「プロとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセッサ１２は、直近に実行されたスレッドを示すビットがビット列の末尾になるようにビット列をローテートし、ローテートされたビット列の先頭から順に、実行可能状態にあるスレッドに対応するビットを検索し、最も先に得たビットの番号を、次に実行するスレッドの番号として選出する。例文帳に追加

A processor 12 rotates the bit string so that the bit showing the thread executed most recently is located at the trail of the bit string, retrieves a bit corresponding to a thread laid in the executable state in order from the head of the rotated bit string, and selects the number of a bit obtained first as the number of a thread to be executed next. - 特許庁

リソグラフィとプロセスによる半導体装置の設計レイアウトパターンでの配線不良の発生しやすさをスコアとして定量化し、このスコアに基づいて設計レイアウトパターンの良否を判定し、この良否の判定が良であれば設計レイアウトパターンを転写した転写レイアウトパターンを半導体基板上に形成する。例文帳に追加

A tendency of inducing wiring failures in a design layout pattern of a semiconductor device by lithography and processing is quantified as a score; whether the design layout pattern is good or not is discriminated by the score; and if the pattern is discriminated as good, a transfer layout pattern transferred from the design layout pattern is formed on a semiconductor substrate. - 特許庁

コンテンツ販売端末１１には、著作権保護管理端末１５からカプセル化の許諾があった場合に、指定されたコンテンツに、コンテンツ利用時にコンテンツ利用条件のチェックを行って条件を満たす場合にのみ当該コンテンツを利用可能にするカプセル制御プログラムを付加し、これらを一体不可分のカプセルとしてカプセル化するコンテンツカプセル化実行部２５を設ける。例文帳に追加

The content sales terminal 11 comprises a content capsulation execution part 25 for checking, in receipt of permission of capsulation from the terminal 15, a content use condition in the use of a content, adding a capsule control program enabling the use of the content concerned only when it satisfies the condition, and capsulating them as an integrated inseparable capsule. - 特許庁

本発明に係る表面保護用シートは、表面に回路が形成された半導体ウエハの裏面研削時に該ウエハ表面に仮着される表面保護用シートであって、ウエハに仮着されるシート面が、プローブタック値１００ｍＮ未満の樹脂からなり、該シート面の保持時間が７００００秒以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The sheet for surface protection is tentatively attached on a semiconductor wafer surface with a circuit formed thereon in wafer backside grinding, wherein the side of the sheet attached on the wafer is composed of resin with a probe tack value of <100 mN, and the holding time of the sheet face is 70,000 or more. - 特許庁

ジイソシアネートモノマーをイソシアヌレート変性させた化合物等の１分子中に複数個のイソシアネート基を有する有機イソシアネートとポリカプロラクトン変性アルキル（メタ）アクリレートとを反応させて得られる放線線硬化性のウレタン（メタ）アクリレートを構成成分として含有する放射線硬化型樹脂組成物を硬化させて得られる、自己修復性の耐衝撃層を有する光学フィルタ。例文帳に追加

The optical filter has a self-restoring impact-resistant layer, formed by curing a radiation-curable resin composition containing a radiation-curable urethane (meth)acrylate as a constituent obtained, by making an organic isocyanate having a plurality of isocyanate groups per molecule, such as a compound obtained by isocyanurate modification of a diisocyanate monomer react with a polycaprolactone modified alkyl (meth)acrylate. - 特許庁

プロセスカートリッジ方式の電子写真画像形成装置において、用いる電子写真感光体、トナー、クリーニング手段から選らばれる少なくとも一つが異なる個別のカートリッジとして形成し、画像を転写する用紙及び／または画像形成目的に応じて該カートリッジを換装して画像形成する。例文帳に追加

In an electrophotographic image forming device of a processing cartridge system, the image formation is performed by forming at least one selected from an adopted electrophotographic photoreceptor, toner and a cleaning means into a different individual cartridge and by exchanging the cartridge according to the paper sheet that the image is transferred thereon and/or the image forming purpose. - 特許庁

