「フセット」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この後退時において、変形していない側の主骨格３のフロントサイドメンバ３ａに固定されている荷重分散部材１０ｂに、エンジン１の後端１ａが当たることになるので、変形していない主骨格３のアンダーリインホースメント３ｂを伝って、オフセット衝突時の荷重を逃がすことができる。例文帳に追加

When moving backward, a rear end 1a of the engine 1 abuts on the load dispersing member 10b fixed to a front side member 3a of the main frame 3 on a non-deforming side, so that the load generated upon the offset collision can be released through an under reinforcement 3b of the main frame 3 on the non-deforming side. - 特許庁

Ｎ型トランジスタ１１およびＰ型トランジスタ１２は、所定のオフセット電位Ｖofsを保つように動作し、その出力であるノードｎ１が変動すると、Ｎ型トランジスタ１５およびＰ型トランジスタ１６によって定まるノードｎ２の電位によってＰ型トランジスタ１３またはＮ型トランジスタ１４に対してフィードバック制御する。例文帳に追加

An N type transistor 11 and a P type transistor 12 are operated to keep a prescribed offset potential Vofs, and when a level of a node n1 being an output point of the transistors is fluctuated, a potential level of a node n2 depending on an N type transistor 15 and a P type transistor 16 applies feedback control to a P type transistor 13 or an N type transistor 14. - 特許庁

帯電立ち上り性、帯電量保持性、画像濃度安定性、耐オフセット性に優れ、カブリのない画像形成ができ、トナーによるキャリア表面汚染がなく、長期にわたり安定な画像が得られる静電潜像現像用トナー、該トナーを含有する二成分系の現像剤、該現像剤を用いる画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic latent image development excellent in charge buildup performance, charge amount retentivity, image density stability and offset resistance, forming a fog-free image, not causing contamination of a carrier surface, and giving stable images over a prolonged period of time, a two-component developer including the toner, and an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the developer. - 特許庁

無線制御装置３０は、ソフトハンドオーバ中の移動局５０との間に回線が設定されている各基地局１０が提供するセル２０のうち、通信品質が最良のセル２０を判定し、このセル２０を提供する基地局１０における下り送信電力値を基準値として決定して、各基地局１０毎のオフセット値を付加して通知する。例文帳に追加

The radio controller 30 judges the cell 20 of the best communication quality among the cells 20 provided by the respective base stations 10 for which the line is set with the mobile station 50 during the soft handover, decides the outgoing transmission power value in the base station 10 providing the cell 20 as the standard value, adds an offset value for each base station 10 and notifies it. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To obtain a printing-ink binder resin which does not use formaldehydes that are not preferable for conservation of environmental sanitation, but recycles recovered PET (polyethylene terephthalate) bottles as a raw material, has a good solubility in non-aromatic solvents and vegetable oils, is suitably used in off-set printing and is also suitably used as a VOC (volatile organic compound)-free type ink. - 特許庁

圧縮機可動部とダイナミックダンパの変位に位相差が生じると、ズレに応じて圧縮機の駆動周波数を変化させて位相差を矯正する制御機構と、オフセットが生じると位置ずれを矯正する制御とを備えているので、対向複気筒型と同等の制振効果を有し、小型軽量化が達成される。例文帳に追加

When the phase difference in the displacement of the compressor removable part and the dynamic damper are generated, vibration damping is as effective as an opposed double cylinder, and a reduction in the size and the weight is accomplished because of providing a control mechanism wherein the phase difference is correlated by changing a driving frequency of the compressor according to a shear and a control correlating the positional shear when the offset occurs. - 特許庁

用紙非通紙部である加熱ローラ端部の温度上昇を抑止し、定着装置内及び、定着装置周辺の部品の熱変形を防いで定着性能を落とさず良質な画像が出力し、また、印刷指示された時の加熱ローラ中央部の表面温度により、用紙搬送速度を可変させてオフセットや巻付きジャムを軽減できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing temperature rise of an edge of a heating roller which is a paper non-passing part, outputting an image with sufficient quality by providing thermal deformation of components in a fixing device and around the fixing device and reducing offset and winding jam by varying paper feeding speed by surface temperature at the center part of the heating roller when printing is instructed. - 特許庁

