「フセット」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

分割金型のキャビティーに進退可能な吹込みピンを設け、切れ目付きの表皮の該切れ目を、該キャビティー内に第１段目の進出をさせた該吹込みピンに挿通、係止させた後、該分割金型間にパリソンを垂下させ、次いで分割金型を型締めするとともに該吹込みピンに第２段目の進出をさせて該吹込みピンを該パリソンの内側まで貫通させた後、該吹込みピンを通して該パリソンの内側に圧縮空気を吹き込んで該パリソンに該キャビティーの形状を該表皮の厚さ分だけオフセットさせて賦形したのち、該吹込みピンを後退させて該パリソンおよび該表皮から該吹込みピンを抜去することにより前記課題を解決した。例文帳に追加

Thereafter, compressed air is blown into the inside of the parison through the blowing pin, the parison is offset and shaped by a thickness of the skin for a shape of the cavity, and the blowing pin is retreated to pull out the blowing pin from the parison and the skin. - 特許庁

インキの受理転移に使用するシート状または帯状のブランケットと、前記ブランケットを印刷定盤上において印刷方向に対して垂直方向に配置された対向して支持する２軸と、前記ブランケット表面を版面またはワーク面に相対させ前記ブランケット裏面より加圧治具を用いて支持した前記２軸間を押圧掃引する押圧掃引手段とを備え、前記インキの受理転移を行なうオフセット印刷装置において、前記ブランケットが基材とシリコンゴムとから構成され、前記基材に開口部があることを特徴とする。例文帳に追加

The blanket is constituted of a substrate and a silicone rubber and an opening part is provided to the substrate. - 特許庁

着色組成物をシリコーンゴムからなる離型性面に塗布して塗布面を形成する塗布面形成工程と、塗布面を半乾燥する乾燥工程と、塗布面に所定形状の凸版を押圧して凸版の凸部分に着色組成物を転写して除去する除去工程と、塗布面に残った着色組成物を基材に転写する転写工程とからなる凸版反転オフセット印刷法に使用する着色組成物において、着色組成物が、フェノール樹脂（Ａ）、顔料（Ｂ）、およびレベリング剤（Ｃ）を含む着色組成物であって、特定分子量のフェノール樹脂（Ａ）を特定量含有する着色組成物。例文帳に追加

The colored composition comprises a phenolic resin (A), a pigment (B) and a leveling agent (C), and contains a specified amount of the phenolic resin (A) having a specified molecular weight. - 特許庁

トルクセンサによって検出された操舵アシストトルクに応じて操舵軸に操舵補助トルクを与えるアシストモータと、電流センサの電流センサ値に基づいて前記モータの駆動を電流値フィードバック制御する電流フィードバック制御手段とを有した電動パワーステアリング装置の制御装置において、電流センサのオフセットによってＰＷＭ制御のデューティ値が上昇するのを防止する。例文帳に追加

To prevent increase of a duty value of PWM control by offset of a current sensor, in a control device for an electric power steering provided with an assist motor to apply steering assist torque on a steering shaft according to steering assist torque detected by a torque sensor and a current feedback control means to effect current value feedback control of drive of the motor based on a current sensor value of a current sensor. - 特許庁

厚い紙やオフセット印刷用の紙に画像形成を行った時に優れた定着性を発現し、特に厚い紙上に形成されたグレーのハーフトーン画像を確実に定着させることが可能で、画像形成後に強固な定着画像の得られるトナーと該トナーを用いた画像形成方法を提供し、また、画像形成中や、画像形成物より不快な臭気を発生させないトナーと該トナーを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner which exhibits excellent fixability in image formation on thick paper or offset printing paper, can reliably fix a gray halftone image formed particularly on thick paper, and yields a tough fixed image after image formation, and an image forming method using the toner, and to provide a toner which emits no offensive odor during image formation and from an image formed material, and an image forming method using the toner. - 特許庁