弾性変形部１２とベース部１３とを、それらの間にスペーサを介在させることなく一体的に接合したセンサユニット１１の弾性変形部の先端に取り付けたプローブ１４に作用する力を、弾性変形部とベース部との対向面に設けた電極間の電気容量の変化として測定する。例文帳に追加

A force acting on a probe 14 to the forward end at the resiliently deforming part of a sensor unit 11 bonded integrally with the resiliently deforming part 12 and the base part 13 with no intermediary of spacer is measured as a variation of capacity between electrodes provided on the opposite faces of the resiliently deforming part and the base part. - 特許庁

高輝度のプロジェクタに好適に用いることのできる光源装置であって、複数の光源ランプのうちいずれかの光源ランプが点灯不可能状態となった場合であっても、光源装置全体としての照度低下を抑制することが可能で、光源ランプの交換時間を短縮できるとともに交換作業の手間を省くことが可能な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device and projector, suitably used for a high-luminance projector, suppressing lowering of overall illuminance of the light source device even when one of a plurality of light source lamps cannot be turned on, reducing the time for replacing the light source lamps, and saving the time and trouble for the replacement work. - 特許庁

境界要素法では難しい界面の変化を安定に取り扱うことができるとともに、有限要素法で必要とされる要素分割の数を大幅に減らすことができ、その結果として計算コストを大幅に低減することができる情報処理装置及び情報処理方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method and a program capable of handling stably a change of an interface difficult to be handled by a boundary element method, capable of reducing remarkably the number of element divisions required in a finite element method, and capable of reducing remarkably a calculation cost as a result thereof. - 特許庁

高温時の体積抵抗率が少なくとも１０^8Ω・ｃｍ以上を確保することができ、しかも、隠蔽性、大輻射熱量及びサーモビュアによる測定精度を保証することができ、ホットプレート、静電チャック、ウエハプローバ、サセプタなどとして好適な半導体製造・検査装置用セラミック基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate for a semiconductor producing/ inspecting device, which has a volume resistivity of at least 108 Ω.cm at a high temperature, and is able to assure concealability, a large amount of radiation heat and measuring accuracy by a thermoviewer and suitably used as a hot plate, an electrostatic chuck, a wafer prober, a susceptor or the like. - 特許庁

手書き入力情報制御部３４は、ペンをユーザが使用してディスプレイ１０の２次元の画面上の任意位置を押圧すると、その押圧位置の２次元座標が入力され、その入力座標に応じた画像データを内部の画像認識プログラムによって手書き入力情報として生成し、メイン処理部３１を介してデータ記録部３２に送り記録する。例文帳に追加

When a user presses arbitrary positions on a two-dimensional screen of a display 10 with a pen, a handwritten input information control part 34 inputs two-dimensional coordinates of the pressed positions to generate image data corresponding to the input coordinates as handwritten input information by an internal image recognition program, and records it to a data recording part 32 via a main processing part 31. - 特許庁

通知部１０６は、スタートコードプリフィックス検出部１０４による判定結果と、３バイト状態検出部１０５が抽出した３バイトのバイト列の状態と、をトランスポートストリームのスタートコードを検索するか否かの情報として、プロセッサにより駆動するストリーム解析部１０３に通知する。例文帳に追加

A notification unit 106 notifies the determination results from the start code prefix detection unit 104, and the state of a byte sequence of three-byte extracted by the three-byte state detection unit 105, as the information of whether or not the start code of the transport stream is searched, to a stream analysis unit 103 which is driven by a processor. - 特許庁

ニッケル酸化鉱石からニッケルを回収する高温加圧浸出に基づく湿式製錬方法において、浸出工程と固液分離工程の簡素化、中和工程での中和剤消費量及び澱物量の削減、さらに効率的な水の繰り返し使用法等によってプロセス全体として簡素で、かつ高効率な製錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrometallurgical process based on high temperature pressure leaching for recovering nickel from nickel oxide ores, characterized by a simplified and efficient smelting process as a whole, by realizing the simplification of a leaching step and a solid-liquid separation step, the reduction of neutralizer consumption and amount of precipitates in a neutralization step, the efficient use of recycled water, etc. - 特許庁