ゴミ収集用貼付帳票の作製する方法において、表紙及び貼付シールの固定情報印刷部はオフセット等の版方式印刷ユニット２２で印刷し、可変情報印刷部はコンピュータ２５に接続されたインキジェット方式等の無版方式プリンター２４で印刷することを特徴とするゴミ収集用貼付帳票の作製方法。例文帳に追加

According to this method for forming attachment forms for garbage collection, a fixed information-printing part for front faces and attaching seals prints by a printing unit 22 of a plate system such as an offset system or the like, and a variable information-printing part prints by a printer 24 without a plate such as an ink-jet system or the like connected to a computer 25. - 特許庁

データ再生系の回路規模を増大させることなく正確なオフセット量を算出することができ、ＰＲＭＬ再生系の期待値を直流成分の変動に素早く追従させることが可能なデータ再生方法及びデータ再生装置並びに光磁気ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data reproducing method and a data reproducing device that can calculate an accurate offset quantity without increasing the circuit scale of a data reproducing system so as to allow an expected value of a PRML(Partial Response Maximum Likelihood detection) reproduction system to quickly track fluctuations in the DC component of a reproduction signal and to provide a magneto-optical disk device. - 特許庁

スタッガード型マルチノズル組立体はまた、第２の軸線６０、６２、６４と、第２の下流側末端部分４８、７２、７４、７６に延びる第２の流路６６、６８、７０とを含み、第１及び第２の下流側末端部分４８、７２、７４、７６が第１及び第２の軸線６０、６２、６４に対して互いに軸方向にオフセットしている。例文帳に追加

The staggered multi-nozzle assembly also includes second axes 60, 62, 64 and second flow paths 66, 68, 70 extending to second downstream end portions 48, 72, 74, 76, wherein the first and second downstream end portions 48, 72, 74, 76 are axially offset from one another relative to the first and second axes 60, 62, 64. - 特許庁

ヒートロール定着方式において広い温度領域で良好な定着／耐オフセット性能を有し、長時間の使用においてもマシン内部を汚染するような飛散トナーを発生せず、安定した帯電挙動を示すと共に、感光体からの転写効率が良好であり、高濃度で高品位、かつ高精度な印刷を可能とする球形のトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a spherical electrostatic charge image developing toner that has good fixing and anti-offsetting performances in a heat roll fixing system over a wide temperature region, does not cause such toner scattering as to contaminate the interior of a machine even in long-time use, exhibits stable behavior in electrostatic charge, ensures good efficiency of transfer from a photoreceptor and enables high density, high grade and high precision printing. - 特許庁

スケール１０と検出ヘッド２０の相対変位を検出するための光電式エンコーダにおいて、基準となる格子（２６、１２）に対して、プラス及びマイナスの角度オフセットθofを持った検査用格子（４２ａ、４２ｂ）を設け、該検査用格子と基準格子又は該基準格子と同じ角度で配設された検査用基準格子の相互作用により得られた受光信号に基づいて、格子間の角度ずれを検出する。例文帳に追加

This photoelectric encoder for detecting relative displacement between a scale 10 and a detection head 20 is provided with inspection lattices 42a, 42b having plus and minus angle offset θof to reference lattices 26, 12, and angle deviation between the lattices is detected based on a light receiving signal acquired by interaction between an inspection lattice and a reference lattice or a reference lattice for inspection disposed at the same angle as the reference lattice. - 特許庁

ステアリングロック装置１０では、ロックバー２２が、車両の前後方向に沿ってキーシリンダ３０と平行（ロックバー２２の中心軸Ｘとキーシリンダの中心軸Ｙとが平行）にオフセットし、且つ、キーシリンダ３０の中心軸Ｙに沿ってキーシリンダ３０側に近接して配置されている。例文帳に追加

In this steering lock device 10, a locking bar 22 is in parallel to a key cylinder 30 along the longitudinal direction of a vehicle in an offset state (a center axis X of the locking bar 22 and a center axis Y of the key cylinder are parallel), and is arranged adjacently to the key cylinder 30 side along the center axis Y of the key cylinder 30. - 特許庁

本発明は、被加熱体の温度に比例した検出電圧と、温度設定を行う基準電圧との差分を増幅度を可変にして増幅する差動増幅回路と、三角波またはのこぎり波の値がゼロボルトより若干オフセットしたところから立ち上がる出力を持つ発振周期の可変できる低周波発振器とを備える。例文帳に追加