信号成分からＤＣオフセットを除去するＤＣループと、利得レンジを提供するデジタル可変利得増幅器（ＤＶＧＡ）と、ＤＶＧＡとＲＦ／アナログ回路に対して利得制御を行う自動利得制御（ＡＧＣ）ループと、シリアルバスを介してＲＦ／アナログ回路に対して制御を提供するシリアルバスインターフェイス（ＳＢＩ）ユニットとを有するダイレクトダウンコンバート受信機アーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To obtain a direct down converting receiver architecture having a DC loop for removing a DC offset from a signal component, a digital variable gain amplifier (DVGA) for providing a gain range, an automatic gain control (AGC) loop for performing gain control relating to the DVGA and RF/analog circuits, and a serial bus interface (SBI) unit for providing control relating to the RF/analog circuits via a serial bus. - 特許庁

枚葉紙処理装置から排紙ステーションに排出される、単数または特に互いにずらされて排出された枚葉紙スタック（いわゆるオフセット排出）である複数の枚葉紙スタックを収容する装置において、ルーズな枚葉紙スタックを、枚葉紙スタックの枚葉紙のエッジの整列された位置状態を乱すことなしに、確実に、枚葉紙処理装置から別の枚葉紙処理装置へ問題なく搬送できるような装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of certainly carrying the loose sheet stacks from one of the sheet processors to the other sheet processor with no trouble without disturbing an aligned positional state of the edges of sheet stacks in a device to store a plural number of sheet stacks delivered to a sheet delivery station from a sheet processor, as, delivered singly or especially from each other slipped (offset delivery). - 特許庁

本発明はアイアンクラブヘッドに関し、特に、クラブヘッドの重心を中心とした慣性楕円体をクラブヘッドの重心を通り、ロフト角に平行な平面で仮想的に切断したときの平面楕円をほぼ一般のプレイヤーの打点のばらつき分布に一致させることにより、インパクトの際にオフセット衝突時のヘッドの回転を抑え、打球時の方向性を改良しかつ飛距離を増大できるようなアイアンクラブヘッドに関するものである。例文帳に追加

To suppress the rotation of a head at the time of offset collision at impact, to improve directivity at the time of hitting of a ball and to increase a carry by making the plane ellipse when the spheroid centering at the centroid of a club head is virtually cut at a plane passing the centroid of the club head and paralleling to a loft angle nearly coincident with the variation distribution of the hitting points of general players. - 特許庁

使用するための光学系の条件がそれぞれ異なる２種類の光ディスクを使用対象とし、それぞれの光ディスクに対応した２つの対物レンズを備え、いずれの光ディスクの記録又は再生時においても装置を複雑化することなく、レンズシフトによるオフセットが生じないトラック誤差信号を検出できる光ヘッド、ならびに光学式情報記録再生装置及び光学式情報記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head which is used for two kinds of optical disks different in use conditions of an optical system, has two objective lenses corresponding to respective optical disks and can detect a track error signal which does not cause offset by lens shift without complicating the device when recording or reproducing in either optical disk, and provide an optical information recording/reproducing device and optical information recording/reproducing method. - 特許庁

この画像ファイルには、画像を読み出し表示するために必要な属性情報を格納する画像情報領域６０１と、複数枚の画像各々の画像データを連続して記憶する画像データ領域６０２〜６０６と、前記画像データ領域における各画像データを読み出すのに必要な位置情報を記憶するサイズオフセット領域６０７〜６１１と、複数枚の画像の各々の特徴量を連続して記憶する特徴量データ領域６１２〜６１６とを含む。例文帳に追加

The picture file contains a picture information area 601 storing attribute information required for reading and displaying the picture, picture data areas 602-606 where picture data of pictures are continuously stored, size offset areas 607-611 storing position information required for reading respective pieces of picture data in the picture data areas 602-606 and feature quantity data areas 612-616 where the feature quantities of pictures are continuously stored. - 特許庁

磁界を検出するホール素子と、前記ホール素子に電流を供給する電流供給回路と、前記ホール素子の一方の出力が基準電圧と同一になるようにホール素子の電源電圧を制御する第１の差動増幅器と、前記のホール素子の出力を増幅する電圧増幅回路と、前記電圧増幅回路の入力電圧にオフセットを与える電圧補正回路とで構成されるレンズ位置検出装置である。例文帳に追加