少なくとも、帯電、露光、反転現像、転写の各プロセスを、感光体に対して行ない、該感光体の一回転目から画像形成を行なうことを特徴とする電子写真装置であって、該感光体は導電性支持体上に感光層を有し、該感光層は電荷発生物質としてフタロシアニン化合物と、さらにアゾ化合物を含有することを特徴とする電子写真装置。例文帳に追加

In the electrophotographic apparatus in which the photoreceptor is subjected to at least processes of electrification, exposure, reversal development and transfer and image formation is performed from the first rotation of the photoreceptor, the photoreceptor has a photosensitive layer on a conductive support and the photosensitive layer contains a phthalocyanine compound as a charge generating material and further contains an azo compound. - 特許庁

プレイバック時に、対象となる特定のサーボ軸が停止状態から動作状態に移行することをプログラムされた内容から判断しそれに伴うそのサーボ軸のサーボ制御を有効にしブレーキを解放するという一連の制御を機器全体としてのプレイバック制御と並行して行うことにより対象軸が動作を開始する前にこれを完了するものである。例文帳に追加

In playback, judging from the programmed contents of transition from the stop state of a specified servo shaft as an object to the operating state, a series of control in which the servo control of the servo shaft is made effective to release the brake is performed concurrently with the playback control as the whole device, the control is completed before the object shaft starts to operate. - 特許庁

基地局装置１００は、移動端末とバックボーンネットワーク内のアプリケーションサーバとの間の中継ノードとして動作し、無線Ｉ／Ｆ部１０１を介して移動端末から受信した無線パケットをＩＰ処理部１０３、ＴＣＰ入力部１０９、プロトコル中継部１１３の順に転送する。例文帳に追加

A base station 100 operates as a relay node between a mobile terminal and an application server in a backbone network, and transfers wireless packets received from a mobile terminal through a wireless I/F section 101 to an IP processing section 103, a TCP input section 109 and a protocol relay section 113 in this order. - 特許庁

タスク・シーケンスを実行し、各マイルストーン・タスクにおいて、関係するメタ・レベル・ドメイン・フィーチャに関する照会を行い、前提条件として、そのフィーチャがそのフィーチャを顧客に関連づける属性を有するか否かを判断し、さらに、そのプロダクト・フィーチャがマイルストーン・タスクと一致するロッキング属性を保持しているか否かを判断する。例文帳に追加

A task sequence is executed, and collation related with a related meta level domain feature is operated for each mile stone task, and whether or not the feature has an attribute for relating the feature with a customer is judged as a prerequisite, and whether or not the product feature holds a locking attribute matched with the mile stone task is judged. - 特許庁

ある特定の繰り返し構造単位を有するポリアリーレン系共重合体をプロトン伝導膜として用いた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体によれば、発電時に発生する高温の熱水に対して優れた寸法安定性を示し、低電流環境下や低温環境下でも優れた発電性能と耐久性とを兼ね備えた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供できる。例文帳に追加

The membrane-electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell having high dimensional stability to high temperature hot water generating in power generation and high power generation performance and high durability under the low current environment and the low temperature environment can be obtained by using a polyarylene copolymer having a specific repeating structural unit as a proton conductive membrane. - 特許庁

プロテアーゼを産生する好熱性細菌により有機性廃棄物を処理する工程と、上記工程によって処理された有機性廃棄物とアンモニア成分とを分離する工程と、上記工程によってアンモニア成分と分離された有機性廃棄物を原料としてメタン発酵を行う工程とを含む、有機性廃棄物の処理方法。例文帳に追加

The treatment method of organic waste comprises a step of treating the organic waste by a thermophillic bacterium which produces protease, a step of separating the organic waste and the ammonia component treated by the above step and a step of conducting the ethane fermentation of the organic waste separated from the ammonia component by the above step as a raw material. - 特許庁