This method and circuit for controlling a proportional temperature is provided with: a differential amplifier circuit for amplifying a difference between detected voltage proportional to the temperature of a body to be heated and reference voltage for performing temperature setting with an amplification degree variable; and a low frequency oscillator which has output rising from the value of a triangle wave or a saw-tooth wave which is offset a little bit from zero volt. - 特許庁

そして、前記エアバッグは、非圧縮の状態で車両の左右方向に延びる筒状の本体部と、当該本体部の両側面（左右側面）を塞ぎ、展開時に略平行四辺形状となる側面部とを備え、膨張・展開時に底面から前方又は後方にオフセットして展開する構造である。例文帳に追加

The airbag has a body part in cylindrical shape extending to the left and right of the vehicle in the non-compressed condition and side face parts blocking the two side faces (on the left and right) of the body part and assuming approximately a parallelogram when the airbag is spread, and spreading is made by offsetting forward or backward from the bottom surface when the airbag is inflated and spread. - 特許庁

画像形成装置において、駆動系で生じる周期的トルク変動によって搬送ローラ５０を停止できない領域が発生するのを防止するために、周期変動が最大となる位置に対する停止位置の位相のずれを検出して、そのずれに応じた電流をオフセット電流ＩとしてＬＦモータ５４に流す。例文帳に追加

In an image forming apparatus, in order to prevent an occurrence of an area where a feeding roller 50 cannot be stopped by a periodic torque change occurring in a driving system, a phase deviation of a stop position corresponding to a maximum-torque-change position of the periodic torque change is detected, and the current corresponding to the deviation is supplied to an LF motor 54 as an offset electric current I. - 特許庁

オフセット印刷塗工紙用共重合体ラテックスは、（ａ）脂肪族共役ジエン系単量体単位４０〜７０重量％、（ｂ）エチレン系不飽和カルボン酸単量体単位０.５〜１０重量％、および（ｃ）これらと共重合可能な他の単量体単位２０〜５９.５重量％からなる共重合体ラテックスであって、かつ共重合体のヤング率が１kg/mm^２以上である。例文帳に追加

The copolymer latex for paper coating for offset printing comprises (a) 40-70 wt.% of an aliphatic conjugated diene monomer unit, (b) 0.5-10 wt.% of an ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer unit and (c) 20-59.5 wt.% of a monomer unit copolymerizable with these monomers, and the copolymer has Young's modulus ≥1 kg/mm^2. - 特許庁

本発明の目的は、定着性及び非オフセット性のバランスに優れ、かつ、低温低湿から高温高湿までの環境下においてカブリの少ない高品質の画像を長期間に渡って提供することができ、トナー接触部材を汚染することなく、高度に耐久可能なトナーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a process for producing a toner of which the fixing performance and the anti-offset properties are well balanced, which makes it possible to maintain images having less fog and high quality over a long period of time in environments of from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity, and which is highly durable without causing any contamination of members with which the toner comes into contact. - 特許庁

オフセットスペーサ形成工程（Ｓ１０４）の後に、シリコン基板表面に形成された変質層の厚さを測定し（Ｓ１０６）、予め取得した注入パラメータとシート抵抗と変質層の厚さとの関係から、不純物元素の注入パラメータを算出し（Ｓ１０８）、その注入パラメータを用いてイオン注入法によりエクステンション領域を形成する。例文帳に追加

After an offset spacer formation step (S104), the thickness of an alteration layer formed on the surface of a silicon substrate is measured (S106); the injection parameter of impurity elements is calculated from a relationship among the in-advance acquired injection parameter, sheet resistance, and the thickness of the alteration layer (S108); and then an extension area is formed by ion implantation by using the injection parameter. - 特許庁

受光素子のオフセット電圧の影響を低減して、高精度で試料表面の高さ測定を行うことのできる方法と、高精度で試料表面の高さ測定を行うことにより、試料の所望の位置に描画することのできる荷電粒子ビーム描画方法および荷電粒子ビーム描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam lithography method and a charged particle beam lithography apparatus, capable of performing lithography in a desired position of a test piece, by a method which performs height measurement of the surface of the test piece with high precision reducing the effect of an offset voltage of a light receiving element, and by performing the height measurement of the surface of the test piece with high precision. - 特許庁

この車両の前部構造によれば、オフセット衝突の際に、衝突側に加わる圧縮荷重は衝突側の前方メンバ部４の圧縮変形によって吸収され、衝突の反作用として非衝突側に加わる引張荷重は非衝突側の前方メンバ部４の延伸変形によって吸収される。例文帳に追加