The lens position detector includes a Hall element detecting a magnetic field, a current supply circuit supplying electric current to the Hall element, a first differential amplifier controlling a supply voltage of the Hall element so that one output of the Hall element is equalized to a reference voltage, a voltage amplification circuit amplifying the output of the Hall element, and a voltage correction circuit giving an offset to the input voltage of the voltage amplification circuit. - 特許庁

１〜２０重量％のバインダー樹脂、１０〜７０重量％の（メタ）アクリレートモノマーまたは（メタ）アクリレートオリゴマー、および１〜６０重量％の顔料からなり、さらにバインダー樹脂が、１０〜４０重量％の不均化ロジンを含有し、アクリレート付加率がアクリレート1分子当り５００〜２０００分子量であるアクリレート付加不均化ロジンアルキッド樹脂であることを特徴とする活性エネルギー線硬化型平版オフセットインキ。例文帳に追加

The active energy ray-curable type lithography offset ink comprises 1-20 wt.%. of a binder resin, 10-70 wt.%. of a (meth)acrylate monomer or (meth)acrylate oligomer and 1-60 wt.%. of pigments, wherein the binder resin is an acrylate adduct of disproportionated rosin alkyd resin containing 10-40 wt.%. of disproportionated rosin and 500-2000 molecules per acrylate molecule of acrylate addition rate. - 特許庁

塩を形成するイオンを湿し水１０から除去するためのイオン交換器を備える、オフセット印刷機４４における湿し水の調製装置において、イオン交換器は陽イオン交換器１４であり、陽イオン交換器１４の動作によって湿し水１０のｐＨ値が変化せずに保たれ、調製装置は、湿し水を陽イオン交換器１４に供給するための制御装置２０を含み、制御装置２０は湿し水１０の水硬度の測定１６に基づき作動する。例文帳に追加

The apparatus for preparing dampening water for the offset printing press 44 comprises an ion exchanger for removal of salt-forming ions from the dampening water 10, the ion exchanger being a cation exchanger 14 leaving a pH of the dampening water 10 unchanged during operation of the cation exchanger 14, and a control device 20 for supplying the dampening water to the cation exchanger 14 based on measuring a water hardness 16 of the dampening water 10. - 特許庁

、本発明は、サスペンション装置のコイルスプリング取付構造において、車体フレームに一部オフセットしたスプリングシートを介してコイルスプリングを取付けるに際して、コイルスプリングの座巻き部の当接位置を適切に設定して、左右のコイルスプリングの支持剛性のバラツキを抑えて、車両の走行性能を向上できるサスペンション装置のコイルスプリング取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coil spring mounting structure for a suspension device capable of suitably setting an abutment position of a wound part of the coil spring when the coil spring is mounted to a vehicle body frame through a partially offset spring seat, suppressing dispersion of support rigidity of the right and left coil springs and enhancing traveling performance of a vehicle in the coil spring mounting structure for the suspension device. - 特許庁

本発明は、書籍、チラシ、カタログ等の印刷物に使用されるオフセット印刷インキ（以下、「インキ」と略す。）に関するものであり、特に、物理的性質の異なる耐摩擦剤を相補的に配合する事によって、従来よりも耐摩擦性を向上させながら印刷機のブランケット上における耐パイリング性を高めたインキに関するものであり、更に詳しくは、優れた印刷紙面を提供し、印刷の作業効率を向上させる為のインキに関するものである。例文帳に追加

To provide offset printing ink usable for a printed product such as a book, a leaflet and a catalog, especially the ink having improved piling resistance on a blanket of a printing machine while improving friction resistance than the conventional one by complementarily formulating anti-friction agents having different physical properties, and more precisely to provide excellent printed pages and to improve the operation efficiency of printing. - 特許庁

装置に光ディスクを搭載してその回転速度を制御する際、低速時において、トラッキングエラー信号に代えてｗｏｂｂｌｅ信号を利用し、かつ、オフセットを変更することにより、ピックアップのステップ応答におけるレンズエラー信号のバンドパスフィルタ５１１処理後の信号における極大値と極小値とを検出し、その後、ディスク回転速度を高速に移行する際、得られた最大値（Ｍａｘ＿ｓｐｎｕｐ）と最小値（Ｍｉｎ＿ｓｐｎｕｐ）を、前記記憶した極大値（Ｍａｘ＿ｓｔｅｐ）と極小値（Ｍｉｎ＿ｓｔｅｐ）に比較して得られるＸ値を利用してディスク回転速度の高速への移行の可否を判断する。例文帳に追加