光増感剤として機能する色素を、１種又は２種以上の疎水性溶液または非プロトン性かつ疎水性溶液に溶解して疎水性溶液を作成し、表面活性点を有する半導体を前処理せずに浸漬して、半導体上に色素を吸着させる光電変換材料用半導体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a semiconductor for a photoelectric conversion material includes: fabricating one or more than two hydrophobic solutions or aprotic and hydrophobic solutions in which a dye functioning as a photosensitizer is dissolved; and immersing a semiconductor having surface active points without being subjected to a pretreatment, to make the dye absorbed on the semiconductor. - 特許庁

次に、エネルギー分布のプロファイルがなだらかなレーザビーム、即ち単位面積当たりのエネルギーが低いレーザビームを非晶質半導体膜に照射して、非晶質半導体膜を微結晶化させて、ゲート絶縁膜または下地膜として機能する絶縁膜上に微結晶半導体膜を形成する。例文帳に追加

Then, the amorphous semiconductor film is irradiated with a laser beam for which the profile of an energy distribution is gentle, that is the laser beam for which energy per unit area is low, the amorphous semiconductor film is made into microcrystal, and the microcrystal semiconductor film is formed on the gate insulating film or the insulating film functioning as the base film. - 特許庁

設備新設等のコストを低く抑え、製造プロセスを変更せずに従来廃棄対象となっていた回収ポリアミドを廃棄することなく原料の一部として再利用して、品質を劣化させることなくポリアミドを製造する方法を提供すること、及び、回収ポリアミドを含む原料から得られたポリアミドの結晶化速度を増加させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing polyamide without deterioration in quality by partially using the used polyamide which has been wasted in the conventional process, as the newly installing cost is saved low, without change in the production process and provide a method of increasing the crystallization velocity of the polyamide produced from the raw material including the recovered polyamide. - 特許庁

高圧酸浸出法を用いたニッケル酸化鉱石の湿式製錬方法において、浸出工程以外の他工程のトラブルに際し、浸出工程が運転停止に追い込まれることを防止して、プロセス全体としての高い操業効率を維持することができるニッケル酸化鉱石の湿式製錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrometallogical process of a nickel oxide ore by which a high operation efficiency can be maintained as a whole by preventing a leach process from being into operation stop when any trouble occurs in other process other than the leach process in the hydrometallogical process of the nickel oxide ore using a high pressure acid leach process. - 特許庁

先ず、ソースプログラムからコメントを検索するキーワードの候補を抽出し、設定し、確認して、この確認されたキーワードに基づいてファイルの違いに関するコメント、シンボルの違いに関するコメント、処理手続きの違いに関するコメントをコメント項目毎に抽出して、改版仕様書として印刷する。例文帳に追加

Candidates of a keyword by which comments are retrieved from the source program are extracted, set and confirmed, and comments related to differences between files, comments related to differences between symbols, and comments related to differences between processing procedures are extracted by comment items on the basis of the confirmed keywords and are printed as revised specifications. - 特許庁

結着樹脂、着色剤、離型剤、荷電制御剤を少なくとも含有する静電像現像用トナー６２において、結着樹脂として環状構造を持ったポリオレフィン樹脂を含み、離型剤がポリプロピレンワックスもしくはポリエチレンワックスからなり、荷電制御剤が特定の有機ホウ素化合物であることを特徴とする。例文帳に追加

In the electrostatic image developing toner 62 containing at least a binder resin, a colorant, a release agent and a charge controlling agent, a polyolefin resin having a cyclic structure is contained as the binder resin, is characterized in that the release agent comprises a polypropylene wax or a polyethylene wax, and the charge controlling agent is a specified organic boron compound. - 特許庁

加工食品や加工飼料などのように加工処理された試料（特に遺伝子組換えダイズを原料として調製される加工食品や加工飼料）中の遺伝子組換え体の存在を定量的に検知するための方法、並びにそれに使用する核酸分子（プライマー、プローブ及び標準分子）を提供する。例文帳に追加

To provide a method quantitatively detecting presence of a recombinant product in a processed sample (particularly processed food or processed feed prepared by using a gene-recombinant soybeans as a raw material) such as processed food or processed feed and to provide a nucleic acid molecule (primer, probe and standard molecule) used for the method. - 特許庁