According to this front part structure of the vehicle, at the time of offset collision, the compression load applied to the collision side is absorbed by compression deformation of the front member 4 on the collision side, and the tensile load applied to the non-collision side as a reaction of collision is absorbed by elongation deformation of the front member 4 on the non-collision side. - 特許庁

２値化に際して、路面に対応する開口領域を残してカメラ画像にマスクをかけ、開口領域について作成した明度のヒストグラムからカメラ画像の明るさ分布を判定し、所定の閾値算出基準線をヒストグラムが横切る明度に、明るさ分布に基づく所定のオフセット値を加算して２値化閾値とする。例文帳に追加

In the case of binarization, the camera image is masked while an opening region corresponding to a road surface remains, and the brightness distribution of the camera image is decided from the histogram of brightness prepared about the opening region, and a predetermined offset value based on the brightness distribution is added to brightness wherein the histogram crosses a predetermined threshold reference line so that a binarized threshold can be acquired. - 特許庁

薄肉、低面圧ローラを用いた定着装置を用いても、定着性及び耐熱保存性に優れた画像形成用トナー及び電子写真定着方法を提供し、低温定着性、耐オフセット性及び耐久性に優れるとともに、解像度が良く、地汚れがない高品質の画像を与える画像形成用トナー、画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming toner and electrophotographic fixing method with which fixability and heat resistant storing property are excellent even when a fixing device having a thin and low surface wall pressure roller is used, the image forming toner providing a high-quality image free of scumming and good definition as well as excellent low-temperature fixability, offset resistance and durability and to provide an image forming method, and a process cartridge. - 特許庁

アンテナ装置を、２個の面積の異なる方形のループコイル３１、３２を同心にして配置した送信コイル６と、複数の小ループコイルを互いに隣り合うもの同士の巻線方向が反対になるように接続した４枚の基本コイル４１〜４４を、互いに一定距離オフセットして層状にして配置した受信コイル７とで構成する。例文帳に追加

This antenna device constitutes the antenna device of a transmission coil 6 obtained by coaxially arranging two square loop coils 31 and 32 of different areas and a receiving coil 7 obtained by mutually offsetting four sheets of basic coils 41 to 44, which is obtained by connecting plural small loop coils to make the coil direction of mutually adjacent ones opposite to each other, by a fixed distance to arrange in the state of layers. - 特許庁

受信データを増幅する増幅器１０と、この増幅器１０の入力にオフセット電圧を付与する直流帰還回路１１と、増幅器１０の増幅出力を入力としてデータの識別をなす識別回路１２とを含むデータ受信回路の信号断検出回路において、データを増幅する増幅器２０を別に設け、この増幅出力を信号断検出回路２２へ供給する。例文帳に追加

In the signal cutoff detection circuit of a data receiving circuit including the amplifier 10 for amplifying received data, a DC feedback circuit 11 for imparting the offset voltage to input of the amplifier 10 and an identification circuit 12 for identifying data by using amplification output of the amplifier 10 as input, an amplifier 20 for amplifying the data is separately provided and amplification output of the amplifier is supplied to a signal cutoff detection circuit 22. - 特許庁

低い定着温度で定着することができ、定着時の定着ローラーからの剥離性、耐オフセット性といった定着特性だけでなく、高温多湿環境下におけるカブリ、フィルミング抑制といった現像性についても優れた、定着性および現像性を両立できるブラックトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a black toner which can be fixed at a low fixing temperature, which is excellent not only in the fixing characteristics such as release property from a fixing roller during fixing and offset resistance but in the developing property such as suppressing a fog or a filming in a high temperature and high humidity environment, and which can realize both of the fixing property and the developing property. - 特許庁

大信号検出回路１７により電流電圧変換回路１０１Ｂの出力信号が大振幅であることが検出された場合、ＤＣキャンセル回路１０５Ａのオフセットキャンセル量を減少させることにより、電流電圧変換回路１０１Ｂにおける電流電圧変換抵抗を低減させて、電流電圧変換回路１０１Ｂの出力信号の振幅を制限するものである。例文帳に追加

When it is detected by a large signal detecting circuit 17 that the output signal of a current/voltage converting circuit 101B is a large amplitude, by decreasing the offset cancel quantity of a DC cancel circuit 105A, current/voltage conversion resistance in the current/voltage converting circuit 101B is reduced and the amplitude of the output signal of the current/voltage converting circuit 101B is limited. - 特許庁