In mounting the optical device to a device and controlling its rotational speed, when the speed is low, a wobble signal is used in place of a tracking error signal and offset is changed, so that a maximal value and a minimal value in a signal after processing a band pass filter 511 of a lens error signal in a step response of a pickup are detected. - 特許庁

透明基材上に活性エネルギー線を照射することにより硬化する接着剤層を介して導電性金属層が積層されてなる導電性金属付きプラスチックフィルムにおいて、スクリーン印刷法又はオフセット印刷法により作製したエッチングレジストパターンを形成し、導電性金属層をエッチングすることにより導電性金属からなる幾何学図形を形成することを特徴とする電磁波シールド性接着フィルムの製造法。例文帳に追加

In manufacturing an electromagnetic wave shielding adhesive film, related to a plastic film with a conductive metal where a conductive metal layer is laminated on a transparent base material through an adhesive layer which is solidified when irradiated with an active energy ray, an etching resist pattern is formed by screen printing or offset printing, and the conductive metal layer is etched to form a geometric graphic of a conductive metal. - 特許庁

トリグリセリン濃度とテトラグリセリン濃度の合計が５０重量％以上であり、且つトリグリセリン、及びテトラグリセリンの各々の濃度が１０重量％〜７０重量％の範囲であるポリグリセリンと、炭素数が１６〜２２の飽和脂肪酸とから構成されるポリグリセリン脂肪酸エステルをトナーに配合することにより、トナーの低温定着性、耐ホットオフセット性、耐ブロッキング性、印字耐久性が向上する。例文帳に追加

A toner is improved in low temperature fixability, hot-offset resistance, blocking resistance and printing durability by blending a polyglycerol fatty acid ester composed of a polyglycerin in which the total of the triglycerin concentration and the tetragylycerin concentration is 50 wt.% or more and each concentration of triglycerin and tetraglycerin is in the range of 10 to 70 wt.% and a saturated fatty acid having 16 to 22 carbon atoms with the toner. - 特許庁

導電性粉体と、焼成により除去可能な樹脂分と、熱分解温度が２００〜４５０℃であるチキソトロピー性付与剤と、を含み、かつ当該チキソトロピー性付与剤の含有割合が全体の０．１〜５重量％である、本発明に係るプラズマディスプレイパネルの電極形成用インキを用いて、当該インキからなる電極パターンをオフセット印刷によって基板上に形成し、次いでこの電極パターンを焼成する。例文帳に追加

The electrode pattern composed of the ink is formed on the substrate by offset printing using the ink for forming the plasma display panel electrode, containing conductive powders, a resin composition removable by baking and a thixotropy-imparting agent having 200-450°C pyrolysis temperature, wherein the ratio of the thixotropy-imparting agent is 0.1-5 wt.% of the whole, followed by baking the printed electrode pattern. - 特許庁

シンボル毎に周波数ホッピングをしながらパケット送受を行い、パケット先頭のキャリアセンスから復調開始する事を特徴とする受信ダイレクトコンバージョン方式による無線通信装置において、高速キャリアセンス及び受信ホッピング同期を実現し、ホッピング時にベースバンドに発生するＤＣオフセットジャンプを除去しつつ、ＭＩＭＯによる空間分割多重を併せて実現する受信機構成を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver configuration for achieving high-speed carrier sensing and reception hopping synchronization and also achieving space division multiplexing based on MIMO while canceling a DC offset jump, that occurs in a baseband during hopping, in a wireless communication apparatus of a reception direct conversion system characterized in that packet exchange is performed while performing frequency hopping by symbol and demodulation is started from carrier sensing of packet head. - 特許庁

光ファイバアレイ２の複数の位置決め溝３上にそれぞれ光ファイバ４を並列状態で固定し、この並列方向に移動可能な保持アーム１０を設け、この保持アーム１０に別の光ファイバ１１を保持させ、保持アーム１０の回動動作により上記別の光ファイバ１１を位置決め溝３上に着座させ、固定側の光ファイバ４に選択的に突合せ接続させる光ファイバ心線選択装置において、保持アーム１０の回動中心Ｏを固定側の光ファイバ４の中心線Ｃに対し上記位置決め溝３の底部側にオフセットする。例文帳に追加