新規施設や既存施設にかかわらず、本格的に施設内の物流に関する予測を行い、その予測結果を数値として提供することによって、物流側から見た施設に対しての評価、コンサルティング提案を可能とする地域・施設の物流コンサルティングシステム及びそのプログラムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To evaluate and consult a facility from the view point of the physical distribution side by predicting on a full scale the physical distribution in the facility and providing the predicted results in numerical values irrespective of whether the facility is new or old. - 特許庁

ナノチューブを探針として用いた電気伝導特性評価装置・プローブ顕微鏡等の測定装置において、カーボンナノチューブの電気抵抗、さらに金属基材とカーボンナノチューブの間の電気抵抗を低減することにより、ナノチューブ探針の導電性を改善し、かつ一様な径を達成して、測定装置の測定精度を向上することにある。例文帳に追加

To improve the electric conductivity of a nanotube probe by reducing the electric resistance of a carbon nanotube and further the electric resistance between a metal substrate and the carbon nanotube, achieve uniform diameters, and improve the measuring accuracy of a measuring apparatus in measuring apparatuses such as an electric conductivity characteristics evaluation apparatus and a probe microscope using a nanotube as a probe. - 特許庁

４−ハロアセト酢酸エステルを還元し (Ｓ)−４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸エステルを生成させるβ−ケトアシル−アシルキャリアープロテイン（ＡＣＰ）還元酵素をコードする遺伝子の相同性の高い領域をＰＣＲプライマーとして利用し、ＰＣＲなどにより新規な４−ハロアセト酢酸エステル還元酵素を取得した。例文帳に追加

The highly homologous domain of a gene encoding a β- ketoacyl-acyl carrier protein(ACP) reductase for reducing a 4-haloacetoacetate to produce a (S)-4-halo-3-hydroxybutyrate is subjected as a PCR primer to obtain the new 4-haloacetoacetate reductase by PCR or the like. - 特許庁

２０以上の高誘電率を有するにもかかわらず、誘電正接、絶縁破壊電圧、絶縁抵抗等の電気特性の低下が少なく、加工性、機械特性がよく、エチレン・プロピレンゴム、シリコーンゴムとの融着一体化が可能な高誘電率ゴム組成物を得ること、またこの高誘電率ゴム組成物からなる電界緩和層などとして用いられるケーブル用部品を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a high dielectric constant rubber composition low in degradation in electrical characteristics such as dielectric loss tangent, dielectric breakdown voltage, and insulation resistance despite its high dielectric constant of twenty or more, high in processability and mechanical characteristics, and fusible for integration with an ethylene propylene rubber or silicone rubber, and to obtain a cable part comprising the composition used as an electric field relaxation layer or the like. - 特許庁

カンジダアルビカンスの全ＤＮＡを制限酵素ＥｃｏＯ１０９Ｉで分解して得られ、一端より約０．１ｋｂの位置に制限酵素ＨｉｎｃII認識部位を有する約０．９kbのＤＮＡ断片を標識し、イン・ザイチューでプローブとして被検試料と接触させ、前記標識からの信号を検出する。例文帳に追加

This method for detecting Candida albicans comprises labeling about 0.9 kb DNA fragment obtained by decomposing whole DNA of Candida albicans with a restriction enzyme EcoO109I and having a restriction enzyme HincII recognition site at the position of about 0.1 kb from one end and bringing the DNA fragment into contact with a sample to be detected as a probe in situ and detecting signals from the above label. - 特許庁

燃料集合体の多数の燃料棒４について、一次測定処理で、Ｘ軸方向とＹ軸方向に隣接する２つの燃料棒４、４の間に一対の静電センサ１４を対向配置したプローブ９を挿入して、対向する燃料棒４までの距離情報を山形波形としてそれぞれ出力する。例文帳に追加

A probe 9, arranged facing a pair of electrostatic sensors 14, is inserted between two fuel rods 4, 4 adjacent in the X-axis direction and Y-axis-direction, in primary measuring processing, as the large number of fuel rods 4 in a fuel assembly, and pieces of distance information up to the facing fuel rods 4 are thereby output, respectively as ridge-shaped waveforms. - 特許庁