記録媒体のニップ通紙状態によらずニップの通紙領域における加熱体の過昇温を防止し、過定着やオフセット、フィルム部材と加圧体若しくは記録媒体とのスリップの防止を図ることができ、画質の向上と装置の安全性の向上を図ることができる像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device capable of preventing the excessive temperature rise of a heating body in a paper passing area at a nip regardless of a state where a recording medium passes through the nip, preventing excessive fixation, offset and slip between a film member and a pressure body or the recording medium, and realizing the improvement of image quality and the safety of the device. - 特許庁

例えば、上下に並んだ３本のセル列Ｒ１〜Ｒ３のうち、中央のセル列Ｒ２とその上側のセル列Ｒ１とに着目した場合、中央のセル列Ｒ２に属する太陽電池セル１０を、上側に位置するセル列Ｒ１の太陽電池セル１０に対し、所定量Ｓだけ水平方向にオフセットして（ずらして）配置した。例文帳に追加

For example, when, among three cell rows R1-R3 arranged vertically, attention is paid to a middle cell row R2 and a cell row R1 above it, the solar battery cells 10 belonging to the middle cell row R2 are offset (shifted) in a horizontal direction by a prescribed amount S relative to the solar battery cells 10 belonging to the cell row R1 above it. - 特許庁

ブランケット胴Ｂの軸方向略中央で側縁が隣接する２つのブランケットＢ２の表面に接触するウェブ紙Ｗに印刷を施すオフセット印刷部Ｐを有する輪転印刷機において、走行するウェブ紙Ｗに周面が接触可能かつ回転可能であるように接触ローラー１０を設ける。例文帳に追加

In a rotary printing machine having an off-set printing part which prints on a web paper W on which a side fringe comes into contact with surfaces of two adjacent blankets B2 at substantially the center in the axial direction of a blanket barrel B, a contact roller 10 is provided in such a way that a peripheral face can come into contact with the running web paper W and rotate. - 特許庁

ブランケット２１表面に撥インキ材料を化学結合で固定した状態で設けることにより、オフセット印刷法によりインキ２２を被印刷基板上２５に印刷する際に、インキパターンの形状を維持し、且つ、被印刷基板２５に対してインキが全て印刷され、被印刷基板２５に対してコンタミが転移しない。例文帳に追加

The shape of the ink pattern is kept when the ink 22 is printed to the substrate 25 to be printed by an offset printing method and all the ink is printed onto the substrate 25 to be printed and contamination is not transferred to the substrate 25 to be printed by arranging the ink repellent material on the surface of the blanket 21 in the state securing the same by chemical bond. - 特許庁

一方で、符号化予測値決定部１０４にて前記予測値の信号レベルから符号化後の予測値の信号レベルである符号化予測値を前もって予測し、量子化値と前記第２オフセット値との加算結果を、更に加算器１１１にて前記符号化予測値に加減算することにより、Ｍビットの符号化データを得る。例文帳に追加

Alternatively, an encoded predictive value determining section 104 predicts an encoded predictive value, that is a signal level of the predictive value after encoding, beforehand from a signal level of the predictive value, and a result of adding the quantized value and the second offset value is further added/subtracted to/from the encoded predictive value by an adder 111, thereby obtaining encoded data of M bits. - 特許庁

アウタハウジング２０は、コネクタ開口部２１の中心位置α１と防水栓収納部２２の中心位置α２とが所定量オフセットするように形成されており、シール材５０を充填されるアウタハウジング２０内のシール材充填空間２３における電線３の密度が、略均等とされる。例文帳に追加

The outer housing 20 is formed so that the center position α1 of the connector aperture part 21 and the center position of α2 the waterproofing plug housing part 22 are formed so as to be offset for a prescribed amount, and the density of cables 3 in a seal material filling-space 23 in the outer housing 20 to be filled with the seal material 50 is nearly uniform. - 特許庁

非オフセット画像形成装置であって、複数のシミュレートされたインクキーを有するシミュレートされたインクキー入力装置と、インクキーシミュレータ２８０と、シミュレートされたインクキー入力装置からの入力に基づき、インクキーシミュレータ２８０によって調整された画像データから印刷された画像を出力するように構成された画像形成ユニットとを備える。例文帳に追加