The turning center O of the holding arm 10 is offset to the bottom side of the positioning grooves 3 with respect to the central line C of the optical fibers 4 on the stationary side. - 特許庁

給送される記録材に接して記録材上の画像を加熱する加熱部材を有し、記録材通紙領域に関する温度情報と記録材非通紙領域に関する温度情報との差がスループットダウン検知温度ΔＴとして所定の温度差に達した場合に前記記録材の給送間隔を長くするスループットダウン制御を行う像加熱装置において、小サイズ記録材の通紙時の非通紙部昇温による、ホットオフセットやトルク上昇等の発生を抑え、安定した品位を得る。例文帳に追加

To obtain a stable grade by suppressing the occurrence of a hot offset, torque increase, etc., due to temperature rising of a non-paper feeding section during paper feeding of a small-sized recording material. - 特許庁

２つ以上の色変換テーブルを、一つのRenderTableに連結し、複数のオブジェクトタイプの間の色提供ビヘイビアを自動的にスイッチングし、一定のオフセットを、一つのRenderTableの指標軸（indexing axis）に加算することによって、個々の色テーブルにアクセスし、前記一つのRenderTableの異なった領域（region）にアクセスすることによって、一つのグラフィックス状態内の異なった提供ビヘイビアにアクセスすること、を含む、ダイナミックな色提供辞書。例文帳に追加

This dynamic color rendering dictionary is provided to automatically switch color rendering behavior between a plurality of object types by concatenating two or more color conversion tables to one render table, to access individual color tables by adding a fixed offset to the indexing axis of one render table and to access different rendering behavior in one graphic state by accessing the different regions of the one render table. - 特許庁

表示パネルと、表示パネルを取り付けた金属シャーシと、金属シャーシの表示パネルと反対側の面にボスを介して配置された回路基板と、金属シャーシ及び回路基板から発せられる熱を冷却する冷却ファンと、金属シャーシと回路基板を接続するオフセットフィンとを備え、回路基板が発した熱を温度の低い金属シャーシに熱伝導することで、ＰＤＰパネル上のヒートスポットの解消が可能であり、ユーザーがＰＤＰパネルや後面筐体に触ったときの高温によるやけどの危険性や不安感を取り除くことができる。例文帳に追加

By thermally conducting the heat generated by the circuit board to the metal chassis at low temperature, a heat spot on a PDP (plasma display panel) can be eliminated, which prevents hazard and anxiety of burning due to high temperature when a user touches the PDP or the back chassis. - 特許庁

開口部Ａ１と、その周縁の一部に形成した裏面側にオフセットして開口部内に張り出す張り出し部Ａ２とを有する通気性基材Ａの表面に開口部Ａ１を覆うようにしてシート材Ｂを積層して成る積層パネル用半製品の製造装置であって、張り出し部Ａ２を受け入れる逃げ凹部１４を形成した吸引型１を用い、吸引型１にセットした基材Ａの表面に吸引型１の真空引きでシート材Ｂを積層するものにおいて、シート材Ｂが逃げ凹部１４に引き込まれて張り出し部Ａ２に接着することを防止する。例文帳に追加

To prevent such a phenomenon that a sheet material is drawn in an escape recessed part to be bonded to a protruded part in an apparatus wherein a suction mold having the escape recessed part receiving the protruded part formed thereto is used to laminate the sheet material to the surface of a base material set to the suction mold by the evacuation of the suction mold. - 特許庁

旋回台の運転部横側方に上下回動自在に取り付けられた第一ブーム１０、該第一ブームの先端部に左右方向へ回動自在に取り付けられた第二ブーム１１、該第二ブームに左右方向へ回動可能に取り付けられた第三ブーム１２、該第三ブームに上下方向に回動可能に取り付けられたアーム１３、及び、該アームの先端に取り付けられた作業用アタッチメント１４を有し、第二ブームの左右方向への回動により作業用アタッチメントを左右方向へオフセット可能に構成した超小旋回作業機において、ピン頭固定ボルト１２２にボルト保護部材１２６を装着した。例文帳に追加