生体組織にエネルギーを印加して加熱治療を行う医療用加熱装置であって、加熱治療の対象患部の形状を超音波プローブ１４による撮像映像として取得し、その取得された映像情報に基づいて形状情報を求め、その形状情報を基に加熱治療を行うための治療条件を設定する。例文帳に追加

This is a clinical heating device to conduct heating treatment by applying energy to living tissues, and it acquires the shape of a seat of disease, the object of heating treatment, as a photographed image by means of an ultrasonic probe 14, obtains shape information based on the acquired image information and sets curing conditions to perform heating treatment based on the shape information. - 特許庁

同席者に配慮した上で選曲すべき候補を自動的に決定し、且つ動的に更新することができるカラオケ選曲の支援装置、コンピュータを該支援装置として実行させるためのコンピュータプログラム、該支援装置を備えるカラオケ選曲の支援システム及びカラオケ選曲の支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support device for selecting automatically a karaoke music capable of determining a candidate to be selected while taking the company into consideration, and capable of updating it dynamically, a computer program for executing a computer as the support device, a support system for selecting the karaoke music provided with the a support device, and a support method for selecting the karaoke music. - 特許庁

情報処理プログラムは、コンピュータを、ワークフローにおける１つ又は複数の作業を含む論理的作業を定義した論理的作業定義を記憶部に記憶するように制御する記憶制御手段と、前記記憶部に記憶された論理的作業定義に基づいて、論理的作業を用いた進捗状況を示すワークフローを提示するワークフロー提示手段として機能させる。例文帳に追加

The information processing program makes a computer function as a storage control means for controlling so that a theoretical work definition defining theoretical work including at least one of the works in the workflow is stored in a storage part, and a workflow presenting means for presenting the workflow showing the progress state with the usage of the theoretical work based on the theoretical work definition stored in the storage part. - 特許庁

端末装置２からの処理済みデータが通信装置４、８を介して伝送されるコンピュータ10に、CD-ROM12に記録されたプログラムが読み込まれ、予め定めた台数範囲内の端末装置２から伝送された処理済みデータに基づいて予め定めた台数範囲内の端末装置２を監視手段として、コンピュータ10が機能する。例文帳に追加

A computer 10 receiving the processed data from the terminal 2 via communication units 4, 8 reads a program recorded in a CD-ROM 12 and the computer 10 acts like a means for supervising the terminals 2 within a predetermined number of sets on the basis of the processed data sent from the terminals 2 whose number is within a predetermined range. - 特許庁

本発明は、より高精度な光透過式現像剤残量検知を行うために、省スペースで、且つ、発光部材が発する検知光に対する入射面を広く取ったガイド部材を有する現像剤残量検出装置及びこれを用いたプロセスカートリッジ及びこれを用いた画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a developer residual amount detecting device having a guide member whose incident surface for detecting light emitted by a light emitting member is secured to be wide in a space saving state so as to more accurately detect developer residual amount in a light transmission system, a process cartridge using the detecting device and an image forming device using the process cartridge. - 特許庁

この制御は、動作プログラムが格納されたフラッシュメモリ７と、このフラッシュメモリ７に格納されたデータの一部を展開データとして格納し得るメモリ８と、このメモリ８に格納された当該展開データを変更し得るデータ変更手段とがＣＰＵ５に接続されることによって実行されるように構成されている。例文帳に追加

The control is executed by connecting a flash memory 7 storing an operation program, a memory 8 capable of storing a part of the data stored in the memory 7 as development data and a data changing means capable of changing the development data stored in the memory 8 to the CPU 5. - 特許庁

表示操作指示プログラム１１２は、音声のコンテンツに関連する、予め定めた数の種類のデータを表示データファイル１８２の主テーブルに記録するとともに、音声のコンテンツに関連する、他の種類のデータを、主テーブルに記録されたデータの種類を増加するデータとして、表示データファイル１８２の副テーブルに記録する。例文帳に追加

A display operation instruction program 112 records the data of kinds of a predetermined number related the contents of voice in the main table of a display data file 18 and records the data of other kinds related to the contents of voice in the sub-table of the display data file 182 as data for increasing the kinds of data recorded in the main table. - 特許庁