The non-offset image forming apparatus comprises a simulated ink key input device including a plurality of simulated ink keys, an ink key simulator 280, and an image forming unit configured to output a printed image from image data adjusted by the ink key simulator 280 based on an input from the simulated ink key input device. - 特許庁

本発明はジグリセリン骨格を有する（メタ）アクリレートおよび疎水性超微粒子シリカを適宜添加する事により、湿し水を用いたオフセット印刷において、乳化による粘弾性変化が極めて小さく、更に乳化に伴う湿し水のインキへの取り込み能力を高め、パイリング地汚れ、濃度変動等のトラブルを解消する。例文帳に追加

The composition curable with actinic energy ray, having extremely small change of viscoelasticity by emulsification and increased takability of dampening water to the ink by emulsification and free from troubles such as piling, scumming and density fluctuation in offset printing using dampening water is produced by properly adding hydrophobic ultrafine silica particles to a (meth)acrylate having a diglycerol skeleton. - 特許庁

オペアンプ回路１、２から成るウインドウコンパレータを用いた液晶駆動電源装置に於いて、オペアンプ回路が持つオフセットの影響でウインドウがキャンセルされ、出力バッファ５を構成するＰチャネルＭＯＳトランジスタＱ１００とＮチャネルＭＯＳトランジスタＱ２００に貫通電流が流れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a window from being canceled by the effect of the offset of the operational amplifier circuit of a liquid crystal driving power supply device, which employs a window comparator made up from operational amplifier circuits, and through-put currents to flow in P and N channel MOS transistors constituting of an output buffer. - 特許庁

(2)に従うことを条件として，特許及び出願に関して紙面様式で提出される書類は，次の通りとする: (a) しわ及び折り曲げのない白色の上質紙からなる用紙で21.6cm×27.9cm又は21cm×29.7cm(A4版)のものであること (b) 写真，静電的方法，写真オフセット法及びマイクロフィルムによって，直接に任意の部数の複製を可能にするように作成されたものであること，及び (c) 行間書込，抹消又は訂正を行っていないものであること例文帳に追加

Subject to subsection (2), documents filed in paper form in connection with patents and applications shall (a) be on sheets of good quality white paper that are free of creases and folds and that are 21.6 cm x 27.9 cm or 21 cm x 29.7 cm (A4 format); (b) be so presented as to permit direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset, and microfilming, in any number of copies; and (c) be free from interlineations, cancellations or corrections.  - 特許庁

導波管プレートの接続面において、各々の導波管長辺の導波管端から信号周波数における自由空間伝搬波長の概略１／４オフセットさせた位置に、信号周波数における自由空間伝搬波長の概略１／４の幅と深さと少なくとも長辺以上の長さの掘り込みにより形成したチョーク構造を設けることにより、当該構造によって発生する信号帯域での共振を避け、隣接間の導波管の結合を抑圧することができ、良好な通過・反射、アイソレーション特性を得ることができる。例文帳に追加

By this configuration, excellent transmission, reflection and isolation characteristics are obtained with no resonance in the signal band and suppressing the coupling between the neighboring waveguides. - 特許庁

この方法は、前記インプリントテンプレートアライメント格子２４および前記基板アライメント格子２３を、複合格子を形成するべく十分に近づけることと、前記インプリントテンプレート２１および前記基板２０の相対位置を変調させる間に前記複合格子にアライメント放射ビームを誘導することと、前記複合格子から反射されたアライメント放射の光度を検出することと、前記検出された光度の変調を分析することにより前記オフセットを特定することと、を含む。例文帳に追加

The method includes bringing the imprint template alignment grating 24 and the substrate alignment grating 23 sufficiently close together such that they form a composite grating, guiding an alignment radiation beam to the composite grating while modulating the relative position of the imprint template 21 and the substrate 20, detecting a luminous intensity of alignment radiation which is reflected from the composite grating, and determining the offset by analyzing the modulation of the detected luminous intensity. - 特許庁

受信信号を復調する電波受信装置において、直列に配置された複数個のＩＦアンプ１０１を備え、これら複数個のＩＦアンプ１０１の段間のうち少なくとも一箇所には、受信された入力信号を所定の位相遅延させた遅延信号を生成する位相遅延回路１１２と、この遅延信号と入力信号との差分を出力する減算器４２を有するオフセット除去回路１０２を備えている。例文帳に追加