A bolt protective member 126 is mounted on a pin head fixing bolt 122. - 特許庁

組み立て時に互いのスクロールラップを１８０°だけ位相をずらした状態から旋回スクロールラップ２外側と固定スクロールラップ１内側が離れる方向にスクロールラップの位相角度ずらしを行い、旋回スクロールラップ２の巻き始め部分のラップ外側をオフセットしラップ厚さを厚くしたことにより、運転熱時の中心部近辺の固定スクロールラップ内側と旋回スクロールラップ外側の接点のすき間を小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, a gap at a contact point of the outside of the orbiting scroll lap and the inside of the fixed scroll lap near a center part can be made small during hot operation. - 特許庁

従来より汎用されている分散重合法を使用する場合においても、重合樹脂粒子にワックス微粒子を内包することを可能とし、かかる重合樹脂粒子をトナーとして使用した場合に、複写機やプリンタに付設される熱定着器におけるオフセットを防止することが可能となり、もってトナーの定着性を向上するとともに高精細な画像形成を行うことができるトナー用重合粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing polymer particles for toner capable of incorporating fine wax particle in a polymer resin particle also in the case of adopting a dispersion polymerization method used generally so far, thereby of preventing offset in a heat fixing device provided to copying machines or printers, thereby of improving the fixing property of the toner, and of forming images at fine fineness when the polymer resin particles are used as the toner. - 特許庁

本発明は、印刷機、特に枚葉紙オフセット印刷機のインキ装置を制御するための装置ならびに方法であって、印刷開始前に、インキ装置を充填および／または予備設定するため、インキ供給を調整する設定を行う装置ならびに方法に関し、当該インキ装置を制御するための方法、ならびに、この方法を実施するための装置を拡張して、印刷損紙を明らかに低減させ、好ましくはインキ装置を自動的に充填しかつ予め設定できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To reduce waste paper and preferably automatically fill and preset an inking device by extending a device for controlling the inking device, in a device and a method for adjusting ink feed for filling/presetting an inking device in advance of starting printing, in a device and method for controlling the inking device of a printing machine, particularly a sheet fed offset printing machine. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性組成物を利用した硬化皮膜形成方法において、希釈溶剤を使用せず、オフセット印刷、フレキソ印刷、ロールコート、グラビアコート、カーテンフローコート等の塗工方式で塗工出来る低粘度の塗料を用い、基材や塗膜に変形や割れ等が発生せず、表面硬度、耐摩性等の物性に優れた硬化皮膜を形成する方法及び該方法で得られる硬化皮膜塗布物を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a method for forming a cured coating film by using a low viscosity coating material capable of being applied by offset printing, flexo printing, roll coating or the like without using a solvent, free from the generation of deformation or crack on a base material or the coating film and having excellent properties such as surface hardness, wear resistance and a cured coating film applied material obtained by the method. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信機は、受信したＯＦＤＭ信号に含まれるトレーニングシーケンスまたはシンボルをオーバサンプリングし（６２）、オーバサンプリングされたトレーニングシーケンスを、該トレーニングシーケンスの切り捨てバージョンのストアコピー（６６）と相関付け（６４）、相関ピーク（７０）を探し出し、相関ピーク付近にある相関サンプル間の大きさの差分を計算することによってサンプリングオフセット（７２）を求めている。例文帳に追加

The OFDM receiver applies over-sampling to a training sequence or symbol included in a received OFDM signal (62), correlates the over-sampled training sequence with a store copy (66) of a round-off version of the training sequence (64), searches for a correlation peak (70) and obtains the sampling offset (72) by calculating a difference among correlation samples existing around the correlation peak. - 特許庁

転送コントローラ１４０が、パケットデータに含まれるタイムスタンプ情報と比較値とを比較し、前記比較値と一致するタイムスタンプ情報を含むパケットデータ群に対し、前記タイムスタンプ情報に替えて、前記サイクルタイマの現在のサイクルタイムを基準にオフセット値だけ先行したサイクルタイムに対応した出力タイムスタンプ情報を設定して、該パケットデータ群を現在の転送サイクルにおいて転送先に出力する。例文帳に追加

