材を据え付けることは、プレート部材がピボット点について旋回する際ストップ部材がプレート部材の面又は弧に沿うことを可能にし、ストップ部材とプレート部材とによって部分的に画成された保持領域を正方形に維持することを補助する。例文帳に追加

As mentioned above, to install the stop member on the rotatably installed plate member allows the stop member to extend along the face of the plate member or an arc in rotating the plate member about a pivot point and assists to hold a protection region partially partitioned by the stop member and the plate member into a square. - 特許庁

軸受内輪とシャフト、軸受外輪とハウジングを、高ガラス転移点の紫外線硬化型の嫌気性接着剤（メタクリル酸ジエステルを主成分とし、ヒドロキシアルキルメタアクリレート、アクリル酸ダイマー、有機ハイドロオキサイド、光合成開始剤を含む）を用いて接着固定したピボットアッシー。例文帳に追加

A bearing inner ring and a shaft and also a bearing outer ring and a housing in the pivot assembly are respectively adhesively fixed with an ultraviolet-curable anaerobic adhesive of high glass transition point (containing a methacrylic diester as a principal component, and hydroxyalkyl methacrylate, and an acrylic dimer, an organic hydroxide, and a photopolymerization initiator). - 特許庁

シンク６の後部フランジ面７に設けられる棚であって、該棚は水道カラン８の後側左右に立設された支持脚部１とこの支持脚部１に連設されるフレーム部３とからなり、該フレーム部３はピボット２によって前後に回動自在とされるとともに、該フレーム部３はハンガー部４を有する。例文帳に追加

The rack disposed on a rear flange surface 7 of a sink 6 comprises a support leg part 1 erected horizontally on the rear side of a water faucet 8 and a frame part 3 successively disposed on the support leg part 1 so that the frame part 3 is freely turned longitudinally with a pivot 2 while the frame part 3 has a hanger part 4. - 特許庁

スクータ型自動二輪車１は、ピボット軸によって上下に揺動自在に軸支されたユニットスイング式エンジンと、リヤホイール９のハブ内に位置するドラムブレーキ１４と、ユニットスイング式エンジン６の伝動ケース７後部から側方へ延出する駆動軸８の延出端を回転自在に支持するリヤアーム１２とを備える。例文帳に追加

The scooter type motorcycle 1 is provided with a unit swing-type engine 6 vertically journaled to a pivot shaft so as to swingable, a drum brake 14 positioned inside a hub of a rear wheel 9 and a rear arm 12 rotatably supporting the extending end of a drive shaft 8 extending sideways from a transmission case 7 rear part of the unit swing-type engine 6. - 特許庁

上記レバーが上記ピボット１２により長手方向に変位可能に案内されるよう構成されているとともに、上記レバーの短い方のアームが上記戸棚本体に固定されているカムガイド９内をスライドブロック又はローラーを介して案内されるよう構成されていることにより、上記折り畳み式二枚扉が閉じられる際に上記下扉５が上記戸棚の端面に接触することが防止される。例文帳に追加

The lever is guided to displace in the longitudinal direction by a pivot 12, and the shorter arm of the lever is guided in a cam guide 9 fixed to the door rack main body through a slide block or a roller, whereby when the folded double door is closed, the lower door 5 is prevented from coming into contact with the end face of the door rack. - 特許庁

好ましい実施例では、クラブセットのポートフォリオは、１７本のアイアン型ゴルフクラブを含み、ここで、これらクラブはオーバーサイズのキャビティバック型クラブ、ミッドサイズのクラブ、および標準サイズのマッスルバック型クラブの混ざり合った集合であり、これが、共通の６番アイアンの下でピボットさせた、少なくとも４つのカスタムフィットのアイアンセットを構築できる。例文帳に追加

In a preferred embodiment, a portfolio of the club sets contains seventeen iron-type golf clubs, wherein the clubs are a blended collection of oversized cavity back-type clubs, mid-sized clubs and standard-sized muscle back-type clubs, which can be configured to create at least four custom-fitted iron sets pivoted off the common 6-iron. - 特許庁

折戸１が上ガイドレール４に取り付けられて上ガイドレール４が両レール案内部９間に位置した状態で、係合凹部13および係合凸部23の互いに係合する部分の上下方向の距離を、ピボット８の上端と上ガイドレール４の下端との上下方向の距離よりも大きくする。例文帳に追加

The vertical distance between the portions where the recessed and projected parts 13, 23 are engaged with each other is made greater than that between the upper end of the pivot 8 and the lower end of an upper guide rail 4 in the condition where the guide rail 4 fitted with the folding door 1 is positioned between both of the guiding parts 9. - 特許庁

その往復回転運動は、水平ブラシ１２にも伝わり、水平ブラシ１２は回転自在に保持されたピボット１９、２０と、水平ブラシ１２、アーム１５、１６により揺動する構造のリンク機構２２となっており、リンク機構２２はバネ２３により揺動時に自重がアジャストされ、また、アーム１５はストッパー板２４に当たり、水平ブラシの揺動範囲を規制している。例文帳に追加

The link mechanism 22 is capable of adjusting the own weight at the time of shaking with a spring 23 and the arm 15 is brought into contact with a stopper plate 24 to regulate the shaking range of the horizontal brush 12. - 特許庁

矩形照明フィールドないしスリットを調節してスキャニングリソグラフィーにおける照明フィールドの均一性を高める装置において、複数のブレードが結合されて照明フィールドの長さ方向に可動なエッジが形成され、該ブレードはピボットピンにより固定又は可撓性のリンクに結合される。例文帳に追加

In an apparatus that enhances the uniformity of illumination field in a scanning lithography, by adjusting a rectangular illumination field or slit, a plurality of blades are combined to form an edge movable in a length direction of the illumination field, and these blades are fixed by a pivot pin or connected to a flexible link. - 特許庁

ＬＥＤ６を光源とするランプユニット５を灯室２内に、光軸調整機構１２、１３およびピボット機構１１を介して光軸調整可能に配置し、灯室２外に冷却手段１８を配置し、ランプユニット５と冷却手段１８との間にフレキシブル熱伝導手段２２を連結する。例文帳に追加

The lamp units 5 each using the LED 6 as a light source are arranged in a lamp chamber 2 so that the optical axis thereof can be adjusted through optical axis adjustment mechanisms 12 and 13 and a pivot mechanism 11; a cooling means 18 is disposed outside the lamp chamber 2; and a flexible heat conduction means 22 is connected between the lamp units 5 and the cooling means 18. - 特許庁

軸２を回転させて高さの位置調整をした後に固定ネジ４を締め付けることにより、軸２の軸雄ネジ部８のネジ山と、枠側ピボット１の軸螺合ネジ穴５及び固定プレート３の軸螺合ネジ穴６がお互いに突っ張りあう形になり、ネジ山を損傷する事なく簡単に完全に固定する。例文帳に追加

After the shaft 2 is rotated to perform the positional adjustment thereof, a fixing screw 4 is tightened to press the threads of the male screw part 8 on the shaft 2 against a shaft screwing thread hole 5 in the frame side pilot 1 and a shaft screwing thread hole 6 in the fixed plate 3 in order to fix the pivot to the plate easily and completely without damaging the threads thereof. - 特許庁