The radiowave receiver for demodulating a received signal includes: a plurality of IF amplifiers 101 arranged in series; a phase delay circuit 112 for generating a delay signal obtained by performing prescribed phase delay of a received input signal at least at one place between the stages of the plurality of IF amplifiers 101; and an offset-removing circuit 102 having a subtractor 42 for outputting a difference between the delay signal and the input signal. - 特許庁

上記プロセッサは有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタを備え、所定数の温度サンプルに基づいて感知した温度の平均値、一次導関数、及び二次導関数を決定し、上記平均値、一次導関数、及び二次導関数の各々にそれぞれ重み付けファクタを適用し、そして上記重み付けされた平均値、一次導関数、及び二次導関数とオフセットファクタとを組合わせることによって温度推定を計算する。例文帳に追加

The processor includes a finite impulse response (FIR) filter, determines an average value, a first derivative and a second derivative of the sensed temperature based on a predetermined number of temperature samples, applies a respective weighting factor to each of the average value, the first derivative and the second derivative, respectively, and calculates a temperature estimate by combining the weighted average value, first derivative and second derivative together with an offset factor. - 特許庁

推測航法により算出された走行軌跡に基づいて道路学習する技術においては、車両の走行距離及び車両進行方向に基づいて走行軌跡を算出するため、その形状は道路らしく滑らかな軌跡となるものの、車両進行方向を検出するためのジャイロセンサから発生する電圧オフセットの影響により、走行距離が長くなればなるほど、その誤差が累積されてしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: in a technique for road learning based on a travel locus calculated by dead reckoning navigation, the travel locus is calculated based on a vehicle travel distance and a vehicle travel direction, thereby the smooth travel locus like a road is obtained, but an error of the travel locus is accumulated with an increase in the travel distance due to the influence of voltage offset generated from a gyro sensor for detecting the vehicle travel direction. - 特許庁

ＴＤＭＡ送信機のバースト送信の先頭区間などでも、バーストタイミングに合わせて、ベースバンド信号入力端子４とＤＣオフセット調整可能な端子７とを電気的に接続または切断するスイッチ１０を制御することで、変調器２８のベースバンド入力での、インパルス的なＤＣ電圧変化の発生を抑制し、瞬間的な周波数軸上のスペクトラムの拡がりを抑圧することができる。例文帳に追加

Even in the leading block or the like of burst transmission of a TDMA transmitter, a switch 10 for electrically connecting or disconnecting a baseband signal input terminal 4 and a DC offset controllable terminal 7 is controlled in accordance with a burst timing, thereby suppressing the occurrence of an impulse-like DC voltage change in the baseband input of a modulator 28 and suppressing instantaneous spectrum spreading on a frequency axis. - 特許庁

本発明は、板状の、箔状のまたは帯状の、機械的におよび／または電気化学的に粗面化され、陽極酸化されそして親水化されたアルミニウム支持体およびそれに適用された非感光性の水溶性層より本質的になるオフセット印刷用のダミー版であって、層が式−ＣＯ−ＮＨ−および／または−ＣＯ−Ｎ＜の懸垂基を有する単量体単位を有し且つ２５℃の温度におけるその水中溶解度が少なくとも５０ｇ／ｌである少なくとも１種の共重合体、並びに少なくとも１種の酸性化合物および／またはその塩を含んでなるダミー版に関する。例文帳に追加

The dummy plate for offset printing is substantially constituted of a sheet type, foil type or belt type aluminum substrate, whose surface is roughened, anodized and made hydrophilic mechanically and/or electrochemically, and a light-insensible water-soluble layer applied for the substrate. - 特許庁

本発明によるスペクトル・アナライザは、ＲＦ搬送波信号を取得するためのアンテナ（１２）と、このＲＦ搬送波信号をＩＦ信号に変換するためのダウンコンバータ（１４）と、変換されたＩＦ信号を比較的帯域幅の広いデジタル信号に変換するためのＡ／Ｄ変換器（２０）と、変換されたデジタル信号にＦＦＴフィルタリングを施して、ＩＦ帯域幅内の複数のオフセット周波数を測定するように機能するＤＳＰ（２８）とを備える。例文帳に追加

An RF spectrum analyzer is provided with an antenna 12 for acquiring RF carrier signals, a down converter 14 for converting the RF carrier signals into IF signals, an A/D converter 20 for converting the IF signals into digital signals having a relatively broad band width, and a DSP 28 which functions to measure a plurality of offset frequencies in an IF band width by performing FFT filtering on the converted digital signals. - 特許庁