The transfer controller 140 compares time stamp information included in the packet data with a comparison value, sets output time stamp information corresponding to a cycle time preceding by an offset value based on a present cycle time of the cycle timer to a packet data group including time stamp information coincident with the comparison value in place of the time stamp information and outputs the packet data group in the present transfer cycle. - 特許庁

本発明のデータ遅延方法は、アドレスを指定されることによりデータの書き込み動作および読み出し動作を行うメモリにデータを書き込む際には所定の初期値から所定アドレス所定の方向にずらしながら生成したライトアドレスを使用し、メモリからデータを読み出す際には最後に使用したライトアドレスから所定のオフセットに対応するアドレスを所定の方向とは逆の方向にずらすことによって生成したリードアドレスを使用するものである。例文帳に追加

The data delay method uses a write address generated while shifting a prescribed address from a prescribed initial value in a prescribed direction in the case of writing data to a memory conducing data write and read through the address designation and uses a read address generated by shifting an address corresponding to a prescribed offset from the write address used finally in a direction reverse to the prescribed direction in the case of reading data from the memory. - 特許庁

スチレン−アクリル共重合樹脂、アクリル樹脂、及びポリエステル樹脂から成る群から選ばれる一つ以上を１０〜５０％含有し、光重合開始剤を１〜１５％含有し、さらに光重合性モノマーを５〜５０％含有する活性エネルギー線硬化型接着剤を用いて、まず一つの印刷ユニットでオフセット印刷により基材上に全面若しくは部分的に前記の接着剤を印刷・塗布して接着剤層を設け、次の印刷ユニットでその表面に箔フィルムを圧着した後に該フィルムを剥がし、その直後に活性エネルギー線を照射し、接着剤を完全に固着させる。例文帳に追加

Then a foil film is press-bonded on the surface by the next printing unit, and shortly after the foil film is peeled for irradiation with the active energy ray to fix the adhesive completely. - 特許庁

複数の画素電極を有する第一電極基板と、該第一電極基板に相対する対向電極を有する第二電極基板を備え、該第二電極基板の対向電極上には非導電性の配向膜が形成され、前記第一電極基板と前記第二電極基板がオフセットされ所定の間隔で貼り合わされた液晶表示パネルを、前記第二電極基板と回路基板の対向する面に有する電極を導電媒体で電気的に接続する液晶表示装置であって、前記第二電極基板の対向電極上の配向膜上及び回路基板電極上にハンダ膜または特殊金属ハンダ膜を形成し、前記第一電極基板側を搭載した前記回路基板電極と前記第二電極基板のハンダ膜または特殊金属ハンダ膜を導電媒体で接続する液晶表示装置とする。例文帳に追加

A solder film or special metal solder film is formed on the alignment layer on the counter substrate of the second electrode substrate and on the circuit substrate electrode, and the circuit substrate mounting the first substrate side and the solder film or special metal solder film of the second electrode substrate are connected by a conductive medium. - 特許庁

インキを凹状パターンを有する印刷版に充填し、このインキを表面にシリコーンゴムシートを有する印刷用ブランケットへ転写した後、ブランケットから被転写体へインキを転写するオフセット印刷法に使用する印刷用インキが粉末成分、樹脂成分及び溶剤成分を少なくとも含有するとき、樹脂成分がアクリル−スチレン系、アクリル−ウレタン系、アクリル−エポキシ系共重合体、ウレタンアクリレート又はエポキシアクリレートを含み、かつ、溶剤成分がジエチレングリコールモノブチルエーテル等を１種又は２類以上含み、更に、インキに樹脂成分と架橋反応することが可能なモノマーを含む。例文帳に追加

The printing ink comprises at least a powdery component, a resin component and a solvent component wherein the resin component comprises an acrylic/styrene, acrylic/urethane or acrylic/epoxy copolymer, a urethane acrylate or epoxy acrylate; the solvent component comprises one or more of diethylene glycol monobutyl ether and the like; and the ink further contains a monomer capable of being subjected to crosslinking reaction with the resin component. - 特許庁