ユーザは、予め、帳票出力先として自身のユーザ端末に設定しているプリンタに対して優先順位をつけておけば、印刷要求が発生した時点で、ユーザ端末上で動作する制御プログラムの印刷要求処理機能が第１優先度のプリンタから順に印刷要求を受け付け可能か否かを判断し、プリンタを自動選定する。例文帳に追加

If a user gives a priority to a printer set as own user terminal as a business form output destination beforehand, a print request processing function of a control program which operates on a user's terminal decides whether it can receive a print request sequentially from the first priority printer and automatically select the printer when a print request is generated. - 特許庁

高濃度イオン注入後のシリコン基板中の不純物濃度プロファイル１０において、指定濃度１２よりも高い不純物濃度からなる領域では、シリコン結晶がアモルファス化された拡散の行われない不動領域１４とし、指定濃度１２よりも低い濃度からなる領域が結晶領域として拡散の行われる拡散領域１６とする。例文帳に追加

In an impurity concentration profile 10 in a silicon substrate after high concentration ions are injected, a region whose impurity concentration is higher than the specified value 12 is a passive region 14 where silicon crystals are made amorphous and are not diffused, and a region whose impurity concentration is lower than the specified value 12 is a crystal region or a diffusion region 16 where diffusion is occurred. - 特許庁

発泡剤として１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパンを含み、該発泡剤の存在下、ポリイソシアネート成分、ポリオール成分、触媒、助剤を混合、発泡させて得られる硬質ポリウレタンフォームにおいて、前記助剤に構造式：Ｒ１−ＣＯＯ−Ｒ２−Ｏ・ＣＯ−Ｒ３であるエステル類を含むこと。例文帳に追加

In the rigid polyurethane foam which contains a 1,1,1,3,3-pentafluoropropane as a foaming agent and which is obtainable by mixing a polyisocyanate component, a polyol component, a catalyst, and an auxiliary and foaming the mixture in the presence of the foaming agent, the auxilary contains an ester having the structural formula: R1-COO-R2-O-CO-R3. - 特許庁

電子画像と加筆重畳画像から加筆画像を作成する際に、領域を分割して位置合わせをしつつ、両画像の文字線幅の違いを考慮に入れて差分処理を行う事により、より精度の高い加筆抽出を行う加筆抽出装置、加筆抽出方法、同プログラム及び記録媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a retouch extraction device, a retouch extraction method, a program therefor and a recording medium which divide an area to align, and take the difference of widths of character lines of the both images into consideration to perform difference processing, when generating a retouch image from an electronic image and a retouch superposition image, thereby performing retouch extraction with higher precision. - 特許庁

（Ｒ）−（＋）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−カルボキサアルデヒドを出発物質として数段階の工程により（３’Ｓ）−１−［２’−（３’−ベンジルオキシ）−１’−（ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル）−ピペリジノ］−３−ヒドロキシ−２−プロパノンを得、これを４−ヒドロキシキナゾリンと反応させて、目的物の保護体を得る。例文帳に追加

A protector of the objective material is prepared by using (R)-(+)-2,2-dimethyl-1,3-dioxolane-4-carboxaldehyde as a starting material, subjecting the material to several steps to afford (3'S)-1-[2'-(3'-benzyloxy)-1'-(tert-butoxycarbonyl)-piperidino]-3-hydroxy-2-propanone, and reacting the product with 4-hydroxyquinazoline. - 特許庁

大面積ウェハ（成長用基板および支持基板）の成長用基板除去プロセスの一環として、該ウェハの反りを低減することで、レーザ光の照射むらを低減し、成長用基板を分離するための分離層を全面均一に形成できる半導体発光素子の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of manufacturing a semiconductor light emitting device which reduce the variance of irradiation of a laser light and entirely and uniformly form an isolation layer for isolating a growth substrate by reducing the warpage of a large-area wafer (growth substrate and supporting substrate), as a part of a process of removing the growth substrate for the large-area wafer. - 特許庁